Audio: fix AudioVolumeGroup JNI

Fix volume group conversion from native to java
to make sure the audio source is properly initialized
to the default java value in a playback only context.

Bug: 249966139
Test: atest com.android.audiopolicytest
Test: atet com.google.android.gts.audioservice.AudioServiceHostTest#testAudioVolumeGroups

Merged-In: If6e0b5ba576f3fdf89480205639b1c2a4b722456
Change-Id: If6e0b5ba576f3fdf89480205639b1c2a4b722456
(cherry picked from commit 2c5d09c410)

core/jni/android_media_AudioVolumeGroups.cpp

@@ -94,6 +94,11 @@ static jint convertAudioVolumeGroupsFromNative(
     for (size_t j = 0; j < static_cast<size_t>(numAttributes); j++) {
         auto attributes = group.getAudioAttributes()[j];
 
+        // Native & Java audio attributes default initializers are not aligned for the source.
+        // Given the volume group class concerns only playback, this field must be equal to the
+        // default java initializer.
+        attributes.source = AUDIO_SOURCE_INVALID;
+
         jStatus = JNIAudioAttributeHelper::nativeToJava(env, &jAudioAttribute, attributes);
         if (jStatus != AUDIO_JAVA_SUCCESS) {
             goto exit;