<stringname="bluetooth_select_a2dp_codec_channel_mode"msgid="364277285688014427">"מצב של ערוץ אודיו ל-Bluetooth"</string>
<stringname="bluetooth_select_a2dp_codec_channel_mode_dialog_title"msgid="2076949781460359589">"הפעלת Codec אודיו ל-Bluetooth\nבחירה: מצב ערוץ"</string>
<stringname="bluetooth_select_a2dp_codec_ldac_playback_quality"msgid="3233402355917446304">"Codec אודיו LDAC ל-Bluetooth: איכות נגינה"</string>
@@ -280,33 +280,33 @@
<stringname="private_dns_mode_provider"msgid="3619040641762557028">"שם מארח של ספק DNS פרטי"</string>
<stringname="private_dns_mode_provider_hostname_hint"msgid="6564868953748514595">"צריך להזין את שם המארח של ספק DNS"</string>
<stringname="private_dns_mode_provider_failure"msgid="8356259467861515108">"לא ניתן היה להתחבר"</string>
<stringname="wifi_display_certification_summary"msgid="8111151348106907513">"הצג אפשרויות עבור אישור של תצוגת WiFi"</string>
<stringname="wifi_verbose_logging_summary"msgid="4993823188807767892">"העלה את רמת הרישום של Wi‑Fi ביומן, הצג לכל SSID RSSI ב-Wi‑Fi Picker"</string>
<stringname="wifi_scan_throttling_summary"msgid="2577105472017362814">"מפחית את קצב התרוקנות הסוללה ומשפר את ביצועי הרשת"</string>
<stringname="wifi_display_certification_summary"msgid="8111151348106907513">"הצגת אפשרויות עבור אישור של תצוגת WiFi"</string>
<stringname="wifi_verbose_logging_summary"msgid="4993823188807767892">"העלאת רמת הרישום של Wi‑Fi ביומן, הצגה לכל SSID RSSI ב-Wi‑Fi Picker"</string>
<stringname="wifi_scan_throttling_summary"msgid="2577105472017362814">"אפשרות זו מפחיתה את קצב התרוקנות הסוללה ומשפרת את ביצועי הרשת"</string>
<stringname="wifi_enhanced_mac_randomization_summary"msgid="1210663439867489931">"כשמצב זה מופעל, כתובת ה-MAC של המכשיר הזה עשויה להשתנות בכל פעם שהוא מתחבר לרשת שפועלת בה רנדומיזציה של כתובות MAC."</string>
<stringname="select_logd_size_title"msgid="1604578195914595173">"גדלי מאגר של יומן רישום"</string>
<stringname="select_logd_size_dialog_title"msgid="2105401994681013578">"בחר גדלים של יוצר יומן לכל מאגר יומן"</string>
<stringname="select_logd_size_dialog_title"msgid="2105401994681013578">"יש לבחור גדלים של יוצר יומן לכל מאגר יומן"</string>
<stringname="dev_logpersist_clear_warning_title"msgid="8631859265777337991">"האם למחוק את אחסון המתעד המתמיד?"</string>
<stringname="dev_logpersist_clear_warning_message"msgid="6447590867594287413">"כשאנחנו כבר לא מבצעים מעקב באמצעות המתעד המתמיד, אנחנו נדרשים למחוק את נתוני המתעד המקומי במכשיר."</string>
<stringname="select_logpersist_title"msgid="447071974007104196">"אחסון מתמיד של נתוני תיעוד במכשיר"</string>
<stringname="select_logpersist_dialog_title"msgid="7745193591195485594">"בחר מאגר נתונים זמני ליומן לשם אחסון מתמיד במכשיר"</string>
<stringname="mobile_data_always_on_summary"msgid="1112156365594371019">"השאר את חבילת הגלישה פעילה תמיד, גם כש-Wi‑Fi פעיל (למעבר מהיר בין רשתות)."</string>
<stringname="mobile_data_always_on_summary"msgid="1112156365594371019">"השארת חבילת הגלישה פעילה תמיד, גם כש-Wi‑Fi פעיל (למעבר מהיר בין רשתות)."</string>
<stringname="tethering_hardware_offload_summary"msgid="7801345335142803029">"אם השירות זמין, יש להשתמש בשיפור מהירות באמצעות חומרה לצורך שיתוף אינטרנט בין ניידים"</string>
<stringname="adb_warning_title"msgid="7708653449506485728">"לאפשר ניפוי באגים של USB?"</string>
<stringname="adb_warning_message"msgid="8145270656419669221">"ניפוי באגים באמצעות USB מיועד למטרות פיתוח בלבד. השתמש בו להעתקת נתונים בין המחשב והמכשיר שלך, להתקנת אפליקציות במכשיר ללא התראה ולקריאת נתוני יומן."</string>
<stringname="adb_warning_message"msgid="8145270656419669221">"ניפוי באגים באמצעות USB מיועד למטרות פיתוח בלבד. אפשר להשתמש בו להעתקת נתונים בין המחשב והמכשיר, להתקנת אפליקציות במכשיר ללא התראה ולקריאת נתוני יומן."</string>
<stringname="adbwifi_warning_title"msgid="727104571653031865">"האם לאפשר ניפוי באגים אלחוטי?"</string>
<stringname="adbwifi_warning_message"msgid="8005936574322702388">"ניפוי באגים אלחוטי מיועד למטרות פיתוח בלבד. יש להשתמש בו להעתקת נתונים בין המחשב והמכשיר שלך, להתקנת אפליקציות במכשיר ללא התראה ולקריאת נתוני יומן."</string>
<stringname="adb_keys_warning_message"msgid="2968555274488101220">"האם לבטל את הגישה לניפוי ב-USB מכל המחשבים שהענקת להם בעבר הרשאה?"</string>
<stringname="dev_settings_warning_message"msgid="37741686486073668">"הגדרות אלה מיועדות לשימוש בפיתוח בלבד. הן עלולות לגרום למכשיר או לאפליקציות המותקנות בו לקרוס או לפעול באופן לא תקין."</string>
<stringname="verify_apps_over_usb_title"msgid="6031809675604442636">"אמת אפליקציות באמצעות USB"</string>
<stringname="verify_apps_over_usb_title"msgid="6031809675604442636">"אימות אפליקציות באמצעות USB"</string>
<stringname="verify_apps_over_usb_summary"msgid="1317933737581167839">"בדוק אפליקציות שהותקנו באמצעות ADB/ADT לאיתור התנהגות מזיקה."</string>
<stringname="bluetooth_show_devices_without_names_summary"msgid="780964354377854507">"יוצגו מכשירי Bluetooth ללא שמות (כתובות MAC בלבד)"</string>
<stringname="bluetooth_disable_absolute_volume_summary"msgid="2006309932135547681">"משבית את תכונת עוצמת הקול המוחלטת ב-Bluetooth במקרה של בעיות בעוצמת הקול במכשירים מרוחקים, כגון עוצמת קול רמה מדי או חוסר שליטה ברמת העוצמה."</string>
<stringname="usb_audio_disable_routing_summary"msgid="8768242894849534699">"השבת ניתוב אוטומטי אל התקני אודיו חיצוניים ב-USB"</string>
<stringname="debug_layout"msgid="1659216803043339741">"הצג את גבולות הפריסה"</string>
<stringname="debug_layout_summary"msgid="8825829038287321978">"הצג גבולות אזור, שוליים וכדומה"</string>
<stringname="usb_audio_disable_routing_summary"msgid="8768242894849534699">"השבתת ניתוב אוטומטי אל התקני אודיו חיצוניים ב-USB"</string>
<stringname="debug_layout"msgid="1659216803043339741">"הצגת גבולות הפריסה"</string>
<stringname="debug_layout_summary"msgid="8825829038287321978">"הצגת גבולות אזור, שוליים וכדומה"</string>
<stringname="force_rtl_layout_all_locales"msgid="8690762598501599796">"אלץ כיוון פריסה מימין לשמאל"</string>
<stringname="force_rtl_layout_all_locales_summary"msgid="6663016859517239880">"אלץ כיוון פריסת מסך מימין לשמאל עבור כל השפות בכל המקומות"</string>
<stringname="force_msaa"msgid="4081288296137775550">"אלץ הפעלת 4x MSAA"</string>
<stringname="force_rtl_layout_all_locales_summary"msgid="6663016859517239880">"אילוץ של כיוון פריסת מסך מימין לשמאל עבור כל השפות בכל המקומות"</string>
<stringname="force_msaa"msgid="4081288296137775550">"אילוץ הפעלת 4x MSAA"</string>
<stringname="force_msaa_summary"msgid="9070437493586769500">"הפעל 4x MSAA ביישומי OpenGL ES 2.0"</string>
<stringname="show_non_rect_clip"msgid="7499758654867881817">"ניפוי באגים בפעולות באזור שאינו מלבני"</string>
<stringname="force_allow_on_external_summary"msgid="8525425782530728238">"מאפשר כתיבה של כל אפליקציה באחסון חיצוני, ללא התחשבות בערכי המניפסט"</string>
<stringname="force_resizable_activities"msgid="7143612144399959606">"אלץ יכולת קביעת גודל של הפעילויות"</string>
<stringname="force_resizable_activities"msgid="7143612144399959606">"אילוץ יכולת קביעת גודל של הפעילויות"</string>
<stringname="force_resizable_activities_summary"msgid="2490382056981583062">"אפשר יכולת קביעת גודל של כל הפעילויות לריבוי חלונות, ללא קשר לערך המניפסט."</string>
<stringname="enable_freeform_support"msgid="7599125687603914253">"הפעל את האפשרות לשנות את הגודל והמיקום של החלונות"</string>
<stringname="enable_freeform_support_summary"msgid="1822862728719276331">"הפעל תמיכה בתכונה הניסיונית של שינוי הגודל והמיקום של החלונות."</string>
<stringname="enable_freeform_support"msgid="7599125687603914253">"הפעלת האפשרות לשנות את הגודל והמיקום של החלונות"</string>
<stringname="enable_freeform_support_summary"msgid="1822862728719276331">"הפעלת תמיכה בתכונה הניסיונית של שינוי הגודל והמיקום של החלונות."</string>
<stringname="convert_to_file_encryption_done"msgid="8965831011811180627">"הצפנת קבצים כבר מוגדרת"</string>
<stringname="title_convert_fbe"msgid="5780013350366495149">"המרה להצפנה מבוססת קבצים"</string>
<stringname="convert_to_fbe_warning"msgid="34294381569282109">"המר את מחיצת הנתונים להצפנה מבוססת-קבצים.\n אזהרה!! פעולה זו תמחק את כל הנתונים.\n תכונה זו זמינה בגרסת אלפא וייתכן שלא תפעל כראוי.\n הקש על \'מחיקה והמרה…\' כדי להמשיך."</string>
<stringname="convert_to_fbe_warning"msgid="34294381569282109">"המרת מחיצת הנתונים להצפנה מבוססת-קבצים.\n אזהרה!! פעולה זו תמחק את כל הנתונים.\n תכונה זו זמינה בגרסת אלפא וייתכן שלא תפעל כראוי.\n יש להקיש על \'מחיקה והמרה…\' כדי להמשיך."</string>
<stringname="accessibility_display_daltonizer_preference_subtitle"msgid="1284746051652993443">"תיקון צבע מאפשר לשנות את האופן שבו צבעים מוצגים במכשיר שלך"</string>
<stringname="daltonizer_type_overridden"msgid="4509604753672535721">"נעקף על ידי <xliff:gid="TITLE">%1$s</xliff:g>"</string>
<stringname="power_remaining_duration_only"msgid="8264199158671531431">"הזמן הנותר: בערך <xliff:gid="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g>"</string>
<stringname="power_discharging_duration"msgid="1076561255466053220">"הזמן הנותר: בערך <xliff:gid="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> (<xliff:gid="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
<stringname="power_remaining_duration_only_enhanced"msgid="2527842780666073218">"הזמן הנותר על סמך השימוש שלך: בערך <xliff:gid="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -443,9 +443,9 @@
<stringname="power_remaining_duration_shutdown_imminent"product="default"msgid="4429259621177089719">"הטלפון עלול להיכבות בקרוב (<xliff:gid="LEVEL">%1$s</xliff:g>)"</string>
<stringname="power_remaining_duration_shutdown_imminent"product="tablet"msgid="7703677921000858479">"הטאבלט עלול להיכבות בקרוב (<xliff:gid="LEVEL">%1$s</xliff:g>)"</string>
<stringname="power_remaining_duration_shutdown_imminent"product="device"msgid="4374784375644214578">"המכשיר עלול להיכבות בקרוב (<xliff:gid="LEVEL">%1$s</xliff:g>)"</string>
<stringname="power_remaining_charging_duration_only"msgid="7415639699283965818">"נשארו <xliff:gid="TIME">%1$s</xliff:g> עד הטעינה"</string>
<stringname="power_charging_duration"msgid="5005740040558984057">"<xliff:gid="LEVEL">%1$s</xliff:g>-<xliff:gid="TIME">%2$s</xliff:g> עד הטעינה"</string>
<stringname="power_charging_duration"msgid="5005740040558984057">"<xliff:gid="LEVEL">%1$s</xliff:g>–<xliff:gid="TIME">%2$s</xliff:g> עד הטעינה"</string>
<stringname="power_charging_limited"msgid="1956874810658999681">"<xliff:gid="LEVEL">%1$s</xliff:g> ﹣ מופעל מיטוב לשמירה על תקינות הסוללה"</string>
<stringname="use_system_language_to_select_input_method_subtypes"msgid="4865195835541387040">"שימוש בשפות מערכת"</string>
<stringname="failed_to_open_app_settings_toast"msgid="764897252657692092">"פתיחת הגדרות עבור <xliff:gid="SPELL_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g> נכשלה"</string>
<stringname="ime_security_warning"msgid="6547562217880551450">"ייתכן ששיטת קלט זו תוכל לאסוף את כל הטקסט שאתה מקליד, כולל נתונים אישיים כגון סיסמאות ומספרי כרטיס אשראי. היא מגיעה מהאפליקציה <xliff:gid="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. האם להשתמש בשיטת קלט זו?"</string>
<stringname="direct_boot_unaware_dialog_message"msgid="7845398276735021548">"שים לב: לאחר הפעלה מחדש של המכשיר, ניתן להפעיל את האפליקציה רק לאחר שתבטל את נעילת הטלפון"</string>
<stringname="ime_security_warning"msgid="6547562217880551450">"ייתכן ששיטת קלט זו תוכל לאסוף את כל הטקסט המוקלד, כולל נתונים אישיים כגון סיסמאות ומספרי כרטיס אשראי. היא מגיעה מהאפליקציה <xliff:gid="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. האם להשתמש בשיטת קלט זו?"</string>
<stringname="direct_boot_unaware_dialog_message"msgid="7845398276735021548">"לתשומת ליבך: לאחר הפעלה מחדש של המכשיר, ניתן להפעיל את האפליקציה רק לאחר שתבטל את נעילת הטלפון"</string>
<stringname="user_need_lock_message"msgid="4311424336209509301">"לפני שתוכל ליצור פרופיל מוגבל, תצטרך להגדיר נעילת מסך כדי להגן על האפליקציות ועל הנתונים האישיים שלך."</string>
<stringname="user_need_lock_message"msgid="4311424336209509301">"לפני שיתאפשר לך ליצור פרופיל מוגבל, יהיה עליך להגדיר נעילת מסך כדי להגן על האפליקציות ועל הנתונים האישיים שלך."</string>
<stringname="bluetooth_pairing_will_share_phonebook"msgid="3064334458659165176">"Med sammenkobling får den andre enheten tilgang til kontaktene og anropsloggen din når den er tilkoblet."</string>
<stringname="bluetooth_pairing_error_message"msgid="6626399020672335565">"Kan ikke koble til <xliff:gid="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<stringname="bluetooth_pairing_pin_error_message"msgid="264422127613704940">"Kan ikke koble til <xliff:gid="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> på grunn av feil personlig kode eller passord."</string>
<stringname="bluetooth_pairing_pin_error_message"msgid="264422127613704940">"Kan ikke koble til <xliff:gid="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> på grunn av feil PIN-kode eller passord."</string>
<stringname="bluetooth_pairing_device_down_error_message"msgid="2554424863101358857">"Kan ikke kommunisere med <xliff:gid="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<stringname="tts_install_data_summary"msgid="3608874324992243851">"De spraakgegevens voor spraaksynthese installeren"</string>
<stringname="tts_engine_security_warning"msgid="3372432853837988146">"Deze engine voor spraaksynthese kan mogelijk alle tekst verzamelen die wordt gesproken, waaronder persoonsgegevens zoals wachtwoorden en creditcardnummers. Deze engine is afkomstig van de <xliff:gid="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>-engine. Het gebruik van deze engine voor spraaksynthese inschakelen?"</string>
<stringname="tts_engine_security_warning"msgid="3372432853837988146">"Deze engine voor spraaksynthese kan mogelijk alle tekst verzamelen die wordt gesproken, waaronder persoonsgegevens zoals wachtwoorden en creditcardnummers. Deze engine is afkomstig van de <xliff:gid="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>-engine. Het gebruik van deze engine voor spraaksynthese aanzetten?"</string>
<stringname="tts_engine_network_required"msgid="8722087649733906851">"Deze taal heeft een werkende netwerkverbinding nodig voor tekst-naar-spraak-uitvoer."</string>
<stringname="tts_default_sample_string"msgid="6388016028292967973">"Dit is een voorbeeld van spraaksynthese"</string>
<stringname="tts_status_title"msgid="8190784181389278640">"Status van standaardtaal"</string>
<stringname="keep_screen_on_summary"msgid="1510731514101925829">"Scherm gaat nooit uit tijdens het opladen"</string>
<stringname="bt_hci_snoop_log"msgid="7291287955649081448">"Snoop-logbestand voor Bluetooth-HCI inschakelen"</string>
<stringname="bt_hci_snoop_log"msgid="7291287955649081448">"Snoop-logbestand voor bluetooth-HCI aanzetten"</string>
<stringname="bt_hci_snoop_log_summary"msgid="6808538971394092284">"Bluetooth-pakketten opslaan. (Schakel Bluetooth in nadat je deze instelling hebt gewijzigd)."</string>
<stringname="bluetooth_select_map_version_string"msgid="526308145174175327">"MAP-versie voor bluetooth"</string>
@@ -313,7 +313,7 @@
<stringname="bluetooth_enable_gabeldorsche_summary"msgid="2054730331770712629">"Hierdoor wordt de Gabeldorsche-functiestack voor bluetooth ingeschakeld."</string>
<stringname="enhanced_connectivity_summary"msgid="1576414159820676330">"Hiermee wordt de functie voor verbeterde connectiviteit ingeschakeld."</string>
<stringname="force_rtl_layout_all_locales_summary"msgid="6663016859517239880">"Schermindelingsrichting geforceerd instellen op v.r.n.l. voor alle talen"</string>
<stringname="enable_verbose_vendor_logging_summary"msgid="5426292185780393708">"Aanvullende apparaatspecifieke leverancierslogboeken opnemen in bugrapporten. Deze kunnen privégegevens bevatten, meer batterijlading gebruiken en/of meer opslagruimte gebruiken."</string>
<stringname="force_allow_on_external_summary"msgid="8525425782530728238">"Hiermee komt elke app in aanmerking voor schrijven naar externe opslag, ongeacht de manifestwaarden"</string>
<stringname="force_resizable_activities_summary"msgid="2490382056981583062">"Het formaat van alle activiteiten aanpasbaar maken, ongeacht de manifestwaarden."</string>
<stringname="enable_freeform_support"msgid="7599125687603914253">"Vensters met vrije vorm inschakelen"</string>
<stringname="enable_freeform_support_summary"msgid="1822862728719276331">"Ondersteuning voor vensters met experimentele vrije vorm inschakelen."</string>
<stringname="enable_freeform_support"msgid="7599125687603914253">"Vensters met vrije vorm aanzetten"</string>
<stringname="enable_freeform_support_summary"msgid="1822862728719276331">"Ondersteuning voor vensters met experimentele vrije vorm aanzetten."</string>
<stringname="local_backup_password_summary_none"msgid="7646898032616361714">"Volledige back-ups naar desktops zijn momenteel niet beveiligd"</string>
<stringname="local_backup_password_summary_change"msgid="1707357670383995567">"Tik om het wachtwoord voor volledige back-ups naar desktops te wijzigen of te verwijderen"</string>
<stringname="failed_to_open_app_settings_toast"msgid="764897252657692092">"Instellingen openen voor <xliff:gid="SPELL_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g> mislukt"</string>
<stringname="ime_security_warning"msgid="6547562217880551450">"Deze invoermethode verzamelt mogelijk alle tekst die je typt, inclusief persoonsgegevens zoals wachtwoorden en creditcardnummers. De methode is afkomstig uit de app <xliff:gid="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Deze invoermethode inschakelen?"</string>
<stringname="ime_security_warning"msgid="6547562217880551450">"Deze invoermethode verzamelt mogelijk alle tekst die je typt, inclusief persoonsgegevens zoals wachtwoorden en creditcardnummers. De methode is afkomstig uit de app <xliff:gid="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Deze invoermethode aanzetten?"</string>
<stringname="direct_boot_unaware_dialog_message"msgid="7845398276735021548">"Opmerking: Wanneer je telefoon opnieuw is opgestart, kan deze app pas worden gestart nadat je je telefoon hebt ontgrendeld"</string>
Blocking a user prevents them from interacting with repositories, such as opening or commenting on pull requests or issues. Learn more about blocking a user.