Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE
Auto-generated-cl: translation import Change-Id: I0c2ff5d63d200e1969f93575a0a5f51abe3b5fcb
This commit is contained in:
Bill Yi
@@ -267,14 +267,10 @@
|
||||
<string name="zone_time_type_standard" msgid="6865420715430680352">"Isikhathi esivamile"</string>
|
||||
<string name="zone_menu_by_region" msgid="2963565278710225652">"Khetha ngesiyingi"</string>
|
||||
<string name="zone_menu_by_offset" msgid="1257702747474426745">"Kukhethwe i-UTC offset"</string>
|
||||
<!-- no translation found for time_feedback_category_title (5942621686512255208) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for keywords_time_feedback_category (4553921538559830393) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for time_feedback_title (7720948068042783614) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for keywords_time_feedback (929965356597294030) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="time_feedback_category_title" msgid="5942621686512255208">"Impendulo"</string>
|
||||
<string name="keywords_time_feedback_category" msgid="4553921538559830393">"impendulo, isiphazamisi, isikhathi, izoni, izoni yesikhathi"</string>
|
||||
<string name="time_feedback_title" msgid="7720948068042783614">"Thumela impendulo mayelana nesikhathi"</string>
|
||||
<string name="keywords_time_feedback" msgid="929965356597294030">"impendulo, isiphazamisi, isikhathi, izoni, izoni yesikhathi"</string>
|
||||
<string name="lock_after_timeout" msgid="8682769000437403444">"Khiya ngemuva kokuba isikrini siphelelwa yisikhathi"</string>
|
||||
<string name="lock_after_timeout_summary" msgid="4869265514658147304">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> ngemuva kokuphela kwesikhathi"</string>
|
||||
<string name="lock_immediately_summary_with_exception" msgid="40819611828339044">"Ngokushesha ngemuva kokuphela kwesikhathi, ngaphandle lapho uma ishiywa ingakhiyiwe nge-<xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
|
||||
@@ -552,7 +548,7 @@
|
||||
<string name="private_space_title" msgid="1752064212078238723">"Isikhala esiyimfihlo"</string>
|
||||
<string name="private_space_summary" msgid="2274405892301976238">"Gcina ama-app angasese ekhiyiwe futhi efihliwe"</string>
|
||||
<string name="private_space_description" msgid="4059594203775816136">"Gcina ama-app agodliwe endaweni ehlukile ongayifihla noma uyikhiye"</string>
|
||||
<string name="private_space_lock_title" msgid="7230836881433350526">"Ukhiye wendawo engasese"</string>
|
||||
<string name="private_space_lock_title" msgid="7230836881433350526">"Ukhiye wesikhala esingasese"</string>
|
||||
<string name="private_space_one_lock_summary" msgid="2106513606571219068">"Ungakwazi ukuvula isikhala esigodliwe ngendlela efanayo ovula ngayo idivayisi yakho, noma ukhethe ukhiye ohlukile"</string>
|
||||
<string name="private_space_screen_lock_title" msgid="8679383894967823163">"Sebenzisa ukukhiya isikrini sedivayisi"</string>
|
||||
<string name="private_space_biometric_title" msgid="3934339826674553174">"Ukuvula Ngobuso Nangesigxivizo Somunwe"</string>
|
||||
@@ -569,7 +565,8 @@
|
||||
<string name="private_space_auto_lock_page_summary" msgid="8679844515655838654">"Ungakhiya indawo yakho engasese ngokuzenzakalelayo uma ungakaze usebenzise idivayisi yakho okwesikhathi esithile"</string>
|
||||
<string name="private_space_auto_lock_every_time" msgid="1215061855836002830">"Njalo lapho idivayisi ikhiya"</string>
|
||||
<string name="private_space_auto_lock_after_inactivity" msgid="1748673030841528649">"Ngemva kwemizuzu engu-5 yokungenzi lutho"</string>
|
||||
<string name="private_space_auto_lock_never" msgid="595014527119778873">"Ungalokothi"</string>
|
||||
<!-- no translation found for private_space_auto_lock_after_device_restart (288755768725895029) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="private_space_hide_page_title" msgid="4351404195904146088">"Fihla indawo engasese uma ikhiyiwe"</string>
|
||||
<string name="private_space_hide_page_summary" msgid="6247773353685839242">"Ukuze umise abanye abantu bazi ukuthi unesikhala esiyimfihlo kudivayisi yakho, ungasifihla ohlwini lwakho lwama-app"</string>
|
||||
<string name="private_space_access_header" msgid="1077082416567150819">"Finyelela indawo engasese lapho ifihliwe"</string>
|
||||
@@ -587,9 +584,9 @@
|
||||
<string name="private_space_delete_summary" msgid="3344372988408565545">"Indawo engasese izosuswa kudivayisi yakho. Wonke ama-app nedatha kuzosulwa. Awukwazi ukuhlehlisa lesi senzo."</string>
|
||||
<string name="private_space_accounts" msgid="1078277762792056395">"Ama-akhawunti alandelayo azosuswa endaweni yakho yangasese:"</string>
|
||||
<string name="private_space_delete_button_label" msgid="1256981385318225002">"Sula"</string>
|
||||
<string name="private_space_confirm_deletion_header" msgid="3468651585498942977">"Isula indawo engasese…"</string>
|
||||
<string name="private_space_confirm_deletion_header" msgid="3468651585498942977">"Isula isikhala esingasese…"</string>
|
||||
<string name="private_space_confirm_deletion_summary" msgid="342544588554284686">"Lokhu kuzothatha izikhathi ezimbalwa"</string>
|
||||
<string name="private_space_deleted" msgid="7692240901492540053">"Indawo engasese isuliwe"</string>
|
||||
<string name="private_space_deleted" msgid="7692240901492540053">"Isikhala esingasese sisuliwe"</string>
|
||||
<string name="private_space_delete_failed" msgid="7705795653796174741">"Indawo engasese ayikwazanga ukusulwa"</string>
|
||||
<string name="private_space_unlocked" msgid="9091600948712932046">"Isikhala esiyimfihlo sivuliwe"</string>
|
||||
<string name="no_device_lock_title" msgid="1078223464721029954">"Setha ukukhiya isikrini"</string>
|
||||
@@ -1439,8 +1436,7 @@
|
||||
<string name="battery_level_title" msgid="1371765298786083448">"Izinga lebhethri"</string>
|
||||
<string name="communal_settings_title" msgid="2845678473945902115">"Okomphakathi"</string>
|
||||
<string name="communal_settings_summary" msgid="4923914136953940317">"Amasethingi omphakathi"</string>
|
||||
<!-- no translation found for satellite_setting (4171265534842459910) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="satellite_setting" msgid="4171265534842459910">"Ukuyaleza kwesethelayithi"</string>
|
||||
<string name="apn_settings" msgid="4295467389400441299">"APNs"</string>
|
||||
<string name="apn_edit" msgid="2003683641840248741">"Hlela indawo yokungena"</string>
|
||||
<string name="apn_add" msgid="9069613192201630934">"Faka iphoyinti lokufinyelela"</string>
|
||||
@@ -1760,8 +1756,7 @@
|
||||
<string name="enable_text" msgid="8570798764647110430">"Vumela"</string>
|
||||
<string name="clear_user_data_text" msgid="6773186434260397947">"Sula isitoreji"</string>
|
||||
<string name="app_factory_reset" msgid="8974044931667015201">"Khipha izibuyekezo"</string>
|
||||
<!-- no translation found for app_restricted_settings_lockscreen_title (796413224212436400) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="app_restricted_settings_lockscreen_title" msgid="796413224212436400">"Vumela izimvume ezinomkhawulo"</string>
|
||||
<string name="auto_launch_enable_text" msgid="8912714475823807798">"Eminye imisebenzi oyikhethile ivuleka kule app ngokuzenzakalelayo."</string>
|
||||
<string name="always_allow_bind_appwidgets_text" msgid="2069415023986858324">"Uvumele loluhlelo lokusebenza ukuthi lwenze amawijethi nokuthi kufinyelelwe kwidatha yawo."</string>
|
||||
<string name="auto_launch_disable_text" msgid="502648841250936209">"Akukho okuzenzakalelayo okusethiwe."</string>
|
||||
@@ -2029,11 +2024,9 @@
|
||||
<string name="color_contrast_preview_email_send_date" msgid="2108702726171600080">"Izinsuku ezi-2 ezidlule"</string>
|
||||
<string name="color_contrast_preview_email_badge" msgid="4845484039428505392">"Landelela?"</string>
|
||||
<string name="color_contrast_preview_email_title" msgid="198712116139754823">"Umbiko wohambo lwebhizinisi"</string>
|
||||
<!-- no translation found for color_contrast_preview_email_body (2714343154965937945) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="color_contrast_preview_email_body" msgid="2714343154965937945">"Ngosizo olwengeziwe, sicela uxhumane nami noma u-Helen. Lo mbiko uzo"</string>
|
||||
<string name="color_contrast_preview_email_attachment_name" msgid="852407311884814746">"Izindleko Zeklayenti"</string>
|
||||
<!-- no translation found for color_contrast_about_title (5939566801408667867) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="color_contrast_about_title" msgid="5939566801408667867">"Mayelana nokuqhathanisa umbala"</string>
|
||||
<string name="accessibility_turn_screen_darker_title" msgid="5986223133285858349">"Yenza isikrini sibe mnyama"</string>
|
||||
<string name="interaction_control_category_title" msgid="2696474616743882372">"Izilawuli zokubandakanya"</string>
|
||||
<string name="accessibility_tap_assistance_title" msgid="1058913033421048284">"Izilawuli zesikhathi"</string>
|
||||
@@ -2062,6 +2055,8 @@
|
||||
<string name="accessibility_screen_magnification_follow_typing_summary" msgid="2882250257391761678">"Isikhulisi silandela umbhalo njengoba uthayipha"</string>
|
||||
<string name="accessibility_screen_magnification_always_on_title" msgid="3814297443759580936">"Qhubeka ngenkathi ushintsha ama-app"</string>
|
||||
<string name="accessibility_screen_magnification_always_on_summary" msgid="306908451430863049">"Isikhulisi sihlala sivuliwe futhi siyahlehlisa lapho ushintsha ama-app"</string>
|
||||
<!-- no translation found for accessibility_screen_magnification_always_on_unavailable_summary (3844732482037416038) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="accessibility_screen_magnification_joystick_title" msgid="1803769708582404964">"I-joystick"</string>
|
||||
<string name="accessibility_screen_magnification_joystick_summary" msgid="4640300148573982720">"Yenza kusebenze futhi uhambise isikhulisi ngenduku yokudlala esesikrinini. Thepha futhi ubambe, bese uhudula induku yokudlala ukuze ulawule isikhulisi. Thepha futhi uhudule ukuze uhambise induku yokudlala ngokwayo."</string>
|
||||
<string name="accessibility_screen_magnification_about_title" msgid="8857919020223505415">"Mayelana nokukhuliswa"</string>
|
||||
@@ -2110,89 +2105,59 @@
|
||||
<string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="8267672508057326959">"<b>Ukuze usondeze isithombe:<br/><br/> {0,number,integer}. Sebenzisa isinqamuleli ukuqalisa ukukhuliswa</b><br/> {1,number,integer}. Thepha isikrini</b><br/> {2,number,integer}. Hudula iminwe emi-2 ukuze uhambe esikrinini</b><br/> {3,number,integer}. Ncinza ngeminwe emi-2 ukuze ulungise ukusondeza</b><br/> {4,number,integer}. Sebenzisa isinqamuleli ukuze umise ukukhuliswa<br/><br/> <b>Ukuze usondeze isithombe okwesikhashana:</b><br/> {0,number,integer}. Qiniseka ukuthi uhlobo lwakho lokukhulisa lusethwe esikrinini esigcwele</b><br/> {1,number,integer}. Sebenzisa isinqamuleli ukuqalisa ukukhuliswa</b><br/> {2,number,integer}. Thinta futhi ubambe noma kuphi esikrinini</b><br/> {3,number,integer}. Hudula umunwe ukuze uhambahambe esikrinini</b><br/> {4,number,integer}. Phakamisa umunwe ukuze umise ukukhuliswa"</string>
|
||||
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_summary" msgid="807985499898802296">"Uma ukukhulisa kuvuliwe, ungasondeza isikrini sakho.\n\n"<b>"Ukuze usondeze"</b>", qala ukukhulisa, thepha noma yikuphi kusikrini.\n"<ul><li>"Hudula iminwe engu-2 noma ngaphezulu ukuze uskrole"</li>\n<li>"Ncinza iminwe engu-2 noma ngaphezulu ukuze ulungisa ukusondela"</li></ul>\n\n<b>"Ukuze usondeze okwesikhashana"</b>", qalisaukukhulisa, bese uthinte futhi ubambe noma yokuhi esikrinini.\n"<ul><li>"Hudula ukuze uhambahambe esikrinini"</li>\n<li>"Phakamisa umunwe ukuze uhlehlise isithombe"</li></ul>\n\n"Awukwazi ukusondeza kwikhibhodi noma kwibha yokuzula."</string>
|
||||
<string name="accessibility_tutorial_pager" msgid="8461939455728454061">"Ikhasi elingu-<xliff:g id="CURRENT_PAGE">%1$d</xliff:g> kwangu-<xliff:g id="NUM_PAGES">%2$d</xliff:g>"</string>
|
||||
<!-- no translation found for accessibility_tutorial_dialog_title_button (1924337057649065884) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for accessibility_tutorial_dialog_title_volume (1032323517963429981) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for accessibility_tutorial_dialog_title_triple (5529704884360240365) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for accessibility_tutorial_dialog_title_two_finger_double (5749704453829390283) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="accessibility_tutorial_dialog_title_button" msgid="1924337057649065884">"Isinqamuleli senkinobho yokufinyeleleka"</string>
|
||||
<string name="accessibility_tutorial_dialog_title_volume" msgid="1032323517963429981">"Isinqamuleli sokhiye bevolumu"</string>
|
||||
<string name="accessibility_tutorial_dialog_title_triple" msgid="5529704884360240365">"Isinqamuleli sokuthepha kathathu"</string>
|
||||
<string name="accessibility_tutorial_dialog_title_two_finger_double" msgid="5749704453829390283">"%1$d-umunwe wesinqamuleli sokuthepha kabili"</string>
|
||||
<string name="accessibility_tutorial_dialog_title_quick_setting" msgid="2905083277641794558">"Isinqamuleli Samasethingi Asheshayo"</string>
|
||||
<!-- no translation found for accessibility_tutorial_dialog_title_gesture (4541649734549409614) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="accessibility_tutorial_dialog_title_gesture" msgid="4541649734549409614">"Isinqamuleli sokunyakazisa umzimba kokungena"</string>
|
||||
<string name="accessibility_tutorial_dialog_title_gesture_settings" msgid="6800684770875867559">"Sebenzisa ukufinyeleleka kokuthinta"</string>
|
||||
<!-- no translation found for accessibility_tutorial_dialog_message_button (8977286776192770246) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for accessibility_tutorial_dialog_message_floating_button (6631371483819355514) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for accessibility_tutorial_dialog_message_volume (3785791536286606664) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_button" msgid="8977286776192770246">"Ukuze usebenzise lesi sakhi, thepha inkinobho yokufinyeleleka engu-<xliff:g id="ACCESSIBILITY_ICON">%s</xliff:g> ngaphansi kwesikrini sakho.\n\nUkuze ushintshe phakathi kwezakhi, thinta uphinde ubambe inkinobho yokufinyeleleka."</string>
|
||||
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_floating_button" msgid="6631371483819355514">"Ukuze usebenzise lesi sakhi, thepha inkinobho yokufinyeleleka kusikrini sakho"</string>
|
||||
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_volume" msgid="3785791536286606664">"Ukuze usebenzise lesi sakhi, cindezela uphinde ubambe bobabili okhiye bevolumu"</string>
|
||||
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_triple" msgid="5219991116201165146">"Ukuqala nokumisa ukukhuliswa, thepha kathathu noma kuphi kusikrini."</string>
|
||||
<!-- no translation found for accessibility_tutorial_dialog_tripletap_instruction (7549293553589934) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for accessibility_tutorial_dialog_twofinger_doubletap_instruction (1007756360115974649) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for accessibility_tutorial_dialog_message_quick_setting (3715446725334547432) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for accessibility_tutorial_dialog_shortcut_unavailable_in_suw (3847728530771929959) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="accessibility_tutorial_dialog_tripletap_instruction" msgid="7549293553589934">"Ukuze uqale uphinde umise ukukhuliswa, thepha ngokushesha isikrini izikhathi ezingu-%1$d"</string>
|
||||
<string name="accessibility_tutorial_dialog_twofinger_doubletap_instruction" msgid="1007756360115974649">"Ukuze uqalise uphinde umise ukukhulisa, thepha ngokushesha isikrini kabili ngeminwe engu-%1$d"</string>
|
||||
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_quick_setting" msgid="3715446725334547432">"{count,plural, =1{Ukuze usebenzise lesi sakhi, swayiphela phansi kusuka phezulu kusikrini sakho. Bese, thola ithayili le-{featureName}.}one{Ukuze usebenzise lesi sakhi, swayiphela phansi kusuka phezulu kusikrini sakho ngeminwe engu-#. Bese, thola ithayili le-{featureName}.}other{Ukuze usebenzise lesi sakhi, swayiphela phansi kusuka phezulu kusikrini sakho ngeminwe engu-#. Bese, thola ithayili le-{featureName}.}}"</string>
|
||||
<string name="accessibility_tutorial_dialog_shortcut_unavailable_in_suw" msgid="3847728530771929959">"Lesi sinqamuleli sizotholakala ngemuva kokuthi uqede ukusetha idivayisi."</string>
|
||||
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture" msgid="4148062210755434854">"Ukuze usebenzise lesi sici, swayiphela phezulu kusuka ezansi esikrinini ngeminwe emi-2.\n\nUkuze ushintshe phakathi kwezici, swayiphela phezulu ngeminwe emi-2 bese ubambe."</string>
|
||||
<!-- no translation found for accessibility_tutorial_dialog_gesture_shortcut_instruction (7349950768250852308) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="accessibility_tutorial_dialog_gesture_shortcut_instruction" msgid="7349950768250852308">"{count,plural, =1{Ukuze usebenzise lesi sakhi, swayiphela phezulu kusuka ngaphansi kwesikrini sakho}one{Ukuze usebenzise lesi sakhi, swayiphela phezulu ngeminwe engu-# kusuka ngaphansi kwesikrini sakho}other{Ukuze usebenzise lesi sakhi, swayiphela phezulu ngeminwe engu-# kusuka ngaphansi kwesikrini sakho}}"</string>
|
||||
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_talkback" msgid="8142847782708562793">"Ukuze usebenzise lesi sici, swayiphela phezulu kusuka ezansi esikrinini ngeminwe emi-3.\n\nUkuze ushintshe phakathi kwezici, swayiphela phezulu ngeminwe emi-3 bese ubambe."</string>
|
||||
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_settings" msgid="40769674586981429">"Ukuze usebenzise isici sokufinyelela, swayiphela phezulu kusuka ezansi esikrinini ngeminwe emi-2.\n\nUkuze ushintshe phakathi kwezici, swayiphela phezulu ngeminwe emi-2 bese ubambe."</string>
|
||||
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_settings_talkback" msgid="7292969929578621958">"Ukuze usebenzise isici sokufinyelela, swayiphela phezulu kusuka ezansi esikrinini ngeminwe emi-3.\n\nUkuze ushintshe phakathi kwezici, swayiphela phezulu ngeminwe emi-3 bese ubambe."</string>
|
||||
<string name="accessibility_tutorial_dialog_button" msgid="2031773187678948436">"Ngiyezwa"</string>
|
||||
<!-- no translation found for accessibility_tutorial_dialog_link_button (13364319079385020) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for accessibility_tutorial_dialog_configure_software_shortcut_type (8041105223988170653) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="accessibility_tutorial_dialog_link_button" msgid="13364319079385020">"Enza ngokwakho inkinobho"</string>
|
||||
<string name="accessibility_tutorial_dialog_configure_software_shortcut_type" msgid="8041105223988170653">"Okungakhethwa kukho okuningi"</string>
|
||||
<string name="accessibility_shortcut_title" msgid="8125867833704517463">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> isinqamuleli"</string>
|
||||
<string name="accessibility_shortcut_edit_summary_software" msgid="48978719406821294">"inkinobho yokufinyeleleka"</string>
|
||||
<string name="accessibility_shortcut_edit_summary_software_gesture" msgid="7346399253904683940">"ukuthinta kokufinyeleleka"</string>
|
||||
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_software_gesture" msgid="8078659880723370597">"Swayiphela phezulu ngeminwe engu-2"</string>
|
||||
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_software_gesture_talkback" msgid="7422753388389160524">"Swayiphela phezulu ngeminwe engu-3"</string>
|
||||
<!-- no translation found for accessibility_shortcut_edit_dialog_title_software (6505512764022389951) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_floating_button (6266489864614886247) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for accessibility_shortcut_edit_dialog_title_software_by_gesture (4775049370625630546) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software (8315934725362849788) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_software" msgid="6505512764022389951">"Inkinobho yokufinyeleleka"</string>
|
||||
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_floating_button" msgid="6266489864614886247">"Thepha inkinobho entantayo"</string>
|
||||
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_software_by_gesture" msgid="4775049370625630546">"Ukutholakala kokuthinta"</string>
|
||||
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software" msgid="8315934725362849788">"Thepha inkinobho yokufinyeleleka engu-<xliff:g id="ACCESSIBILITY_ICON">%s</xliff:g> ngaphansi kwesikrini sakho. Ukuze ushintshe phakathi kwezici, thinta uphinde ubambe inkinobho yokufinyeleleka."</string>
|
||||
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software_gesture" msgid="8292555254353761635">"Swayiphela phezulu kusuka ezansi esikrinini ngeminwe engu-2.\n\nUkuze ushintshe phakathi kwezici, swayiphela phezulu ngeminwe engu-2 bese ubambe."</string>
|
||||
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software_gesture_talkback" msgid="84483464524360845">"Swayiphela phezulu kusuka ezansi esikrinini ngeminwe engu-3.\n\nUkuze ushintshe phakathi kwezici, swayiphela phezulu ngeminwe engu-3 bese ubambe."</string>
|
||||
<!-- no translation found for accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_gesture (2081123009255579884) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_gesture" msgid="2081123009255579884">"{count,plural, =1{Swayiphela phezulu kusuka ngaphansi kwesikrini sakho. Ukuze ushintshe phakathi kwezakhi, swayiphela phezulu uphinde ubambe.}one{Swayiphela phezulu ngeminwe engu-# kusuka ngaphansi kwesikrini sakho. Ukuze ushintshe phakathi kwezakhi, swayiphela phezulu ngeminwe engu-# uphinde ubambe.}other{Swayiphela phezulu ngeminwe engu-# kusuka ngaphansi kwesikrini sakho. Ukuze ushintshe phakathi kwezakhi, swayiphela phezulu ngeminwe engu-# uphinde ubambe.}}"</string>
|
||||
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software_floating" msgid="4459254227203203324"><annotation id="link">"Izinketho eziningi"</annotation></string>
|
||||
<string name="footer_learn_more_content_description" msgid="8843798273152131341">"Funda kabanzi nge-<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_quick_settings" msgid="140959604014177304">"Amasethingi Asheshayo"</string>
|
||||
<!-- no translation found for accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_quick_settings (739883998754165940) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_quick_settings_suw (4216628328191609785) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_quick_settings" msgid="739883998754165940">"{count,plural, =1{Swayiphela phansi kusuka phezulu kwesikrini sakho}one{Swayiphela phansi ngeminwe engu-# kusuka phezulu kwesikrini sakho}other{Swayiphela phansi ngeminwe engu-# kusuka phezulu kwesikrini sakho}}"</string>
|
||||
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_quick_settings_suw" msgid="4216628328191609785">"{count,plural, =1{Swayiphela phansi kusuka phezulu kwesikrini sakho. Lesi sinqamuleli sizotholakala ngemuva kokuthi uqede ukusetha idivayisi.}one{Swayiphela phansi ngeminwe engu-# kusuka phezulu kwesikrini sakho. Lesi sinqamuleli sizotholakala ngemuva kokuthi uqede ukusetha idivayisi.}other{Swayiphela phansi ngeminwe engu-# kusuka phezulu kwesikrini sakho. Lesi sinqamuleli sizotholakala ngemuva kokuthi uqede ukusetha idivayisi.}}"</string>
|
||||
<string name="accessibility_feature_shortcut_setting_summary_quick_settings" msgid="7006526933552889373">"Amasethingi Asheshayo"</string>
|
||||
<!-- no translation found for accessibility_shortcut_edit_dialog_title_hardware (844089763968552142) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for accessibility_shortcut_hardware_keyword (2483152542320987022) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_hardware" msgid="844089763968552142">"Okhiye bevolumu"</string>
|
||||
<string name="accessibility_shortcut_hardware_keyword" msgid="2483152542320987022">"okhiye bevolumu"</string>
|
||||
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_hardware" msgid="2503134386397991634">"Cindezela futhi ubambe bobabili okhiye bevolumu"</string>
|
||||
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_two_finger_double_tap" msgid="2271778556854020996">"Isikrini othepha kabili ngeminwe emibili kuso"</string>
|
||||
<!-- no translation found for accessibility_shortcut_edit_screen_title_two_finger_double_tap (8952595692906527694) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for accessibility_shortcut_edit_screen_summary_two_finger_double_tap (385404127425496362) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for accessibility_shortcut_edit_screen_title_triple_tap (3314488747597058942) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for accessibility_shortcut_edit_screen_summary_triple_tap (4839204951599629871) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for accessibility_shortcut_two_finger_double_tap_keyword (6271718715836961167) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="accessibility_shortcut_edit_screen_title_two_finger_double_tap" msgid="8952595692906527694">"%1$d-umunwe wokuthepha kabili"</string>
|
||||
<string name="accessibility_shortcut_edit_screen_summary_two_finger_double_tap" msgid="385404127425496362">"Thepha ngokushesha isikrini kabili ngeminwe engu-%1$d"</string>
|
||||
<string name="accessibility_shortcut_edit_screen_title_triple_tap" msgid="3314488747597058942">"Thepha kathathu"</string>
|
||||
<string name="accessibility_shortcut_edit_screen_summary_triple_tap" msgid="4839204951599629871">"Thepha ngokushesha isikrini izikhathi ezingu-%1$d. Lokhu kungenza idivayisi yakho ihambe kancane."</string>
|
||||
<string name="accessibility_shortcut_two_finger_double_tap_keyword" msgid="6271718715836961167">"%1$d-umunwe wokuthepha kabili"</string>
|
||||
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_two_finger_double_tap" msgid="8262165091808318538">"Thepha ngokushesha isikrini izikhathi ezingu-{0,number,integer} ngeminwe emibili"</string>
|
||||
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_triple_tap" msgid="6672798007229795841">"Isikrini sokuthepha kathathu"</string>
|
||||
<!-- no translation found for accessibility_shortcut_triple_tap_keyword (5359347130888464334) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="accessibility_shortcut_triple_tap_keyword" msgid="5359347130888464334">"thepha kathathu"</string>
|
||||
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_triple_tap" msgid="2102327956423320536">"Thepha ngokushesha isikrini izikhathi ezingu-{0,number,integer}. Lesi sinqamuleli singase sehlise isivinini sedivayisi yakho"</string>
|
||||
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_advance" msgid="4567868630655591506">"Okuthuthukile"</string>
|
||||
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_configuration_warning" msgid="266736851606791552">"Inkinobho yokufinyelela isethelwe ku-<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>. Ukuze usebenzise ukushintsha, thinta futhi ubambe inkinobho yokufinyelela, bese ukhethe ukushintsha."</string>
|
||||
@@ -2785,7 +2750,7 @@
|
||||
<string name="fullbackup_erase_dialog_message" msgid="2379053988557486162">"Misa ukwenza isipele idatha yedivayisi (njengamaphasiwedi we-Wi-Fi nomlando wekholi) nedatha yohlelo lokusebenza (njengezilungiselelo namafayela alondolozwe izinhlelo zokusebenza), futhi nokusula wonke amakhophi kumaseva werimothi?"</string>
|
||||
<string name="fullbackup_data_summary" msgid="971587401251601473">"Yenza isipele ngokuzenzakalela idatha yedivayisi (efana namaphasiwedi we-Wi-Fi nomlando wokushaya) nedatha yohlelo lokusebenza (efana nezilungiselelo namafayela agcinwe yizinhlelo zokusebenza) ngokulawula kude.\n\nUma uvula isipele ngokuzenzakalela, idivayisi nedatha yohlelo lokusebenza ilondolozwa ngesikhathi ezithile ngesilawuli kude. Idatha yohlelo lokusebenza ingaba yinoma iyiphi idatha elondolozwe wuhlelo lokusebenza (kususelwa kuzilungiselelo zonjiniyela), efaka idatha enekhono lokuzwela njengoxhumana nabo, imilayezo, nezithombe."</string>
|
||||
<string name="device_admin_settings_title" msgid="31392408594557070">"Izilungiselelo zomlawuli wedivayisi"</string>
|
||||
<string name="active_device_admin_msg" msgid="7744106305636543184">"Uhlelo lokusebenza lomlawuli wedivayisi"</string>
|
||||
<string name="active_device_admin_msg" msgid="7744106305636543184">"I-app yomlawuli wedivayisi"</string>
|
||||
<string name="remove_device_admin" msgid="3143059558744287259">"Yekisa ukusebenza lolu hlelo lokusebenza lomlawuli wedivayisi"</string>
|
||||
<string name="uninstall_device_admin" msgid="4481095209503956916">"Khipha uhlelo lokusebenza"</string>
|
||||
<string name="remove_and_uninstall_device_admin" msgid="707912012681691559">"Yekisa futhi ukhiphe"</string>
|
||||
@@ -3480,7 +3445,7 @@
|
||||
<string name="bubbles_feature_disabled_button_approve" msgid="2042628067101419871">"Vula"</string>
|
||||
<string name="bubbles_feature_disabled_button_cancel" msgid="8963409459448350600">"Khansela"</string>
|
||||
<string name="notifications_bubble_setting_on_summary" msgid="4641572377430901196">"Kuvuliwe / Izingxoxo zingavela njengezithonjana ezintantayo"</string>
|
||||
<string name="notifications_bubble_setting_title" msgid="8287649393774855268">"Vumela izinhlelo zokusebenza zibonise amabhamuza"</string>
|
||||
<string name="notifications_bubble_setting_title" msgid="8287649393774855268">"Vumela ama-app abonise amabhamuza"</string>
|
||||
<string name="notifications_bubble_setting_description" msgid="7336770088735025981">"Ezinye izingxoxo zizovela njengezithonjana ezintantayo phezu kwezinye izinhlelo zokusebenza"</string>
|
||||
<string name="bubble_app_setting_all" msgid="312524752846978277">"Zonke izingxoxo zingaba amabhamuza"</string>
|
||||
<string name="bubble_app_setting_selected" msgid="4324386074198040675">"Izingxoxo ezikhethiwe zingaba amabhamuza"</string>
|
||||
@@ -3624,7 +3589,7 @@
|
||||
<string name="picture_in_picture_app_detail_title" msgid="4442235098255164650">"Isithombe-phakathi-kwesithombe"</string>
|
||||
<string name="picture_in_picture_app_detail_switch" msgid="8544190716075624017">"Vumela isithombe phakathi kwesithombe"</string>
|
||||
<string name="picture_in_picture_app_detail_summary" msgid="2503211101305358849">"Vumela lolu hlelo lokusebenza ukuthi ludale iwindi lesithombe ngaphakathi kwesithombe ngenkathi uhlelo lokusebenza luvuliwe noma ngemuva kokuthi ulishiye (isibonelo, ukuze uqhubeke ubuke ividiyo). Leli windi liboniswa ngaphezulu kwezinye izinhlelo zokusebenza ozisebenzisayo."</string>
|
||||
<string name="interact_across_profiles_title" msgid="7285906999927669971">"Izinhlelo zokusebenza ezixhunyiwe zomsebenzi nezomuntu siqu"</string>
|
||||
<string name="interact_across_profiles_title" msgid="7285906999927669971">"Ama-app axhunyiwe omsebenzi kanye nawomuntu siqu"</string>
|
||||
<string name="interact_across_profiles_summary_allowed" msgid="1365881452153799092">"Ixhunyiwe"</string>
|
||||
<string name="interact_across_profiles_summary_not_allowed" msgid="5802674212788171790">"Akuxhunyiwe"</string>
|
||||
<string name="interact_across_profiles_empty_text" msgid="419061031064397168">"Azikho izinhlelo zokusebenza ezixhunyiwe"</string>
|
||||
@@ -3648,7 +3613,7 @@
|
||||
<string name="manage_zen_access_title" msgid="1562322900340107269">"Ukufinyelela kokungaphazamisi"</string>
|
||||
<string name="zen_access_detail_switch" msgid="4183681772666138993">"Vumela ukungaphazamisi"</string>
|
||||
<string name="zen_access_empty_text" msgid="3779921853282293080">"Azikho izinhlelo zokusebenza ezifakiwe ezicele ukufinyelela kokungaphazamisi"</string>
|
||||
<string name="app_notifications_off_desc" msgid="2484843759466874201">"Awukavumeli izaziso ezivela kule-app"</string>
|
||||
<string name="app_notifications_off_desc" msgid="2484843759466874201">"Awukavumeli izaziso ezivela kule app"</string>
|
||||
<string name="channel_notifications_off_desc" msgid="6202042207121633488">"Ngokwesicelo sakho i-Android ivimbela lesi sigaba sezaziso kusukela ekuveleni kule divayisi"</string>
|
||||
<string name="channel_group_notifications_off_desc" msgid="9096417708500595424">"Ngokwesicelo sakho i-Android ivimbela leli qembu lezaziso kusukela ekuveleni kule divayisi"</string>
|
||||
<string name="app_notifications_not_send_desc" msgid="5683060986735070528">"Le app ayithumeli izaziso"</string>
|
||||
@@ -4467,6 +4432,8 @@
|
||||
<string name="credman_confirmation_change_provider_positive_button" msgid="7732302992885116967">"Shintsha"</string>
|
||||
<string name="credman_limit_error_msg_title" msgid="1525814645803612135">"Ungaba namasevisi angu-5 kuphela avuliwe"</string>
|
||||
<string name="credman_limit_error_msg" msgid="2521803280130310063">"Vala okungenani isevisi eyodwa ukuze ufake enye"</string>
|
||||
<!-- no translation found for credman_main_settings_intro_text (4981603639240772620) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="credman_enable_confirmation_message" msgid="8407841892310870169">"I-%1$s isebenzisa okusesikrinini sakho ukuze inqume ukuthi yini engagcwaliswa ngokuzenzekela."</string>
|
||||
<string name="credman_error_message_title" msgid="4099557206946333568">"Amaphasiwedi, okhiye bokudlula nomkhawulo wamasevisi edatha"</string>
|
||||
<string name="credman_error_message" msgid="8334797097200415449">"Ungaba namaphasiwedi afika kwama-5, okhiye bokudlula namasevisi edatha asebenzayo ngesikhathi esifanayo. Vala isevisi ukuze ufake okwengeziwe."</string>
|
||||
@@ -4542,8 +4509,7 @@
|
||||
<string name="media_output_label_title" msgid="4139048973886819148">"Ukudlala i-<xliff:g id="LABEL">%s</xliff:g> kuvuliwe"</string>
|
||||
<string name="media_output_title_without_playing" msgid="3339321669132875821">"Umsindo uzodlala"</string>
|
||||
<string name="media_output_default_summary" msgid="4200343059396412376">"Le divayisi"</string>
|
||||
<!-- no translation found for media_output_audio_sharing (6531742594884809737) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="media_output_audio_sharing" msgid="6531742594884809737">"Ukwabelana ngomsindo"</string>
|
||||
<string name="media_out_summary_ongoing_call_state" msgid="475188726850090363">"Akutholakali ngesikhathi samakholi"</string>
|
||||
<string name="take_call_on_title" msgid="1159417893879946757">"Thatha ikholi ku-"</string>
|
||||
<string name="cannot_change_apn_toast" msgid="296540724089240405">"Le APN ayikwazi ukuguqulwa."</string>
|
||||
@@ -4675,8 +4641,7 @@
|
||||
<string name="summary_satellite_connection_guide" msgid="3496123195218418456">"Ifoni yakho izoxhuma ngokuzenzakalela kusethelayithi. Ngokuxhuma okuncono, gcina isibhakabhaka sikhanya bha."</string>
|
||||
<string name="title_supported_service" msgid="4275535165812691571">"Ngemva kokuthi ifoni yakho ixhume kusethelayithi"</string>
|
||||
<string name="summary_supported_service" msgid="4320535903444834786">"Ungathumelela noma ubani umyalezo, okubandakanya amasevisi ezimo eziphuthumayo. Ifoni yakho izophinde ixhume kunethiwekhi yeselula uma itholakala."</string>
|
||||
<!-- no translation found for satellite_setting_summary_more_information (7729454610548016356) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="satellite_setting_summary_more_information" msgid="7729454610548016356">"Ukulayeza kwesathelayithi kungathatha isikhathi eside futhi kutholakala kuphela kwezinye izindawo. Isimo sezulu nezakhiwo ezithile zingathikameza ukuxhumeka kwakho kwesathelayithi. Ukufona ngesathelayithi akutholakali. Amakholi ezimo eziphuthumayo asengaxhumeka.\n\nKungathatha isikhathi esithile ukuthi ushintsho lwe-akhawunti luvele Kumasethingi. Xhumana nenkampani yakho yenethiwekhi ngemininingwane."</string>
|
||||
<string name="more_about_satellite_messaging" msgid="3385673133561348509">"Okwengeziwe mayelana nokuyaleza kwesethelayithi"</string>
|
||||
<string name="mobile_network_apn_title" msgid="5582995550142073054">"Amagama wephoyinti lokufinyelela"</string>
|
||||
<string name="keywords_access_point_names" msgid="8174967126858505945">"i-apn"</string>
|
||||
@@ -4714,10 +4679,8 @@
|
||||
<string name="sim_action_turn_off" msgid="3506698692916473000">"Vala"</string>
|
||||
<string name="dsds_activation_failure_title" msgid="4467364110584914794">"Akukwazi ukwenza i-SIM isebenze"</string>
|
||||
<string name="dsds_activation_failure_body_msg2" msgid="73044349546544410">"Zama ukuvula i-SIM futhi. Inkinga iyaqhubeka, qala kabusha idivayisi yakho."</string>
|
||||
<!-- no translation found for sim_onboarding_dialog_starting_title (4212945803784596345) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for sim_onboarding_dialog_starting_msg (8450391476631265209) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="sim_onboarding_dialog_starting_title" msgid="4212945803784596345">"Setha okuncamelayo kwakho kwe-SIM"</string>
|
||||
<string name="sim_onboarding_dialog_starting_msg" msgid="8450391476631265209">"Setha okuncamelayo kwenethiwekhi yakho yeselula ukuze usebenzise ama-SIM amaningi kule divayisi"</string>
|
||||
<string name="sim_onboarding_label_sim_title" msgid="273162565849288273">"Lebula ama-SIM wakho"</string>
|
||||
<string name="sim_onboarding_label_sim_msg" msgid="5105859235219529056">"Uzobona lawa malebula lapho wenza amakholi, uthumela imiyalezo, futhi usebenzisa idatha, futhi Nakumasethingi"</string>
|
||||
<string name="sim_onboarding_label_sim_dialog_title" msgid="5839073125605286120">"Ilebula ye-SIM"</string>
|
||||
@@ -4735,10 +4698,8 @@
|
||||
<string name="sim_action_restart_dialog_msg" msgid="4737611046767629774">"Ukuze usebenzise ama-SIM ama-2 ngesikhathi esisodwa, qala kabusha idivayisi yakho, bese uvula womabili ama-SIM"</string>
|
||||
<string name="sim_action_restart_dialog_cancel" msgid="665560106686565624">"Sebenzisa i-<xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> kuphela"</string>
|
||||
<string name="sim_onboarding_phoneNumber_data_only" msgid="8158409121949373662">"Idatha kuphela"</string>
|
||||
<!-- no translation found for sim_onboarding_setup (8678504891830386486) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for sim_onboarding_close (8656305651358745422) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="sim_onboarding_setup" msgid="8678504891830386486">"Qala"</string>
|
||||
<string name="sim_onboarding_close" msgid="8656305651358745422">"Vala"</string>
|
||||
<string name="sim_onboarding_next" msgid="6415025179929475355">"Okulandelayo"</string>
|
||||
<string name="sim_onboarding_progressbar_turning_sim_on" msgid="1163318788393361574">"Ivula i-<xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>…"</string>
|
||||
<string name="mobile_network_spn_title" msgid="3053793174495329077">"Inethiwekhi yeselula"</string>
|
||||
@@ -5229,10 +5190,7 @@
|
||||
<string name="content_protection_preference_subpage_info" msgid="6890886357653365489"></string>
|
||||
<string name="accessibility_setup_password_complete" msgid="6358749253318369077">"Iphasiwe manje isethiwe"</string>
|
||||
<string name="show_stylus_pointer_icon" msgid="1010583689203665786">"Bonisa isikhombi ngenkathi uhambisa phezulu"</string>
|
||||
<!-- no translation found for media_drm_settings_title (897424966554739867) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for force_swcrypto_fallback_title (8053166299808645593) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for force_swcrypto_fallback_summary (181969966310309701) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="media_drm_settings_title" msgid="897424966554739867">"Amasethingi e-DRM yemidiya"</string>
|
||||
<string name="force_swcrypto_fallback_title" msgid="8053166299808645593">"Phoqa I-Crypto Evikelekile Yesofthiwe"</string>
|
||||
<string name="force_swcrypto_fallback_summary" msgid="181969966310309701">"Phoqa ukuphathwa kokhiye we-DRM ukusebenzisa i-whitebox crypto esekelwe kusofthiwe"</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user