packages_apps_Settings/res/values-fr-rFR/evolution_strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
     Copyright (C) 2019-2024 The Evolution X Project
     SPDX-License-Identifier: Apache-2.0
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <!-- Device Info screen. Evolution X legal. -->
    <string name="evolution_license_title">License d\'Evolution X</string>
    <!-- Android version screen, build maintainer -->
    <string name="build_maintainer">Mainteneur de l\'appareil</string>
    <!-- Notch: Full screen apps -->
    <string name="display_cutout_force_fullscreen_title">Applications en plein écran</string>
    <string name="display_cutout_force_fullscreen_summary">Forcer les applications à ignorer l\'encoche</string>
    <!-- Screenshot shutter -->
    <string name="screenshot_shutter_sound_title">Son de capture d\'écran</string>
    <!-- Deep Sleep percentage in device info -->
    <string name="status_sleep_time">Veille profonde</string>
    <!-- Show clipboard overlay -->
    <string name="show_clipboard_overlay_title">Afficher l\'IU du presse-papiers</string>
    <string name="show_clipboard_overlay_summary">Afficher une IU dans le coin inférieur gauche de l\'écran lorsque quelque chose est copié dans le presse-papiers</string>
    <!-- Force LTE_CA -->
    <string name="force_lte_ca">Forcer LTE/4G CA</string>
    <string name="force_lte_ca_summary">Forcer l\'agrégation de l\'opérateur LTE à fonctionner</string>
    <!-- Cloudflare Block Malware DNS Option -->
    <!-- Cloudflare Block Malware DNS hostname -->
    <!-- Cloudflare Block Malware and Adult Content DNS Option -->
    <!-- Cloudflare Block Malware and Adult Content DNS hostname -->
    <!-- AdGuard DNS Option -->
    <!-- AdGuard DNS hostname -->
    <!-- Open DNS Option -->
    <!-- Open DNS hostname -->
    <!-- Cleanbrowsing DNS Option -->
    <!-- Cleanbrowsing DNS hostname -->
    <!-- Quad9 DNS Option -->
    <!-- Quad9 DNS hostname -->
    <!-- Quad9 Unsecured DNS Option -->
    <!-- Quad9 Unsecured DNS hostname -->
    <!-- Quad9 ECS DNS Option -->
    <!-- Quad9 ECS DNS hostname -->
    <!-- Quad9 Unsecured ECS DNS Option -->
    <!-- Quad9 Unsecured ECS DNS hostname -->
    <!-- Per-app volume -->
    <string name="app_volume">Volume de l\'application</string>
    <string name="app_volume_title">Contrôle du volume par application</string>
    <string name="app_volume_summary">Permet de définir des niveaux de volume différents pour chaque application</string>
    <!-- Wi-Fi MAC address randomization -->
    <string name="wifi_per_connection_random_mac_addr">MAC aléatoire par connexion (par défaut)</string>
    <string name="wifi_per_network_random_mac_addr">Mac aléatoire par réseau</string>
    <string name="wifi_device_mac_addr">Utiliser adresse MAC de l\'appareil</string>
    <!-- Hardware info -->
    <string name="device_market_name">Nom du marché</string>
    <string name="soc_model">Modèle SoC</string>
    <string name="total_ram">Mémoire RAM totale</string>
    <!-- Wifi/Bluetooth auto timeout -->
    <string name="wifi_timeout">Délai de déconnexion WiFi</string>
    <string name="wifi_timeout_summary">Ne pas désactiver automatiquement le WiFi</string>
    <string name="wifi_timeout_summary_auto">Le Wi-Fi sera désactivé après <xliff:g id="timeout_description">%1$s</xliff:g> si aucun réseau n\'est disponible</string>
    <string name="bluetooth_timeout">Délai de désactivation du Bluetooth</string>
    <string name="bluetooth_timeout_summary">Ne pas désactiver le Bluetooth automatiquement</string>
    <string name="bluetooth_timeout_summary_auto">Le Bluetooth sera désactivé après <xliff:g id="timeout_description">%1$s</xliff:g> si aucun appareil n\'est connecté</string>
    <string name="custom_timeout_summary_never">Jamais</string>
    <string name="custom_timeout_summary_5secs">5 secondes</string>
    <string name="custom_timeout_summary_10secs">10 secondes</string>
    <string name="custom_timeout_summary_15secs">15 secondes</string>
    <string name="custom_timeout_summary_30secs">30 secondes</string>
    <string name="custom_timeout_summary_1min">1 minute</string>
    <string name="custom_timeout_summary_2mins">2 minutes</string>
    <string name="custom_timeout_summary_5mins">5 minutes</string>
    <string name="custom_timeout_summary_10mins">10 minutes</string>
    <string name="custom_timeout_summary_20mins">20 minutes</string>
    <string name="custom_timeout_summary_30mins">30 minutes</string>
    <string name="custom_timeout_summary_1hour">1 heure</string>
    <string name="custom_timeout_summary_2hours">2 heures</string>
    <string name="custom_timeout_summary_4hours">4 heures</string>
    <string name="custom_timeout_summary_8hours">8 heures</string>
    <string name="custom_timeout_summary_12hours">12 heures</string>
    <string name="custom_timeout_summary_24hours">24 heures</string>
    <string name="custom_timeout_summary_36hours">36 heures</string>
    <string name="custom_timeout_summary_48hours">48 heures</string>
    <string name="custom_timeout_summary_72hours">72 heures</string>
    <!-- Default Timeouts -->
    <string name="custom_timeout_summary_1hour_def">1 heure (par défaut)</string>
    <!-- Default getTimeSpentInApp string for Wellbeing to display. [CHAR LIMIT=NONE] -->
    <string name="duration_less_than_one_minute">Moins d\'une minute</string>
    <!-- Summary for Wellbeing screen time usage. [CHAR LIMIT=NONE] -->
    <string name="screen_time_summary_usage_today">%1$s aujourd\'hui</string>
    <!-- Auto pin confirm -->
    <string name="lock_screen_auto_pin_confirm_summary_custom">Déverrouiller automatiquement si vous saisissez un code PIN correct. Ceci est légèrement moins sécurisé que d\'appuyer sur Entrée pour confirmer.</string>
    <!-- Smart Pause -->
    <string name="adaptive_playback_screen_title">Pause intelligente</string>
    <string name="adaptive_playback_enabled">Utiliser la pause intelligente</string>
    <string name="adaptive_playback_disabled_summary">Désactivé</string>
    <string name="adaptive_playback_intro_text">Met automatiquement les médias en pause lorsque le volume est mis en sourdine et reprend automatiquement lorsque le volume est restauré dans le délai défini.</string>
    <string name="adaptive_playback_timeout_title">Utiliser un délai de</string>
    <string name="adaptive_playback_timeout_none">Aucun délai</string>
    <string name="adaptive_playback_timeout_none_summary">Activé (sans délai)</string>
    <string name="adaptive_playback_timeout_30_secs">30 secondes</string>
    <string name="adaptive_playback_timeout_30_secs_summary">Activé (30 secondes)</string>
    <string name="adaptive_playback_timeout_1_min">1 minute</string>
    <string name="adaptive_playback_timeout_1_min_summary">Activé (1 minute)</string>
    <string name="adaptive_playback_timeout_2_min">2 minutes</string>
    <string name="adaptive_playback_timeout_2_min_summary">Activé (2 minutes)</string>
    <string name="adaptive_playback_timeout_5_min">5 minutes</string>
    <string name="adaptive_playback_timeout_5_min_summary">Activé (5 minutes)</string>
    <string name="adaptive_playback_timeout_10_min">10 minutes</string>
    <string name="adaptive_playback_timeout_10_min_summary">Activé (10 minutes)</string>
    <!-- Radio Info -->
    <string name="radio_info_title">Infos radio</string>
    <!-- USB configuration -->
    <string name="usb_default_config_title">Configuration USB</string>
    <string name="usb_default_config_summary">Choisissez le comportement par défaut lorsque vous êtes connecté à un appareil via USB</string>
    <!-- App details: open play store link if app is user installed -->
    <string name="app_play_store">Google Play</string>
    <!-- Menu option for not validating the EAP server -->
    <string name="wifi_do_not_validate_eap_server">Ne pas valider</string>
    <!-- Warning message displayed if user choses not to validate the EAP server -->
    <string name="wifi_do_not_validate_eap_server_warning">Aucun certificat spécifié. Votre connexion ne sera pas privée.</string>
    <!-- Pulse on music track change -->
    <string name="pulse_on_new_tracks_title">Indicateur de musique</string>
    <string name="pulse_on_new_tracks_summary">Allume l\'écran en mode Ambiant quand une nouvelle piste musicale est jouée</string>
    <!-- Clipboard -->
    <string name="copied_to_clipboard">Copié dans le presse-papier</string>
    <string name="longpress_to_clipboard">Appui long pour copier</string>
    <!-- WiFi Hotspot -->
    <string name="wifi_hotspot_hidden_ssid_title">Réseau masqué</string>
    <string name="wifi_hotspot_hidden_ssid_summary">Le nom de votre point d\'accès n\'apparaîtra pas dans la liste des réseaux WLAN disponibles.</string>
    <string name="wifi_hotspot_client_manager_title">Appareils connectés</string>
    <string name="wifi_hotspot_client_manager_summary">Lister et gérer les appareils connectés au point d\'accès</string>
    <string name="wifi_hotspot_client_manager_list_only_summary">Lister les appareils connectés au point d\'accès</string>
    <string name="wifi_hotspot_client_limit_title">Limite d\'appareils pouvant se connecter</string>
    <string name="wifi_hotspot_blocked_clients_list_title">Appareils bloqués</string>
    <string name="wifi_hotspot_connected_clients_list_title">Appareils connectés</string>
    <string name="wifi_hotspot_block_client_dialog_title">Bloquer l\'appareil</string>
    <string name="wifi_hotspot_block_client_dialog_text">Cette action déconnectera \"<xliff:g id="device_name">%1$s</xliff:g>\" de cet appareil et l\'ajoutera à la liste de blocage</string>
    <string name="wifi_hotspot_unblock_client_dialog_title">Débloquer l\'appareil</string>
    <string name="wifi_hotspot_unblock_client_dialog_text">L\'appareil \"<xliff:g id="device_name">%1$s</xliff:g>\" pourra se connecter à ce point d\'accès</string>
    <string name="wifi_hotspot_client_manager_footer_text">Aucun client n\'est actuellement disponible. Les appareils connectés et bloqués seront répertoriés ici lorsqu\'ils seront disponibles.</string>
    <plurals name="wifi_hotspot_client_limit_summary">
        <item quantity="other">Un maximum de <xliff:g id="device_num">%1$d</xliff:g> appareils peuvent se connecter au point d\'accès</item>
        <item quantity="one">Un maximum de <xliff:g id="device_num">%1$d</xliff:g> appareil peut se connecter au point d\'accès</item>
    </plurals>
    <!-- Smart 5G -->
    <string name="smart_5g_title">Smart 5G</string>
    <string name="smart_5g_summary">Basculer automatiquement entre 5G et 4G pour réduire la consommation de la batterie</string>
    <!-- Three-fingers-swipe to screenshot -->
    <string name="swipe_to_screenshot_gesture_title">Balayer pour prendre une capture d\'écran</string>
    <string name="swipe_to_screenshot_gesture_summary">Balayer l\'écran avec trois doigts pour faire une capture d\'écran</string>
    <!-- Doze on double tap -->
    <string name="double_tap_title">Double appui</string>
    <string name="doze_double_tap_title">Appuyez deux fois pour allumer l\'écran</string>
    <string name="doze_double_tap_summary">Faire apparaître les notifications par double appui</string>
    <!-- Clipboard auto clear -->
    <string name="clipboard_auto_clear_timeout_title">Délai d\'effacement automatique du presse-papier</string>
    <string name="clipboard_auto_clear_title">Vider automatiquement le presse-papier</string>
    <string name="clipboard_auto_clear_summary">Effacer automatiquement le presse-papiers à l\'heure prévue</string>
    <string name="clipboard_auto_clear_enabled_title">Utiliser l\'effacement automatique du presse-papiers</string>
    <string name="clipboard_auto_clear_timeout_disable_clipboard">Désactiver le presse-papiers</string>
    <!-- Game space -->
    <string name="game_space_title">Espace jeux</string>
    <string name="game_space_summary">Améliore votre expérience de jeu</string>
    <!-- Unlimit screenrecord -->
    <string name="unlimit_screenrecord_title">Ne pas limiter l\'enregistrement d\'écran</string>
    <string name="unlimit_screenrecord_summary">Retirer la limite de taille de fichier de 15GiB\npeut entraîner un fichier de sortie plus grand que nécessaire</string>
    <!-- Hide screen capture status -->
    <string name="hide_screen_capture_status_title">Masquer le statut de la capture d\'écran</string>
    <string name="hide_screen_capture_status_summary">Masquer l\'état de la capture d\'écran de toutes les applications. Peut être pratique dans certains cas, mais peut entraîner des fuites de confidentialité. Besoin de redémarrer les applications pour que le changement prenne effet.</string>
    <!-- No storage restrict -->
    <string name="no_storage_restrict_title">Aucune restriction de stockage</string>
    <string name="no_storage_restrict_summary">Supprimez la restriction lors de la sélection de dossiers via le cadre d\'accès de stockage. Peut être pratique dans certains cas, mais peut entraîner des fuites de confidentialité.</string>
    <!-- Wifi Display settings. The title of a menu item to disable mirroring confimration [CHAR LIMIT=40] -->
    <string name="mirroring_confirmation_disable_menu_item">Désactiver la confirmation du miroir</string>
    <!-- Hide developer status -->
    <string name="hide_developer_status_title">Masquer le statut de développeur</string>
    <string name="hide_developer_status_summary">Masquer le statut de développeur aux applications</string>
    <!-- App search preference -->
    <string name="search">Rechercher</string>
    <string name="search_apps">Rechercher des applications</string>
    <!-- App lock -->
    <string name="app_lock_title">Verrouillage d\'applications</string>
    <plurals name="app_lock_summary">
        <item quantity="one"><xliff:g example="1" id="Nombre d\'applications">%1$d</xliff:g> application est protégée</item>
        <item quantity="other"><xliff:g example="10" id="Nombre d\'applications">%1$d</xliff:g> applications sont protégées</item>
    </plurals>
    <string name="app_lock_authentication_dialog_title">Déverrouiller</string>
    <string name="enable_debugging">Activer le déboggage</string>
    <string name="disable_debugging">Désactiver le débogage</string>
    <string name="app_lock_packages_title">Applications protégées</string>
    <string name="app_lock_packages_summary">Sélectionnez les applications à protéger avec des données biométriques ou des informations d\'identification de l\'appareil</string>
    <string name="app_lock_timeout_title">Délai avant verrouillage automatique</string>
    <string name="app_lock_timeout_summary">Durée après laquelle une application déverrouillée en arrière-plan doit être verrouillée</string>
    <string name="app_lock_notifications_title">Effacer les notifications</string>
    <string name="app_lock_notifications_summary">Le contenu des notifications sera masqué et réduit pour les applications sélectionnées quand elles seront verrouillées.
Les notifications flottantes seront automatiquement désactivées.</string>
    <string name="app_lock_notifications_disabled_summary">Choisissez d\'abord une application à protéger</string>
    <string name="app_lock_biometrics_allowed_title">Activer le déverrouillage biométrique</string>
    <string name="app_lock_footer_text">Les bulles seront automatiquement rejetées après l\'expiration du délai</string>
    <string name="enable_protection">Activer la protection</string>
    <string name="hide_from_launcher_title">Masquer l’icône dans le lanceur d\'applications</string>
    <string name="hide_from_launcher_summary">Empêcher cette application d\'apparaître dans tous les lanceurs d\'applications. Nécessite un redémarrage du lanceur pour que les changements prennent effet.</string>
    <!-- Doze on charge -->
    <string name="doze_on_charge_title">Écran toujours allumé pendant la charge</string>
    <string name="doze_on_charge_summary">Afficher l\'écran de veille pendant la charge</string>
    <!-- Incall vibrate options -->
    <string name="incall_vibration_category">Options des vibrations pour l\'appel entrant</string>
    <string name="incall_vibrate_connect_title">Vibrer lors de la connexion</string>
    <string name="incall_vibrate_call_wait_title">Vibrer pendant un appel en attente</string>
    <string name="incall_vibrate_disconnect_title">Vibrer lors de la déconnexion</string>
    <!-- Label for a numbered SIM card.  [CHAR LIMIT=40] -->
    <!-- Increasing ring tone volume -->
    <string name="increasing_ring_volume_option_title">Augmenter le volume de la sonnerie</string>
    <string name="increasing_ring_min_volume_title">Volume de départ</string>
    <string name="increasing_ring_ramp_up_time_title">Temps de montée en puissance</string>
    <!-- Gesture navbar length -->
    <string name="gesture_navbar_length_title">Longueur de la barre de navigation</string>
    <string name="short_label">Court</string>
    <string name="long_label">Longue</string>
    <!-- Back gesture height -->
    <string name="back_height_low_label">Plein</string>
    <string name="back_height_high_label">Bas</string>
    <string name="back_height_title">Hauteur du geste retour</string>
    <string name="back_height_summary">Hauteur de l\'écran valide pour le geste arrière</string>
    <!-- Back gesture animation -->
    <string name="back_gesture_arrow_title">Animation du geste de retour</string>
    <string name="back_gesture_arrow_summary">Afficher une flèche animée pour le geste de retour</string>
    <!-- Gesture navbar radius -->
    <string name="gesture_navbar_radius_title">Epaisseur de la barre de navigation par geste</string>
    <string name="thin_label">Fine</string>
    <string name="thick_label">Épaisse</string>
    <!-- Add sliders for color balance adjustment via ColorDisplayManager -->
    <string name="color_mode_balance_category">Nuances de couleur</string>
    <string name="color_mode_balance_red">Intensité de rouge</string>
    <string name="color_mode_balance_green">Intensité de vert</string>
    <string name="color_mode_balance_blue">Intensité de bleu</string>
    <string name="keywords_color_balance">couleurs, nuances des couleurs, correction des couleurs, rouge, vert, bleu, LiveDisplay</string>
    <!-- Battery saver refresh rate -->
    <string name="battery_saver_refresh_rate_title">Réduire le taux de rafraîchissement</string>
    <string name="battery_saver_refresh_rate_summary">Utiliser un taux de rafraîchissement d\'écran de 60 Hz pour économiser de l\'énergie lorsque l\'économiseur de batterie est activé</string>
    <!-- Enforce DNS for VPN -->
    <string name="vpn_enforce_dns_title">Désactiver pour le VPN</string>
    <string name="vpn_enforce_dns_summary">Désactiver le DNS privé lorsque connecté à un VPN\nRestaurera lors de la déconnexion</string>
    <!-- Cycle through ringer modes gesture -->
    <string name="prevent_ringing_option_cycle">Alterner entre les modes</string>
    <string name="prevent_ringing_option_cycle_summary">Activé (alterner entre les modes)</string>
    <!-- Volume Steps -->
    <string name="volume_steps_title">Niveaux de volume</string>
    <string name="volume_steps_summary">Contrôler la granularité de chaque flux</string>
    <string name="max_music_volume_title">Média</string>
    <string name="max_call_volume_title">Appels</string>
    <string name="max_alarm_volume_title">Alarmes</string>
    <string name="steps_unit">étapes</string>
    <!-- Ambient wake toggles -->
    <string name="doze_gesture_ambient_title">Montrer l\'affichage ambiant</string>
    <string name="doze_gesture_ambient_summary">Montrer l\'affichage ambiant au lieu de réveiller complètement l\'écran</string>
    <string name="gesture_wake_ambient">Montrer l\'affichage ambiant</string>
    <string name="gesture_wake">Réveil complet</string>
    <!-- AOD/Extra dim schedule -->
    <string name="extra_dim_schedule_title">Horaire d\'atténuation supplémentaire</string>
    <string name="string_disabled">Désactivé</string>
    <string name="always_on_display_schedule_title">Affichage permanent programmé</string>
    <string name="always_on_display_schedule_sunset">Coucher du soleil</string>
    <string name="always_on_display_schedule_sunrise">Lever du soleil</string>
    <string name="always_on_display_schedule_mixed_sunset">Allumé du coucher du soleil jusqu\'à une heure précise</string>
    <string name="always_on_display_schedule_mixed_sunrise">S\'allume à une certaine heure jusqu\'au lever du soleil</string>
    <!-- Floating rotation button -->
    <string name="enable_floating_rotation_button_title">Bouton de rotation flottant</string>
    <!-- Navigation bar IME space -->
    <string name="navigation_bar_ime_space_title">Espace IME</string>
    <string name="navigation_bar_ime_space_summary">Options pour l\'espace sous le clavier</string>
    <string name="ime_narrow">Fin</string>
    <string name="ime_default">Par défaut</string>
    <string name="ime_hidden">Cachée</string>
    <!-- Vibration patterns -->
    <string name="vibration_pattern_title">Modèle de vibration de la sonnerie</string>
    <string name="pattern_custom">Personnalisé</string>
    <string name="custom_vibration_pattern_title">Modèle personnalisé</string>
    <string name="custom_vibration_pattern_summary">Définir un modèle de vibration personnalisé</string>
    <!-- Idle manager -->
    <string name="idle_manager_title">Gestionnaire d\'inactivité</string>
    <string name="idle_manager_summary">Arrêter tous les processus non essentiels en arrière-plan lorsque l\'appareil est inactif</string>
    <!-- fingerprint lockout -->
    <string name="fingerprint_lockout_title">Désactiver le verrouillage par empreinte digitale</string>
    <string name="fingerprint_lockout_summary">Désactive le délai d\'attente de 30 secondes ainsi que le verrouillage permanent après plusieurs tentatives de déverrouillage par empreinte échouées</string>
</resources>