<stringname="permgrouprequest_storage"msgid="7885942926944299560">"هل تريد السماح لتطبيق <b><xliff:gid="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> بالوصول إلى الصور والوسائط والملفات على جهازك؟"</string>
<stringname="permgroupdesc_activityRecognition"msgid="6949472038320473478">"الوصول إلى بيانات نشاطك البدني"</string>
<stringname="permgrouprequest_activityRecognition"msgid="7626438016904799383">"هل تريد السماح للتطبيق <b><xliff:gid="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> بالوصول إلى بيانات نشاطك البدني؟"</string>
@@ -320,7 +320,7 @@
<stringname="permgrouprequest_calllog"msgid="8487355309583773267">"هل تريد السماح لتطبيق <b><xliff:gid="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> بالوصول إلى سجلّ مكالماتك الهاتفية؟"</string>
<stringname="permgroupdesc_sensors"msgid="7147968539346634043">"الوصول إلى بيانات المستشعر حول علاماتك الحيوية"</string>
<stringname="permgrouprequest_sensors"msgid="6349806962814556786">"هل تريد السماح لتطبيق <b><xliff:gid="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> بالدخول إلى بيانات المستشعر حول علاماتك الحيوية؟"</string>
@@ -2122,7 +2122,7 @@
<stringname="harmful_app_warning_title"msgid="8982527462829423432">"تم العثور على تطبيق ضار"</string>
<stringname="slices_permission_request"msgid="8484943441501672932">"يريد تطبيق <xliff:gid="APP_0">%1$s</xliff:g> عرض شرائح تطبيق <xliff:gid="APP_2">%2$s</xliff:g>."</string>
<stringname="permdesc_writeCallLog"product="tablet"msgid="6661806062274119245">"به برنامه اجازه میدهد گزارشات تماس رایانهٔ لوحی شما، از جمله دادههایی درمورد تماسهای ورودی و خروجی را تغییر دهد. برنامههای مخرب ممکن است از این ویژگی برای پاک کردن یا تغییر گزارش تماس شما استفاده کنند."</string>
<stringname="permdesc_writeCallLog"product="tablet"msgid="6661806062274119245">"به برنامه اجازه میدهد گزارشهای تماس رایانهٔ لوحی شما، از جمله دادههایی درباره تماسهای ورودی و خروجی را تغییر دهد. برنامههای مخرب ممکن است از این ویژگی برای پاک کردن یا تغییر گزارش تماس شما استفاده کنند."</string>
<stringname="permdesc_writeCallLog"product="tv"msgid="4225034892248398019">"به برنامه اجازه میدهد گزارشات تماس تلویزیون شما، از جمله دادههایی درمورد تماسهای ورودی و خروجی را تغییر دهد. برنامههای مخرب شاید از این ویژگی برای پاک کردن یا تغییر گزارش تماس شما استفاده کنند."</string>
<stringname="permdesc_writeCallLog"product="default"msgid="683941736352787842">"به برنامه اجازه میدهد گزارشات تماس تلفنی شما، از جمله دادههایی درمورد تماسهای ورودی و خروجی را تغییر دهد. برنامههای مخرب ممکن است از این ویژگی برای پاک کردن یا تغییر گزارش تماس شما استفاده کنند."</string>
<stringname="permlab_bodySensors"msgid="4683341291818520277">"دسترسی به حسگرهای بدن (مانند پایشگرهای ضربان قلب)"</string>
@@ -501,7 +501,7 @@
<stringname="permdesc_bluetooth"product="tv"msgid="3974124940101104206">"به برنامه اجازه میدهد تا پیکربندی بلوتوث را در تلویزیون مشاهده کند و اتصالات را با دستگاههای مرتبطشده ایجاد کند و بپذیرد."</string>
<stringname="permdesc_bluetooth"product="default"msgid="3207106324452312739">"به برنامه اجازه میدهد تا پیکربندی بلوتوث در تلفن را مشاهده کند، و اتصالات دستگاههای مرتبط را برقرار کرده و بپذیرد."</string>
<stringname="permlab_nfc"msgid="4423351274757876953">"کنترل ارتباط راه نزدیک"</string>
<stringname="permdesc_nfc"msgid="7120611819401789907">"به برنامه اجازه میدهد تا با تگهای ارتباط میدان نزدیک (NFC)، کارتها و فایلخوان ارتباط برقرار کند."</string>
<stringname="permdesc_nfc"msgid="7120611819401789907">"به برنامه اجازه میدهد تا با تگهای «ارتباط میدان نزدیک» (NFC)، کارتها و فایلخوان ارتباط برقرار کند."</string>
<stringname="permlab_disableKeyguard"msgid="3598496301486439258">"غیرفعال کردن قفل صفحه شما"</string>
<stringname="permdesc_disableKeyguard"msgid="6034203065077122992">"به برنامه امکان میدهد قفل کلید و هر گونه امنیت گذرواژه مرتبط را غیرفعال کند. بهعنوان مثال تلفن هنگام دریافت یک تماس تلفنی ورودی قفل کلید را غیرفعال میکند و بعد از پایان تماس، قفل کلید را دوباره فعال میکند."</string>
<stringname="policylab_watchLogin"msgid="5091404125971980158">"پایش تلاشهای باز کردن قفل صفحه"</string>
<stringname="policydesc_watchLogin"product="tablet"msgid="3215729294215070072">"تعداد گذرواژههای نادرست تایپ شده را هنگام بازکردن قفل صفحه کنترل میکند، و اگر دفعات زیادی گذرواژه نادرست وارد شود رایانهٔ لوحی را قفل میکند و همه دادههای رایانهٔ لوحی را پاک میکند."</string>
<stringname="policydesc_watchLogin"product="TV"msgid="2707817988309890256">"بر تعداد گذرواژههای نادرست تایپشده در زمان باز کردن قفل صفحه نظارت کنید و اگر تعدا زیادی گذرواژههای اشتباه تایپ شده است، تلویزیون را قفل کنید یا همه دادههای تلویزیون را پاک کنید."</string>
<stringname="policydesc_watchLogin"product="default"msgid="5712323091846761073">"تعداد گذرواژههای نادرست تایپشده را هنگام بازکردن قفل صفحه کنترل میکند. اگر دفعات زیادی گذرواژه نادرست وارد شود، تلفن را قفل میکند یا همه دادههای تلفن را پاک میکند."</string>
<stringname="policydesc_watchLogin"product="default"msgid="5712323091846761073">"تعداد گذرواژههای نادرست تایپشده را هنگام بازکردن قفل صفحه کنترل میکند و اگر چندین بار گذرواژههای نادرست وارد شود، تلفن را قفل میکند یا همه دادههای تلفن را پاک میکند."</string>
<stringname="policydesc_watchLogin_secondaryUser"product="tablet"msgid="4280246270601044505">"بر تعداد گذرواژههای نادرستی که هنگام باز کردن قفل صفحه تایپ شده، نظارت میکند، و اگر تعداد گذرواژههای تایپ شده نادرست بیش از حد بود، رایانه لوحی را قفل میکند یا کلیه دادههای کاربر را پاک میکند."</string>
<stringname="policydesc_watchLogin_secondaryUser"product="TV"msgid="3484832653564483250">"بر تعداد گذرواژههای نادرستی که هنگام باز کردن قفل صفحه تایپ شده، نظارت میکند، و اگر تعداد گذرواژههای تایپ شده نادرست بیش از حد بود، تلویزیون را قفل میکند یا کلیه دادههای کاربر را پاک میکند."</string>
<stringname="policydesc_watchLogin_secondaryUser"product="default"msgid="2185480427217127147">"بر تعداد گذرواژههای نادرستی که هنگام باز کردن قفل صفحه تایپ شده، نظارت میکند، و اگر تعداد گذرواژههای تایپ شده نادرست بیش از حد بود، تلفن را قفل میکند یا کلیه دادههای کاربر را پاک میکند."</string>
@@ -678,7 +678,7 @@
<stringname="policydesc_expirePassword"msgid="5367525762204416046">"تغییر تعداد دفعاتی که گذرواژه، پین یا الگوی قفل صفحه باید تغییر کند."</string>
<stringname="policydesc_encryptedStorage"msgid="2637732115325316992">"اطلاعات ذخیره شده برنامه باید رمزگذاری شود."</string>
<stringname="policylab_disableCamera"msgid="6395301023152297826">"غیرفعال کردن دوربینها"</string>
<stringname="policylab_disableCamera"msgid="6395301023152297826">"غیرفعال کردن دوربینها"</string>
<stringname="policydesc_disableCamera"msgid="2306349042834754597">"جلوگیری از استفاده از همه دوربینهای دستگاه."</string>
<stringname="policylab_disableKeyguardFeatures"msgid="8552277871075367771">"غیرفعال کردن ویژگیهای قفل صفحه"</string>
<stringname="policydesc_disableKeyguardFeatures"msgid="2044755691354158439">"مانع استفاده از برخی ویژگیهای قفل صفحه میشود."</string>
@@ -838,7 +838,7 @@
<stringname="lockscreen_sim_puk_locked_message"msgid="7441797339976230">"سیم کارت با PUK قفل شده است."</string>
<stringname="lockscreen_sim_puk_locked_instructions"msgid="8127916255245181063">"لطفاً به راهنمای کاربر مراجعه کرده یا با مرکز پشتیبانی از مشتریان تماس بگیرید."</string>
<stringname="lockscreen_too_many_failed_attempts_dialog_message"msgid="6481623830344107222">"الگوی بازگشایی قفل خود را <xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> بار اشتباه کشیدهاید. \n\nپس از <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> ثانیه دوباره امتحان کنید."</string>
<stringname="lockscreen_too_many_failed_password_attempts_dialog_message"msgid="2725973286239344555">"گذرواژهٔ خود را <xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> بار اشتباه تایپ کردهاید. \n\nپس از <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> ثانیه دوباره امتحان کنید."</string>
<stringname="lockscreen_too_many_failed_pin_attempts_dialog_message"msgid="6216672706545696955">"پین را<xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> بار اشتباه تایپ کردهاید. \n\nپس از <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> ثانیه دوباره امتحان کنید."</string>
@@ -850,7 +850,7 @@
<stringname="lockscreen_failed_attempts_almost_at_wipe"product="default"msgid="8603565142156826565">"شما به اشتباه <xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> بار اقدام به باز کردن قفل تلفن کردهاید. پس از<xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> تلاش ناموفق دیگر، تلفن به پیشفرض کارخانه بازنشانی میشود و تمام دادههای کاربر از دست خواهد رفت."</string>
<stringname="lockscreen_failed_attempts_now_wiping"product="tablet"msgid="280873516493934365">"شما به اشتباه اقدام به باز کردن قفل <xliff:gid="NUMBER">%d</xliff:g> رایانهٔ لوحی کردهاید. رایانهٔ لوحی در حال حاضر به پیشفرض کارخانه بازنشانی میشود."</string>
<stringname="lockscreen_failed_attempts_now_wiping"product="tv"msgid="3195755534096192191">"<xliff:gid="NUMBER">%d</xliff:g> دفعه به صورت نادرست سعی کردهاید قفل تلویزیون را باز کنید. اکنون تلویزیون به تنظیمات پیشفرض کارخانه بازنشانی خواهد شد."</string>
<stringname="lockscreen_failed_attempts_now_wiping"product="default"msgid="3025504721764922246">"شما بهاشتباه <xliff:gid="NUMBER">%d</xliff:g> بار اقدام به باز کردن قفل تلفن کردهاید. این تلفن در حال حاضر به پیشفرض کارخانه بازنشانی میشود."</string>
<stringname="lockscreen_failed_attempts_now_wiping"product="default"msgid="3025504721764922246">"بهاشتباه <xliff:gid="NUMBER">%d</xliff:g> بار اقدام به باز کردن قفل تلفن کردهاید. این تلفن دیگر به پیشفرض کارخانه بازنشانی میشود."</string>
<stringname="lockscreen_too_many_failed_attempts_countdown"msgid="6251480343394389665">"پس از <xliff:gid="NUMBER">%d</xliff:g> ثانیه دوباره امتحان کنید."</string>
<stringname="lockscreen_forgot_pattern_button_text"msgid="2626999449610695930">"الگو را فراموش کردهاید؟"</string>
<stringname="lockscreen_glogin_submit_button"msgid="7130893694795786300">"ورود به سیستم"</string>
<stringname="lockscreen_glogin_invalid_input"msgid="1364051473347485908">"نام کاربر یا گذرواژه نامعتبر است."</string>
<stringname="lockscreen_glogin_account_recovery_hint"msgid="1696924763690379073">"نام کاربری یا گذرواژهٔ خود را فراموش کردید؟\nاز "<b>"google.com/accounts/recovery"</b>" بازدید کنید."</string>
<stringname="android_upgrading_apk"msgid="7904042682111526169">"در حال بهینهسازی برنامهٔ <xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> از <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>."</string>
<stringname="wifi_p2p_frequency_conflict_message"product="tv"msgid="3087858235069421128">"در حالی که تلویزیون به <xliff:gid="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> متصل است، ارتباط آن به صورت موقت از Wi-Fi قطع خواهد شد."</string>
<stringname="wifi_p2p_frequency_conflict_message"product="default"msgid="7363907213787469151">"این گوشی بهطور موقت از Wi-Fi قطع خواهد شد، در حالی که به <xliff:gid="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> وصل است"</string>
<stringname="sms_control_message"msgid="3867899169651496433">"<b><xliff:gid="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> درحال ارسال تعداد زیادی پیامک است. آیا اجازه میدهید این برنامه همچنان پیامک ارسال کند؟"</string>
<stringname="sms_control_message"msgid="3867899169651496433">"<b><xliff:gid="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> درحال ارسال تعداد زیادی پیامک است. آیا اجازه میدهید این برنامه همچنان پیامک ارسال کند؟"</string>
<stringname="sms_short_code_confirm_message"msgid="1645436466285310855">"<b><xliff:gid="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> مایل است پیامی به <b><xliff:gid="DEST_ADDRESS">%2$s</xliff:g></b> ارسال کند."</string>
<stringname="gpsNotifMessage"msgid="1374718023224000702">"درخواست شده توسط<xliff:gid="NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:gid="SERVICE">%2$s</xliff:g>)"</string>
<stringname="sync_too_many_deletes"msgid="5296321850662746890">"از حد مجاز حذف فراتر رفت"</string>
<stringname="sync_too_many_deletes_desc"msgid="496551671008694245">"<xliff:gid="NUMBER_OF_DELETED_ITEMS">%1$d</xliff:g> مورد حذفشده برای <xliff:gid="TYPE_OF_SYNC">%2$s</xliff:g>، حساب <xliff:gid="ACCOUNT_NAME">%3$s</xliff:g> وجود دارد. میخواهید چه کاری انجام دهید؟"</string>
<stringname="sync_too_many_deletes_desc"msgid="496551671008694245">"<xliff:gid="NUMBER_OF_DELETED_ITEMS">%1$d</xliff:g> مورد حذفشده برای <xliff:gid="TYPE_OF_SYNC">%2$s</xliff:g>، حساب <xliff:gid="ACCOUNT_NAME">%3$s</xliff:g> وجود دارد. میخواهید چه کار بکنید؟"</string>
<stringname="permgrouprequest_calllog"msgid="8487355309583773267">"Autoriser <b><xliff:gid="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> à accéder à vos journaux d\'appels?"</string>
<stringname="permgroupdesc_phone"msgid="6234224354060641055">"faire et gérer des appels téléphoniques"</string>
<stringname="permgrouprequest_phone"msgid="9166979577750581037">"Autoriser <b><xliff:gid="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> à faire et à gérer les appels téléphoniques?"</string>
<stringname="permgrouprequest_phone"msgid="9166979577750581037">"Autoriser <b><xliff:gid="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> à faire et à gérer des appels téléphoniques?"</string>
<stringname="permgroupdesc_sensors"msgid="7147968539346634043">"accéder aux données des capteurs sur vos signes vitaux"</string>
<stringname="permgrouprequest_sensors"msgid="6349806962814556786">"Autoriser « <xliff:gid="APP_NAME">%1$s</xliff:g> » à accéder aux données des capteurs pour vos signes vitaux?"</string>
<stringname="permgrouprequest_calllog"msgid="8487355309583773267">"Ungependa kuiruhusu <b><xliff:gid="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> ifikie rekodi zako za nambari za simu?"</string>
<stringname="permgroupdesc_phone"msgid="6234224354060641055">"piga na udhibiti simu"</string>
<stringname="permgrouprequest_phone"msgid="9166979577750581037">"Ungependa kuiruhusu <b><xliff:gid="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b>ipige na kudhibiti simu?"</string>
<stringname="permgrouprequest_phone"msgid="9166979577750581037">"Ungependa kuruhusu <b><xliff:gid="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b>kupiga na kudhibiti simu?"</string>
<stringname="permgrouplab_sensors"msgid="4838614103153567532">"Vihisi vya mwili"</string>
<stringname="permgroupdesc_sensors"msgid="7147968539346634043">"fikia data ya kitambuzi kuhusu alama zako muhimu"</string>
<stringname="permgrouprequest_sensors"msgid="6349806962814556786">"Ungependa kuiruhusu <b><xliff:gid="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> ifikie data ya vitambuzi kuhusu viashiria muhimu vya mwili wako?"</string>
Blocking a user prevents them from interacting with repositories, such as opening or commenting on pull requests or issues. Learn more about blocking a user.
TreeHugger Robot