<stringname="high_temp_notif_message"msgid="1277346543068257549">"يتم تقييد عمل بعض الميزات إلى أن تنخفض درجة حرارة الهاتف.\nانقر للحصول على مزيد من المعلومات."</string>
<stringname="high_temp_dialog_message"msgid="3793606072661253968">"سيحاول الهاتف تخفيض درجة حرارته تلقائيًا. سيظل بإمكانك استخدام هاتفك، ولكن قد يعمل بشكل أبطأ.\n\nبعد أن تنخفض درجة حرارة الهاتف، سيستعيد سرعته المعتادة."</string>
<stringname="high_temp_dialog_help_text"msgid="7380171287943345858">"الاطّلاع على خطوات العناية"</string>
<!-- no translation found for high_temp_alarm_title (8654754369605452169) -->
<skip/>
<!-- no translation found for high_temp_alarm_notify_message (3917622943609118956) -->
<stringname="high_temp_alarm_notify_message"msgid="3917622943609118956">"تزداد حرارة الجهاز بالقرب من منفذ الشحن. إذا كان الجهاز متصلاً بشاحن أو ملحق USB، عليك فصله وتوخي الحذر لأن درجة حرارة الكابل قد تكون مرتفعة أيضًا."</string>
<stringname="high_temp_alarm_help_care_steps"msgid="5017002218341329566">"الاطّلاع على خطوات العناية"</string>
<stringname="high_temp_notif_message"msgid="1277346543068257549">"Telefon soyuyana kimi bəzi funksiyalar məhdudlaşdırılır.\nƏtraflı məlumat üçün toxunun"</string>
<stringname="high_temp_dialog_message"msgid="3793606072661253968">"Telefonunuz avtomatik olaraq soyumağa başlayacaq. Telefon istifadəsinə davam edə bilərsiniz, lakin sürəti yavaşlaya bilər.\n\nTelefonunuz soyuduqdan sonra normal işləyəcək."</string>
<stringname="high_temp_alarm_notify_message"msgid="3917622943609118956">"Cihazınız şarj portunun yaxınlığında qızmağa başlayır. Şarj cihazına və ya USB aksesuarına qoşulubsa, onu ayırın və diqqətli olun, çünki kabel də qıza bilər."</string>
<stringname="high_temp_notif_message"msgid="1277346543068257549">"Некаторыя функцыі абмежаваны, пакуль тэлефон не астыне.\nНацісніце, каб даведацца больш"</string>
<stringname="high_temp_dialog_message"msgid="3793606072661253968">"Ваш тэлефон аўтаматычна паспрабуе астыць. Вы можаце па-ранейшаму карыстацца сваім тэлефонам, але ён можа працаваць больш павольна.\n\nПасля таго як ваш тэлефон астыне, ён будзе працаваць у звычайным рэжыме."</string>
<stringname="high_temp_alarm_notify_message"msgid="3917622943609118956">"Ваша прылада моцна награваецца ў месцы, дзе знаходзіцца зарадны порт. Калі яна падключана да зараднай прылады ці USB-прылады, адключыце яе і будзьце асцярожнымі з кабелем, які таксама можа награвацца."</string>
<stringname="high_temp_notif_message"msgid="1277346543068257549">"Някои функции са ограничени, докато телефонът се охлажда.\nДокоснете за още информация"</string>
<stringname="high_temp_dialog_message"msgid="3793606072661253968">"Телефонът ви автоматично ще направи опит за охлаждане. Пак можете да го използвате, но той може да работи по-бавно.\n\nСлед като се охлади, ще работи нормално."</string>
<stringname="high_temp_dialog_help_text"msgid="7380171287943345858">"Вижте стъпките, които да предприемете"</string>
<!-- no translation found for high_temp_alarm_title (8654754369605452169) -->
<skip/>
<!-- no translation found for high_temp_alarm_notify_message (3917622943609118956) -->
<stringname="high_temp_alarm_notify_message"msgid="3917622943609118956">"Устройството ви се загрява до порта за зареждане. Ако е свързано със зарядно устройство или аксесоар за USB, изключете го и внимавайте, тъй като и кабелът може да е топъл."</string>
<stringname="high_temp_alarm_help_care_steps"msgid="5017002218341329566">"Вижте стъпките, които да предприемете"</string>
<stringname="high_temp_notif_message"msgid="1277346543068257549">"Algunes funcions estan limitades mentre el telèfon es refreda.\nToca per obtenir més informació"</string>
<stringname="high_temp_dialog_message"msgid="3793606072661253968">"El telèfon provarà de refredar-se automàticament. Podràs continuar utilitzant-lo, però és possible que funcioni més lentament.\n\nUn cop s\'hagi refredat, funcionarà amb normalitat."</string>
<stringname="high_temp_dialog_help_text"msgid="7380171287943345858">"Mostra els passos de manteniment"</string>
<!-- no translation found for high_temp_alarm_title (8654754369605452169) -->
<skip/>
<!-- no translation found for high_temp_alarm_notify_message (3917622943609118956) -->
<skip/>
<stringname="high_temp_alarm_title"msgid="8654754369605452169">"Desconnecta el dispositiu"</string>
<stringname="high_temp_alarm_notify_message"msgid="3917622943609118956">"El dispositiu s\'està escalfant a prop del port de càrrega. Si està connectat a un carregador o a un accessori USB, desconnecta\'l. Ves amb compte perquè el cable també pot haver-se escalfat."</string>
<stringname="high_temp_alarm_help_care_steps"msgid="5017002218341329566">"Mostra els pasos de manteniment"</string>
<stringname="lockscreen_shortcut_left"msgid="1238765178956067599">"Drecera de l\'esquerra"</string>
<stringname="lockscreen_shortcut_right"msgid="4138414674531853719">"Drecera de la dreta"</string>
<stringname="high_temp_notif_message"msgid="1277346543068257549">"Některé funkce jsou při chladnutí telefonu omezeny.\nKlepnutím zobrazíte další informace"</string>
<stringname="high_temp_dialog_message"msgid="3793606072661253968">"Telefon se automaticky pokusí vychladnout. Lze jej nadále používat, ale může být pomalejší.\n\nAž telefon vychladne, bude fungovat normálně."</string>
<stringname="high_temp_dialog_help_text"msgid="7380171287943345858">"Zobrazit pokyny, co dělat"</string>
<!-- no translation found for high_temp_alarm_title (8654754369605452169) -->
<skip/>
<!-- no translation found for high_temp_alarm_notify_message (3917622943609118956) -->
<stringname="high_temp_alarm_notify_message"msgid="3917622943609118956">"Zařízení se zahřívá voblasti nabíjecího portu. Pokud je připojeno knabíječce nebo příslušenství USB, odpojte ho (dejte pozor, kabel také může být zahřátý)."</string>
<stringname="high_temp_alarm_help_care_steps"msgid="5017002218341329566">"Zobrazit pokyny, co dělat"</string>
<stringname="high_temp_notif_message"msgid="1277346543068257549">"Nogle funktioner er begrænsede, mens telefonen køler ned.\nTryk for at få flere oplysninger"</string>
<stringname="high_temp_dialog_message"msgid="3793606072661253968">"Din telefon forsøger automatisk at køle ned. Du kan stadig bruge telefonen, men den kører muligvis langsommere.\n\nNår din telefon er kølet ned, fungerer den normalt igen."</string>
<!-- no translation found for high_temp_alarm_title (8654754369605452169) -->
<skip/>
<!-- no translation found for high_temp_alarm_notify_message (3917622943609118956) -->
<skip/>
<stringname="high_temp_alarm_title"msgid="8654754369605452169">"Træk stikket ud af din enhed"</string>
<stringname="high_temp_alarm_notify_message"msgid="3917622943609118956">"Din enhed er ved at blive varm i nærheden af opladningsporten. Hvis enheden er tilsluttet en oplader eller USB-enhed, skal du trække stikket ud. Vær opmærksom på, at stikket også kan være varmt."</string>
<stringname="high_temp_alarm_help_care_steps"msgid="5017002218341329566">"Se vejledningen i pleje"</string>
<stringname="high_temp_notif_message"msgid="1277346543068257549">"Se han limitado algunas funciones mientras el teléfono se enfría.\nToca para ver más información"</string>
<stringname="high_temp_dialog_message"msgid="3793606072661253968">"El teléfono intentará enfriarse. Puedes seguir utilizándolo, pero es posible que funcione con mayor lentitud.\n\nUna vez que se haya enfriado, funcionará con normalidad."</string>
<stringname="high_temp_dialog_help_text"msgid="7380171287943345858">"Ver pasos de mantenimiento"</string>
<!-- no translation found for high_temp_alarm_title (8654754369605452169) -->
<skip/>
<!-- no translation found for high_temp_alarm_notify_message (3917622943609118956) -->
<skip/>
<stringname="high_temp_alarm_title"msgid="8654754369605452169">"Desenchufa tu dispositivo"</string>
<stringname="high_temp_alarm_notify_message"msgid="3917622943609118956">"Tu dispositivo se está calentando cerca del puerto de carga. Si está conectado a un cargador o a un accesorio USB, desenchúfalo con cuidado, ya que el cable también puede estar caliente."</string>
<stringname="high_temp_alarm_help_care_steps"msgid="5017002218341329566">"Ver pasos de mantenimiento"</string>
<stringname="lockscreen_shortcut_left"msgid="1238765178956067599">"Acceso directo a la izquierda"</string>
<stringname="lockscreen_shortcut_right"msgid="4138414674531853719">"Acceso directo a la derecha"</string>
<stringname="high_temp_notif_message"msgid="1277346543068257549">"Mõned funktsioonid on piiratud, kuni telefon jahtub.\nPuudutage lisateabe saamiseks."</string>
<stringname="high_temp_dialog_message"msgid="3793606072661253968">"Teie telefon proovib automaatselt maha jahtuda. Saate telefoni ikka kasutada, kuid see võib olla aeglasem.\n\nKui telefon on jahtunud, töötab see tavapäraselt."</string>
<stringname="high_temp_alarm_notify_message"msgid="3917622943609118956">"Teie seade läheb laadimispordi juurest soojaks. Kui see on ühendatud laadija või USB-tarvikuga, eemaldage see ja olge ettevaatlik, kuna kaabel võib samuti soe olla."</string>
<stringname="high_temp_notif_message"msgid="1277346543068257549">"Joidenkin ominaisuuksien käyttöä on rajoitettu puhelimen jäähtymisen aikana.\nLue lisää napauttamalla"</string>
<stringname="high_temp_dialog_message"msgid="3793606072661253968">"Puhelimesi yrittää automaattisesti jäähdyttää itsensä. Voit silti käyttää puhelinta, mutta se voi toimia hitaammin.\n\nKun puhelin on jäähtynyt, se toimii normaalisti."</string>
<stringname="high_temp_alarm_notify_message"msgid="3917622943609118956">"Laite lämpenee latausportin lähellä. Jos laite on yhdistetty laturiin tai USB-lisälaitteeseen, irrota se varoen, sillä johtokin voi olla lämmin."</string>
<stringname="high_temp_notif_message"msgid="1277346543068257549">"Fonctionnalités limitées pendant le refroidissement du téléphone.\nAppuyer pour en savoir plus"</string>
<stringname="high_temp_dialog_message"msgid="3793606072661253968">"Votre téléphone va essayer de se refroidir automatiquement. Vous pouvez toujours l\'utiliser, mais il risque d\'être plus lent.\n\nUne fois refroidi, il fonctionnera normalement."</string>
<stringname="high_temp_dialog_help_text"msgid="7380171287943345858">"Afficher les étapes d\'entretien"</string>
<!-- no translation found for high_temp_alarm_title (8654754369605452169) -->
<skip/>
<!-- no translation found for high_temp_alarm_notify_message (3917622943609118956) -->
<stringname="high_temp_alarm_notify_message"msgid="3917622943609118956">"Votre appareil se réchauffe près du port de recharge. S\'il est connecté à un chargeur ou un accessoire USB, débranchez-le en faisant attention, car le câble peut lui aussi être chaud."</string>
<stringname="high_temp_alarm_help_care_steps"msgid="5017002218341329566">"Afficher les étapes d\'entretien"</string>
<stringname="high_temp_notif_message"msgid="1277346543068257549">"O uso dalgunhas funcións é limitado mentres o teléfono arrefría.\nToca para obter máis información"</string>
<stringname="high_temp_dialog_message"msgid="3793606072661253968">"O teléfono tentará arrefriar automaticamente. Podes utilizalo, pero é probable que funcione máis lento.\n\nUnha vez que arrefríe, funcionará con normalidade."</string>
<stringname="high_temp_dialog_help_text"msgid="7380171287943345858">"Ver pasos de mantemento"</string>
<!-- no translation found for high_temp_alarm_title (8654754369605452169) -->
<skip/>
<!-- no translation found for high_temp_alarm_notify_message (3917622943609118956) -->
<skip/>
<stringname="high_temp_alarm_title"msgid="8654754369605452169">"Desconectar o dispositivo"</string>
<stringname="high_temp_alarm_notify_message"msgid="3917622943609118956">"O dispositivo estase quentando cerca do porto de carga. Se está conectado a un cargador ou a un accesorio USB, desconéctao con coidado, xa que o cable tamén podería estar quente."</string>
<stringname="high_temp_alarm_help_care_steps"msgid="5017002218341329566">"Ver pasos de mantemento"</string>
<stringname="lockscreen_shortcut_left"msgid="1238765178956067599">"Atallo á esquerda"</string>
<stringname="lockscreen_shortcut_right"msgid="4138414674531853719">"Atallo á dereita"</string>
<stringname="high_temp_notif_message"msgid="1277346543068257549">"Bizonyos funkciók korlátozottan működnek a telefon lehűlése közben.\nKoppintson, ha további információra van szüksége."</string>
<stringname="high_temp_dialog_message"msgid="3793606072661253968">"A telefon automatikusan megpróbál lehűlni. Továbbra is tudja használni a telefont, de elképzelhető, hogy működése lelassul.\n\nAmint a telefon lehűl, újra a szokásos módon működik majd."</string>
<stringname="high_temp_dialog_help_text"msgid="7380171287943345858">"Olvassa el a kímélő használat lépéseit"</string>
<!-- no translation found for high_temp_alarm_title (8654754369605452169) -->
<skip/>
<!-- no translation found for high_temp_alarm_notify_message (3917622943609118956) -->
<skip/>
<stringname="high_temp_alarm_title"msgid="8654754369605452169">"Húzza ki az eszközt"</string>
<stringname="high_temp_alarm_notify_message"msgid="3917622943609118956">"Eszköze kezd melegedni a töltőport közelében. Ha töltő vagy USB-s kiegészítő van csatlakoztatva hozzá, húzza ki, és legyen óvatos, mert a kábel is meleg lehet."</string>
<stringname="high_temp_alarm_help_care_steps"msgid="5017002218341329566">"Olvassa el a megfelelő használat lépéseit"</string>
<stringname="lockscreen_shortcut_left"msgid="1238765178956067599">"Bal oldali parancsikon"</string>
<stringname="lockscreen_shortcut_right"msgid="4138414674531853719">"Jobb oldali parancsikon"</string>
<stringname="high_temp_notif_message"msgid="1277346543068257549">"Հովանալու ընթացքում հեռախոսի որոշ գործառույթներ սահմանափակ են։\nՀպեք՝ ավելին իմանալու համար։"</string>
<stringname="high_temp_dialog_message"msgid="3793606072661253968">"Ձեր հեռախոսն ավտոմատ կերպով կփորձի hովանալ: Կարող եք շարունակել օգտագործել հեռախոսը, սակայն հնարավոր է, որ այն ավելի դանդաղ աշխատի:\n\nՀովանալուց հետո հեռախոսը կաշխատի կանոնավոր կերպով:"</string>
<stringname="high_temp_alarm_notify_message"msgid="3917622943609118956">"Լիցքավորման միացքի հատվածում սարքը տաքանում է։ Եթե լիցքավորիչի կամ USB լրասարքի է միացված սարքը, անջատեք այն և զգույշ եղեք, քանի որ մալուխը ևս կարող է տաքացած լինել։"</string>
<stringname="high_temp_notif_message"msgid="1277346543068257549">"Beberapa fitur dibatasi saat ponsel mendingin.\nKetuk untuk info selengkapnya"</string>
<stringname="high_temp_dialog_message"msgid="3793606072661253968">"Ponsel akan otomatis mencoba mendingin. Anda tetap dapat menggunakan ponsel, tetapi mungkin berjalan lebih lambat.\n\nSetelah dingin, ponsel akan berjalan seperti biasa."</string>
<stringname="high_temp_alarm_notify_message"msgid="3917622943609118956">"Perangkat menjadi panas saat di dekat port pengisi daya. Jika perangkat terhubung ke pengisi daya atau aksesori USB, cabutlah dan berhati-hatilah karena suhu kabel mungkin juga panas."</string>
<stringname="high_temp_notif_message"msgid="1277346543068257549">"Sumir eiginleikar eru takmarkaðir meðan síminn kælir sig.\nÝttu til að fá frekari upplýsingar"</string>
<stringname="high_temp_dialog_message"msgid="3793606072661253968">"Síminn reynir sjálfkrafa að kæla sig. Þú getur enn notað símann en hann gæti verið hægvirkari.\n\nEftir að síminn hefur kælt sig niður virkar hann eðlilega."</string>
<!-- no translation found for high_temp_alarm_title (8654754369605452169) -->
<skip/>
<!-- no translation found for high_temp_alarm_notify_message (3917622943609118956) -->
<skip/>
<stringname="high_temp_alarm_title"msgid="8654754369605452169">"Taktu tækið úr sambandi"</string>
<stringname="high_temp_alarm_notify_message"msgid="3917622943609118956">"Tækið er að hitna nálægt hleðslutenginu. Ef það er tengt við hleðslutæki eða USB-aukahlut skaltu taka það úr sambandi og hafa í huga að snúran gæti einnig verið heit."</string>
<stringname="high_temp_notif_message"msgid="1277346543068257549">"Alcune funzionalità limitate durante il raffreddamento del telefono.\nTocca per ulteriori informazioni"</string>
<stringname="high_temp_dialog_message"msgid="3793606072661253968">"Il telefono cercherà automaticamente di raffreddarsi. Puoi comunque usarlo, ma potrebbe essere più lento.\n\nUna volta raffreddato, il telefono funzionerà normalmente."</string>
<stringname="high_temp_dialog_help_text"msgid="7380171287943345858">"Leggi le misure da adottare"</string>
<!-- no translation found for high_temp_alarm_title (8654754369605452169) -->
<skip/>
<!-- no translation found for high_temp_alarm_notify_message (3917622943609118956) -->
<skip/>
<stringname="high_temp_alarm_title"msgid="8654754369605452169">"Scollega il dispositivo"</string>
<stringname="high_temp_alarm_notify_message"msgid="3917622943609118956">"Il tuo dispositivo si sta scaldando vicino alla porta di ricarica. Se è collegato a un caricabatterie o a un accessorio USB, scollegalo e fai attenzione perché il cavo potrebbe essere caldo."</string>
<stringname="high_temp_alarm_help_care_steps"msgid="5017002218341329566">"Leggi le misure da adottare"</string>
<stringname="high_temp_notif_message"msgid="1277346543068257549">"Телефон толық суығанға дейін, кейбір функциялардың жұмысы шектеледі.\nТолығырақ ақпарат үшін түртіңіз."</string>
<stringname="high_temp_dialog_message"msgid="3793606072661253968">"Телефон автоматты түрде суи бастайды. Оны пайдалана бере аласыз, бірақ ол баяуырақ жұмыс істеуі мүмкін.\n\nТелефон суығаннан кейін, оның жұмысы қалпына келеді."</string>
<stringname="high_temp_alarm_notify_message"msgid="3917622943609118956">"Құрылғының зарядтау ұяшығы тұрған бөлігі қызып келеді. Зарядтағышқа немесе USB құрылғысына жалғанған болса, оны ажыратыңыз. Абайлаңыз, кабель де ыстық болуы мүмкін."</string>
<stringname="left_nav_bar_button_type"msgid="2634852842345192790">"추가 왼쪽 버튼 유형"</string>
@@ -672,10 +671,8 @@
<stringname="high_temp_notif_message"msgid="1277346543068257549">"휴대전화 온도를 낮추는 동안 일부 기능이 제한됩니다.\n자세히 알아보려면 탭하세요."</string>
<stringname="high_temp_dialog_message"msgid="3793606072661253968">"휴대전화 온도를 자동으로 낮추려고 시도합니다. 휴대전화를 계속 사용할 수는 있지만 작동이 느려질 수도 있습니다.\n\n휴대전화 온도가 낮아지면 정상적으로 작동됩니다."</string>
<stringname="high_temp_dialog_help_text"msgid="7380171287943345858">"해결 방법 확인하기"</string>
<!-- no translation found for high_temp_alarm_title (8654754369605452169) -->
<skip/>
<!-- no translation found for high_temp_alarm_notify_message (3917622943609118956) -->
<stringname="high_temp_alarm_notify_message"msgid="3917622943609118956">"기기의 충전 포트 주변 온도가 상승하고 있습니다. 충전기나 USB 액세서리가 연결된 상태라면 분리하세요. 이때 케이블도 뜨거울 수 있으므로 주의하시기 바랍니다."</string>
<stringname="high_temp_alarm_help_care_steps"msgid="5017002218341329566">"취해야 할 조치 확인"</string>
<stringname="high_temp_notif_message"msgid="1277346543068257549">"Телефон сууганча айрым элементтердин иши чектелген.\nКеңири маалымат алуу үчүн таптап коюңуз"</string>
<stringname="high_temp_dialog_message"msgid="3793606072661253968">"Телефонуңуз автоматтык түрдө сууйт. Аны колдоно берсеңиз болот, бирок ал жайыраак иштеп калат.\n\nТелефонуңуз суугандан кийин адаттагыдай эле иштеп баштайт."</string>
<stringname="high_temp_alarm_notify_message"msgid="3917622943609118956">"Түзмөгүңүздүн кубаттоо порту жылып баратат. Эгер түзмөгүңүз кубаттагычка же USB кабелине туташып турса, аны сууруп коюңуз. Абайлаңыз, кабель да жылуу болушу мүмкүн."</string>
<stringname="high_temp_notif_message"msgid="1277346543068257549">"Dažas funkcijas ir ierobežotas, kamēr notiek tālruņa atdzišana.\nPieskarieties, lai uzzinātu vairāk."</string>
<stringname="high_temp_dialog_message"msgid="3793606072661253968">"Jūsu tālrunis automātiski mēģinās atdzist. Jūs joprojām varat izmantot tālruni, taču tas, iespējams, darbosies lēnāk.\n\nTiklīdz tālrunis būs atdzisis, tas darbosies normāli."</string>
<!-- no translation found for high_temp_alarm_title (8654754369605452169) -->
<skip/>
<!-- no translation found for high_temp_alarm_notify_message (3917622943609118956) -->
<skip/>
<stringname="high_temp_alarm_title"msgid="8654754369605452169">"Atvienojiet savu ierīci"</string>
<stringname="high_temp_alarm_notify_message"msgid="3917622943609118956">"Jūsu ierīce uzkarst, atrodoties uzlādes pieslēgvietas tuvumā. Ja ierīce ir pievienota lādētājam vai USB piederumam, uzmanīgi atvienojiet to, jo arī vads var būt uzkarsis."</string>
<stringname="high_temp_notif_message"msgid="1277346543068257549">"ഫോൺ തണുത്തുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ ചില ഫീച്ചറുകൾ പരിമിതപ്പെടുത്തപ്പെടും.\nകൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് ടാപ്പ് ചെയ്യുക"</string>
<stringname="high_temp_dialog_message"msgid="3793606072661253968">"നിങ്ങളുടെ ഫോൺ സ്വയമേവ തണുക്കാൻ ശ്രമിക്കും. നിങ്ങൾക്ക് അപ്പോഴും ഫോൺ ഉപയോഗിക്കാമെങ്കിലും പ്രവർത്തനം മന്ദഗതിയിലായിരിക്കും.\n\nതണുത്തുകഴിഞ്ഞാൽ, ഫോൺ സാധാരണ ഗതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കും."</string>
<stringname="high_temp_dialog_help_text"msgid="7380171287943345858">"പരിപാലന നിർദ്ദേശങ്ങൾ കാണുക"</string>
<!-- no translation found for high_temp_alarm_title (8654754369605452169) -->
<skip/>
<!-- no translation found for high_temp_alarm_notify_message (3917622943609118956) -->
<stringname="high_temp_alarm_notify_message"msgid="3917622943609118956">"ചാർജിംഗ് പോർട്ടിന് സമീപം നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം ചൂടാകുന്നുണ്ട്. ഇത് ചാർജറിലേക്കോ USB ആക്സസറിയിലേക്കോ കണക്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ അൺപ്ലഗ് ചെയ്യുക, കേബിളും ചൂടായിരിക്കാമെന്നതിനാൽ ശ്രദ്ധിക്കണം."</string>
<stringname="high_temp_alarm_help_care_steps"msgid="5017002218341329566">"മുൻകരുതൽ നടപടികൾ കാണുക"</string>
<stringname="high_temp_notif_message"msgid="1277346543068257549">"फोन थंड होईपर्यंत काही वैशिष्ट्ये मर्यादित केली.\nअधिक माहितीसाठी टॅप करा"</string>
<stringname="high_temp_dialog_message"msgid="3793606072661253968">"तुमचा फोन स्वयंचलितपणे थंड होईल. तुम्ही अद्यापही तुमचा फोन वापरू शकता परंतु तो कदाचित धीमेपणे कार्य करेल.\n\nतुमचा फोन एकदा थंड झाला की, तो सामान्यपणे कार्य करेल."</string>
<stringname="high_temp_dialog_help_text"msgid="7380171287943345858">"काय काळजी घ्यावी ते पहा"</string>
<!-- no translation found for high_temp_alarm_title (8654754369605452169) -->
<skip/>
<!-- no translation found for high_temp_alarm_notify_message (3917622943609118956) -->
<stringname="high_temp_alarm_notify_message"msgid="3917622943609118956">"तुमचे डिव्हाइस हे चार्जिंग पोर्टच्या जवळ गरम होत आहे. हे चार्जर किंवा USB अॅक्सेसरी यांच्याशी कनेक्ट केलेले असल्यास, ते अनप्लग करा आणि काळजी घ्या कारण केबलदेखील गरम असू शकते."</string>
<stringname="high_temp_alarm_help_care_steps"msgid="5017002218341329566">"काय काळजी घ्यावी ते पहा"</string>
<stringname="high_temp_notif_message"msgid="1277346543068257549">"Sesetengah ciri adalah terhad semasa telefon menyejuk.\nKetik untuk mendapatkan maklumat lanjut"</string>
<stringname="high_temp_dialog_message"msgid="3793606072661253968">"Telefon anda akan cuba menyejuk secara automatik. Anda masih dapat menggunakan telefon itu tetapi telefon tersebut mungkin berjalan lebih perlahan.\n\nSetelah telefon anda sejuk, telefon itu akan berjalan seperti biasa."</string>
<stringname="high_temp_alarm_notify_message"msgid="3917622943609118956">"Peranti anda menjadi panas berdekatan port pengecasan. Jika peranti anda disambungkan ke pengecas atau aksesori USB, cabut palam peranti dan berhati-hati kerana kabel juga mungkin panas."</string>
<stringname="high_temp_notif_message"msgid="1277346543068257549">"Bepaalde functies zijn beperkt terwijl de telefoon afkoelt.\nTik voor meer informatie"</string>
<stringname="high_temp_dialog_message"msgid="3793606072661253968">"Je telefoon probeert automatisch af te koelen. Je kunt je telefoon nog steeds gebruiken, maar deze kan langzamer werken.\n\nZodra de telefoon is afgekoeld, werkt deze weer normaal."</string>
<stringname="high_temp_alarm_notify_message"msgid="3917622943609118956">"Je apparaat wordt warm in de buurt van de oplaadpoort. Als het apparaat is aangesloten op een oplader of USB-poort, koppel je het los. Wees voorzichtig: de kabel kan warm zijn."</string>
<stringname="status_bar_settings_auto_rotation"msgid="8329080442278431708">"Rotire automată a ecranului"</string>
<stringname="usb_device_permission_prompt"msgid="4414719028369181772">"Permiteți <xliff:gid="APPLICATION">%1$s</xliff:g> să acceseze <xliff:gid="USB_DEVICE">%2$s</xliff:g>?"</string>
<stringname="usb_device_permission_prompt_warn"msgid="2309129784984063656">"Permiteți accesul aplicației <xliff:gid="APPLICATION">%1$s</xliff:g> la <xliff:gid="USB_DEVICE">%2$s</xliff:g>?\nPermisiunea de înregistrare nu a fost acordată aplicației, dar aceasta poate să înregistreze conținut audio prin intermediul acestui dispozitiv USB."</string>
<stringname="usb_audio_device_permission_prompt_title"msgid="4221351137250093451">"Permiteți ca <xliff:gid="APPLICATION">%1$s</xliff:g> să acceseze <xliff:gid="USB_DEVICE">%2$s</xliff:g>?"</string>
<stringname="usb_device_permission_prompt"msgid="4414719028369181772">"Permiți <xliff:gid="APPLICATION">%1$s</xliff:g> să acceseze <xliff:gid="USB_DEVICE">%2$s</xliff:g>?"</string>
<stringname="usb_device_permission_prompt_warn"msgid="2309129784984063656">"Permiți accesul aplicației <xliff:gid="APPLICATION">%1$s</xliff:g> la <xliff:gid="USB_DEVICE">%2$s</xliff:g>?\nPermisiunea de înregistrare nu a fost acordată aplicației, dar aceasta poate să înregistreze conținut audio prin intermediul acestui dispozitiv USB."</string>
<stringname="usb_audio_device_permission_prompt_title"msgid="4221351137250093451">"Permiți ca <xliff:gid="APPLICATION">%1$s</xliff:g> să acceseze <xliff:gid="USB_DEVICE">%2$s</xliff:g>?"</string>
<stringname="usb_audio_device_confirm_prompt_title"msgid="8828406516732985696">"Deschideți <xliff:gid="APPLICATION">%1$s</xliff:g> ca să gestioneze <xliff:gid="USB_DEVICE">%2$s</xliff:g>?"</string>
<stringname="usb_audio_device_prompt_warn"msgid="2504972133361130335">"Permisiunea de înregistrare nu a fost acordată aplicației, dar aceasta poate să înregistreze conținut audio prin intermediul acestui dispozitiv USB. Dacă folosiți <xliff:gid="APPLICATION">%1$s</xliff:g> cu acest dispozitiv, acest lucru vă poate împiedica să auziți apeluri, notificări și alarme."</string>
<stringname="usb_audio_device_prompt"msgid="7944987408206252949">"Dacă folosiți <xliff:gid="APPLICATION">%1$s</xliff:g> cu acest dispozitiv, acest lucru vă poate împiedica să auziți apeluri, notificări și alarme."</string>
<stringname="usb_accessory_permission_prompt"msgid="717963550388312123">"Permiteți <xliff:gid="APPLICATION">%1$s</xliff:g> să acceseze <xliff:gid="USB_ACCESSORY">%2$s</xliff:g>?"</string>
<stringname="usb_accessory_permission_prompt"msgid="717963550388312123">"Permiți <xliff:gid="APPLICATION">%1$s</xliff:g> să acceseze <xliff:gid="USB_ACCESSORY">%2$s</xliff:g>?"</string>
<stringname="usb_device_confirm_prompt"msgid="4091711472439910809">"Deschideți <xliff:gid="APPLICATION">%1$s</xliff:g> ca să gestioneze <xliff:gid="USB_DEVICE">%2$s</xliff:g>?"</string>
<stringname="usb_device_confirm_prompt_warn"msgid="990208659736311769">"Deschideți<xliff:gid="APPLICATION">%1$s</xliff:g> pentru a gestiona <xliff:gid="USB_DEVICE">%2$s</xliff:g>?\nPermisiunea de înregistrare nu a fost acordată aplicației, dar aceasta poate să înregistreze conținut audio prin intermediul acestui dispozitiv USB."</string>
<stringname="usb_device_confirm_prompt_warn"msgid="990208659736311769">"Deschide <xliff:gid="APPLICATION">%1$s</xliff:g> pentru a gestiona <xliff:gid="USB_DEVICE">%2$s</xliff:g>?\nPermisiunea de înregistrare nu a fost acordată aplicației, dar aceasta poate să înregistreze conținut audio prin intermediul acestui dispozitiv USB."</string>
<stringname="usb_accessory_confirm_prompt"msgid="5728408382798643421">"Deschideți <xliff:gid="APPLICATION">%1$s</xliff:g> ca să gestioneze <xliff:gid="USB_ACCESSORY">%2$s</xliff:g>?"</string>
<stringname="usb_accessory_uri_prompt"msgid="6756649383432542382">"Aplic. instal. nu funcț. cu acest acces. USB. Aflați despre acest accesoriu la <xliff:gid="URL">%1$s</xliff:g>"</string>
<stringname="usb_accessory_uri_prompt"msgid="6756649383432542382">"Aplic. instal. nu funcț. cu acest acces. USB. Află despre acest accesoriu la <xliff:gid="URL">%1$s</xliff:g>"</string>
<stringname="always_use_device"msgid="210535878779644679">"Deschideți întotdeauna <xliff:gid="APPLICATION">%1$s</xliff:g> când este conectat <xliff:gid="USB_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<stringname="always_use_accessory"msgid="1977225429341838444">"Deschideți întotdeauna <xliff:gid="APPLICATION">%1$s</xliff:g> când este conectat <xliff:gid="USB_ACCESSORY">%2$s</xliff:g>"</string>
<stringname="usb_debugging_title"msgid="8274884945238642726">"Permiteți remedierea erorilor prin USB?"</string>
<stringname="always_use_device"msgid="210535878779644679">"Deschide întotdeauna <xliff:gid="APPLICATION">%1$s</xliff:g> când este conectat <xliff:gid="USB_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
<stringname="always_use_accessory"msgid="1977225429341838444">"Deschide întotdeauna <xliff:gid="APPLICATION">%1$s</xliff:g> când este conectat <xliff:gid="USB_ACCESSORY">%2$s</xliff:g>"</string>
<stringname="usb_debugging_title"msgid="8274884945238642726">"Permiți remedierea erorilor prin USB?"</string>
<stringname="usb_debugging_message"msgid="5794616114463921773">"Amprenta din cheia RSA a computerului este:\n<xliff:gid="FINGERPRINT">%1$s</xliff:g>"</string>
<stringname="usb_debugging_always"msgid="4003121804294739548">"Permiteți întotdeauna de pe acest computer"</string>
<stringname="usb_debugging_secondary_user_title"msgid="7843050591380107998">"Remedierea erorilor prin USB nu este permisă"</string>
<stringname="usb_debugging_secondary_user_message"msgid="3740347841470403244">"Utilizatorul conectat momentan pe acest dispozitiv nu poate activa remedierea erorilor prin USB. Pentru a folosi această funcție, comutați la utilizatorul principal."</string>
<stringname="hdmi_cec_set_menu_language_title"msgid="1259765420091503742">"Schimbați limba de sistem la <xliff:gid="LANGUAGE">%1$s</xliff:g>?"</string>
<stringname="hdmi_cec_set_menu_language_description"msgid="8176716678074126619">"Alt dispozitiv solicită schimbarea limbii de sistem"</string>
<stringname="wifi_debugging_secondary_user_title"msgid="2493201475880517725">"Remedierea erorilor wireless nu este permisă"</string>
<stringname="wifi_debugging_secondary_user_message"msgid="4492383073970079751">"Utilizatorul conectat momentan pe acest dispozitiv nu poate activa remedierea erorilor wireless. Pentru a folosi această funcție, comutați la utilizatorul principal."</string>
<stringname="usb_contaminant_title"msgid="894052515034594113">"Portul USB a fost dezactivat"</string>
@@ -81,9 +81,9 @@
<stringname="screenshot_blocked_by_admin"msgid="5486757604822795797">"Administratorul IT a blocat crearea capturilor de ecran"</string>
<stringname="biometric_dialog_tap_confirm"msgid="9166350738859143358">"Atingeți Confirmați pentru a finaliza"</string>
<stringname="biometric_dialog_tap_confirm_with_face"msgid="1092050545851021991">"S-a deblocat cu ajutorul feței. Apăsați pictograma de deblocare pentru a continua"</string>
<stringname="biometric_dialog_tap_confirm_with_face_alt_1"msgid="439152621640507113">"S-a deblocat cu ajutorul feței. Apăsați pentru a continua."</string>
<stringname="biometric_dialog_tap_confirm_with_face_alt_2"msgid="8586608186457385108">"Chipul a fost recunoscut. Apăsați pentru a continua."</string>
<stringname="biometric_dialog_tap_confirm_with_face"msgid="1092050545851021991">"S-a deblocat cu ajutorul feței. Apasă pictograma de deblocare pentru a continua"</string>
<stringname="biometric_dialog_tap_confirm_with_face_alt_1"msgid="439152621640507113">"S-a deblocat cu ajutorul feței. Apasă pentru a continua."</string>
<stringname="biometric_dialog_tap_confirm_with_face_alt_2"msgid="8586608186457385108">"Chipul a fost recunoscut. Apasă pentru a continua."</string>
<stringname="biometric_dialog_tap_confirm_with_face_alt_3"msgid="2192670471930606539">"Chip recunoscut. Apăsați pictograma de deblocare să continuați."</string>
<stringname="biometric_dialog_credential_too_many_attempts"msgid="3083141271737748716">"Prea multe încercări incorecte.\nÎncercați din nou peste <xliff:gid="NUMBER">%d</xliff:g> secunde."</string>
<stringname="biometric_dialog_credential_attempts_before_wipe"msgid="6751859711975516999">"Încercați din nou. Încercarea <xliff:gid="ATTEMPTS_0">%1$d</xliff:g> din <xliff:gid="MAX_ATTEMPTS">%2$d</xliff:g>."</string>
<stringname="biometric_dialog_credential_too_many_attempts"msgid="3083141271737748716">"Prea multe încercări incorecte.\nÎncearcă din nou peste <xliff:gid="NUMBER">%d</xliff:g> secunde."</string>
<stringname="biometric_dialog_credential_attempts_before_wipe"msgid="6751859711975516999">"Încearcă din nou. Încercarea <xliff:gid="ATTEMPTS_0">%1$d</xliff:g> din <xliff:gid="MAX_ATTEMPTS">%2$d</xliff:g>."</string>
<stringname="biometric_dialog_last_attempt_before_wipe_dialog_title"msgid="2874250099278693477">"Datele dvs. vor fi șterse"</string>
<stringname="biometric_dialog_last_pattern_attempt_before_wipe_device"msgid="6562299244825817598">"Dacă la următoarea încercare introduceți un model incorect, datele de pe acest dispozitiv vor fi șterse."</string>
<stringname="biometric_dialog_last_pin_attempt_before_wipe_device"msgid="9151756675698215723">"Dacă la următoarea încercare introduceți un cod PIN incorect, datele de pe acest dispozitiv vor fi șterse."</string>
@@ -156,7 +156,7 @@
<stringname="biometric_dialog_last_pattern_attempt_before_wipe_profile"msgid="6045224069529284686">"Dacă la următoarea încercare introduceți un model incorect, profilul de serviciu și datele sale vor fi șterse."</string>
<stringname="biometric_dialog_last_pin_attempt_before_wipe_profile"msgid="545567685899091757">"Dacă la următoarea încercare introduceți un cod PIN incorect, profilul de serviciu și datele sale vor fi șterse."</string>
<stringname="biometric_dialog_last_password_attempt_before_wipe_profile"msgid="8538032972389729253">"Dacă la următoarea încercare introduceți o parolă incorectă, profilul de serviciu și datele sale vor fi șterse."</string>
<stringname="fingerprint_dialog_touch_sensor"msgid="2817887108047658975">"Atingeți senzorul de amprente"</string>
<stringname="fingerprint_dialog_touch_sensor"msgid="2817887108047658975">"Atinge senzorul de amprente"</string>
<stringname="fingerprint_dialog_use_fingerprint_instead"msgid="6178228876763024452">"Chipul nu a fost recunoscut. Folosiți amprenta."</string>
<!-- no translation found for keyguard_face_failed_use_fp (7140293906176164263) -->
@@ -175,7 +175,7 @@
<stringname="accessibility_battery_level"msgid="5143715405241138822">"Baterie: <xliff:gid="NUMBER">%d</xliff:g> la sută."</string>
<stringname="accessibility_battery_level_with_estimate"msgid="4843119982547599452">"Procentul rămas din baterie este <xliff:gid="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>. În baza utilizării, timpul rămas este de aproximativ <xliff:gid="TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<stringname="accessibility_battery_level_charging"msgid="8892191177774027364">"Bateria se încarcă, <xliff:gid="BATTERY_PERCENTAGE">%d</xliff:g> la sută."</string>
<stringname="accessibility_overflow_action"msgid="8555835828182509104">"Vedeți toate notificările"</string>
<stringname="accessibility_overflow_action"msgid="8555835828182509104">"Vezi toate notificările"</string>
<stringname="notification_group_overflow_description"msgid="7176322877233433278">"{count,plural, =1{Încă # notificare în grup.}few{Încă # notificări în grup.}other{Încă # de notificări în grup.}}"</string>
<stringname="accessibility_rotation_lock_on_landscape"msgid="936972553861524360">"Ecranul este blocat în orientarea de tip peisaj."</string>
<stringname="quick_settings_connected_battery_level"msgid="1322075669498906959">"Conectat, bateria la <xliff:gid="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<stringname="zen_silence_introduction_voice"msgid="853573681302712348">"Această opțiune blochează TOATE sunetele și vibrațiile, inclusiv cele ale alarmelor, muzicii, videoclipurilor și jocurilor. Totuși, veți putea iniția apeluri."</string>
<stringname="zen_silence_introduction"msgid="6117517737057344014">"Această opțiune blochează TOATE sunetele și vibrațiile, inclusiv cele ale alarmelor, muzicii, videoclipurilor și jocurilor."</string>
<stringname="notification_tap_again"msgid="4477318164947497249">"Atingeți din nou pentru a deschide"</string>
<stringname="tap_again"msgid="1315420114387908655">"Atingeți din nou"</string>
<stringname="notification_tap_again"msgid="4477318164947497249">"Atinge din nou pentru a deschide"</string>
<stringname="tap_again"msgid="1315420114387908655">"Atinge din nou"</string>
<stringname="keyguard_unlock"msgid="8031975796351361601">"Glisați în sus pentru a deschide"</string>
<stringname="keyguard_unlock_press"msgid="9140109453735019209">"Apăsați pictograma de deblocare pentru a deschide"</string>
<stringname="keyguard_unlock_press"msgid="9140109453735019209">"Apasă pictograma de deblocare pentru a deschide"</string>
<stringname="keyguard_face_successful_unlock_swipe"msgid="6180997591385846073">"S-a deblocat folosind fața. Glisați în sus și deschideți."</string>
<stringname="keyguard_face_successful_unlock_press"msgid="25520941264602588">"S-a deblocat cu ajutorul feței. Apăsați pictograma de deblocare pentru a deschide"</string>
<stringname="keyguard_face_successful_unlock_press_alt_1"msgid="5715461103913071474">"S-a deblocat cu ajutorul feței. Apăsați pentru a deschide."</string>
<stringname="keyguard_face_successful_unlock_press_alt_2"msgid="8310787946357120406">"Chipul a fost recunoscut. Apăsați pentru a deschide."</string>
<stringname="keyguard_face_successful_unlock_press_alt_3"msgid="7219030481255573962">"Chip recunoscut. Apăsați pictograma de deblocare pentru a deschide"</string>
<stringname="keyguard_face_successful_unlock_press"msgid="25520941264602588">"S-a deblocat cu ajutorul feței. Apasă pictograma de deblocare pentru a deschide"</string>
<stringname="keyguard_face_successful_unlock_press_alt_1"msgid="5715461103913071474">"S-a deblocat cu ajutorul feței. Apasă pentru a deschide."</string>
<stringname="keyguard_face_successful_unlock_press_alt_2"msgid="8310787946357120406">"Chipul a fost recunoscut. Apasă pentru a deschide."</string>
<stringname="keyguard_face_successful_unlock_press_alt_3"msgid="7219030481255573962">"Chip recunoscut. Apasă pictograma de deblocare pentru a deschide"</string>
<stringname="media_projection_dialog_service_text"msgid="958000992162214611">"Serviciul care oferă această funcție va avea acces la toate informațiile vizibile pe ecran sau redate pe dispozitiv în timp ce înregistrați sau proiectați. Între aceste informații se numără parole, detalii de plată, fotografii, mesaje și conținutul audio pe care îl redați."</string>
<stringname="media_projection_dialog_service_title"msgid="2888507074107884040">"Începeți să înregistrați sau să proiectați?"</string>
<stringname="media_projection_dialog_title"msgid="3316063622495360646">"Începeți să înregistrați sau să proiectați cu <xliff:gid="APP_SEEKING_PERMISSION">%s</xliff:g>?"</string>
<stringname="clear_all_notifications_text"msgid="348312370303046130">"Ștergeți toate notificările"</string>
<stringname="clear_all_notifications_text"msgid="348312370303046130">"Șterge toate notificările"</string>
<stringname="monitoring_description_named_management"msgid="505833016545056036">"Dispozitivul aparține organizației <xliff:gid="ORGANIZATION_NAME">%1$s</xliff:g>.\n\nAdministratorul dvs. IT poate să monitorizeze și să gestioneze setările, accesul la nivelul companiei, aplicațiile, datele asociate dispozitivului și informațiile despre locația dispozitivului.\n\nPentru mai multe informații, contactați administratorul IT."</string>
<stringname="monitoring_financed_description_named_management"msgid="6108439201399938668">"Este posibil ca <xliff:gid="ORGANIZATION_NAME_0">%1$s</xliff:g> să acceseze date asociate dispozitivului, să gestioneze aplicații și să modifice setările acestuia.\n\nDacă aveți întrebări, luați legătura cu <xliff:gid="ORGANIZATION_NAME_1">%2$s</xliff:g>."</string>
<stringname="monitoring_description_management"msgid="4308879039175729014">"Dispozitivul aparține organizației dvs.\n\nAdministratorul dvs. IT poate să monitorizeze și să gestioneze setările, accesul la nivelul companiei, aplicațiile, datele asociate dispozitivului și informațiile despre locația dispozitivului.\n\nPentru mai multe informații, contactați administratorul IT."</string>
@@ -410,13 +410,13 @@
<stringname="monitoring_description_managed_profile_named_vpn"msgid="7254359257263069766">"Aplicațiile dvs. pentru lucru sunt conectate la internet prin aplicația <xliff:gid="VPN_APP">%1$s</xliff:g>. Activitatea în rețea cu aplicațiile pentru lucru, inclusiv e-mailurile și datele de navigare, sunt vizibile pentru administratorul IT și pentru furnizorul de servicii VPN."</string>
<stringname="monitoring_description_personal_profile_named_vpn"msgid="5083909710727365452">"Aplicațiile dvs. personale sunt conectate la internet prin aplicația <xliff:gid="VPN_APP">%1$s</xliff:g>. Activitatea în rețea, inclusiv e-mailurile și datele de navigare, sunt vizibile pentru furnizorul de servicii VPN."</string>
<stringname="monitoring_description_parental_controls"msgid="8184693528917051626">"Dispozitivul este gestionat de unul dintre părinți. Părintele poate să vadă și să gestioneze informații cum ar fi aplicațiile pe care le folosești, locația ta și durata de folosire a dispozitivului."</string>
<stringname="screen_pinning_description"msgid="8699395373875667743">"Astfel rămâne afișat până anulați fixarea. Atingeți lung opțiunile Înapoi și Recente pentru a anula fixarea."</string>
<stringname="screen_pinning_description_recents_invisible"msgid="4564466648700390037">"Astfel rămâne afișat până anulați fixarea. Atingeți lung opțiunile Înapoi și Acasă pentru a anula fixarea."</string>
<stringname="screen_pinning_description_gestural"msgid="7246323931831232068">"Astfel rămâne afișată până anulați fixarea. Glisați în sus și țineți apăsat pentru a anula fixarea."</string>
<stringname="screen_pinning_description_accessible"msgid="7386449191953535332">"Astfel rămâne afișat până anulați fixarea. Atingeți lung opțiunea Recente pentru a anula fixarea."</string>
<stringname="screen_pinning_description_accessible"msgid="7386449191953535332">"Astfel rămâne afișat până anulați fixarea. Atinge lung opțiunea Recente pentru a anula fixarea."</string>
<stringname="screen_pinning_description_recents_invisible_accessible"msgid="2857071808674481986">"Astfel rămâne afișat până anulați fixarea. Atingeți lung opțiunea Acasă pentru a anula fixarea."</string>
<stringname="screen_pinning_exposes_personal_data"msgid="8189852022981524789">"Pot fi accesate date cu caracter personal (cum ar fi agenda și conținutul e-mailurilor)."</string>
<stringname="screen_pinning_can_open_other_apps"msgid="7529756813231421455">"Aplicațiile fixate pot deschide alte aplicații."</string>
<stringname="volume_stream_content_description_unmute"msgid="7729576371406792977">"%1$s. Atingeți pentru a activa sunetul."</string>
<stringname="volume_stream_content_description_vibrate"msgid="4858111994183089761">"%1$s. Atingeți pentru a seta vibrarea. Sunetul se poate dezactiva pentru serviciile de accesibilitate."</string>
<stringname="volume_stream_content_description_mute"msgid="4079046784917920984">"%1$s. Atingeți pentru a dezactiva sunetul. Sunetul se poate dezactiva pentru serviciile de accesibilitate."</string>
<stringname="volume_stream_content_description_vibrate_a11y"msgid="2742330052979397471">"%1$s. Atingeți pentru a seta pe vibrații."</string>
<stringname="volume_stream_content_description_mute_a11y"msgid="5743548478357238156">"%1$s. Atingeți pentru a dezactiva sunetul."</string>
<stringname="volume_ringer_change"msgid="3574969197796055532">"Atingeți pentru a schimba modul soneriei"</string>
<stringname="volume_stream_content_description_unmute"msgid="7729576371406792977">"%1$s. Atinge pentru a activa sunetul."</string>
<stringname="volume_stream_content_description_vibrate"msgid="4858111994183089761">"%1$s. Atinge pentru a seta vibrarea. Sunetul se poate dezactiva pentru serviciile de accesibilitate."</string>
<stringname="volume_stream_content_description_mute"msgid="4079046784917920984">"%1$s. Atinge pentru a dezactiva sunetul. Sunetul se poate dezactiva pentru serviciile de accesibilitate."</string>
<stringname="volume_stream_content_description_vibrate_a11y"msgid="2742330052979397471">"%1$s. Atinge pentru a seta pe vibrații."</string>
<stringname="volume_stream_content_description_mute_a11y"msgid="5743548478357238156">"%1$s. Atinge pentru a dezactiva sunetul."</string>
<stringname="volume_ringer_change"msgid="3574969197796055532">"Atinge pentru a schimba modul soneriei"</string>
<stringname="wallet_empty_state_label"msgid="7776761245237530394">"Configurați pentru a face achiziții mai rapide și mai sigure cu telefonul dvs."</string>
<stringname="wallet_app_button_label"msgid="7123784239111190992">"Afișați-le pe toate"</string>
<stringname="wallet_secondary_label_no_card"msgid="8488069304491125713">"Atingeți pentru a deschide"</string>
<stringname="wallet_app_button_label"msgid="7123784239111190992">"Afișează-le pe toate"</string>
<stringname="wallet_secondary_label_no_card"msgid="8488069304491125713">"Atinge pentru a deschide"</string>
<stringname="status_bar_work"msgid="5238641949837091056">"Profil de serviciu"</string>
@@ -523,23 +523,23 @@
<stringname="notification_multichannel_desc"msgid="7414593090056236179">"Acest grup de notificări nu poate fi configurat aici"</string>
<stringname="notification_delegate_header"msgid="1264510071031479920">"Notificare prin proxy"</string>
<stringname="notification_channel_dialog_title"msgid="6856514143093200019">"Toate notificările din <xliff:gid="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<stringname="see_more_title"msgid="7409317011708185729">"Vedeți mai multe"</string>
<stringname="see_more_title"msgid="7409317011708185729">"Vezi mai multe"</string>
<stringname="feedback_alerted"msgid="5192459808484271208">"Notificarea a fost <b>promovată automat la Prestabilită</b> de sistem."</string>
<stringname="feedback_silenced"msgid="9116540317466126457">"Notificarea a fost <b>setată automat ca Silențioasă</b> de sistem."</string>
<stringname="feedback_promoted"msgid="2125562787759780807">"Notificarea a fost <b>clasificată automat mai sus</b> în umbră."</string>
<stringname="feedback_demoted"msgid="951884763467110604">"Notificarea a fost <b>clasificată automat mai jos</b> în umbră."</string>
<stringname="feedback_prompt"msgid="3656728972307896379">"Trimiteți feedback dezvoltatorului. Este corect?"</string>
<stringname="feedback_prompt"msgid="3656728972307896379">"Trimite feedback dezvoltatorului. Este corect?"</string>
<stringname="notification_channel_controls_opened_accessibility"msgid="6111817750774381094">"Opțiunile privind notificările pentru <xliff:gid="APP_NAME">%1$s</xliff:g> sunt afișate"</string>
<stringname="notification_channel_controls_closed_accessibility"msgid="1561909368876911701">"Opțiunile privind notificările pentru <xliff:gid="APP_NAME">%1$s</xliff:g> nu sunt afișate"</string>
<stringname="notification_more_settings"msgid="4936228656989201793">"Mai multe setări"</string>
<stringname="accessibility_qs_edit_tile_start_add"msgid="7560798153975555772">"Adăugați un card"</string>
<stringname="accessibility_qs_edit_tile_move_to_position"msgid="5198161544045930556">"Mutați pe poziția <xliff:gid="POSITION">%1$d</xliff:g>"</string>
<stringname="accessibility_qs_edit_tile_add_to_position"msgid="9029163095148274690">"Adăugați pe poziția <xliff:gid="POSITION">%1$d</xliff:g>"</string>
<stringname="accessibility_quick_settings_power_menu"msgid="6820426108301758412">"Meniul de pornire"</string>
<stringname="accessibility_quick_settings_page"msgid="7506322631645550961">"Pagina <xliff:gid="ID_1">%1$d</xliff:g> din <xliff:gid="ID_2">%2$d</xliff:g>"</string>
<stringname="tuner_lock_screen"msgid="2267383813241144544">"Ecran de blocare"</string>
<stringname="thermal_shutdown_title"msgid="2702966892682930264">"Telefonul s-a oprit din cauza încălzirii"</string>
<stringname="thermal_shutdown_message"msgid="6142269839066172984">"Acum telefonul funcționează normal.\nAtingeți pentru mai multe informații"</string>
<stringname="thermal_shutdown_message"msgid="6142269839066172984">"Acum telefonul funcționează normal.\nAtinge pentru mai multe informații"</string>
<stringname="thermal_shutdown_dialog_message"msgid="6745684238183492031">"Telefonul se încălzise prea mult și s-a oprit pentru a se răci. Acum telefonul funcționează normal.\n\nTelefonul s-ar putea încălzi prea mult dacă:\n • folosiți aplicații care consumă multe resurse (de ex., jocuri, aplicații video/de navigare);\n • descărcați/încărcați fișiere mari;\n • folosiți telefonul la temperaturi ridicate."</string>
<stringname="thermal_shutdown_dialog_help_text"msgid="6413474593462902901">"Vedeți pașii pentru îngrijire"</string>
<stringname="thermal_shutdown_dialog_help_text"msgid="6413474593462902901">"Vezi pașii pentru îngrijire"</string>
<stringname="high_temp_title"msgid="2218333576838496100">"Telefonul se încălzește"</string>
<stringname="high_temp_notif_message"msgid="1277346543068257549">"Anumite funcții sunt limitate în timp ce telefonul se răcește.\nAtingeți pentru mai multe informații"</string>
<stringname="high_temp_notif_message"msgid="1277346543068257549">"Anumite funcții sunt limitate în timp ce telefonul se răcește.\nAtinge pentru mai multe informații"</string>
<stringname="high_temp_dialog_message"msgid="3793606072661253968">"Telefonul va încerca automat să se răcească. Puteți folosi telefonul în continuare, dar este posibil să funcționeze mai lent.\n\nDupă ce se răcește, telefonul va funcționa normal."</string>
<stringname="high_temp_dialog_help_text"msgid="7380171287943345858">"Vedeți pașii pentru îngrijire"</string>
<stringname="high_temp_dialog_help_text"msgid="7380171287943345858">"Vezi pașii pentru îngrijire"</string>
<stringname="high_temp_alarm_notify_message"msgid="3917622943609118956">"Dispozitivul se încălzește lângă portul de încărcare. Dacă este conectat la un încărcător sau accesoriu USB, deconectează-l și ai grijă, deoarece și cablul poate fi cald."</string>
<stringname="high_temp_alarm_help_care_steps"msgid="5017002218341329566">"Vedeți pașii pentru îngrijire"</string>
<stringname="high_temp_alarm_help_care_steps"msgid="5017002218341329566">"Vezi pașii pentru îngrijire"</string>
<stringname="lockscreen_shortcut_left"msgid="1238765178956067599">"Comanda rapidă din stânga"</string>
<stringname="lockscreen_shortcut_right"msgid="4138414674531853719">"Comanda rapidă din dreapta"</string>
<stringname="lockscreen_unlock_left"msgid="1417801334370269374">"Comanda rapidă din stânga și deblochează"</string>
<stringname="instant_apps_message"msgid="6112428971833011754">"Aplicația a fost deschisă fără a fi instalată."</string>
<stringname="instant_apps_message_with_help"msgid="1816952263531203932">"Aplicația a fost deschisă fără a fi instalată. Atingeți pentru a afla mai multe."</string>
<stringname="instant_apps_message_with_help"msgid="1816952263531203932">"Aplicația a fost deschisă fără a fi instalată. Atinge pentru a afla mai multe."</string>
<stringname="qs_dnd_prompt_app"msgid="4027984447935396820">"Funcția Nu deranja a fost activată de o aplicație (<xliff:gid="ID_1">%s</xliff:g>)."</string>
<stringname="qs_dnd_prompt_auto_rule_app"msgid="1841469944118486580">"Funcția Nu deranja a fost activată de o regulă automată sau de o aplicație."</string>
<stringname="running_foreground_services_title"msgid="5137313173431186685">"Aplicațiile rulează în fundal"</string>
<stringname="running_foreground_services_msg"msgid="3009459259222695385">"Atingeți pentru mai multe detalii privind bateria și utilizarea datelor"</string>
<stringname="running_foreground_services_msg"msgid="3009459259222695385">"Atinge pentru mai multe detalii privind bateria și utilizarea datelor"</string>
<stringname="mobile_data_disable_message"msgid="8604966027899770415">"Nu veți avea acces la date sau la internet prin intermediul <xliff:gid="CARRIER">%s</xliff:g>. Internetul va fi disponibil numai prin Wi-Fi."</string>
<stringname="touch_filtered_warning"msgid="8119511393338714836">"Deoarece o aplicație acoperă o solicitare de permisiune, Setările nu vă pot verifica răspunsul."</string>
<stringname="slice_permission_title"msgid="3262615140094151017">"Permiteți <xliff:gid="APP_0">%1$s</xliff:g> să afișeze porțiuni din <xliff:gid="APP_2">%2$s</xliff:g>?"</string>
<stringname="slice_permission_title"msgid="3262615140094151017">"Permiți <xliff:gid="APP_0">%1$s</xliff:g> să afișeze porțiuni din <xliff:gid="APP_2">%2$s</xliff:g>?"</string>
<stringname="slice_permission_text_1"msgid="6675965177075443714">"- Poate citi informații din <xliff:gid="APP">%1$s</xliff:g>"</string>
<stringname="slice_permission_text_2"msgid="6758906940360746983">"- Poate efectua acțiuni în <xliff:gid="APP">%1$s</xliff:g>"</string>
<stringname="slice_permission_checkbox"msgid="4242888137592298523">"Permiteți<xliff:gid="APP">%1$s</xliff:g> să afișeze porțiuni din orice aplicație"</string>
<stringname="auto_saver_title"msgid="6873691178754086596">"Atingeți pentru a programa Economisirea energiei"</string>
<stringname="slice_permission_checkbox"msgid="4242888137592298523">"Permite <xliff:gid="APP">%1$s</xliff:g> să afișeze porțiuni din orice aplicație"</string>
<stringname="accessibility_floating_button_migration_tooltip"msgid="5217151214439341902">"Atingeți pentru a deschide funcțiile de accesibilitate. Personalizați sau înlocuiți butonul în Setări.\n\n"<annotationid="link">"Afișați setările"</annotation></string>
<stringname="accessibility_floating_button_docking_tooltip"msgid="6814897496767461517">"Mutați butonul spre margine pentru a-l ascunde temporar"</string>
<stringname="accessibility_floating_button_action_move_top_left"msgid="6253520703618545705">"Mutați în stânga sus"</string>
<stringname="accessibility_floating_button_action_move_top_right"msgid="6106225581993479711">"Mutați în dreapta sus"</string>
<stringname="accessibility_floating_button_action_move_bottom_left"msgid="8063394111137429725">"Mutați în stânga jos"</string>
<stringname="accessibility_floating_button_action_move_bottom_right"msgid="6196904373227440500">"Mutați în dreapta jos"</string>
<stringname="accessibility_floating_button_docking_tooltip"msgid="6814897496767461517">"Mută butonul spre margine pentru a-l ascunde temporar"</string>
<stringname="accessibility_floating_button_action_move_top_left"msgid="6253520703618545705">"Mută în stânga sus"</string>
<stringname="accessibility_floating_button_action_move_top_right"msgid="6106225581993479711">"Mută în dreapta sus"</string>
<stringname="accessibility_floating_button_action_move_bottom_left"msgid="8063394111137429725">"Mută în stânga jos"</string>
<stringname="accessibility_floating_button_action_move_bottom_right"msgid="6196904373227440500">"Mută în dreapta jos"</string>
<stringname="accessibility_floating_button_action_move_to_edge_and_hide_to_half"msgid="662401168245782658">"Mutați în afară și ascundeți"</string>
<stringname="accessibility_floating_button_action_move_out_edge_and_show"msgid="8354760891651663326">"Mutați în afară și afișați"</string>
<stringname="controls_favorite_subtitle"msgid="6481675111056961083">"Alegeți comenzile de accesat din Setările rapide"</string>
<stringname="controls_favorite_subtitle"msgid="6481675111056961083">"Alege comenzile de accesat din Setările rapide"</string>
<stringname="controls_favorite_rearrange"msgid="5616952398043063519">"Țineți apăsat și trageți pentru a rearanja comenzile"</string>
<stringname="controls_favorite_removed"msgid="5276978408529217272">"Au fost șterse toate comenzile"</string>
<stringname="controls_favorite_toast_no_changes"msgid="7094494210840877931">"Modificările nu au fost salvate"</string>
<stringname="controls_favorite_see_other_apps"msgid="7709087332255283460">"Vedeți alte aplicații"</string>
<stringname="controls_favorite_see_other_apps"msgid="7709087332255283460">"Vezi alte aplicații"</string>
<stringname="controls_favorite_load_error"msgid="5126216176144877419">"Comenzile nu au putut fi încărcate. Accesați aplicația <xliff:gid="APP">%s</xliff:g> pentru a vă asigura că setările aplicației nu s-au schimbat."</string>
<stringname="controls_favorite_load_none"msgid="7687593026725357775">"Nu sunt disponibile comenzi compatibile"</string>
<stringname="controls_settings_show_controls_dialog_title"msgid="3357852503553809554">"Vedeți și controlați dispozitivele de pe ecranul de blocare?"</string>
@@ -796,8 +796,8 @@
<stringname="controls_pin_use_alphanumeric"msgid="8478371861023048414">"Codul PIN conține litere sau simboluri"</string>
<stringname="controls_media_smartspace_rec_item_description"msgid="2189271793070870883">"Redați <xliff:gid="SONG_NAME">%1$s</xliff:g> de la <xliff:gid="ARTIST_NAME">%2$s</xliff:g> în <xliff:gid="APP_LABEL">%3$s</xliff:g>"</string>
<stringname="controls_media_smartspace_rec_item_no_artist_description"msgid="8703614798636591077">"Redați <xliff:gid="SONG_NAME">%1$s</xliff:g> în <xliff:gid="APP_LABEL">%2$s</xliff:g>"</string>
<stringname="media_move_closer_to_start_cast"msgid="2673104707465013176">"Apropiați-vă pentru a reda pe <xliff:gid="DEVICENAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<stringname="media_move_closer_to_end_cast"msgid="6495907340926563656">"Mergeți mai aproape de <xliff:gid="DEVICENAME">%1$s</xliff:g> ca să redați acolo"</string>
<stringname="media_transfer_playing_different_device"msgid="7186806382609785610">"Se redă pe <xliff:gid="DEVICENAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<stringname="media_transfer_failed"msgid="7955354964610603723">"A apărut o eroare. Încercați din nou."</string>
<stringname="media_transfer_failed"msgid="7955354964610603723">"A apărut o eroare. Încearcă din nou."</string>
<stringname="controls_error_removed"msgid="6675638069846014366">"Nu s-a găsit"</string>
<stringname="controls_error_removed_title"msgid="1207794911208047818">"Comanda este indisponibilă"</string>
<stringname="controls_error_removed_message"msgid="2885911717034750542">"Nu s-a putut accesa <xliff:gid="DEVICE">%1$s</xliff:g>. Accesați aplicația <xliff:gid="APPLICATION">%2$s</xliff:g> pentru a vă asigura de disponibilitatea comenzii și că setările aplicației nu s-au schimbat."</string>
<stringname="media_output_broadcasting_message"msgid="4150299923404886073">"Ca să asculte transmisia dvs., persoanele din apropiere cu dispozitive Bluetooth compatibile vă pot scana codul QR sau pot folosi numele și parola transmisiei."</string>
<stringname="paused_by_dnd"msgid="7856941866433556428">"Întrerupt de Nu deranja"</string>
<stringname="new_notification_text_content_description"msgid="2915029960094389291">"<xliff:gid="NAME">%1$s</xliff:g> a trimis un mesaj: <xliff:gid="NOTIFICATION">%2$s</xliff:g>"</string>
@@ -894,7 +894,7 @@
<stringname="new_status_content_description"msgid="6046637888641308327">"<xliff:gid="NAME">%1$s</xliff:g> are o nouă stare: <xliff:gid="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string>
<stringname="wifi_scan_notify_message"msgid="3753839537448621794">"Pentru a îmbunătăți experiența cu dispozitivul, aplicațiile și serviciile pot să caute în continuare rețele Wi‑Fi chiar și atunci când conexiunea Wi-Fi este dezactivată. Puteți să schimbați acest aspect din setările pentru căutarea de rețele Wi-Fi. "<annotationid="link">"Schimbați"</annotation></string>
<stringname="turn_off_airplane_mode"msgid="8425587763226548579">"Dezactivați modul Avion"</string>
<stringname="qs_tile_request_dialog_text"msgid="3501359944139877694">"<xliff:gid="APPNAME">%1$s</xliff:g> vrea să adauge următorul card la Setări rapide"</string>
<stringname="qs_tile_request_dialog_add"msgid="4888460910694986304">"Adăugați un card"</string>
<stringname="qs_tile_request_dialog_add"msgid="4888460910694986304">"Adaugă un card"</string>
<stringname="qs_tile_request_dialog_not_add"msgid="4168716573114067296">"Nu adăugați un card"</string>
<stringname="fgs_manager_footer_label"msgid="8276763570622288231">"{count,plural, =1{# aplicație este activă}few{# aplicații sunt active}other{# de aplicații sunt active}}"</string>
<stringname="fgs_manager_dialog_message"msgid="2670045017200730076">"Aceste aplicații sunt active și rulează, chiar dacă nu le folosiți. Astfel, funcțiile lor sunt îmbunătățite, dar autonomia bateriei poate fi afectată."</string>
<stringname="high_temp_notif_message"msgid="1277346543068257549">"Пока телефон не остынет, некоторые функции могут быть недоступны.\nНажмите, чтобы получить дополнительную информацию"</string>
<stringname="high_temp_dialog_message"msgid="3793606072661253968">"Ваш телефон остынет автоматически.\n\nОбратите внимание, что до тех пор он может работать медленнее, чем обычно."</string>
<stringname="high_temp_dialog_help_text"msgid="7380171287943345858">"Подробнее о действиях при перегреве…"</string>
<!-- no translation found for high_temp_alarm_title (8654754369605452169) -->
<skip/>
<!-- no translation found for high_temp_alarm_notify_message (3917622943609118956) -->
<stringname="high_temp_alarm_notify_message"msgid="3917622943609118956">"Устройство нагревается в районе зарядного порта. Если оно подключено к зарядному или USB-устройству, отключите его. Будьте осторожны: кабель тоже мог нагреться."</string>
<stringname="high_temp_alarm_help_care_steps"msgid="5017002218341329566">"Подробнее о действиях при перегреве…"</string>
<stringname="high_temp_notif_message"msgid="1277346543068257549">"Disa veçori janë të kufizuara kur telefoni është duke u ftohur.\nTrokit për më shumë informacione"</string>
<stringname="high_temp_dialog_message"msgid="3793606072661253968">"Telefoni yt do të përpiqet automatikisht që të ftohet. Mund ta përdorësh përsëri telefonin, por ai mund të punojë më ngadalë.\n\nPasi telefoni të jetë ftohur, ai do të punojë si normalisht."</string>
<stringname="high_temp_dialog_help_text"msgid="7380171287943345858">"Shiko hapat për kujdesin"</string>
<!-- no translation found for high_temp_alarm_title (8654754369605452169) -->
<skip/>
<!-- no translation found for high_temp_alarm_notify_message (3917622943609118956) -->
<stringname="high_temp_alarm_notify_message"msgid="3917622943609118956">"Pajisja jote po nxehet pranë portës së karikimit. Nëse është lidhur me një karikues ose një aksesor USB, shkëpute dhe trego kujdes pasi kablloja mund të jetë e nxehtë po ashtu."</string>
<stringname="high_temp_alarm_help_care_steps"msgid="5017002218341329566">"Shiko hapat për kujdesin"</string>
<stringname="high_temp_notif_message"msgid="1277346543068257549">"Vissa funktioner är begränsade medan telefonen svalnar.\nTryck för mer information"</string>
<stringname="high_temp_dialog_message"msgid="3793606072661253968">"Mobilen försöker svalna automatiskt. Du kan fortfarande använda mobilen, men den kan vara långsammare än vanligt.\n\nMobilen fungerar som vanligt när den har svalnat."</string>
<stringname="high_temp_dialog_help_text"msgid="7380171287943345858">"Visa alla skötselråd"</string>
<!-- no translation found for high_temp_alarm_title (8654754369605452169) -->
<skip/>
<!-- no translation found for high_temp_alarm_notify_message (3917622943609118956) -->
<skip/>
<stringname="high_temp_alarm_title"msgid="8654754369605452169">"Koppla ur enheten"</string>
<stringname="high_temp_alarm_notify_message"msgid="3917622943609118956">"Enheten börjar bli varm vid laddningsporten. Om den är ansluten till en laddare eller ett USB-tillbehör kopplar du ur den. Var försiktigt eftersom kabeln också kan vara varm."</string>
<stringname="high_temp_alarm_help_care_steps"msgid="5017002218341329566">"Visa alla skötselråd"</string>
<stringname="high_temp_notif_message"msgid="1277346543068257549">"Baadhi ya vipengele havitatumika kwenye simu wakati inapoa.\nGusa ili upate maelezo zaidi"</string>
<stringname="high_temp_dialog_message"msgid="3793606072661253968">"Simu yako itajaribu kupoa kiotomatiki. Bado unaweza kutumia simu yako, lakini huenda ikafanya kazi polepole. \n\nPindi simu yako itakapopoa, itaendelea kufanya kazi kama kawaida."</string>
<stringname="high_temp_dialog_help_text"msgid="7380171287943345858">"Angalia hatua za utunzaji"</string>
<!-- no translation found for high_temp_alarm_title (8654754369605452169) -->
<skip/>
<!-- no translation found for high_temp_alarm_notify_message (3917622943609118956) -->
<stringname="high_temp_alarm_notify_message"msgid="3917622943609118956">"Kifaa chako kinapata joto karibu na mlango wa kuchaji. Ikiwa kimeunganishwa kwenye chaja au kifuasi cha USB, kichomoe na uwe makini kwani kebo inaweza kuwa imepata joto."</string>
<stringname="high_temp_alarm_help_care_steps"msgid="5017002218341329566">"Angalia hatua za ulinzi"</string>
<stringname="lockscreen_shortcut_left"msgid="1238765178956067599">"Njia ya mkato ya kushoto"</string>
<stringname="lockscreen_shortcut_right"msgid="4138414674531853719">"Njia ya mkato ya kulia"</string>
<stringname="high_temp_alarm_notify_message"msgid="3917622943609118956">"บริเวณพอร์ตชาร์จของอุปกรณ์เริ่มจะร้อนแล้ว หากมีที่ชาร์จหรืออุปกรณ์เสริม USB เสียบอยู่ ให้ถอดออกอย่างระมัดระวังเพราะสายเส้นนั้นก็อาจจะร้อนด้วยเช่นกัน"</string>
<stringname="high_temp_notif_message"msgid="1277346543068257549">"Telefon soğurken bazı özellikler sınırlı olarak kullanılabilir.\nDaha fazla bilgi için dokunun"</string>
<stringname="high_temp_dialog_message"msgid="3793606072661253968">"Telefonunuz otomatik olarak soğumaya çalışacak. Bu sırada telefonunuzu kullanmaya devam edebilirsiniz ancak uygulamalar daha yavaş çalışabilir.\n\nTelefonunuz soğuduktan sonra normal şekilde çalışacaktır."</string>
<stringname="high_temp_dialog_help_text"msgid="7380171287943345858">"Bakımla ilgili adımlara bakın"</string>
<!-- no translation found for high_temp_alarm_title (8654754369605452169) -->
<skip/>
<!-- no translation found for high_temp_alarm_notify_message (3917622943609118956) -->
<stringname="high_temp_alarm_notify_message"msgid="3917622943609118956">"Cihazınız, şarj yuvasının yakınındayken ısınıyor. Şarj cihazına veya USB aksesuarına bağlıysa cihazı çıkarın. Ayrıca, kablo sıcak olabileceği için dikkatli olun."</string>
<stringname="high_temp_alarm_help_care_steps"msgid="5017002218341329566">"Bakımla ilgili adımlara bakın"</string>
<stringname="high_temp_notif_message"msgid="1277346543068257549">"Під час охолодження деякі функції обмежуються.\nНатисніть, щоб дізнатися більше"</string>
<stringname="high_temp_dialog_message"msgid="3793606072661253968">"Ваш телефон охолоджуватиметься автоматично. Ви можете далі користуватися телефоном, але він може працювати повільніше.\n\nКоли телефон охолоне, він працюватиме належним чином."</string>
<stringname="high_temp_alarm_notify_message"msgid="3917622943609118956">"Пристрій нагрівається біля зарядного порту. Якщо він під’єднаний до зарядного пристрою або USB-аксесуара, від’єднайте його, однак будьте обережні, оскільки кабель також може бути гарячий."</string>
<stringname="high_temp_notif_message"msgid="1277346543068257549">"فون کے ٹھنڈے ہو جانے تک کچھ خصوصیات محدود ہیں۔\nمزید معلومات کیلئے تھپتھپائیں"</string>
<stringname="high_temp_dialog_message"msgid="3793606072661253968">"آپ کا فون خودکار طور پر ٹھنڈا ہونے کی کوشش کرے گا۔ آپ ابھی بھی اپنا فون استعمال کر سکتے ہیں، مگر ہو سکتا ہے یہ سست چلے۔\n\nایک بار آپ کا فون ٹھنڈا ہوجائے تو یہ معمول کے مطابق چلے گا۔"</string>
<stringname="high_temp_dialog_help_text"msgid="7380171287943345858">"نگہداشت کے اقدامات ملاحظہ کریں"</string>
<!-- no translation found for high_temp_alarm_title (8654754369605452169) -->
<skip/>
<!-- no translation found for high_temp_alarm_notify_message (3917622943609118956) -->
<skip/>
<stringname="high_temp_alarm_title"msgid="8654754369605452169">"اپنے آلہ کو ان پلگ کریں"</string>
<stringname="high_temp_alarm_notify_message"msgid="3917622943609118956">"آپ کا آلہ چارجنگ پورٹ کے قریب گرم ہو رہا ہے۔ اگر یہ چارجر یا USB لوازمات سے منسلک ہے تو اسے ان پلگ کریں اور خیال رکھیں کہ کیبل بھی گرم ہو سکتی ہے۔"</string>
<stringname="high_temp_alarm_help_care_steps"msgid="5017002218341329566">"نگہداشت کے اقدامات ملاحظہ کریں"</string>
<stringname="lockscreen_shortcut_left"msgid="1238765178956067599">"بائيں جانب کا شارٹ کٹ"</string>
<stringname="lockscreen_shortcut_right"msgid="4138414674531853719">"دائیں جانب کا شارٹ کٹ"</string>
<stringname="high_temp_notif_message"msgid="1277346543068257549">"Một số tính năng bị hạn chế trong khi điện thoại nguội dần.\nHãy nhấn để biết thêm thông tin"</string>
<stringname="high_temp_dialog_message"msgid="3793606072661253968">"Điện thoại của bạn sẽ tự động nguội dần. Bạn vẫn có thể sử dụng điện thoại, nhưng điện thoại có thể chạy chậm hơn. \n\nSau khi đã nguội, điện thoại sẽ chạy bình thường."</string>
<stringname="high_temp_dialog_help_text"msgid="7380171287943345858">"Xem các bước chăm sóc"</string>
<!-- no translation found for high_temp_alarm_title (8654754369605452169) -->
<skip/>
<!-- no translation found for high_temp_alarm_notify_message (3917622943609118956) -->
<skip/>
<stringname="high_temp_alarm_title"msgid="8654754369605452169">"Rút thiết bị ra"</string>
<stringname="high_temp_alarm_notify_message"msgid="3917622943609118956">"Phần gần cổng sạc của thiết bị đang nóng lên. Nếu thiết bị kết nối với bộ sạc hoặc phụ kiện USB, hãy rút ra một cách thận trọng vì cáp có thể cũng đang nóng."</string>
<stringname="high_temp_alarm_help_care_steps"msgid="5017002218341329566">"Xem các bước chăm sóc"</string>
<stringname="lockscreen_shortcut_left"msgid="1238765178956067599">"Lối tắt bên trái"</string>
<stringname="lockscreen_shortcut_right"msgid="4138414674531853719">"Lối tắt bên phải"</string>
Blocking a user prevents them from interacting with repositories, such as opening or commenting on pull requests or issues. Learn more about blocking a user.
Bill Yi