Ensure final height of UMO transition is the hostView's height

Since the targetHost should be measured correctly, and it sets
the child view's size when it is added (either by remeasuring
or by directly setting it), setting it again to the target bounds
is unnessecary and potentially buggy.

Additionally, when we obtain a view state, we always obtain it
at an expansion of 1f. This prevents any squishiness from being
applied when remeasuring.

Test: Manual
Bug: 232528163
Change-Id: I0a4e6c457663dfe376ad7754f6d151f47d3aeaf3

packages/SystemUI/src/com/android/systemui/media/controls/ui/MediaHierarchyManager.kt

@@ -1043,18 +1043,9 @@ constructor(
                     rootOverlay!!.add(mediaFrame)
                 } else {
                     val targetHost = getHost(newLocation)!!.hostView
-                    // When adding back to the host, let's make sure to reset the bounds.
-                    // Usually adding the view will trigger a layout that does this automatically,
-                    // but we sometimes suppress this.
+                    // This will either do a full layout pass and remeasure, or it will bypass
+                    // that and directly set the mediaFrame's bounds within the premeasured host.
                     targetHost.addView(mediaFrame)
-                    val left = targetHost.paddingLeft
-                    val top = targetHost.paddingTop
-                    mediaFrame.setLeftTopRightBottom(
-                        left,
-                        top,
-                        left + currentBounds.width(),
-                        top + currentBounds.height()
-                    )
 
                     if (mediaFrame.childCount > 0) {
                         val child = mediaFrame.getChildAt(0)

packages/SystemUI/src/com/android/systemui/media/controls/ui/MediaViewController.kt

@@ -420,7 +420,9 @@ constructor(
      */
     fun getMeasurementsForState(hostState: MediaHostState): MeasurementOutput? =
         traceSection("MediaViewController#getMeasurementsForState") {
-            val viewState = obtainViewState(hostState) ?: return null
+            // measurements should never factor in the squish fraction
+            val viewState =
+                obtainViewState(hostState.copy().also { it.squishFraction = 1.0f }) ?: return null
             measurement.measuredWidth = viewState.width
             measurement.measuredHeight = viewState.height
             return measurement