Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Auto-generated-cl: translation import Change-Id: I490f01cd5c05ab178b8db8bfa09c08f79536cb48
2022-09-29 10:58:02 -07:00
parent f27f7ce99b
commit e13fda79f4
12 changed files with 251 additions and 251 deletions
--- a/core/res/res/values-be/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-be/strings.xml
@@ -195,7 +195,7 @@
    <string name="network_logging_notification_text" msgid="1327373071132562512">"Ваша арганізацыя кіруе гэтай прыладай і можа сачыць за сеткавым трафікам. Дакраніцеся для атрымання дадатковай інфармацыі."</string>
    <string name="location_changed_notification_title" msgid="3620158742816699316">"Праграмы могуць атрымліваць даныя пра ваша месцазнаходжанне"</string>
    <string name="location_changed_notification_text" msgid="7158423339982706912">"Каб даведацца больш, звярніцеся да ІТ-адміністратара"</string>
-    <string name="geofencing_service" msgid="3826902410740315456">"Служба вызначэння геаперыметра"</string>
+    <string name="geofencing_service" msgid="3826902410740315456">"Сэрвіс геазаніравання"</string>
    <string name="country_detector" msgid="7023275114706088854">"Дэтэктар краіны"</string>
    <string name="location_service" msgid="2439187616018455546">"Служба геалакацыі"</string>
    <string name="gnss_service" msgid="8907781262179951385">"Служба GNSS"</string>
--- a/core/res/res/values-da/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-da/strings.xml
@@ -1945,11 +1945,11 @@
    <string name="app_streaming_blocked_title_for_settings_dialog" product="tablet" msgid="8222710146267948647">"Tabletindstillingerne er ikke tilgængelige"</string>
    <string name="app_streaming_blocked_title_for_settings_dialog" product="default" msgid="6895719984375299791">"Telefonindstillingerne er ikke tilgængelige"</string>
    <string name="app_streaming_blocked_message" product="tv" msgid="5024599278277957935">"Du har ikke adgang til denne app på din <xliff:g id="DEVICE">%1$s</xliff:g>. Prøv på din Android TV-enhed i stedet."</string>
-    <string name="app_streaming_blocked_message" product="tablet" msgid="7491114163056552686">"Du har ikke adgang til denne app på din <xliff:g id="DEVICE">%1$s</xliff:g>. Prøv på din tablet i stedet."</string>
-    <string name="app_streaming_blocked_message" product="default" msgid="1245180131667647277">"Du har ikke adgang til denne app på din <xliff:g id="DEVICE">%1$s</xliff:g>. Prøv på din telefon i stedet."</string>
-    <string name="app_streaming_blocked_message_for_permission_dialog" product="tv" msgid="6306583663205997979">"Du har ikke adgang til denne app på din <xliff:g id="DEVICE">%1$s</xliff:g> på nuværende tidspunkt. Prøv på din Android TV-enhed i stedet."</string>
+    <string name="app_streaming_blocked_message" product="tablet" msgid="7491114163056552686">"Dette er ikke tilgængeligt på din <xliff:g id="DEVICE">%1$s</xliff:g>. Prøv på din tablet i stedet."</string>
+    <string name="app_streaming_blocked_message" product="default" msgid="1245180131667647277">"Dette er ikke tilgængeligt på din <xliff:g id="DEVICE">%1$s</xliff:g>. Prøv på din telefon i stedet."</string>
+    <string name="app_streaming_blocked_message_for_permission_dialog" product="tv" msgid="6306583663205997979">"Dette er ikke tilgængeligt på din <xliff:g id="DEVICE">%1$s</xliff:g> på nuværende tidspunkt. Prøv på din Android TV-enhed i stedet."</string>
    <string name="app_streaming_blocked_message_for_permission_dialog" product="tablet" msgid="6545624942642129664">"Du har ikke adgang til denne app på din <xliff:g id="DEVICE">%1$s</xliff:g> på nuværende tidspunkt. Prøv på din tablet i stedet."</string>
-    <string name="app_streaming_blocked_message_for_permission_dialog" product="default" msgid="8462740631707923000">"Du har ikke adgang til denne app på din <xliff:g id="DEVICE">%1$s</xliff:g> på nuværende tidspunkt. Prøv på din telefon i stedet."</string>
+    <string name="app_streaming_blocked_message_for_permission_dialog" product="default" msgid="8462740631707923000">"Dette er ikke tilgængeligt på din <xliff:g id="DEVICE">%1$s</xliff:g> på nuværende tidspunkt. Prøv på din telefon i stedet."</string>
    <string name="app_streaming_blocked_message_for_fingerprint_dialog" product="tv" msgid="3470977315395784567">"Denne app anmoder om yderligere sikkerhed. Prøv på din Android TV-enhed i stedet."</string>
    <string name="app_streaming_blocked_message_for_fingerprint_dialog" product="tablet" msgid="698460091901465092">"Denne app anmoder om yderligere sikkerhed. Prøv på din tablet i stedet."</string>
    <string name="app_streaming_blocked_message_for_fingerprint_dialog" product="default" msgid="8552691971910603907">"Denne app anmoder om yderligere sikkerhed. Prøv på din telefon i stedet."</string>
--- a/core/res/res/values-et/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-et/strings.xml
@@ -2284,7 +2284,7 @@
    <string name="notification_content_abusive_bg_apps" msgid="5296898075922695259">"Rakendus <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> töötab taustal. Puudutage akukasutuse haldamiseks."</string>
    <string name="notification_content_long_running_fgs" msgid="8258193410039977101">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> võib aku tööiga mõjutada. Puudutage aktiivsete rakenduste ülevaatamiseks."</string>
    <string name="notification_action_check_bg_apps" msgid="4758877443365362532">"Vaadake aktiivseid rakendusi"</string>
-    <string name="vdm_camera_access_denied" product="default" msgid="6102378580971542473">"Teie seadmest <xliff:g id="DEVICE">%1$s</xliff:g> ei pääse telefoni kaamerale juurde"</string>
+    <string name="vdm_camera_access_denied" product="default" msgid="6102378580971542473">"Teie seadmest <xliff:g id="DEVICE">%1$s</xliff:g> ei pääse telefoni kaamerale juurde."</string>
    <string name="vdm_camera_access_denied" product="tablet" msgid="6895968310395249076">"Teie seadmest <xliff:g id="DEVICE">%1$s</xliff:g> ei pääse tahvelarvuti kaamerale juurde"</string>
    <string name="system_locale_title" msgid="711882686834677268">"Süsteemi vaikeseade"</string>
 </resources>
--- a/core/res/res/values-eu/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-eu/strings.xml
@@ -56,7 +56,7 @@
    </plurals>
    <string name="imei" msgid="2157082351232630390">"IMEIa"</string>
    <string name="meid" msgid="3291227361605924674">"MEID"</string>
-    <string name="ClipMmi" msgid="4110549342447630629">"Sarrerako deien identifikazio-zerbitzua"</string>
+    <string name="ClipMmi" msgid="4110549342447630629">"Deitzailearen identitatea (jasotako deiak)"</string>
    <string name="ClirMmi" msgid="6752346475055446417">"Ezkutatu irteerako deitzailearen identitatea"</string>
    <string name="ColpMmi" msgid="4736462893284419302">"Konektatutako linearen IDa"</string>
    <string name="ColrMmi" msgid="5889782479745764278">"Konektatutako linearen ID murriztapena"</string>
@@ -71,12 +71,12 @@
    <string name="RuacMmi" msgid="1876047385848991110">"Nahigabeko dei gogaikarriak ukatzea"</string>
    <string name="CndMmi" msgid="185136449405618437">"Deitzailearen zenbakia ematea"</string>
    <string name="DndMmi" msgid="8797375819689129800">"Ez molestatzeko modua"</string>
-    <string name="CLIRDefaultOnNextCallOn" msgid="4511621022859867988">"Deien identifikazio-zerbitzuaren balio lehenetsiak murriztapenak ezartzen ditu. Hurrengo deia: murriztapenekin"</string>
-    <string name="CLIRDefaultOnNextCallOff" msgid="5036749051007098105">"Deien identifikazio-zerbitzuaren balio lehenetsiak murriztapenak ezartzen ditu. Hurrengo deia: murriztapenik gabe"</string>
-    <string name="CLIRDefaultOffNextCallOn" msgid="1022781126694885017">"Deien identifikazio-zerbitzuaren balio lehenetsiak ez du murriztapenik ezartzen. Hurrengo deia: murriztapenekin"</string>
-    <string name="CLIRDefaultOffNextCallOff" msgid="2491576172356463443">"Deien identifikazio-zerbitzuaren balio lehenetsiak ez du murriztapenik ezartzen. Hurrengo deia: murriztapenik gabe"</string>
+    <string name="CLIRDefaultOnNextCallOn" msgid="4511621022859867988">"Deitzailearen identitatea zerbitzuaren balio lehenetsiak murriztapenak ezartzen ditu. Hurrengo deia: murriztapenekin"</string>
+    <string name="CLIRDefaultOnNextCallOff" msgid="5036749051007098105">"Deitzailearen identitatea adierazteko zerbitzuaren balio lehenetsiak murriztapenak ezartzen ditu. Hurrengo deia: murriztapenik gabe."</string>
+    <string name="CLIRDefaultOffNextCallOn" msgid="1022781126694885017">"Deitzailearen identitatea zerbitzuaren balio lehenetsiak ez du murriztapenik ezartzen. Hurrengo deia: murriztapenekin."</string>
+    <string name="CLIRDefaultOffNextCallOff" msgid="2491576172356463443">"Deitzailearen identitatea zerbitzuaren balio lehenetsiak ez du murriztapenik ezartzen. Hurrengo deia: murriztapenik gabe."</string>
    <string name="serviceNotProvisioned" msgid="8289333510236766193">"Zerbitzua ez da hornitu."</string>
-    <string name="CLIRPermanent" msgid="166443681876381118">"Ezin duzu deien identifikazio-zerbitzuaren ezarpena aldatu."</string>
+    <string name="CLIRPermanent" msgid="166443681876381118">"Ezin duzu aldatu deitzailearen identitatearen ezarpena."</string>
    <string name="RestrictedOnDataTitle" msgid="1500576417268169774">"Ez dago mugikorreko datu-zerbitzurik"</string>
    <string name="RestrictedOnEmergencyTitle" msgid="2852916906106191866">"Ezin da egin larrialdi-deirik"</string>
    <string name="RestrictedOnNormalTitle" msgid="7009474589746551737">"Ez dago ahots-deien zerbitzurik"</string>
--- a/core/res/res/values-gl/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-gl/strings.xml
@@ -213,7 +213,7 @@
    <string name="power_dialog" product="tablet" msgid="8333207765671417261">"Opcións da tableta"</string>
    <string name="power_dialog" product="tv" msgid="7792839006640933763">"Opcións de Android TV"</string>
    <string name="power_dialog" product="default" msgid="1107775420270203046">"Opcións do teléfono"</string>
-    <string name="silent_mode" msgid="8796112363642579333">"Modo de silencio"</string>
+    <string name="silent_mode" msgid="8796112363642579333">"Modo silencioso"</string>
    <string name="turn_on_radio" msgid="2961717788170634233">"Activar a conexión sen fíos"</string>
    <string name="turn_off_radio" msgid="7222573978109933360">"Desactivar a conexión sen fíos"</string>
    <string name="screen_lock" msgid="2072642720826409809">"Bloqueo de pantalla"</string>
@@ -257,7 +257,7 @@
    <string name="bugreport_countdown" msgid="6418620521782120755">"{count,plural, =1{Vaise facer unha captura de pantalla para o informe de erro dentro de # segundo.}other{Vaise facer unha captura de pantalla para o informe de erro dentro de # segundos.}}"</string>
    <string name="bugreport_screenshot_success_toast" msgid="7986095104151473745">"Realizouse a captura de pantalla co informe de erros"</string>
    <string name="bugreport_screenshot_failure_toast" msgid="6736320861311294294">"Produciuse un erro ao realizar a captura de pantalla co informe de erros"</string>
-    <string name="global_action_toggle_silent_mode" msgid="8464352592860372188">"Modo de silencio"</string>
+    <string name="global_action_toggle_silent_mode" msgid="8464352592860372188">"Modo silencioso"</string>
    <string name="global_action_silent_mode_on_status" msgid="2371892537738632013">"O son está desactivado"</string>
    <string name="global_action_silent_mode_off_status" msgid="6608006545950920042">"O son está activado"</string>
    <string name="global_actions_toggle_airplane_mode" msgid="6911684460146916206">"Modo avión"</string>
--- a/core/res/res/values-iw/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-iw/strings.xml
@@ -1951,7 +1951,7 @@
    <string name="app_streaming_blocked_message" product="default" msgid="1245180131667647277">"אי אפשר לגשת לאפליקציה הזו במכשיר <xliff:g id="DEVICE">%1$s</xliff:g>. במקום זאת, יש לנסות בטלפון."</string>
    <string name="app_streaming_blocked_message_for_permission_dialog" product="tv" msgid="6306583663205997979">"‏אי אפשר לגשת לאפליקציה הזו במכשיר <xliff:g id="DEVICE">%1$s</xliff:g> כרגע. במקום זאת, יש לנסות במכשיר Android TV."</string>
    <string name="app_streaming_blocked_message_for_permission_dialog" product="tablet" msgid="6545624942642129664">"אי אפשר לגשת לאפליקציה הזו במכשיר <xliff:g id="DEVICE">%1$s</xliff:g> כרגע. במקום זאת, יש לנסות בטאבלט."</string>
-    <string name="app_streaming_blocked_message_for_permission_dialog" product="default" msgid="8462740631707923000">"אי אפשר לגשת לאפליקציה הזו במכשיר <xliff:g id="DEVICE">%1$s</xliff:g> כרגע. במקום זאת, יש לנסות בטלפון."</string>
+    <string name="app_streaming_blocked_message_for_permission_dialog" product="default" msgid="8462740631707923000">"אי אפשר לגשת לאפליקציה הזו במכשיר <xliff:g id="DEVICE">%1$s</xliff:g> כרגע. במקום זאת, אפשר לנסות בטלפון."</string>
    <string name="app_streaming_blocked_message_for_fingerprint_dialog" product="tv" msgid="3470977315395784567">"‏האפליקציה הזו מבקשת אמצעי אבטחה נוסף. במקום זאת, יש לנסות במכשיר Android TV."</string>
    <string name="app_streaming_blocked_message_for_fingerprint_dialog" product="tablet" msgid="698460091901465092">"האפליקציה הזו מבקשת אמצעי אבטחה נוסף. במקום זאת, יש לנסות בטאבלט."</string>
    <string name="app_streaming_blocked_message_for_fingerprint_dialog" product="default" msgid="8552691971910603907">"האפליקציה הזו מבקשת אמצעי אבטחה נוסף. במקום זאת, יש לנסות בטלפון."</string>
--- a/core/res/res/values-ko/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-ko/strings.xml
@@ -1161,8 +1161,8 @@
    <string name="no" msgid="5122037903299899715">"취소"</string>
    <string name="dialog_alert_title" msgid="651856561974090712">"주의"</string>
    <string name="loading" msgid="3138021523725055037">"로드 중.."</string>
-    <string name="capital_on" msgid="2770685323900821829">"ON"</string>
-    <string name="capital_off" msgid="7443704171014626777">"OFF"</string>
+    <string name="capital_on" msgid="2770685323900821829">"사용 설정"</string>
+    <string name="capital_off" msgid="7443704171014626777">"사용 안함"</string>
    <string name="checked" msgid="9179896827054513119">"선택함"</string>
    <string name="not_checked" msgid="7972320087569023342">"선택 안함"</string>
    <string name="selected" msgid="6614607926197755875">"선택됨"</string>
--- a/core/res/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -186,7 +186,7 @@
    <string name="ssl_ca_cert_noti_by_administrator" msgid="4564941950768783879">"Pelo gestor do seu perfil de trabalho"</string>
    <string name="ssl_ca_cert_noti_managed" msgid="217337232273211674">"Por <xliff:g id="MANAGING_DOMAIN">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="work_profile_deleted" msgid="5891181538182009328">"Perfil de trabalho eliminado"</string>
-    <string name="work_profile_deleted_details" msgid="3773706828364418016">"A app de administração do perfil de trabalho está em falta ou danificada. Consequentemente, o seu perfil de trabalho e os dados relacionados foram eliminados. Contacte o gestor para obter assistência."</string>
+    <string name="work_profile_deleted_details" msgid="3773706828364418016">"A app de administração do perfil de trabalho está em falta ou danificada. Por isso, o seu perfil de trabalho e os dados relacionados foram eliminados. Contacte o gestor para obter assistência."</string>
    <string name="work_profile_deleted_description_dpm_wipe" msgid="2477244968924647232">"O seu perfil de trabalho já não está disponível neste dispositivo"</string>
    <string name="work_profile_deleted_reason_maximum_password_failure" msgid="1080323158315663167">"Demasiadas tentativas de introdução da palavra-passe"</string>
    <string name="device_ownership_relinquished" msgid="4080886992183195724">"O administrador anulou o dispositivo para utilização pessoal."</string>
--- a/core/res/res/values-ro/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-ro/strings.xml
--- a/core/res/res/values-sw/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-sw/strings.xml
@@ -1947,9 +1947,9 @@
    <string name="app_streaming_blocked_message" product="tv" msgid="5024599278277957935">"Huwezi kufikia programu hii kwenye <xliff:g id="DEVICE">%1$s</xliff:g> chako. Badala yake jaribu kwenye kifaa chako cha Android TV."</string>
    <string name="app_streaming_blocked_message" product="tablet" msgid="7491114163056552686">"Huwezi kufikia programu hii kwenye <xliff:g id="DEVICE">%1$s</xliff:g> chako. Badala yake jaribu kwenye kompyuta yako kibao."</string>
    <string name="app_streaming_blocked_message" product="default" msgid="1245180131667647277">"Huwezi kufikia programu hii kwenye <xliff:g id="DEVICE">%1$s</xliff:g> chako. Badala yake jaribu kwenye simu yako."</string>
-    <string name="app_streaming_blocked_message_for_permission_dialog" product="tv" msgid="6306583663205997979">"Huwezi kufikia programu hii kwenye <xliff:g id="DEVICE">%1$s</xliff:g> chako kwa muda huu. Badala yake jaribu kwenye kifaa chako cha Android TV."</string>
-    <string name="app_streaming_blocked_message_for_permission_dialog" product="tablet" msgid="6545624942642129664">"Huwezi kufikia programu hii kwenye <xliff:g id="DEVICE">%1$s</xliff:g> chako kwa muda huu. Badala yake jaribu kwenye kompyuta yako kibao."</string>
-    <string name="app_streaming_blocked_message_for_permission_dialog" product="default" msgid="8462740631707923000">"Huwezi kufikia programu hii kwenye <xliff:g id="DEVICE">%1$s</xliff:g> chako kwa muda huu. Badala yake jaribu kwenye simu yako."</string>
+    <string name="app_streaming_blocked_message_for_permission_dialog" product="tv" msgid="6306583663205997979">"Huwezi kufikia programu hii kwenye kifaa chako cha <xliff:g id="DEVICE">%1$s</xliff:g> kwa wakati huu. Badala yake jaribu kwenye kifaa chako cha Android TV."</string>
+    <string name="app_streaming_blocked_message_for_permission_dialog" product="tablet" msgid="6545624942642129664">"Huwezi kufikia programu hii kwenye kifaa chako cha <xliff:g id="DEVICE">%1$s</xliff:g> kwa wakati huu. Badala yake jaribu kwenye kompyuta yako kibao."</string>
+    <string name="app_streaming_blocked_message_for_permission_dialog" product="default" msgid="8462740631707923000">"Huwezi kufikia programu hii kwenye kifaa chako cha <xliff:g id="DEVICE">%1$s</xliff:g> kwa wakati huu. Badala yake jaribu kwenye simu yako."</string>
    <string name="app_streaming_blocked_message_for_fingerprint_dialog" product="tv" msgid="3470977315395784567">"Programu hii inaomba usalama wa ziada. Badala yake jaribu kwenye kifaa chako cha Android TV."</string>
    <string name="app_streaming_blocked_message_for_fingerprint_dialog" product="tablet" msgid="698460091901465092">"Programu hii inaomba usalama wa ziada. Badala yake jaribu kwenye kompyuta yako kibao."</string>
    <string name="app_streaming_blocked_message_for_fingerprint_dialog" product="default" msgid="8552691971910603907">"Programu hii inaomba usalama wa ziada. Badala yake jaribu kwenye simu yako."</string>
@@ -2284,7 +2284,7 @@
    <string name="notification_content_abusive_bg_apps" msgid="5296898075922695259">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> inatumika chinichini. Gusa ili udhibiti matumizi ya betri."</string>
    <string name="notification_content_long_running_fgs" msgid="8258193410039977101">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> inaweza kuathiri muda wa matumizi ya betri. Gusa ili ukague programu zinazotumika."</string>
    <string name="notification_action_check_bg_apps" msgid="4758877443365362532">"Angalia programu zinazotumika"</string>
-    <string name="vdm_camera_access_denied" product="default" msgid="6102378580971542473">"Haiwezi kufikia kamera ya simu kutoka kwenye <xliff:g id="DEVICE">%1$s</xliff:g> yako"</string>
+    <string name="vdm_camera_access_denied" product="default" msgid="6102378580971542473">"Huwezi kufikia kamera ya simu kutoka kwenye <xliff:g id="DEVICE">%1$s</xliff:g> yako"</string>
    <string name="vdm_camera_access_denied" product="tablet" msgid="6895968310395249076">"Haiwezi kufikia kamera ya kompyuta kibao kutoka kwenye <xliff:g id="DEVICE">%1$s</xliff:g> yako"</string>
    <string name="system_locale_title" msgid="711882686834677268">"Chaguomsingi la mfumo"</string>
 </resources>
--- a/core/res/res/values-vi/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-vi/strings.xml
@@ -1229,7 +1229,7 @@
    <string name="unsupported_display_size_show" msgid="980129850974919375">"Luôn hiển thị"</string>
    <string name="unsupported_compile_sdk_message" msgid="7326293500707890537">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> được xây dựng cho phiên bản không tương thích của hệ điều hành Android và có thể hoạt động không như mong đợi. Bạn có thể sử dụng phiên bản cập nhật của ứng dụng."</string>
    <string name="unsupported_compile_sdk_show" msgid="1601210057960312248">"Luôn hiển thị"</string>
-    <string name="unsupported_compile_sdk_check_update" msgid="1103639989147664456">"Kiểm tra bản cập nhật"</string>
+    <string name="unsupported_compile_sdk_check_update" msgid="1103639989147664456">"Kiểm tra để tìm bản cập nhật"</string>
    <string name="smv_application" msgid="3775183542777792638">"Ứng dụng <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> (quá trình <xliff:g id="PROCESS">%2$s</xliff:g>) đã vi phạm chính sách StrictMode tự thi hành của mình."</string>
    <string name="smv_process" msgid="1398801497130695446">"Quá trình <xliff:g id="PROCESS">%1$s</xliff:g> đã vi phạm chính sách StrictMode tự thi hành của mình."</string>
    <string name="android_upgrading_title" product="default" msgid="7279077384220829683">"Điện thoại đang cập nhật…"</string>
@@ -1954,7 +1954,7 @@
    <string name="app_streaming_blocked_message_for_fingerprint_dialog" product="tablet" msgid="698460091901465092">"Ứng dụng này đang yêu cầu tính năng bảo mật bổ sung. Hãy thử trên máy tính bảng."</string>
    <string name="app_streaming_blocked_message_for_fingerprint_dialog" product="default" msgid="8552691971910603907">"Ứng dụng này đang yêu cầu tính năng bảo mật bổ sung. Hãy thử trên điện thoại."</string>
    <string name="deprecated_target_sdk_message" msgid="5203207875657579953">"Ứng dụng này được xây dựng cho một phiên bản Android cũ hơn và có thể hoạt động không bình thường. Hãy thử kiểm tra các bản cập nhật hoặc liên hệ với nhà phát triển."</string>
-    <string name="deprecated_target_sdk_app_store" msgid="8456784048558808909">"Kiểm tra bản cập nhật"</string>
+    <string name="deprecated_target_sdk_app_store" msgid="8456784048558808909">"Kiểm tra để tìm bản cập nhật"</string>
    <string name="new_sms_notification_title" msgid="6528758221319927107">"Bạn có tin nhắn mới"</string>
    <string name="new_sms_notification_content" msgid="3197949934153460639">"Mở ứng dụng SMS để xem"</string>
    <string name="profile_encrypted_title" msgid="9001208667521266472">"Một số chức năng có thể bị hạn chế"</string>
--- a/core/res/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -649,9 +649,9 @@
    <string name="face_acquired_recalibrate" msgid="8724013080976469746">"請重新註冊面孔。"</string>
    <string name="face_acquired_too_different" msgid="2520389515612972889">"無法辨識面孔，請再試一次。"</string>
    <string name="face_acquired_too_similar" msgid="8882920552674125694">"請稍為轉換頭部的位置"</string>
-    <string name="face_acquired_pan_too_extreme" msgid="5417928604710621088">"盡可能直視手機"</string>
+    <string name="face_acquired_pan_too_extreme" msgid="5417928604710621088">"請正面望向手機"</string>
    <string name="face_acquired_tilt_too_extreme" msgid="5715715666540716620">"請正面望向手機"</string>
-    <string name="face_acquired_roll_too_extreme" msgid="8261939882838881194">"盡可能直視手機"</string>
+    <string name="face_acquired_roll_too_extreme" msgid="8261939882838881194">"請正面望向手機"</string>
    <string name="face_acquired_obscured" msgid="4917643294953326639">"移開遮住面孔的任何物件。"</string>
    <string name="face_acquired_sensor_dirty" msgid="8968391891086721678">"請清理螢幕頂部，包括黑色列"</string>
    <string name="face_acquired_dark_glasses_detected" msgid="7263638432128692048">"必須展示整個面孔"</string>