Android/packages_apps_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Browse Source 
Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: I0c2ff5d63d200e1969f93575a0a5f51abe3b5fcb
This commit is contained in:
Bill Yi
2024-04-01 23:50:05 -07:00
parent 0ae12e27ac
commit a4f15a4518
85 changed files with 4085 additions and 6630 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

139
res/values-bn/strings.xml
View File

@@ -267,14 +267,10 @@
<string name="zone_time_type_standard" msgid="6865420715430680352">"স্ট্যান্ডার্ড টাইম"</string>
<string name="zone_menu_by_region" msgid="2963565278710225652">"অঞ্চল অনুযায়ী বেছে নিন"</string>
<string name="zone_menu_by_offset" msgid="1257702747474426745">"UTC অফসেট অনুযায়ী বেছে নিন"</string>
<!-- no translation found for time_feedback_category_title (5942621686512255208) -->
<skip />
<!-- no translation found for keywords_time_feedback_category (4553921538559830393) -->
<skip />
<!-- no translation found for time_feedback_title (7720948068042783614) -->
<skip />
<!-- no translation found for keywords_time_feedback (929965356597294030) -->
<skip />
<string name="time_feedback_category_title" msgid="5942621686512255208">"মতামত"</string>
<string name="keywords_time_feedback_category" msgid="4553921538559830393">"মতামত, সমস্যা, সময়, জোন, টাইম জোন"</string>
<string name="time_feedback_title" msgid="7720948068042783614">"সময় সম্পর্কে মতামত জানান"</string>
<string name="keywords_time_feedback" msgid="929965356597294030">"মতামত, সমস্যা, সময়, জোন, টাইম জোন"</string>
<string name="lock_after_timeout" msgid="8682769000437403444">"স্ক্রিন টাইমআউট হলেই লক হয়ে যাবে"</string>
<string name="lock_after_timeout_summary" msgid="4869265514658147304">"সময় শেষ হয়ে যাওয়ার পর <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="lock_immediately_summary_with_exception" msgid="40819611828339044">"টাইম-আউট হয়ে যাওয়ার পর অবিলম্বে, <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g> ব্যবহার করে আনলক করে রেখে দেওয়া ছাড়া"</string>
@@ -569,7 +565,8 @@
<string name="private_space_auto_lock_page_summary" msgid="8679844515655838654">"আপনি বেশ কিছুক্ষণ নিজের ডিভাইস ব্যবহার না করলে আপনার প্রাইভেট স্পেস অটোমেটিক লক করতে পারেন"</string>
<string name="private_space_auto_lock_every_time" msgid="1215061855836002830">"প্রতিবার ডিভাইস লক হলে"</string>
<string name="private_space_auto_lock_after_inactivity" msgid="1748673030841528649">"৫ মিনিট অ্যাক্টিভ না থাকলে"</string>
<string name="private_space_auto_lock_never" msgid="595014527119778873">"কখনই নয়"</string>
<!-- no translation found for private_space_auto_lock_after_device_restart (288755768725895029) -->
<skip />
<string name="private_space_hide_page_title" msgid="4351404195904146088">"প্রাইভেট স্পেস লক থাকাকালীন প্রাইভেট স্পেস লুকান"</string>
<string name="private_space_hide_page_summary" msgid="6247773353685839242">"আপনার ডিভাইসে যে প্রাইভেট স্পেস আছে সে কথা অন্য লোকজনকে জানানো বন্ধ করতে, এটি আপনার অ্যাপ তালিকা থেকে লুকাতে পারবেন"</string>
<string name="private_space_access_header" msgid="1077082416567150819">"লুকানো থাকাকালীন প্রাইভেট স্পেস অ্যাক্সেস করুন"</string>
@@ -1439,8 +1436,7 @@
<string name="battery_level_title" msgid="1371765298786083448">"ব্যাটারি স্তর"</string>
<string name="communal_settings_title" msgid="2845678473945902115">"কমিউনাল"</string>
<string name="communal_settings_summary" msgid="4923914136953940317">"\'কমিউনাল\' সেটিংস"</string>
<!-- no translation found for satellite_setting (4171265534842459910) -->
<skip />
<string name="satellite_setting" msgid="4171265534842459910">"স্যাটেলাইট মেসেজিং"</string>
<string name="apn_settings" msgid="4295467389400441299">"APN"</string>
<string name="apn_edit" msgid="2003683641840248741">"অ্যাক্সেস পয়েন্ট এডিট করুন"</string>
<string name="apn_add" msgid="9069613192201630934">"অ্যাক্সেস পয়েন্ট যোগ করুন"</string>
@@ -1759,8 +1755,7 @@
<string name="enable_text" msgid="8570798764647110430">"সক্ষম করুন"</string>
<string name="clear_user_data_text" msgid="6773186434260397947">"স্টোরেজ সাফ করুন"</string>
<string name="app_factory_reset" msgid="8974044931667015201">"আপডেটগুলি আনইনস্টল করুন"</string>
<!-- no translation found for app_restricted_settings_lockscreen_title (796413224212436400) -->
<skip />
<string name="app_restricted_settings_lockscreen_title" msgid="796413224212436400">"সীমাবদ্ধ অনুমতি অনুমোদন করুন"</string>
<string name="auto_launch_enable_text" msgid="8912714475823807798">"আপনার বেছে নেওয়া কিছু অ্যাক্টিভিটি এই অ্যাপে ডিফল্ট হিসেবে খুলবে।"</string>
<string name="always_allow_bind_appwidgets_text" msgid="2069415023986858324">"আপনি এই অ্যাপ্লিকেশানটিকে উইজেটগুলিকে তৈরি করা এবং তাদের ডেটা অ্যাক্সেস করার মঞ্জুরি দেওয়া চয়ন করেছেন৷"</string>
<string name="auto_launch_disable_text" msgid="502648841250936209">"কোনো ডিফল্ট সেট করা নেই৷"</string>
@@ -2028,11 +2023,9 @@
<string name="color_contrast_preview_email_send_date" msgid="2108702726171600080">"২ দিন আগে"</string>
<string name="color_contrast_preview_email_badge" msgid="4845484039428505392">"ফলো-আপ করবেন?"</string>
<string name="color_contrast_preview_email_title" msgid="198712116139754823">"ব্যবসা ট্রিপ সম্পর্কিত রিপোর্ট"</string>
<!-- no translation found for color_contrast_preview_email_body (2714343154965937945) -->
<skip />
<string name="color_contrast_preview_email_body" msgid="2714343154965937945">"আরও বেশি সহায়তার জন্য, আমার বা হেলেনের সাথে যোগাযোগ করুন। এই রিপোর্ট হবে"</string>
<string name="color_contrast_preview_email_attachment_name" msgid="852407311884814746">"ক্লায়েন্ট সম্পর্কিত খরচ"</string>
<!-- no translation found for color_contrast_about_title (5939566801408667867) -->
<skip />
<string name="color_contrast_about_title" msgid="5939566801408667867">"রঙের কন্ট্রাস্ট সম্পর্কে"</string>
<string name="accessibility_turn_screen_darker_title" msgid="5986223133285858349">"স্ক্রিনের উজ্জ্বলতা কমান"</string>
<string name="interaction_control_category_title" msgid="2696474616743882372">"ইন্টারঅ্যাকশন নিয়ন্ত্রণগুলি"</string>
<string name="accessibility_tap_assistance_title" msgid="1058913033421048284">"সময় সংক্রান্ত কন্ট্রোল"</string>
@@ -2061,6 +2054,8 @@
<string name="accessibility_screen_magnification_follow_typing_summary" msgid="2882250257391761678">"আপনি টাইপ করার সময় ম্যাগনিফায়ার তা বড় করে দেখায়"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_always_on_title" msgid="3814297443759580936">"অ্যাপ পাল্টানোর পরও চালু রাখুন"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_always_on_summary" msgid="306908451430863049">"আপনি অ্যাপ পরিবর্তন করলেও ম্যাগনিফায়ার চালু থাকে ও জুম আউট হয়ে যায়"</string>
<!-- no translation found for accessibility_screen_magnification_always_on_unavailable_summary (3844732482037416038) -->
<skip />
<string name="accessibility_screen_magnification_joystick_title" msgid="1803769708582404964">"জয়স্টিক"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_joystick_summary" msgid="4640300148573982720">"স্ক্রিনে থাকা জয়স্টিকের মাধ্যমে ম্যাগনিফায়ার চালু করুন ও সরান। ম্যাগনিফায়ার কন্ট্রোল করতে, জয়স্টিকে ট্যাপ করে ধরে থাকুন, তারপর টেনে আনুন। জয়স্টিক নিজে থেকে সরাতে ট্যাপ করে টেনে আনুন।"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_about_title" msgid="8857919020223505415">"ম্যাগনিফিকেশন বিষয়ক"</string>
@@ -2109,89 +2104,59 @@
<string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="8267672508057326959">"&lt;b&gt;জুম ইন করতে:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt; {0,number,integer}. \'বড় করে দেখা\' ফিচার চালু করার জন্য শর্টকাট ব্যবহার করুন&lt;br/&gt; {1,number,integer}। স্ক্রিনে ট্যাপ করুন&lt;br/&gt; {2,number,integer}। স্ক্রিনের চারদিকে ঘোরাতে ২টি আঙুল দিয়ে টেনে আনুন&lt;br/&gt; {3,number,integer}। জুম অ্যাডজাস্ট করার জন্য ২টি আঙুল দিয়ে পিঞ্চ করুন&lt;br/&gt; {4,number,integer}। \'বড় করে দেখা\' ফিচার বন্ধ করার জন্য শর্টকাট ব্যবহার করুন&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;b&gt;সাময়িকভাবে জুম ইন করতে:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt; {0,number,integer}। আপনার \'বড় করে দেখা\' ফিচারের ধরন ফুল স্ক্রিনে সেট হয়েছে কিনা ভাল করে দেখে নিন&lt;br/&gt; {1,number,integer}। \'বড় করে দেখা\' ফিচার চালু করতে শর্টকাট ব্যবহার করুন&lt;br/&gt; {2,number,integer}। স্ক্রিনের যেকোনও জায়গা টাচ করে ধরে থাকুন&lt;br/&gt; {3,number,integer}। স্ক্রিনের চারদিকে ঘোরাতে আঙুল দিয়ে টেনে আনুন&lt;br/&gt; {4,number,integer}। \'বড় করে দেখা\' ফিচার বন্ধ করতে স্ক্রিনের উপর থেকে আঙুল সরিয়ে নিন"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_summary" msgid="807985499898802296">"ম্যাগনিফিকেশন চালু করা থাকলে, আপনি স্ক্রিনে জুম বাড়াতে পারবেন।\n\n"<b>"জুম করতে"</b>", ম্যাগনিফিকেশন চালু করে স্ক্রিনের যেকোনও জায়গায় ট্যাপ করুন।\n"<ul><li>"• স্ক্রল করতে ২ বা তার বেশি আঙ্গুল দিয়ে টানুন"</li>\n<li>"• জুম অ্যাডজাস্ট করতে ২ বা তার বেশি আঙ্গুল দিয়ে পিঞ্চ করুন"</li></ul>\n\n<b>"সাময়িকভাবে জুম করতে"</b>", ম্যাগনিফিকেশন চালু করে স্ক্রিনের যেকোনও জায়গায় টাচ করে ধরে থাকুন।\n"<ul><li>"• টেনে স্ক্রিনের বিভিন্ন জায়গায় সরান"</li>\n<li>"• জুম কমাতে স্ক্রিন থেকে আঙ্গুল তুলে নিন"</li></ul>\n\n"কীবোর্ড বা নেভিগেশন বারে আপনি জুম করতে পারবেন না।"</string>
<string name="accessibility_tutorial_pager" msgid="8461939455728454061">"<xliff:g id="NUM_PAGES">%2$d</xliff:g>টি মধ্যে <xliff:g id="CURRENT_PAGE">%1$d</xliff:g> নম্বর পৃষ্ঠা"</string>
<!-- no translation found for accessibility_tutorial_dialog_title_button (1924337057649065884) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_tutorial_dialog_title_volume (1032323517963429981) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_tutorial_dialog_title_triple (5529704884360240365) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_tutorial_dialog_title_two_finger_double (5749704453829390283) -->
<skip />
<string name="accessibility_tutorial_dialog_title_button" msgid="1924337057649065884">"অ্যাক্সেসিবিলিটি বোতামের শর্টকার্ট"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_title_volume" msgid="1032323517963429981">"ভলিউম কী শর্টকাট"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_title_triple" msgid="5529704884360240365">"ট্রিপল ট্যাপের শর্টকার্ট"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_title_two_finger_double" msgid="5749704453829390283">"%1$d-টি আঙুল দিয়ে ডবল ট্যাপের শর্টকার্ট"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_title_quick_setting" msgid="2905083277641794558">"\'দ্রুত সেটিংস\' সংক্রান্ত শর্টকাট"</string>
<!-- no translation found for accessibility_tutorial_dialog_title_gesture (4541649734549409614) -->
<skip />
<string name="accessibility_tutorial_dialog_title_gesture" msgid="4541649734549409614">"অ্যাক্সেসিবিলিটি জেসচারের শর্টকার্ট"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_title_gesture_settings" msgid="6800684770875867559">"\'অ্যাক্সেসিবিলিটি\' জেসচার ব্যবহার করুন"</string>
<!-- no translation found for accessibility_tutorial_dialog_message_button (8977286776192770246) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_tutorial_dialog_message_floating_button (6631371483819355514) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_tutorial_dialog_message_volume (3785791536286606664) -->
<skip />
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_button" msgid="8977286776192770246">"এই ফিচারটি ব্যবহার করার জন্য, স্ক্রিনের নিচে অ্যাক্সেসিবিলিটি বোতামে <xliff:g id="ACCESSIBILITY_ICON">%s</xliff:g> ট্যাপ করুন।\n\nএকটি ফিচার থেকে অন্যটিতে পাল্টে নিতে, অ্যাক্সেসিবিলিটি বোতাম টাচ করে ধরে থাকুন।"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_floating_button" msgid="6631371483819355514">"এই ফিচার ব্যবহার করতে, আপনার স্ক্রিনে অ্যাক্সেসিবিলিটি বোতামে ট্যাপ করুন"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_volume" msgid="3785791536286606664">"এই ফিচার ব্যবহার করতে, দুটি ভলিউম কী প্রেস &amp; করে ধরে থাকুন"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_triple" msgid="5219991116201165146">"ম্যাগনিফিকেশন চালু বা বন্ধ করতে, স্ক্রিনের যেকোনও জায়গায় ট্রিপল ট্যাপ করুন।"</string>
<!-- no translation found for accessibility_tutorial_dialog_tripletap_instruction (7549293553589934) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_tutorial_dialog_twofinger_doubletap_instruction (1007756360115974649) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_tutorial_dialog_message_quick_setting (3715446725334547432) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_tutorial_dialog_shortcut_unavailable_in_suw (3847728530771929959) -->
<skip />
<string name="accessibility_tutorial_dialog_tripletap_instruction" msgid="7549293553589934">"বড় করে দেখা চালু ও বন্ধ করতে, স্ক্রিনে দ্রুত %1$d বার ট্যাপ করুন"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_twofinger_doubletap_instruction" msgid="1007756360115974649">"বড় করে দেখা চালু ও বন্ধ করতে, স্ক্রিনে দ্রুত %1$dটি আঙুল দিয়ে দুবার ট্যাপ করুন"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_quick_setting" msgid="3715446725334547432">"{count,plural, =1{এই ফিচার ব্যবহার করতে, আপনার স্ক্রিনের একেবারে উপর থেকে নিচের দিকে সোয়াইপ করুন। তারপর, {featureName} টাইল খুঁজুন।}one{এই ফিচার ব্যবহার করতে, স্ক্রিনের একেবারে উপর থেকে নিচের দিকে #টি আঙুল দিয়ে সোয়াইপ করুন। তারপর, {featureName} টাইল খুঁজুন।}other{এই ফিচার ব্যবহার করতে, স্ক্রিনের একেবারে উপর থেকে নিচের দিকে #টি আঙুল দিয়ে সোয়াইপ করুন। তারপর, {featureName} টাইল খুঁজুন।}}"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_shortcut_unavailable_in_suw" msgid="3847728530771929959">"আপনি ডিভাইস সেট-আপ সম্পূর্ণ করার পরে এই শর্টকার্ট উপলভ্য হবে।"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture" msgid="4148062210755434854">"এই ফিচার ব্যবহার করার জন্য, স্ক্রিনের নিচ থেকে উপরের দিকে ২টি আঙ্গুল দিয়ে সোয়াইপ করুন।\n\nএকটি ফিচার থেকে অন্যটিতে যেতে, ২টি আঙ্গুল দিয়ে নিচের থেকে উপরের দিকে সোয়াইপ করে ধরে থাকুন।"</string>
<!-- no translation found for accessibility_tutorial_dialog_gesture_shortcut_instruction (7349950768250852308) -->
<skip />
<string name="accessibility_tutorial_dialog_gesture_shortcut_instruction" msgid="7349950768250852308">"{count,plural, =1{এই ফিচার ব্যবহার করতে, আপনার স্ক্রিনের একেবারে নিচ থেকে উপরের দিকে সোয়াইপ করুন}one{এই ফিচার ব্যবহার করতে, #টি আঙুল দিয়ে আপনার স্ক্রিনের একেবারে নিচ থেকে উপরের দিকে সোয়াইপ করুন}other{এই ফিচার ব্যবহার করতে, #টি আঙুল দিয়ে আপনার স্ক্রিনের একেবারে নিচ থেকে উপরের দিকে সোয়াইপ করুন}}"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_talkback" msgid="8142847782708562793">"এই ফিচার ব্যবহার করার জন্য, স্ক্রিনের নিচ থেকে উপরের দিকে ৩টি আঙ্গুল দিয়ে সোয়াইপ করুন।\n\nএকটি ফিচার থেকে অন্যটিতে যেতে, ৩টি আঙ্গুল দিয়ে নিচের থেকে উপরের দিকে সোয়াইপ করে ধরে থাকুন।"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_settings" msgid="40769674586981429">"অ্যাক্সেসিবিলিটি ফিচার ব্যবহার করার জন্য, স্ক্রিনের নিচ থেকে উপরের দিকে ২টি আঙ্গুল দিয়ে সোয়াইপ করুন।\n\nএকটি ফিচার থেকে অন্যটিতে যেতে, ২টি আঙ্গুল দিয়ে নিচের থেকে উপরের দিকে সোয়াইপ করে ধরে থাকুন।"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_settings_talkback" msgid="7292969929578621958">"অ্যাক্সেসিবিলিটি ফিচার ব্যবহার করার জন্য, স্ক্রিনের নিচ থেকে উপরের দিকে ৩টি আঙ্গুল দিয়ে সোয়াইপ করুন।\n\nএকটি ফিচার থেকে অন্যটিতে যেতে, ৩টি আঙ্গুল দিয়ে নিচের থেকে উপরের দিকে সোয়াইপ করে ধরে থাকুন।"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_button" msgid="2031773187678948436">"বুঝেছি"</string>
<!-- no translation found for accessibility_tutorial_dialog_link_button (13364319079385020) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_tutorial_dialog_configure_software_shortcut_type (8041105223988170653) -->
<skip />
<string name="accessibility_tutorial_dialog_link_button" msgid="13364319079385020">"বোতাম কাস্টমাইজ করুন"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_configure_software_shortcut_type" msgid="8041105223988170653">"আরও বিকল্প"</string>
<string name="accessibility_shortcut_title" msgid="8125867833704517463">"\'<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>\' শর্টকাট"</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_summary_software" msgid="48978719406821294">"অ্যাক্সেসিবিলিটি বোতাম"</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_summary_software_gesture" msgid="7346399253904683940">"অ্যাক্সেসিবিলিটি জেসচার"</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_software_gesture" msgid="8078659880723370597">"২টি আঙ্গুল দিয়ে উপরের দিকে সোয়াইপ করুন"</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_software_gesture_talkback" msgid="7422753388389160524">"৩টি আঙ্গুল দিয়ে উপরের দিকে সোয়াইপ করুন"</string>
<!-- no translation found for accessibility_shortcut_edit_dialog_title_software (6505512764022389951) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_floating_button (6266489864614886247) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_shortcut_edit_dialog_title_software_by_gesture (4775049370625630546) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software (8315934725362849788) -->
<skip />
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_software" msgid="6505512764022389951">"অ্যাক্সেসিবিলিটি বোতাম"</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_floating_button" msgid="6266489864614886247">"ফ্লোটিং বোতামে ট্যাপ করুন"</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_software_by_gesture" msgid="4775049370625630546">"অ্যাক্সেসিবিলিটি জেসচার"</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software" msgid="8315934725362849788">"স্ক্রিনের একেবারে নিচে অ্যাক্সেসিবিলিটি বোতামে <xliff:g id="ACCESSIBILITY_ICON">%s</xliff:g> ট্যাপ করুন। একটি ফিচার থেকে অন্যটিতে পাল্টে নিতে, অ্যাক্সেসিবিলিটি বোতাম টাচ করে ধরে থাকুন।"</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software_gesture" msgid="8292555254353761635">"স্ক্রিনের নিচ থেকে উপরের দিকে দুটি আঙ্গুল দিয়ে সোয়াইপ করুন।\n\nএকটি ফিচার থেকে অন্যটিতে যেতে, দুটি আঙ্গুল দিয়ে নিচ থেকে উপরের দিকে সোয়াইপ করে ধরে থাকুন।"</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software_gesture_talkback" msgid="84483464524360845">"স্ক্রিনের নিচ থেকে উপরের দিকে তিনটি আঙ্গুল দিয়ে সোয়াইপ করুন।\n\nএকটি ফিচার থেকে অন্যটিতে যেতে, তিনটি আঙ্গুল দিয়ে নিচ থেকে উপরের দিকে সোয়াইপ করে ধরে থাকুন।"</string>
<!-- no translation found for accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_gesture (2081123009255579884) -->
<skip />
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_gesture" msgid="2081123009255579884">"{count,plural, =1{আপনার স্ক্রিনের একেবারে নিচ থেকে সোয়াইপ করুন। একটি ফিচার থেকে অন্যটিতে পাল্টে নিতে, উপরের দিকে সোয়াইপ করে ধরে রাখুন।}one{#টি আঙ্গুল দিয়ে আপনার স্ক্রিনের একেবারে নিচ থেকে উপরের দিকে সোয়াইপ করুন। একটি ফিচার থেকে অন্যটিতে পাল্টে নিতে, #টি আঙ্গুল দিয়ে উপরের দিকে সোয়াইপ করে ধরে থাকুন।}other{#টি আঙ্গুল দিয়ে আপনার স্ক্রিনের একেবারে নিচ থেকে উপরের দিকে সোয়াইপ করুন। একটি ফিচার থেকে অন্যটিতে পাল্টে নিতে, #টি আঙ্গুল দিয়ে উপরের দিকে সোয়াইপ করে ধরে থাকুন।}}"</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software_floating" msgid="4459254227203203324"><annotation id="link">"আরও বিকল্প"</annotation></string>
<string name="footer_learn_more_content_description" msgid="8843798273152131341">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> সম্পর্কে আরও জানুন"</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_quick_settings" msgid="140959604014177304">"দ্রুত সেটিংস"</string>
<!-- no translation found for accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_quick_settings (739883998754165940) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_quick_settings_suw (4216628328191609785) -->
<skip />
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_quick_settings" msgid="739883998754165940">"{count,plural, =1{আপনার স্ক্রিনের একেবারে উপর থেকে নিচের দিকে সোয়াইপ করুন}one{#টি আঙুল দিয়ে আপনার স্ক্রিনের একেবারে উপর থেকে নিচের দিকে সোয়াইপ করুন}other{#টি আঙুল দিয়ে আপনার স্ক্রিনের একেবারে উপর থেকে নিচের দিকে সোয়াইপ করুন}}"</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_quick_settings_suw" msgid="4216628328191609785">"{count,plural, =1{আপনার স্ক্রিনের একেবারে উপর থেকে নিচের দিকে সোয়াইপ করুন। আপনি ডিভাইস সেট-আপ সম্পূর্ণ করার পরে এই শর্টকার্ট উপলভ্য হবে।}one{#টি আঙুল দিয়ে আপনার স্ক্রিনের একেবারে উপর থেকে নিচের দিকে সোয়াইপ করুন। আপনি ডিভাইস সেট-আপ সম্পূর্ণ করার পরে এই শর্টকার্ট উপলভ্য হবে।}other{#টি আঙুল দিয়ে আপনার স্ক্রিনের একেবারে উপর থেকে নিচের দিকে সোয়াইপ করুন। আপনি ডিভাইস সেট-আপ সম্পূর্ণ করার পরে এই শর্টকার্ট উপলভ্য হবে।}}"</string>
<string name="accessibility_feature_shortcut_setting_summary_quick_settings" msgid="7006526933552889373">"দ্রুত সেটিংস"</string>
<!-- no translation found for accessibility_shortcut_edit_dialog_title_hardware (844089763968552142) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_shortcut_hardware_keyword (2483152542320987022) -->
<skip />
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_hardware" msgid="844089763968552142">"ভলিউম কী"</string>
<string name="accessibility_shortcut_hardware_keyword" msgid="2483152542320987022">"ভলিউম কী"</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_hardware" msgid="2503134386397991634">"উভয় ভলিউম কী প্রেস করে ধরে থাকুন"</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_two_finger_double_tap" msgid="2271778556854020996">"দুই আঙুল দিয়ে স্ক্রিনে ডবল ট্যাপ করুন"</string>
<!-- no translation found for accessibility_shortcut_edit_screen_title_two_finger_double_tap (8952595692906527694) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_shortcut_edit_screen_summary_two_finger_double_tap (385404127425496362) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_shortcut_edit_screen_title_triple_tap (3314488747597058942) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_shortcut_edit_screen_summary_triple_tap (4839204951599629871) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_shortcut_two_finger_double_tap_keyword (6271718715836961167) -->
<skip />
<string name="accessibility_shortcut_edit_screen_title_two_finger_double_tap" msgid="8952595692906527694">"%1$d-টি আঙুল দিয়ে ডবল ট্যাপ"</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_screen_summary_two_finger_double_tap" msgid="385404127425496362">"স্ক্রিনে দ্রুত %1$dটি আঙুল দিয়ে দুবার ট্যাপ করুন"</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_screen_title_triple_tap" msgid="3314488747597058942">"ট্রিপল ট্যাপ"</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_screen_summary_triple_tap" msgid="4839204951599629871">"স্ক্রিনে দ্রুত %1$d বার ট্যাপ করুন। এটি আপনার ডিভাইসের স্পিড কমিয়ে দিতে পারে।"</string>
<string name="accessibility_shortcut_two_finger_double_tap_keyword" msgid="6271718715836961167">"%1$d-টি আঙুল দিয়ে ডবল ট্যাপ"</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_two_finger_double_tap" msgid="8262165091808318538">"দুই আঙুল দিয়ে স্ক্রিনে দ্রুত {0,number,integer} বার ট্যাপ করুন"</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_triple_tap" msgid="6672798007229795841">"ট্রিপল-ট্যাপ স্ক্রিন"</string>
<!-- no translation found for accessibility_shortcut_triple_tap_keyword (5359347130888464334) -->
<skip />
<string name="accessibility_shortcut_triple_tap_keyword" msgid="5359347130888464334">"ট্রিপল ট্যাপ"</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_triple_tap" msgid="2102327956423320536">"স্ক্রিনে ঝটপট {0,number,integer} বার ট্যাপ করুন। এই শর্টকাট ব্যবহারের ফলে আপনার ডিভাইসের স্পিড কমে যেতে পারে"</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_advance" msgid="4567868630655591506">"উন্নত"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_configuration_warning" msgid="266736851606791552">"অ্যাক্সেসযোগ্যতা বোতামটি <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> এর সাথে সেট করা আছে। ম্যাগনিফিকেশন ব্যবহার করার জন্য অ্যাক্সেসযোগ্যতা বোতামটি স্পর্শ করে টিপে ধরুন, তারপর ম্যাগনিফিকেশন বেছে নিন।"</string>
@@ -4466,6 +4431,8 @@
<string name="credman_confirmation_change_provider_positive_button" msgid="7732302992885116967">"পরিবর্তন করুন"</string>
<string name="credman_limit_error_msg_title" msgid="1525814645803612135">"একবারে আপনি শুধুমাত্র ৫টি পরিষেবা চালু রাখতে পারবেন"</string>
<string name="credman_limit_error_msg" msgid="2521803280130310063">"অন্য একটি পরিষেবা যোগ করতে হলে অন্তত ১টি পরিষেবা বন্ধ করুন"</string>
<!-- no translation found for credman_main_settings_intro_text (4981603639240772620) -->
<skip />
<string name="credman_enable_confirmation_message" msgid="8407841892310870169">"কী কী অটোফিল করা যাবে তা নির্ধারণ করতে, %1$s, আপনার স্ক্রিনে যা দেখা যাচ্ছে সেগুলি ব্যবহার করে।"</string>
<string name="credman_error_message_title" msgid="4099557206946333568">"পাসওয়ার্ড, পাসকী ও ডেটা পরিষেবার সীমা"</string>
<string name="credman_error_message" msgid="8334797097200415449">"আপনি একই সময়ে সর্বাধিক ৫টি পাসওয়ার্ড, পাসকী ও ডেটা পরিষেবা চালু রাখতে পারবেন। আরও পরিষেবা যোগ করতে একটি বন্ধ করুন।"</string>
@@ -4541,8 +4508,7 @@
<string name="media_output_label_title" msgid="4139048973886819148">"এতে <xliff:g id="LABEL">%s</xliff:g> চালান :"</string>
<string name="media_output_title_without_playing" msgid="3339321669132875821">"অডিও বাজবে"</string>
<string name="media_output_default_summary" msgid="4200343059396412376">"এই ডিভাইস"</string>
<!-- no translation found for media_output_audio_sharing (6531742594884809737) -->
<skip />
<string name="media_output_audio_sharing" msgid="6531742594884809737">"অডিও শেয়ার করা"</string>
<string name="media_out_summary_ongoing_call_state" msgid="475188726850090363">"কলের সময় অনুপলভ্য"</string>
<string name="take_call_on_title" msgid="1159417893879946757">"এতে কথা বলুন:"</string>
<string name="cannot_change_apn_toast" msgid="296540724089240405">"এই APN পরিবর্তন করা যাবে না।"</string>
@@ -4674,8 +4640,7 @@
<string name="summary_satellite_connection_guide" msgid="3496123195218418456">"আপনার ফোন স্যাটেলাইটের সাথে অটোমেটিক কানেক্ট হয়ে যাবে। সবচেয়ে ভাল কানেকশনের জন্য পরিষ্কার আকাশ দেখা যায় এমন জায়গায় থাকুন।"</string>
<string name="title_supported_service" msgid="4275535165812691571">"আপনার ফোন স্যাটেলাইটে কানেক্ট করার পরে"</string>
<string name="summary_supported_service" msgid="4320535903444834786">"আপনি জরুরি পরিষেবা সহ যেকোনও ব্যক্তিকে মেসেজ পাঠাতে পারেন। মোবাইল নেটওয়ার্ক পাওয়া গেলে ফোন সেটির সাথে আবার কানেক্ট করবে।"</string>
<!-- no translation found for satellite_setting_summary_more_information (7729454610548016356) -->
<skip />
<string name="satellite_setting_summary_more_information" msgid="7729454610548016356">"স্যাটেলাইট মেসেজিংয়ে আরও বেশি সময় লাগতে পারে এবং এটি শুধু কিছু জায়গাতে উপলভ্য। আবহাওয়া এবং নির্দিষ্ট স্ট্রাকচার আপনার স্যাটেলাইট কানেকশন প্রভাবিত করতে পারে। স্যাটেলাইটের মাধ্যমে কল করার সুবিধা উপলভ্য নেই। জরুরি কলের জন্য এখনও কানেক্ট করা যেতে পারে।\n\n\'সেটিংস\'-এ অ্যাকাউন্ট পরিবর্তনের বিষয়টি দেখানোর জন্য কিছুটা সময় লাগতে পারে। বিবরণের জন্য আপনার পরিষেবা প্রদানকারীর সাথে যোগাযোগ করুন।"</string>
<string name="more_about_satellite_messaging" msgid="3385673133561348509">"স্যাটেলাইট মেসেজিং সম্পর্কে আরও তথ্য"</string>
<string name="mobile_network_apn_title" msgid="5582995550142073054">"অ্যাক্সেস পয়েন্টের নাম"</string>
<string name="keywords_access_point_names" msgid="8174967126858505945">"APN"</string>
@@ -4713,10 +4678,8 @@
<string name="sim_action_turn_off" msgid="3506698692916473000">"বন্ধ করুন"</string>
<string name="dsds_activation_failure_title" msgid="4467364110584914794">"সিম চালু করা যাচ্ছে না"</string>
<string name="dsds_activation_failure_body_msg2" msgid="73044349546544410">"সিমটি আবার চালু করার চেষ্টা করুন। এতেও সমস্যা ঠিক না হলে, ডিভাইস রিস্টার্ট করুন।"</string>
<!-- no translation found for sim_onboarding_dialog_starting_title (4212945803784596345) -->
<skip />
<!-- no translation found for sim_onboarding_dialog_starting_msg (8450391476631265209) -->
<skip />
<string name="sim_onboarding_dialog_starting_title" msgid="4212945803784596345">"আপনার সিম কার্ড সম্পর্কিত পছন্দ সেট করুন"</string>
<string name="sim_onboarding_dialog_starting_msg" msgid="8450391476631265209">"এই ডিভাইসে একাধিক সিম কার্ড ব্যবহার করার জন্য আপনার মোবাইল নেটওয়ার্ক সম্পর্কিত পছন্দ সেট করুন"</string>
<string name="sim_onboarding_label_sim_title" msgid="273162565849288273">"আপনার সিমে লেবেল লাগান"</string>
<string name="sim_onboarding_label_sim_msg" msgid="5105859235219529056">"আপনি কল, টেক্সট মেসেজ করা ও ডেটা ব্যবহার করার সময় ও সেটিংসে এইসব লেবেল দেখতে পাবেন"</string>
<string name="sim_onboarding_label_sim_dialog_title" msgid="5839073125605286120">"সিম লেবেল"</string>
@@ -4734,10 +4697,8 @@
<string name="sim_action_restart_dialog_msg" msgid="4737611046767629774">"একসাথে ২টি সিম ব্যবহার করতে, আপনার ডিভাইস রিস্টার্ট করুন, তারপর দুটি সিম চালু করুন"</string>
<string name="sim_action_restart_dialog_cancel" msgid="665560106686565624">"শুধুমাত্র <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> ব্যবহার করুন"</string>
<string name="sim_onboarding_phoneNumber_data_only" msgid="8158409121949373662">"শুধু ডেটা"</string>
<!-- no translation found for sim_onboarding_setup (8678504891830386486) -->
<skip />
<!-- no translation found for sim_onboarding_close (8656305651358745422) -->
<skip />
<string name="sim_onboarding_setup" msgid="8678504891830386486">"শুরু করুন"</string>
<string name="sim_onboarding_close" msgid="8656305651358745422">"বন্ধ করুন"</string>
<string name="sim_onboarding_next" msgid="6415025179929475355">"পরবর্তী"</string>
<string name="sim_onboarding_progressbar_turning_sim_on" msgid="1163318788393361574">"<xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> চালু করা হচ্ছে…"</string>
<string name="mobile_network_spn_title" msgid="3053793174495329077">"মোবাইল নেটওয়ার্ক"</string>