110 lines
13 KiB
XML
110 lines
13 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<!-- Copyright (C) 2013 The Android Open Source Project
|
|
|
|
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
|
|
you may not use this file except in compliance with the License.
|
|
You may obtain a copy of the License at
|
|
|
|
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
|
|
|
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
|
|
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
|
|
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
|
|
See the License for the specific language governing permissions and
|
|
limitations under the License.
|
|
-->
|
|
|
|
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
|
|
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
|
<string name="app_label" msgid="4469836075319831821">"စာထုတ်စရာများ စီတန်းသော စနစ်"</string>
|
|
<string name="more_options_button" msgid="2243228396432556771">"နောက်ထပ် ရွေးစရာများ"</string>
|
|
<string name="label_destination" msgid="9132510997381599275">"ဦးတည်ရာ"</string>
|
|
<string name="label_copies" msgid="3634531042822968308">"မိတ္တူများ"</string>
|
|
<string name="label_copies_summary" msgid="3861966063536529540">"မိတ္တူများ:"</string>
|
|
<string name="label_paper_size" msgid="908654383827777759">"စက္ကူ ဆိုက်"</string>
|
|
<string name="label_paper_size_summary" msgid="5668204981332138168">"စက္ကူ ဆိုက်:"</string>
|
|
<string name="label_color" msgid="1108690305218188969">"ရောင်စုံ"</string>
|
|
<string name="label_duplex" msgid="5370037254347072243">"နှစ်ဖက်လှ"</string>
|
|
<string name="label_orientation" msgid="2853142581990496477">"အနေအထား"</string>
|
|
<string name="label_pages" msgid="7768589729282182230">"စာမျက်နှာများ"</string>
|
|
<string name="destination_default_text" msgid="5422708056807065710">"ပုံနှိပ်စက်ကို ရွေးပါ"</string>
|
|
<string name="template_all_pages" msgid="3322235982020148762">"အားလုံး <xliff:g id="PAGE_COUNT">%1$s</xliff:g>"</string>
|
|
<string name="template_page_range" msgid="428638530038286328">"<xliff:g id="PAGE_COUNT">%1$s</xliff:g>ဘောင် ထဲမှာ"</string>
|
|
<string name="pages_range_example" msgid="8558694453556945172">"ဥပမာ ၁-၅၊ ၈၊ ၁၁-၁၃"</string>
|
|
<string name="print_preview" msgid="8010217796057763343">"အစမ်းကြည့်ရှုရန်"</string>
|
|
<string name="install_for_print_preview" msgid="6366303997385509332">"အစမ်းကြည့်ရန် ပီဒီအက်ဖ် ဖတ်ရှုစရာ ထည့်သွင်းပါ"</string>
|
|
<string name="printing_app_crashed" msgid="854477616686566398">"စာထုတ်လုပ်သော အက်ပ်ခဏ ပျက်သွားပါသည်"</string>
|
|
<string name="generating_print_job" msgid="3119608742651698916">"စာထုတ်အလုပ်ကို လုပ်နေပါသည်"</string>
|
|
<string name="save_as_pdf" msgid="5718454119847596853">"ပီဒီအက်ဖ် အဖြစ်သိမ်းဆည်းရန်"</string>
|
|
<string name="all_printers" msgid="5018829726861876202">"စာထုတ်စက် အားလုံး"</string>
|
|
<string name="print_dialog" msgid="32628687461331979">"စာထုတ်ရန် အချက်ပြခြင်း"</string>
|
|
<string name="current_page_template" msgid="5145005201131935302">"<xliff:g id="CURRENT_PAGE">%1$d</xliff:g>/<xliff:g id="PAGE_COUNT">%2$d</xliff:g>"</string>
|
|
<string name="page_description_template" msgid="6831239682256197161">"<xliff:g id="PAGE_COUNT">%2$d</xliff:g>ထဲက စာမျက်နှာ <xliff:g id="CURRENT_PAGE">%1$d</xliff:g>"</string>
|
|
<string name="summary_template" msgid="8899734908625669193">"အကျဉ်းချုပ်၊ ကော်ပီများ<xliff:g id="COPIES">%1$s</xliff:g>၊ စက္ကူ ဆိုက် <xliff:g id="PAPER_SIZE">%2$s</xliff:g>"</string>
|
|
<string name="expand_handle" msgid="7282974448109280522">"ချဲ့ရန် လက်"</string>
|
|
<string name="collapse_handle" msgid="6886637989442507451">"ခေါက်ရန် လက်"</string>
|
|
<string name="print_button" msgid="645164566271246268">"စာထုတ်ရန်"</string>
|
|
<string name="savetopdf_button" msgid="2976186791686924743">"PDF သို့ သိမ်းဆည်းခဲ့"</string>
|
|
<string name="print_options_expanded" msgid="6944679157471691859">"ပရင့်ထုတ် ရွေးစရာများကို ချဲ့ထား"</string>
|
|
<string name="print_options_collapsed" msgid="7455930445670414332">"ပရင့်ထုတ် ရွေးစရာများကို ခေါက်ထား"</string>
|
|
<string name="search" msgid="5421724265322228497">"ရှာဖွေခြင်း"</string>
|
|
<string name="all_printers_label" msgid="3178848870161526399">"စာထုတ်စက် အားလုံး"</string>
|
|
<string name="add_print_service_label" msgid="5356702546188981940">"ဆားဗစ် အသစ်ထည့်ရန်"</string>
|
|
<string name="print_search_box_shown_utterance" msgid="7967404953901376090">"ရှာဖွေစရာ နေရာ မြင်တွေ့ရပါသည်"</string>
|
|
<string name="print_search_box_hidden_utterance" msgid="5727755169343113351">"ရှာဖွေရန် နေရာ ပျောက်ကွယ်နေပါသည်"</string>
|
|
<string name="print_add_printer" msgid="1088656468360653455">"စာထုတ်စက်ကို ထည့်ပါ"</string>
|
|
<string name="print_select_printer" msgid="7388760939873368698">"စာထုတ်စက်ကို ရွေးရန်"</string>
|
|
<string name="print_forget_printer" msgid="5035287497291910766">"စာထုတ်စက်ကို မေ့လိုက်ရန်"</string>
|
|
<plurals name="print_search_result_count_utterance" formatted="false" msgid="6997663738361080868">
|
|
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%1$s</xliff:g> စာထုတ်စက်များ တွေ့ရှိပါသည်</item>
|
|
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%1$s</xliff:g>စာထုတ်စက် တွေ့ရှိပါသည်</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="printer_extended_description_template" msgid="1366699227703381874">"<xliff:g id="PRINT_SERVICE_LABEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="PRINTER_DESCRIPTION">%2$s</xliff:g>"</string>
|
|
<string name="printer_info_desc" msgid="7181988788991581654">"ဤပရင်တာ အကြောင်း ပိုမိုလေ့လာပါ"</string>
|
|
<string name="could_not_create_file" msgid="3425025039427448443">"ဖိုင်အမည်ကို ထည့်၍မရပါ"</string>
|
|
<string name="print_services_disabled_toast" msgid="9089060734685174685">"အချို့ပုံနှိပ်ဝန်ဆောင်မှုများကို ပိတ်ထားပါသည်"</string>
|
|
<string name="print_searching_for_printers" msgid="6550424555079932867">"စာထုတ်စက်များကို ရှာနေပါသည်"</string>
|
|
<string name="print_no_print_services" msgid="8561247706423327966">"ပုံနှိပ်ထုတ်ယူရေး ဝန်ဆောင်မှုများ ဖွင့်မထားပါ"</string>
|
|
<string name="print_no_printers" msgid="4869403323900054866">"စာထုတ်စက် တစ်ခုမှ မတွေ့ရှိပါ"</string>
|
|
<string name="cannot_add_printer" msgid="7840348733668023106">"ပုံနှိပ်စက်များကို ထည့်၍မရပါ"</string>
|
|
<string name="select_to_add_printers" msgid="3800709038689830974">"ပုံနှိပ်စက်ထည့်ရန် ရွေးပါ"</string>
|
|
<string name="enable_print_service" msgid="3482815747043533842">"ဖွင့်ရန် ရွေးပါ"</string>
|
|
<string name="enabled_services_title" msgid="7036986099096582296">"ဖွင့်ထားသည့် ဝန်ဆောင်မှုများ"</string>
|
|
<string name="recommended_services_title" msgid="3799434882937956924">"အကြံပြုထားသည့် ဝန်ဆောင်မှုများ"</string>
|
|
<string name="disabled_services_title" msgid="7313253167968363211">"ပိတ်ထားသည့် ဝန်ဆောင်မှုများ"</string>
|
|
<string name="all_services_title" msgid="5578662754874906455">"ဝန်ဆောင်မှုများ အားလုံး"</string>
|
|
<plurals name="print_services_recommendation_subtitle" formatted="false" msgid="5678487708807185138">
|
|
<item quantity="other">ပုံနှိပ်စက် <xliff:g id="COUNT_1">%1$s</xliff:g> ခုကို ရှာဖွေရန် စနစ်ထည့်သွင်းပါ</item>
|
|
<item quantity="one">ပုံနှိပ်စက် <xliff:g id="COUNT_0">%1$s</xliff:g> ခုကို ရှာဖွေရန် စနစ်ထည့်သွင်းပါ</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="printing_notification_title_template" msgid="295903957762447362">"<xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g> ကို စာထုတ်နေပါသည်"</string>
|
|
<string name="cancelling_notification_title_template" msgid="1821759594704703197">"<xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g> ကို ပယ်ဖျက်နေပါသည်"</string>
|
|
<string name="failed_notification_title_template" msgid="2256217208186530973">"စာထုတ်စက်မှ အမှား <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
|
|
<string name="blocked_notification_title_template" msgid="1175435827331588646">"<xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>ကိုစာထုတ်စက်ကငြင်းလိုက်သည်"</string>
|
|
<string name="cancel" msgid="4373674107267141885">"မလုပ်တော့"</string>
|
|
<string name="restart" msgid="2472034227037808749">"အစက ပြန်စရန်"</string>
|
|
<string name="no_connection_to_printer" msgid="2159246915977282728">"စာထုတ်စက်နဲ့ ဆက်သွယ်ထားမှု မရှိပါ"</string>
|
|
<string name="reason_unknown" msgid="5507940196503246139">"အကြောင်းအရာ မသိရှိ"</string>
|
|
<string name="print_service_security_warning_title" msgid="2160752291246775320">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>ကိုသုံးမလား။"</string>
|
|
<string name="print_service_security_warning_summary" msgid="1427434625361692006">"သင်၏ စာရွက်စာတမ်းများသည် ပရင်တာထံသို့ သွားစဉ် ဆာဗာ တစ်ခု သို့မဟုတ် ပိုများပြီး ဖြတ်ကျော်နိုင်ရသည်။"</string>
|
|
<string-array name="color_mode_labels">
|
|
<item msgid="7602948745415174937">"အဖြူ အမည်း"</item>
|
|
<item msgid="2762241247228983754">"ရောင်စုံ"</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string-array name="duplex_mode_labels">
|
|
<item msgid="3882302912790928315">"မရှိ"</item>
|
|
<item msgid="7296563835355641719">"အနားသတ် အရှည်"</item>
|
|
<item msgid="79513688117503758">"အနားသတ် အတို"</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string-array name="orientation_labels">
|
|
<item msgid="4061931020926489228">"ထောင်လိုက်"</item>
|
|
<item msgid="3199660090246166812">"အလျားလိုက်"</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string name="print_write_error_message" msgid="5787642615179572543">"ဖိုင်သို့ မရေးနိုင်ခဲ့"</string>
|
|
<string name="print_error_default_message" msgid="8602678405502922346">"ဆော်ရီး၊ အဲဒါ အလုပ်မဖြစ်ခဲ့ပါ။ ထပ် စမ်းပါ။"</string>
|
|
<string name="print_error_retry" msgid="1426421728784259538">"ထပ်စမ်း"</string>
|
|
<string name="print_error_printer_unavailable" msgid="8985614415253203381">"ဒီပရင်တာမှာ ယခုအချိန်မှာ မရနိုင်ပါ။"</string>
|
|
<string name="print_cannot_load_page" msgid="6179560924492912009">"အစမ်းကြည့်ခြင်းကို ပြသ၍မရပါ"</string>
|
|
<string name="print_preparing_preview" msgid="3939930735671364712">"အစမ်းကြည့်ရန် ပြင်ဆင်နေ…"</string>
|
|
</resources>
|