diff --git a/core/res/res/values-bs/strings.xml b/core/res/res/values-bs/strings.xml
index 46ba953853937..1e14c66f16787 100644
--- a/core/res/res/values-bs/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-bs/strings.xml
@@ -338,7 +338,7 @@
"Dozvoljava aplikaciji da postane statusna traka."
"proširivanje/sužavanje statusne trake"
"Dozvoljava aplikaciji proširivanje ili sužavanje statusne trake."
- "instaliranje prečica"
+ "Instaliranje prečica"
"Omogućava aplikaciji dodavanje prečice za početni ekran bez intervencije korisnika."
"uklanjanje prečica"
"Omogućava aplikaciji uklanjanje prečice početnog ekrana bez intervencije korisnika."
diff --git a/core/res/res/values-cs/strings.xml b/core/res/res/values-cs/strings.xml
index 169905e004ba2..843b27c5dc77d 100644
--- a/core/res/res/values-cs/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-cs/strings.xml
@@ -341,7 +341,7 @@
"Umožňuje aplikaci být stavovým řádkem."
"rozbalení a sbalení stavového řádku"
"Umožňuje aplikaci rozbalit či sbalit stavový řádek."
- "instalace zástupců"
+ "Instalace zástupců"
"Umožňuje aplikaci přidat zástupce na plochu bez zásahu uživatele."
"odinstalace zástupců"
"Umožňuje aplikaci odebrat zástupce z plochy bez zásahu uživatele."
diff --git a/core/res/res/values-et/strings.xml b/core/res/res/values-et/strings.xml
index d4eade64e88ba..ed6d5a3a9cb80 100644
--- a/core/res/res/values-et/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-et/strings.xml
@@ -335,7 +335,7 @@
"Võimaldab rakendusel olla olekuriba."
"laienda/ahenda olekuriba"
"Võimaldab rakendusel laiendada või ahendada olekuriba."
- "otseteede installimine"
+ "Otseteede installimine"
"Lubab rakendusel lisada avakuva otseteid ilma kasutaja sekkumiseta."
"otseteede desinstallimine"
"Lubab rakendusel eemaldada avakuva otseteid ilma kasutaja sekkumiseta."
diff --git a/core/res/res/values-eu/strings.xml b/core/res/res/values-eu/strings.xml
index ced043217923a..497b4094c01a2 100644
--- a/core/res/res/values-eu/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-eu/strings.xml
@@ -999,8 +999,8 @@
"Azken hilabetea"
"Zaharragoa"
"%s"
- "ordua: %s"
- "urtea: %s"
+ "%s"
+ "%s"
"egun"
"egun"
"ordu"
diff --git a/core/res/res/values-fa/strings.xml b/core/res/res/values-fa/strings.xml
index 6d8bcbf55606d..fff4c23e78b27 100644
--- a/core/res/res/values-fa/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-fa/strings.xml
@@ -857,12 +857,12 @@
"لطفاً به راهنمای کاربر مراجعه کرده یا با مرکز پشتیبانی از مشتریان تماس بگیرید."
"سیم کارت قفل شد."
"بازگشایی قفل سیم کارت…"
- "الگوی بازگشایی قفل خود را %1$d بار اشتباه کشیدهاید. \n\nپس از %2$d ثانیه دوباره امتحان کنید."
+ "الگوی بازگشایی قفل را %1$d بار اشتباه کشیدهاید. \n\nپساز %2$d ثانیه دوباره امتحان کنید."
"گذرواژهٔ خود را %1$d بار اشتباه تایپ کردهاید. \n\nپس از %2$d ثانیه دوباره امتحان کنید."
"پین را%1$d بار اشتباه تایپ کردهاید. \n\nپس از %2$d ثانیه دوباره امتحان کنید."
- "شما الگوی بازگشایی قفل خود را %1$d بار اشتباه کشیدهاید. بعد از %2$d تلاش ناموفق، از شما خواسته میشود که برای بازگشایی قفل رایانهٔ لوحی خود به Google وارد شوید.\n\n لطفاً پس از %3$d ثانیه دوباره امتحان کنید."
- "%1$d بار الگوی بازگشاییتان را اشتباه کشیدهاید. اگر %2$d تلاش ناموفق دیگر داشته باشید، از شما خواسته میشود با اطلاعات ورود به سیستم Google خود، قفل دستگاه Android TV را باز کنید.\n\n %3$d ثانیه دیگر دوباره امتحان کنید."
- "الگوی قفلگشایی را %1$d بار اشتباه کشیدهاید. پس از %2$d تلاش ناموفق دیگر از شما خواسته میشود که برای بازگشایی قفل گوشی خود به برنامه Google وارد شوید.\n\n پس از %3$d ثانیه دوباره امتحان کنید."
+ "الگوی بازگشایی قفل را %1$d بار اشتباه کشیدهاید. بعداز %2$d تلاش ناموفق، از شما خواسته میشود که برای بازگشایی قفل رایانهٔ لوحیتان به Google وارد شوید.\n\n لطفاً پساز %3$d ثانیه دوباره امتحان کنید."
+ "الگوی بازگشایی قفل را %1$d بار اشتباه کشیدهاید. اگر %2$d تلاش ناموفق دیگر داشته باشید، از شما خواسته میشود با اطلاعات ورود به سیستم Google خود، قفل دستگاه Android TV را باز کنید.\n\n %3$d ثانیه دیگر دوباره امتحان کنید."
+ "الگوی بازگشایی قفل را %1$d بار اشتباه کشیدهاید. پساز %2$d تلاش ناموفق دیگر، از شما خواسته میشود که برای بازگشایی قفل گوشی به برنامه Google وارد شوید.\n\n پساز %3$d ثانیه دوباره امتحان کنید."
"شما به اشتباه %1$d بار اقدام به باز کردن قفل رایانهٔ لوحی کردهاید. پس از %2$d تلاش ناموفق دیگر، رایانهٔ لوحی به پیشفرض کارخانه بازنشانی میشود و تمام دادههای کاربر از دست خواهد رفت."
"%1$d تلاش ناموفق برای باز کردن قفل Android TV خود داشتهاید. اگر %2$d تلاش ناموفق دیگر داشته باشید، دستگاه Android TV شما به تنظیمات پیشفرض کارخانه بازنشانی خواهد شد و همه دادههای کاربر ازدست خواهد رفت."
"شما به اشتباه %1$d بار اقدام به باز کردن قفل تلفن کردهاید. پس از%2$d تلاش ناموفق دیگر، تلفن به پیشفرض کارخانه بازنشانی میشود و تمام دادههای کاربر از دست خواهد رفت."
@@ -1607,16 +1607,16 @@
"درحال بررسی حساب..."
"پین خود را %1$d بار اشتباه تایپ کردید. \n\nپس از %2$d ثانیه دوباره امتحان کنید."
"گذرواژه خود را %1$d بار اشتباه تایپ کردید. \n\nپس از %2$d ثانیه دوباره امتحان کنید."
- "الگوی بازگشایی قفل خود را %1$d بار اشتباه کشیدید. \n\nلطفاً پس از %2$d ثانیه دوباره امتحان کنید."
+ "الگوی بازگشایی قفل را %1$d بار اشتباه کشیدهاید. \n\nلطفاً پساز %2$d ثانیه دوباره امتحان کنید."
"شما به اشتباه %1$d بار اقدام به باز کردن قفل رایانه لوحی کردهاید. پس از %2$d تلاش ناموفق دیگر، رایانهٔ لوحی به پیشفرض کارخانه بازنشانی میشود و تمام دادههای کاربر از دست خواهد رفت."
"%1$d تلاش ناموفق برای باز کردن قفل Android TV خود داشتهاید. اگر %2$d تلاش ناموفق دیگر داشته باشید، دستگاه Android TV شما به تنظیمات پیشفرض کارخانه بازنشانی خواهد شد و همه دادههای کاربر ازدست خواهد رفت."
"شما به اشتباه %1$d بار اقدام به باز کردن قفل تلفن کردهاید. پس از %2$d تلاش ناموفق دیگر، تلفن به پیشفرض کارخانه بازنشانی میشود و تمام دادههای کاربر از دست خواهد رفت."
"شما به اشتباه %d بار اقدام به باز کردن قفل رایانه لوحی کردهاید. رایانه لوحی اکنون به پیشفرض کارخانه بازنشانی میشود."
"%d تلاش ناموفق برای باز کردن قفل Android TV خود داشتهاید. اکنون دستگاه Android TV شما به تنظیمات پیشفرض کارخانه بازنشانی میشود."
"شما به اشتباه %d بار اقدام به باز کردن قفل تلفن کردهاید. این تلفن اکنون به پیشفرض کارخانه بازنشانی میشود."
- "شما الگوی بازگشایی قفل خود را %1$d بار اشتباه کشیدهاید. بعد از %2$d تلاش ناموفق، از شما خواسته میشود که با استفاده از یک حساب ایمیل قفل رایانه لوحی خود را باز کنید.\n\n لطفاً پس از %3$d ثانیه دوباره امتحان کنید."
- "%1$d بار الگوی بازگشاییتان را اشتباه کشیدهاید. اگر %2$d تلاش ناموفق دیگر داشته باشید، از شما خواسته میشود بااستفاده از حساب ایمیل خود، قفل دستگاه Android TV را باز کنید.\n\n %3$d ثانیه دیگر دوباره امتحان کنید."
- "شما الگوی بازگشایی قفل خود را %1$d بار اشتباه کشیدهاید. پس از %2$d تلاش ناموفق، از شما خواسته میشود که با استفاده از یک حساب ایمیل قفل تلفن خود را باز کنید.\n\n لطفاً پس از %3$d ثانیه دوباره امتحان کنید."
+ "الگوی بازگشایی قفل را %1$d بار اشتباه کشیدهاید. بعداز %2$d تلاش ناموفق، از شما خواسته میشود که بااستفاده از یک حساب ایمیل قفل رایانه لوحیتان را باز کنید.\n\n لطفاً پساز %3$d ثانیه دوباره امتحان کنید."
+ "الگوی بازگشایی قفل را %1$d بار اشتباه کشیدهاید. اگر %2$d تلاش ناموفق دیگر داشته باشید، از شما خواسته میشود بااستفاده از حساب ایمیلتان، قفل دستگاه Android TV را باز کنید.\n\n %3$d ثانیه دیگر دوباره امتحان کنید."
+ "الگوی بازگشایی قفل را %1$d بار اشتباه کشیدهاید. پساز %2$d تلاش ناموفق، از شما خواسته میشود که بااستفاده از یک حساب ایمیل قفل تلفنتان را باز کنید.\n\n لطفاً پساز %3$d ثانیه دوباره امتحان کنید."
" — "
"حذف"
"میزان صدا را به بالاتر از حد توصیه شده افزایش میدهید؟\n\nگوش دادن به صداهای بلند برای مدت طولانی میتواند به شنواییتان آسیب وارد کند."
@@ -1786,7 +1786,7 @@
"کار دوم %1$s"
"کار سوم %1$s"
"درخواست کد پین قبل از برداشتن پین"
- "درخواست الگوی باز کردن قفل قبل از برداشتن سنجاق"
+ "درخواست الگوی بازگشایی قفل قبلاز برداشتن سنجاق"
"درخواست گذرواژه قبل از برداشتن سنجاق"
"توسط سرپرست سیستم نصب شد"
"توسط سرپرست سیستم بهروزرسانی شد"
diff --git a/core/res/res/values-mr/strings.xml b/core/res/res/values-mr/strings.xml
index 62c18422af854..6b0a768692a07 100644
--- a/core/res/res/values-mr/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-mr/strings.xml
@@ -335,7 +335,7 @@
"स्टेटस बार होण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते."
"स्टेटस बार विस्तृत करा/संकुचित करा"
"स्टेटस बार विस्तृत करण्यासाठी किंवा संक्षिप्त करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते."
- "शॉर्टकट स्थापित करा"
+ "शॉर्टकट इंस्टॉल करा"
"अनुप्रयोगाला वापरकर्ता हस्तक्षेपाशिवाय मुख्यस्क्रीन शॉर्टकट जोडण्याची अनुमती देते."
"शॉर्टकट विस्थापित करा"
"अनुप्रयोगाला वापरकर्ता हस्तक्षेपाशिवाय मुख्यस्क्रीन शॉर्टकट काढण्याची अनुमती देते."
diff --git a/core/res/res/values-ne/strings.xml b/core/res/res/values-ne/strings.xml
index d1fe9f2410d5f..18c841c5a3849 100644
--- a/core/res/res/values-ne/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-ne/strings.xml
@@ -335,7 +335,7 @@
"एपलाई स्थिति पट्टि हुन अनुमति दिन्छ।"
"स्थिति पट्टिलाई विस्तृत/सङ्कुचित गर्नुहोस्"
"एपलाई स्थिति पट्टि विस्तार वा संकुचन गर्न अनुमति दिन्छ।"
- "सर्टकट स्थापना गर्नुहोस्"
+ "सर्टकट इन्स्टल गर्ने"
"प्रयोगकर्ताको हस्तक्षेप बिना एउटा एपलाई सर्टकटमा थप्नको लागि अनुमति दिन्छ।"
"सर्टकटहरूको स्थापन रद्द गर्नुहोस्"
"प्रयोगकर्ताको हस्तक्षेप बिना एउटा एपलाई सर्टकटमा हटाउनको लागि अनुमति दिन्छ।"
@@ -422,9 +422,9 @@
"अधिक स्थान प्रदायक आदेशहरू पहुँच गर्नुहोस्"
"एपलाई अतिरिक्त स्थान प्रदायक आदेशहरू पहुँच गर्न अनुमति दिन्छ। यो एपलाई GPS वा अन्य स्थान स्रोतहरूको संचालन साथै हस्तक्षेप गर्न अनुमति दिन सक्छ।"
"अग्रभूमिमा मात्र सटीक स्थानमाथि पहुँच राख्नुहोस्"
- "यो एप चलाएका बेला यसले लोकेसनमा आधारित सेवाहरूबाट तपाईंको स्थानको सटीक जानकारी प्राप्त गर्न सक्छ। तपाईंको डिभाइसमा लोकेसनमा आधारित सेवाहरू सक्रिय गरिएको छ भने मात्र यो एपले स्थानको जानकारी प्राप्त गर्न सक्छ। यसले ब्याट्रीको उपयोग बढाउन सक्छ।"
+ "यो एप चलाएका बेला यसले लोकेसन सर्भिसबाट तपाईंको स्थानको सटीक जानकारी प्राप्त गर्न सक्छ। तपाईंको डिभाइसमा लोकेसन सर्भिस सक्रिय गरिएको छ भने मात्र यो एपले स्थानको जानकारी प्राप्त गर्न सक्छ। यसले ब्याट्रीको उपयोग बढाउन सक्छ।"
"अग्रभागमा मात्र अनुमानित स्थानमाथि पहुँच राख्नुहोस्"
- "यो एप चलाएका बेला यसले लोकेसनमा आधारित सेवाहरूबाट तपाईंको स्थानको अनुमानित जानकारी प्राप्त गर्न सक्छ। तपाईंको डिभाइसमा लोकेसनमा आधारित सेवाहरू सक्रिय गरिएको छ भने मात्र यो एपले स्थानको जानकारी प्राप्त गर्न सक्छ।"
+ "यो एप चलाएका बेला यसले लोकेसन सर्भिसबाट तपाईंको स्थानको अनुमानित जानकारी प्राप्त गर्न सक्छ। तपाईंको डिभाइसमा लोकेसन सर्भिस सक्रिय गरिएको छ भने मात्र यो एपले स्थानको जानकारी प्राप्त गर्न सक्छ।"
"पृष्ठभूमिमा स्थानसम्बन्धी पहुँच"
"यो एपले जुनसुकै बेला (एप नचलाएका बेलामा पनि) स्थानमाथि पहुँच राख्न सक्छ।"
"तपाईँका अडियो सेटिङहरू परिवर्तन गर्नुहोस्"
diff --git a/core/res/res/values-ro/strings.xml b/core/res/res/values-ro/strings.xml
index 44cd9b9ec9576..36f904fdce764 100644
--- a/core/res/res/values-ro/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-ro/strings.xml
@@ -338,7 +338,7 @@
"Permite aplicației să fie bară de stare."
"extindere/restrângere bară de stare"
"Permite aplicației să extindă sau să restrângă bara de stare."
- "instalează comenzi rapide"
+ "Instalarea de comenzi rapide"
"Permite unei aplicații să adauge comenzi rapide pe ecranul de pornire, fără intervenția utilizatorului."
"dezinstalează comenzi rapide"
"Permite aplicației să elimine comenzi rapide de pe ecranul de pornire, fără intervenția utilizatorului."