prohibit toggling setAudioModeIsVoip(false) for SM connection

For context, there was a report of a VoIP app experiencing audio
issues in call when switching between a self-managed and PSTN call.
The root cause was from calling setAudioModeIsVoip(false)
on a self-managed connection.

To prevent misuse of the API, prevent toggling of
setAudioModeIsVoIP(false) on a self-managed connection.

Additionally, 2 CTS tests and 1 CtsVerifier test are put in place to
assert there isnt manipulation of this API.

Test: 2 cts,
      1 CtsVerifier called "Telecom Call Audio test"

bug: 236018173

Change-Id: I9161f9369f7bb37c1c2e3f9342e63693cb4f10cc

telecomm/java/android/telecom/Connection.java

@@ -2763,6 +2763,12 @@ public abstract class Connection extends Conferenceable {
      * @param isVoip True if the audio mode is VOIP.
      */
     public final void setAudioModeIsVoip(boolean isVoip) {
+        if (!isVoip && (mConnectionProperties & PROPERTY_SELF_MANAGED) == PROPERTY_SELF_MANAGED) {
+            Log.i(this,
+                    "setAudioModeIsVoip: Ignored request to set a self-managed connection's"
+                            + " audioModeIsVoip to false. Doing so can cause unwanted behavior.");
+            return;
+        }
         checkImmutable();
         mAudioModeIsVoip = isVoip;
         for (Listener l : mListeners) {