Correct the bound if it's from outside of screen

Use getBoundsOnScreen without clipToParent instead since the bounds
may be out of screen.

Bug: 149539748
Test: a11y CTS & unit tests
Change-Id: Ie2107f58a7cc5f0b76e4a468cfb295c410dbb559

core/java/android/view/SurfaceView.java

@@ -1646,7 +1646,7 @@ public class SurfaceView extends View implements ViewRootImpl.SurfaceChangedCall
     }
 
     private void updateScreenMatrixForEmbeddedHierarchy() {
-        getBoundsOnScreen(mTmpRect, true);
+        getBoundsOnScreen(mTmpRect);
         mTmpMatrix.reset();
         mTmpMatrix.setTranslate(mTmpRect.left, mTmpRect.top);
         mTmpMatrix.postScale(mScreenRect.width() / (float) mSurfaceWidth,