<stringname="permdesc_install_shortcut"msgid="4476328467240212503">"Omogućava aplikaciji dodavanje prečice za početni ekran bez intervencije korisnika."</string>
<stringname="lockscreen_sim_puk_locked_instructions"msgid="5307979043730860995">"لطفاً به راهنمای کاربر مراجعه کرده یا با مرکز پشتیبانی از مشتریان تماس بگیرید."</string>
<stringname="lockscreen_too_many_failed_attempts_dialog_message"msgid="6458790975898594240">"الگوی بازگشایی قفل خود را <xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> بار اشتباه کشیدهاید. \n\nپساز <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> ثانیه دوباره امتحان کنید."</string>
<stringname="lockscreen_too_many_failed_attempts_dialog_message"msgid="6458790975898594240">"الگوی بازگشایی قفل را <xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> بار اشتباه کشیدهاید. \n\nپساز <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> ثانیه دوباره امتحان کنید."</string>
<stringname="lockscreen_too_many_failed_password_attempts_dialog_message"msgid="3118353451602377380">"گذرواژهٔ خود را <xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> بار اشتباه تایپ کردهاید. \n\nپس از <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> ثانیه دوباره امتحان کنید."</string>
<stringname="lockscreen_too_many_failed_pin_attempts_dialog_message"msgid="2874278239714821984">"پین را<xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> بار اشتباه تایپ کردهاید. \n\nپس از <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> ثانیه دوباره امتحان کنید."</string>
<stringname="lockscreen_failed_attempts_almost_glogin"product="tablet"msgid="3069635524964070596">"شما الگوی بازگشایی قفل خود را <xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> بار اشتباه کشیدهاید. بعداز <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> تلاش ناموفق، از شما خواسته میشود که برای بازگشایی قفل رایانهٔ لوحی خود به Google وارد شوید.\n\n لطفاً پساز <xliff:gid="NUMBER_2">%3$d</xliff:g> ثانیه دوباره امتحان کنید."</string>
<stringname="lockscreen_failed_attempts_almost_glogin"product="tv"msgid="6399092175942158529">"<xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> بار الگوی بازگشاییتان را اشتباه کشیدهاید. اگر <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> تلاش ناموفق دیگر داشته باشید، از شما خواسته میشود با اطلاعات ورود به سیستم Google خود، قفل دستگاه Android TV را باز کنید.\n\n <xliff:gid="NUMBER_2">%3$d</xliff:g> ثانیه دیگر دوباره امتحان کنید."</string>
<stringname="lockscreen_failed_attempts_almost_glogin"product="default"msgid="5691623136957148335">"الگوی قفلگشایی را <xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> بار اشتباه کشیدهاید. پساز <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> تلاش ناموفق دیگر از شما خواسته میشود که برای بازگشایی قفل گوشی خود به برنامه Google وارد شوید.\n\n پساز <xliff:gid="NUMBER_2">%3$d</xliff:g> ثانیه دوباره امتحان کنید."</string>
<stringname="lockscreen_failed_attempts_almost_glogin"product="tablet"msgid="3069635524964070596">"الگوی بازگشایی قفل را <xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> بار اشتباه کشیدهاید. بعداز <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> تلاش ناموفق، از شما خواسته میشود که برای بازگشایی قفل رایانهٔ لوحیتان به Google وارد شوید.\n\n لطفاً پساز <xliff:gid="NUMBER_2">%3$d</xliff:g> ثانیه دوباره امتحان کنید."</string>
<stringname="lockscreen_failed_attempts_almost_glogin"product="tv"msgid="6399092175942158529">"الگوی بازگشایی قفل را <xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> بار اشتباه کشیدهاید. اگر <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> تلاش ناموفق دیگر داشته باشید، از شما خواسته میشود با اطلاعات ورود به سیستم Google خود، قفل دستگاه Android TV را باز کنید.\n\n <xliff:gid="NUMBER_2">%3$d</xliff:g> ثانیه دیگر دوباره امتحان کنید."</string>
<stringname="lockscreen_failed_attempts_almost_glogin"product="default"msgid="5691623136957148335">"الگوی بازگشایی قفل را <xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> بار اشتباه کشیدهاید. پساز <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> تلاش ناموفق دیگر، از شما خواسته میشود که برای بازگشایی قفل گوشی به برنامه Google وارد شوید.\n\n پساز <xliff:gid="NUMBER_2">%3$d</xliff:g> ثانیه دوباره امتحان کنید."</string>
<stringname="lockscreen_failed_attempts_almost_at_wipe"product="tablet"msgid="7914445759242151426">"شما به اشتباه <xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> بار اقدام به باز کردن قفل رایانهٔ لوحی کردهاید. پس از <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> تلاش ناموفق دیگر، رایانهٔ لوحی به پیشفرض کارخانه بازنشانی میشود و تمام دادههای کاربر از دست خواهد رفت."</string>
<stringname="lockscreen_failed_attempts_almost_at_wipe"product="tv"msgid="4275591249631864248">"<xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> تلاش ناموفق برای باز کردن قفل Android TV خود داشتهاید. اگر <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> تلاش ناموفق دیگر داشته باشید، دستگاه Android TV شما به تنظیمات پیشفرض کارخانه بازنشانی خواهد شد و همه دادههای کاربر ازدست خواهد رفت."</string>
<stringname="lockscreen_failed_attempts_almost_at_wipe"product="default"msgid="1166532464798446579">"شما به اشتباه <xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> بار اقدام به باز کردن قفل تلفن کردهاید. پس از<xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> تلاش ناموفق دیگر، تلفن به پیشفرض کارخانه بازنشانی میشود و تمام دادههای کاربر از دست خواهد رفت."</string>
@@ -1607,16 +1607,16 @@
<stringname="kg_login_checking_password"msgid="4676010303243317253">"درحال بررسی حساب..."</string>
<stringname="kg_too_many_failed_pin_attempts_dialog_message"msgid="23741434207544038">"پین خود را <xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> بار اشتباه تایپ کردید. \n\nپس از <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> ثانیه دوباره امتحان کنید."</string>
<stringname="kg_too_many_failed_password_attempts_dialog_message"msgid="3328686432962224215">"گذرواژه خود را <xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> بار اشتباه تایپ کردید. \n\nپس از <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> ثانیه دوباره امتحان کنید."</string>
<stringname="kg_too_many_failed_pattern_attempts_dialog_message"msgid="7357404233979139075">"الگوی بازگشایی قفل خود را <xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> بار اشتباه کشیدید. \n\nلطفاً پساز <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> ثانیه دوباره امتحان کنید."</string>
<stringname="kg_too_many_failed_pattern_attempts_dialog_message"msgid="7357404233979139075">"الگوی بازگشایی قفل را <xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> بار اشتباه کشیدهاید. \n\nلطفاً پساز <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> ثانیه دوباره امتحان کنید."</string>
<stringname="kg_failed_attempts_almost_at_wipe"product="tablet"msgid="3479940221343361587">"شما به اشتباه <xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> بار اقدام به باز کردن قفل رایانه لوحی کردهاید. پس از <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> تلاش ناموفق دیگر، رایانهٔ لوحی به پیشفرض کارخانه بازنشانی میشود و تمام دادههای کاربر از دست خواهد رفت."</string>
<stringname="kg_failed_attempts_almost_at_wipe"product="tv"msgid="9064457748587850217">"<xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> تلاش ناموفق برای باز کردن قفل Android TV خود داشتهاید. اگر <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> تلاش ناموفق دیگر داشته باشید، دستگاه Android TV شما به تنظیمات پیشفرض کارخانه بازنشانی خواهد شد و همه دادههای کاربر ازدست خواهد رفت."</string>
<stringname="kg_failed_attempts_almost_at_wipe"product="default"msgid="5955398963754432548">"شما به اشتباه <xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> بار اقدام به باز کردن قفل تلفن کردهاید. پس از <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> تلاش ناموفق دیگر، تلفن به پیشفرض کارخانه بازنشانی میشود و تمام دادههای کاربر از دست خواهد رفت."</string>
<stringname="kg_failed_attempts_now_wiping"product="tablet"msgid="2299099385175083308">"شما به اشتباه <xliff:gid="NUMBER">%d</xliff:g> بار اقدام به باز کردن قفل رایانه لوحی کردهاید. رایانه لوحی اکنون به پیشفرض کارخانه بازنشانی میشود."</string>
<stringname="kg_failed_attempts_now_wiping"product="tv"msgid="5045460916106267585">"<xliff:gid="NUMBER">%d</xliff:g> تلاش ناموفق برای باز کردن قفل Android TV خود داشتهاید. اکنون دستگاه Android TV شما به تنظیمات پیشفرض کارخانه بازنشانی میشود."</string>
<stringname="kg_failed_attempts_now_wiping"product="default"msgid="5043730590446071189">"شما به اشتباه <xliff:gid="NUMBER">%d</xliff:g> بار اقدام به باز کردن قفل تلفن کردهاید. این تلفن اکنون به پیشفرض کارخانه بازنشانی میشود."</string>
<stringname="kg_failed_attempts_almost_at_login"product="tablet"msgid="7086799295109717623">"شما الگوی بازگشایی قفل خود را <xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> بار اشتباه کشیدهاید. بعداز <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> تلاش ناموفق، از شما خواسته میشود که بااستفاده از یک حساب ایمیل قفل رایانه لوحی خود را باز کنید.\n\n لطفاً پساز <xliff:gid="NUMBER_2">%3$d</xliff:g> ثانیه دوباره امتحان کنید."</string>
<stringname="kg_failed_attempts_almost_at_login"product="tv"msgid="4670840383567106114">"<xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> بار الگوی بازگشاییتان را اشتباه کشیدهاید. اگر <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> تلاش ناموفق دیگر داشته باشید، از شما خواسته میشود بااستفاده از حساب ایمیل خود، قفل دستگاه Android TV را باز کنید.\n\n <xliff:gid="NUMBER_2">%3$d</xliff:g> ثانیه دیگر دوباره امتحان کنید."</string>
<stringname="kg_failed_attempts_almost_at_login"product="default"msgid="5270861875006378092">"شما الگوی بازگشایی قفل خود را <xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> بار اشتباه کشیدهاید. پساز <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> تلاش ناموفق، از شما خواسته میشود که بااستفاده از یک حساب ایمیل قفل تلفن خود را باز کنید.\n\n لطفاً پساز <xliff:gid="NUMBER_2">%3$d</xliff:g> ثانیه دوباره امتحان کنید."</string>
<stringname="kg_failed_attempts_almost_at_login"product="tablet"msgid="7086799295109717623">"الگوی بازگشایی قفل را <xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> بار اشتباه کشیدهاید. بعداز <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> تلاش ناموفق، از شما خواسته میشود که بااستفاده از یک حساب ایمیل قفل رایانه لوحیتان را باز کنید.\n\n لطفاً پساز <xliff:gid="NUMBER_2">%3$d</xliff:g> ثانیه دوباره امتحان کنید."</string>
<stringname="kg_failed_attempts_almost_at_login"product="tv"msgid="4670840383567106114">"الگوی بازگشایی قفل را <xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> بار اشتباه کشیدهاید. اگر <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> تلاش ناموفق دیگر داشته باشید، از شما خواسته میشود بااستفاده از حساب ایمیلتان، قفل دستگاه Android TV را باز کنید.\n\n <xliff:gid="NUMBER_2">%3$d</xliff:g> ثانیه دیگر دوباره امتحان کنید."</string>
<stringname="kg_failed_attempts_almost_at_login"product="default"msgid="5270861875006378092">"الگوی بازگشایی قفل را <xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> بار اشتباه کشیدهاید. پساز <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> تلاش ناموفق، از شما خواسته میشود که بااستفاده از یک حساب ایمیل قفل تلفنتان را باز کنید.\n\n لطفاً پساز <xliff:gid="NUMBER_2">%3$d</xliff:g> ثانیه دوباره امتحان کنید."</string>
<stringname="safe_media_volume_warning"product="default"msgid="3751676824423049994">"میزان صدا را به بالاتر از حد توصیه شده افزایش میدهید؟\n\nگوش دادن به صداهای بلند برای مدت طولانی میتواند به شنواییتان آسیب وارد کند."</string>
@@ -1786,7 +1786,7 @@
<stringname="managed_profile_label_badge_2"msgid="5673187309555352550">"کار دوم <xliff:gid="LABEL">%1$s</xliff:g>"</string>
<stringname="managed_profile_label_badge_3"msgid="6882151970556391957">"کار سوم <xliff:gid="LABEL">%1$s</xliff:g>"</string>
<stringname="lock_to_app_unlock_pin"msgid="3890940811866290782">"درخواست کد پین قبل از برداشتن پین"</string>
<stringname="lock_to_app_unlock_pattern"msgid="2694204070499712503">"درخواست الگوی باز کردن قفل قبلاز برداشتن سنجاق"</string>
<stringname="permdesc_statusBarService"msgid="6652917399085712557">"स्टेटस बार होण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते."</string>
<stringname="permlab_expandStatusBar"msgid="1184232794782141698">"स्टेटस बार विस्तृत करा/संकुचित करा"</string>
<stringname="permdesc_expandStatusBar"msgid="7180756900448498536">"स्टेटस बार विस्तृत करण्यासाठी किंवा संक्षिप्त करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते."</string>
<stringname="permdesc_install_shortcut"msgid="4476328467240212503">"प्रयोगकर्ताको हस्तक्षेप बिना एउटा एपलाई सर्टकटमा थप्नको लागि अनुमति दिन्छ।"</string>
<stringname="permlab_uninstall_shortcut"msgid="295263654781900390">"सर्टकटहरूको स्थापन रद्द गर्नुहोस्"</string>
<stringname="permdesc_uninstall_shortcut"msgid="1924735350988629188">"प्रयोगकर्ताको हस्तक्षेप बिना एउटा एपलाई सर्टकटमा हटाउनको लागि अनुमति दिन्छ।"</string>
@@ -422,9 +422,9 @@
<stringname="permlab_accessLocationExtraCommands"msgid="5162339812057983988">"अधिक स्थान प्रदायक आदेशहरू पहुँच गर्नुहोस्"</string>
<stringname="permdesc_accessLocationExtraCommands"msgid="355369611979907967">"एपलाई अतिरिक्त स्थान प्रदायक आदेशहरू पहुँच गर्न अनुमति दिन्छ। यो एपलाई GPS वा अन्य स्थान स्रोतहरूको संचालन साथै हस्तक्षेप गर्न अनुमति दिन सक्छ।"</string>
<stringname="permlab_accessFineLocation"msgid="6426318438195622966">"अग्रभूमिमा मात्र सटीक स्थानमाथि पहुँच राख्नुहोस्"</string>
<stringname="permdesc_accessFineLocation"msgid="6732174080240016335">"यो एप चलाएका बेला यसले लोकेसनमा आधारित सेवाहरूबाट तपाईंको स्थानको सटीक जानकारी प्राप्त गर्न सक्छ। तपाईंको डिभाइसमा लोकेसनमा आधारित सेवाहरू सक्रिय गरिएको छ भने मात्र यो एपले स्थानको जानकारी प्राप्त गर्न सक्छ। यसले ब्याट्रीको उपयोग बढाउन सक्छ।"</string>
<stringname="permdesc_accessFineLocation"msgid="6732174080240016335">"यो एप चलाएका बेला यसले लोकेसन सर्भिसबाट तपाईंको स्थानको सटीक जानकारी प्राप्त गर्न सक्छ। तपाईंको डिभाइसमा लोकेसन सर्भिस सक्रिय गरिएको छ भने मात्र यो एपले स्थानको जानकारी प्राप्त गर्न सक्छ। यसले ब्याट्रीको उपयोग बढाउन सक्छ।"</string>
<stringname="permlab_accessCoarseLocation"msgid="1561042925407799741">"अग्रभागमा मात्र अनुमानित स्थानमाथि पहुँच राख्नुहोस्"</string>
<stringname="permdesc_accessCoarseLocation"msgid="778521847873199160">"यो एप चलाएका बेला यसले लोकेसनमा आधारित सेवाहरूबाट तपाईंको स्थानको अनुमानित जानकारी प्राप्त गर्न सक्छ। तपाईंको डिभाइसमा लोकेसनमा आधारित सेवाहरू सक्रिय गरिएको छ भने मात्र यो एपले स्थानको जानकारी प्राप्त गर्न सक्छ।"</string>
<stringname="permdesc_accessCoarseLocation"msgid="778521847873199160">"यो एप चलाएका बेला यसले लोकेसन सर्भिसबाट तपाईंको स्थानको अनुमानित जानकारी प्राप्त गर्न सक्छ। तपाईंको डिभाइसमा लोकेसन सर्भिस सक्रिय गरिएको छ भने मात्र यो एपले स्थानको जानकारी प्राप्त गर्न सक्छ।"</string>
<stringname="permlab_install_shortcut"msgid="7451554307502256221">"Instalarea de comenzi rapide"</string>
<stringname="permdesc_install_shortcut"msgid="4476328467240212503">"Permite unei aplicații să adauge comenzi rapide pe ecranul de pornire, fără intervenția utilizatorului."</string>
<stringname="permdesc_uninstall_shortcut"msgid="1924735350988629188">"Permite aplicației să elimine comenzi rapide de pe ecranul de pornire, fără intervenția utilizatorului."</string>
Reference in New Issue
Block a user
Blocking a user prevents them from interacting with repositories, such as opening or commenting on pull requests or issues. Learn more about blocking a user.
Bill Yi