Use tags to access conscrypt sources

Avoids direct access to the stub sources and instead access them via
tags passed to the java_sdk_library.

Bug: 155164730
Test: m checkapi
Change-Id: I93dfb8bfac60bd7ab628292667c8d7a9d5e8eb82

ApiDocs.bp

@@ -66,7 +66,7 @@ stubs_defaults {
         ":opt-telephony-srcs",
         ":opt-net-voip-srcs",
         ":art-module-public-api-stubs-source",
-        ":conscrypt.module.public.api.stubs.source",
+        ":conscrypt.module.public.api{.public.stubs.source}",
         ":android_icu4j_public_api_files",
         "test-mock/src/**/*.java",
         "test-runner/src/**/*.java",

StubLibraries.bp

@@ -65,7 +65,7 @@ stubs_defaults {
     name: "metalava-full-api-stubs-default",
     defaults: ["metalava-base-api-stubs-default"],
     srcs: [
-        ":conscrypt.module.public.api.stubs.source",
+        ":conscrypt.module.public.api{.public.stubs.source}",
         ":framework-updatable-sources",
     ],
     sdk_version: "core_platform",