Fix Tv PiP fullscreen shell transition (bounds)

Makes sure the menu surfaces scale together with the PiP content.

Bug: 271098548
Test: manual - make sure shell transitions are enabled, enter a PiP and
select fullscreen in the PiP menu -> menu buttons should fade out and
menu bounds should scale with the PiP content instead of staying at the
previous PiP location

Change-Id: I5f4ccef489d3fedbe0c8c453c0eb538a1f611856

libs/WindowManager/Shell/src/com/android/wm/shell/pip/PipTransition.java

@@ -611,6 +611,7 @@ public class PipTransition extends PipTransitionController {
                         0 /* startingAngle */, rotationDelta);
         animator.setTransitionDirection(TRANSITION_DIRECTION_LEAVE_PIP)
                 .setPipAnimationCallback(mPipAnimationCallback)
+                .setPipTransactionHandler(mPipOrganizer.getPipTransactionHandler())
                 .setDuration(mEnterExitAnimationDuration)
                 .start();
     }