Android/frameworks_base
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

AI 150304: Import a bunch of revised translations.

Browse Source 
Automated import of CL 150304
This commit is contained in:
Eric Fischer
2009-07-02 15:41:24 -07:00
committed by The Android Open Source Project
parent 2c44586d11
commit 79188bb2c9
2 changed files with 773 additions and 831 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

1036
core/res/res/values-tr/strings.xml
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

568
core/res/res/values-zh-rCN/strings.xml
View File

@@ -30,30 +30,30 @@
<string name="mmiError">"出现连接问题或 MMI 码无效。"</string>
<string name="serviceEnabled">"服务已启用。"</string>
<string name="serviceEnabledFor">"已针对以下内容启用了服务："</string>
<string name="serviceDisabled">"服务已被禁用。"</string>
<string name="serviceDisabled">"服务已被停用。"</string>
<string name="serviceRegistered">"注册成功。"</string>
<string name="serviceErased">"清除已成功。"</string>
<string name="serviceErased">"清除成功。"</string>
<string name="passwordIncorrect">"密码不正确。"</string>
<string name="mmiComplete">"MMI 码已完成。"</string>
<string name="mmiComplete">"MMI 完成。"</string>
<string name="badPin">"您键入的旧 PIN 码不正确。"</string>
<string name="badPuk">"您键入的 PUK 码不正确。"</string>
<string name="mismatchPin">"您输入的 PIN 码不匹配。"</string>
<string name="invalidPin">"键入一个 4 到 8 位数的 PIN 码。"</string>
<string name="needPuk">"已对 SIM 卡进行 PUK 码锁定。键入 PUK 码将其解锁。"</string>
<string name="mismatchPin">"您输入的 PIN 码不一致。"</string>
<string name="invalidPin">"键入一个 4 至 8 位数的 PIN 码。"</string>
<string name="needPuk">"您的 SIM 卡被 PUK 锁定。请键入 PUK 码进行解锁。"</string>
<string name="needPuk2">"键入 PUK2 码以解锁 SIM 卡。"</string>
<string name="ClipMmi">"来电者 ID"</string>
<string name="ClirMmi">"去电者 ID"</string>
<string name="CfMmi">"呼叫转移"</string>
<string name="ClipMmi">"收到来电显示"</string>
<string name="ClirMmi">"外拨电话显示"</string>
<string name="CfMmi">"呼叫转接"</string>
<string name="CwMmi">"呼叫等待"</string>
<string name="BaMmi">"呼叫限制"</string>
<string name="PwdMmi">"密码更改"</string>
<string name="PinMmi">"PIN 码更改"</string>
<string name="CLIRDefaultOnNextCallOn">"呼叫者 ID 默认情况下受限制。下一个呼叫：受限制"</string>
<string name="CLIRDefaultOnNextCallOff">"呼叫者 ID 默认情况下受限制。下一个呼叫：不受限制"</string>
<string name="CLIRDefaultOffNextCallOn">"呼叫者 ID 默认情况下不受限制。下一个呼叫：受限制"</string>
<string name="CLIRDefaultOffNextCallOff">"呼叫者 ID 默认情况下不受限制。下一个呼叫：不受限制"</string>
<string name="CLIRDefaultOnNextCallOn">"来电显示默认设置为受限制。下一个呼叫：受限制"</string>
<string name="CLIRDefaultOnNextCallOff">"来电显示默认设置为受限制。下一个呼叫：不受限制"</string>
<string name="CLIRDefaultOffNextCallOn">"来电显示默认设置为不受限制。下一个呼叫：受限制"</string>
<string name="CLIRDefaultOffNextCallOff">"来电显示默认设置为不受限制。下一个呼叫：不受限制"</string>
<string name="serviceNotProvisioned">"未提供服务。"</string>
<string name="CLIRPermanent">"不能更改呼叫者 ID 设置。"</string>
<string name="CLIRPermanent">"无法更改来电显示设置。"</string>
<string name="RestrictedChangedTitle">"访问受限情况已发生变化"</string>
<string name="RestrictedOnData">"数据服务遭禁用。"</string>
<string name="RestrictedOnEmergency">"紧急服务遭禁用。"</string>
@@ -65,29 +65,29 @@
<string name="serviceClassSMS">"短信"</string>
<string name="serviceClassDataAsync">"异步"</string>
<string name="serviceClassDataSync">"同步"</string>
<string name="serviceClassPacket">"包"</string>
<string name="serviceClassPacket">"封包"</string>
<string name="serviceClassPAD">"PAD"</string>
<string name="cfTemplateNotForwarded">"<xliff:g id="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g>：未转移呼叫"</string>
<string name="cfTemplateNotForwarded">"<xliff:g id="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g>：无法转接"</string>
<string name="cfTemplateForwarded">"<xliff:g id="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g>：<xliff:g id="DIALING_NUMBER">{1}</xliff:g>"</string>
<string name="cfTemplateForwardedTime">"<xliff:g id="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g>：<xliff:g id="TIME_DELAY">{2}</xliff:g> 秒后转移呼叫 <xliff:g id="DIALING_NUMBER">{1}</xliff:g>"</string>
<string name="cfTemplateRegistered">"<xliff:g id="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g>：未转移呼叫"</string>
<string name="cfTemplateRegisteredTime">"<xliff:g id="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g>：未转移呼叫"</string>
<string name="cfTemplateForwardedTime">"<xliff:g id="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g>：<xliff:g id="TIME_DELAY">{2}</xliff:g> 秒后拨打 <xliff:g id="DIALING_NUMBER">{1}</xliff:g>"</string>
<string name="cfTemplateRegistered">"<xliff:g id="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g>：没有转接"</string>
<string name="cfTemplateRegisteredTime">"<xliff:g id="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g>：没有转接"</string>
<string name="httpErrorOk">"确定"</string>
<string name="httpError">"此网页包含错误。"</string>
<string name="httpErrorLookup">"找不到该网址。"</string>
<string name="httpErrorUnsupportedAuthScheme">"不支持此站点验证方案。"</string>
<string name="httpErrorAuth">"验证失败。"</string>
<string name="httpErrorProxyAuth">"通过代理服务器进行验证失败。"</string>
<string name="httpErrorConnect">"与服务器的连接失败。"</string>
<string name="httpErrorIO">"服务器无法通讯。请稍后重试。"</string>
<string name="httpError">"网页包含错误。"</string>
<string name="httpErrorLookup">"找不到网址。"</string>
<string name="httpErrorUnsupportedAuthScheme">"不支持此网站身份验证方案。"</string>
<string name="httpErrorAuth">"身份验证失败。"</string>
<string name="httpErrorProxyAuth">"通过代理服务器进行身份验证失败。"</string>
<string name="httpErrorConnect">"未能连接到服务器。"</string>
<string name="httpErrorIO">"服务器无法通信，请稍后重试。"</string>
<string name="httpErrorTimeout">"与服务器的连接超时。"</string>
<string name="httpErrorRedirectLoop">"该页面包含太多服务器重定向。"</string>
<string name="httpErrorRedirectLoop">"网页包含过多服务器重定向。"</string>
<string name="httpErrorUnsupportedScheme">"不支持该协议。"</string>
<string name="httpErrorFailedSslHandshake">"不能建立安全连接。"</string>
<string name="httpErrorBadUrl">"网址无效，此页面无法打开。"</string>
<string name="httpErrorFile">"此文件无法访问。"</string>
<string name="httpErrorFailedSslHandshake">"无法建立安全连接。"</string>
<string name="httpErrorBadUrl">"网址无效，此网页无法打开。"</string>
<string name="httpErrorFile">"无法访问该文件。"</string>
<string name="httpErrorFileNotFound">"找不到请求的文件。"</string>
<string name="httpErrorTooManyRequests">"正在处理的请求太多。请稍后重试。"</string>
<string name="httpErrorTooManyRequests">"正在处理的请求太多，请稍后重试。"</string>
<string name="contentServiceSync">"同步"</string>
<string name="contentServiceSyncNotificationTitle">"同步"</string>
<string name="contentServiceTooManyDeletesNotificationDesc">"太多<xliff:g id="CONTENT_TYPE">%s</xliff:g>删除项。"</string>
@@ -100,177 +100,177 @@
<string name="screen_lock">"屏幕锁定"</string>
<string name="power_off">"关机"</string>
<string name="shutdown_progress">"正在关机..."</string>
<string name="shutdown_confirm">"您的手机会关机。"</string>
<string name="no_recent_tasks">"没有最近的应用程序。"</string>
<string name="shutdown_confirm">"您的手机会关闭。"</string>
<string name="no_recent_tasks">"无最近的应用程序。"</string>
<string name="global_actions">"手机选项"</string>
<string name="global_action_lock">"屏幕锁定"</string>
<string name="global_action_power_off">"关机"</string>
<string name="global_action_toggle_silent_mode">"静音模式"</string>
<string name="global_action_silent_mode_on_status">"声音已关闭"</string>
<string name="global_action_silent_mode_off_status">"声音已开启"</string>
<string name="global_action_silent_mode_on_status">"声音已“关闭”"</string>
<string name="global_action_silent_mode_off_status">"声音已“开启”"</string>
<string name="global_actions_toggle_airplane_mode">"飞行模式"</string>
<string name="global_actions_airplane_mode_on_status">"飞行模式已开启"</string>
<string name="global_actions_airplane_mode_off_status">"飞行模式已关闭"</string>
<string name="safeMode">"安全模式"</string>
<string name="android_system_label">"Android 系统"</string>
<string name="permgrouplab_costMoney">"需要您支付费用的服务"</string>
<string name="permgroupdesc_costMoney">"允许应用程序执行可能需要您支付费用的操作。"</string>
<string name="permgrouplab_messages">"您的信息"</string>
<string name="permgroupdesc_messages">"阅读并编写您的短信、电子邮件和其他消息。"</string>
<string name="permgrouplab_costMoney">"需要您付费的服务"</string>
<string name="permgroupdesc_costMoney">"允许应用程序执行可能需要您付费的操作。"</string>
<string name="permgrouplab_messages">"您的消息"</string>
<string name="permgroupdesc_messages">"读/写短信、电子邮件和其他消息。"</string>
<string name="permgrouplab_personalInfo">"您的个人信息"</string>
<string name="permgroupdesc_personalInfo">"直接访问手机中存储的联系人和日历。"</string>
<string name="permgrouplab_location">"您所处的位置"</string>
<string name="permgroupdesc_personalInfo">"直接访问手机上存储的联系人和日历。"</string>
<string name="permgrouplab_location">"您的位置"</string>
<string name="permgroupdesc_location">"监视您的物理位置"</string>
<string name="permgrouplab_network">"网络通讯"</string>
<string name="permgrouplab_network">"网络通信"</string>
<string name="permgroupdesc_network">"允许应用程序访问各种网络功能。"</string>
<string name="permgrouplab_accounts">"您的 Google 帐户"</string>
<string name="permgroupdesc_accounts">"访问可用的 Google 帐户。"</string>
<string name="permgrouplab_hardwareControls">"硬件控件"</string>
<string name="permgroupdesc_hardwareControls">"直接在手机上访问硬件。"</string>
<string name="permgrouplab_hardwareControls">"硬件控制"</string>
<string name="permgroupdesc_hardwareControls">"直接访问手机上的硬件。"</string>
<string name="permgrouplab_phoneCalls">"手机通话"</string>
<string name="permgroupdesc_phoneCalls">"监视、记录和处理手机呼叫。"</string>
<string name="permgroupdesc_phoneCalls">"监视、记录和处理电话。"</string>
<string name="permgrouplab_systemTools">"系统工具"</string>
<string name="permgroupdesc_systemTools">"对系统进行低级访问和控制。"</string>
<string name="permgroupdesc_systemTools">"对系统的低级别访问和控制。"</string>
<string name="permgrouplab_developmentTools">"开发工具"</string>
<string name="permgroupdesc_developmentTools">"只有应用程序开发人员才需要的功能。"</string>
<string name="permlab_statusBar">"禁用或修改状态栏"</string>
<string name="permdesc_statusBar">"允许应用程序禁用状态栏或者添加和删除系统图标。"</string>
<string name="permlab_expandStatusBar">"展开/收拢状态栏"</string>
<string name="permdesc_expandStatusBar">"允许应用程序展开或收拢状态栏。"</string>
<string name="permlab_processOutgoingCalls">"拦截去电"</string>
<string name="permdesc_processOutgoingCalls">"允许应用程序处理去电和更改要拨打的号码。恶意应用程序可能会借此监视、重定向或阻止去电。"</string>
<string name="permgroupdesc_developmentTools">"只有应用程序开发人员需要这些功能。"</string>
<string name="permlab_statusBar">"停用或修改状态栏"</string>
<string name="permdesc_statusBar">"允许应用程序停用状态栏，或者添加和删除系统图标。"</string>
<string name="permlab_expandStatusBar">"展开/折叠状态栏"</string>
<string name="permdesc_expandStatusBar">"允许应用程序展开或折叠状态栏。"</string>
<string name="permlab_processOutgoingCalls">"拦截对外呼叫"</string>
<string name="permdesc_processOutgoingCalls">"允许应用程序处理对外呼叫和更改要拨打的号码。恶意应用程序可借此监视、重定向或阻止对外呼叫。"</string>
<string name="permlab_receiveSms">"接收短信"</string>
<string name="permdesc_receiveSms">"允许应用程序接收和处理短信。恶意应用程序可能会借此监视您的信息，或将信息删除，而不向您显示。"</string>
<string name="permdesc_receiveSms">"允许应用程序接收和处理短信。恶意应用程序可借此监视您的信息，或者将信息删除而不向您显示。"</string>
<string name="permlab_receiveMms">"接收彩信"</string>
<string name="permdesc_receiveMms">"允许应用程序接收和处理彩信。恶意应用程序可能会借此监视您的信息，或在您尚未看到的情况下就将其删除。"</string>
<string name="permdesc_receiveMms">"允许应用程序接收和处理彩信。恶意应用程序可借此监视您的信息，或者将信息删除而不向您显示。"</string>
<string name="permlab_sendSms">"发送短信"</string>
<string name="permdesc_sendSms">"允许应用程序发送短信。恶意应用程序可能会借此在未经您确认的情况下发送信息从而让您支付费用。"</string>
<string name="permdesc_sendSms">"允许应用程序发送短信。恶意应用程序可借此不经您的确认发送信息来让您付费。"</string>
<string name="permlab_readSms">"读取短信或彩信"</string>
<string name="permdesc_readSms">"允许应用程序读取您的手机或 SIM 卡中存储的短信。恶意应用程序可能会借此读取您的机密信息。"</string>
<string name="permdesc_readSms">"允许应用程序读取您的手机或 SIM 卡中存储的短信。恶意应用程序可借此读取您的机密信息。"</string>
<string name="permlab_writeSms">"编辑短信或彩信"</string>
<string name="permdesc_writeSms">"允许应用程序写入手机或 SIM 卡中存储的短信。恶意应用程序可能会借此删除您的信息。"</string>
<string name="permdesc_writeSms">"允许应用程序写入手机或 SIM 卡中存储的短信。恶意应用程序可借此删除您的信息。"</string>
<string name="permlab_receiveWapPush">"接收 WAP"</string>
<string name="permdesc_receiveWapPush">"允许应用程序接收和处理 WAP 信息。恶意应用程序可能会借此监视您的信息，或将信息删除，而不向您显示。"</string>
<string name="permlab_getTasks">"检索正在运行的应用程序"</string>
<string name="permdesc_getTasks">"恶意应用程序可能会借此找到有关其他应用程序的私有信息。恶意应用程序可能会借此发现有关其他应用程序的私有信息。"</string>
<string name="permdesc_receiveWapPush">"允许应用程序接收和处理 WAP 消息。恶意应用程序可借此监视您的消息，或者将消息删除而不向您显示。"</string>
<string name="permlab_getTasks">"检索所运行的应用程序"</string>
<string name="permdesc_getTasks">"允许应用程序检索有关当前和最近运行的任务的信息。恶意应用程序可借此发现有关其他应用程序的私有信息。"</string>
<string name="permlab_reorderTasks">"对正在运行的应用程序重新排序"</string>
<string name="permdesc_reorderTasks">"允许应用程序将任务移至前端和后台。恶意应用程序可能会借此强行进到前台，而不受您的控制。"</string>
<string name="permdesc_reorderTasks">"允许应用程序将任务移至前台和后台。恶意应用程序可借此强行进到前台，而不受您的控制。"</string>
<string name="permlab_setDebugApp">"启用应用程序调试"</string>
<string name="permdesc_setDebugApp">"允许应用程序启动对其他应用程序的调试。恶意应用程序可能会借此终止其他应用程序。"</string>
<string name="permlab_changeConfiguration">"更改您的 UI 设置"</string>
<string name="permdesc_changeConfiguration">"允许应用程序更改当前配置，例如语言设置或整体的字体大小。"</string>
<string name="permdesc_setDebugApp">"允许应用程序启动对其他应用程序的调试。恶意应用程序可借此终止其他应用程序。"</string>
<string name="permlab_changeConfiguration">"更改您的用户界面设置"</string>
<string name="permdesc_changeConfiguration">"允许应用程序更改当前配置，例如语言区域或整体字号。"</string>
<string name="permlab_restartPackages">"重新启动其他应用程序"</string>
<string name="permdesc_restartPackages">"允许应用程序强制重新启动其他应用程序。"</string>
<string name="permdesc_restartPackages">"允许应用程序强行重新启动其他应用程序。"</string>
<string name="permlab_setProcessForeground">"防止停止"</string>
<string name="permdesc_setProcessForeground">"允许应用程序在前台运行任何进程，因此该进程不能被终止。普通应用程序从不需要使用此权限。"</string>
<string name="permlab_forceBack">"强制应用程序关闭"</string>
<string name="permdesc_forceBack">"允许应用程序强制前台的任何活动关闭和重新开始。普通应用程序从不需要使用此权限。"</string>
<string name="permlab_forceBack">"强行关闭应用程序"</string>
<string name="permdesc_forceBack">"允许应用程序强行关闭前台中的任何活动并返回。普通应用程序从不需要使用此权限。"</string>
<string name="permlab_dump">"检索系统内部状态"</string>
<string name="permdesc_dump">"允许应用程序检索系统的内部状态。恶意应用程序可能会借此检索通常它们本不需要的各种私有和安全信息。"</string>
<string name="permlab_addSystemService">"发布低级服务"</string>
<string name="permdesc_addSystemService">"允许应用程序发布自己的低级系统服务。恶意应用程序可能会借此攻击系统，以及盗取或破坏系统中的任何数据。"</string>
<string name="permlab_runSetActivityWatcher">"监视和控制所有应用程序启动"</string>
<string name="permdesc_runSetActivityWatcher">"允许应用程序监视和控制系统启动活动的方式。恶意应用程序可能会借此彻底损坏系统。此权限仅在开发时才需要，普通的手机应用不需要。"</string>
<string name="permlab_broadcastPackageRemoved">"发送包删除的广播"</string>
<string name="permdesc_broadcastPackageRemoved">"允许应用程序广播已删除某应用程序包的通知。恶意应用程序可能会借此来终止任何其他正在运行的应用程序。"</string>
<string name="permlab_broadcastSmsReceived">"发送短信收到的广播"</string>
<string name="permdesc_broadcastSmsReceived">"允许应用程序广播已收到短信的通知。恶意应用程序可能会借此伪造收到的短信。"</string>
<string name="permlab_broadcastWapPush">"发送 WAP-PUSH 收到的广播"</string>
<string name="permdesc_broadcastWapPush">"允许应用程序播报收到 WAP PUSH 消息的通知。恶意应用程序可能会借此乱发彩信或暗中用恶意内容替换任意网页中的内容。"</string>
<string name="permlab_setProcessLimit">"限制正在运行的进程数"</string>
<string name="permdesc_setProcessLimit">"允许应用程序控制运行的进程数上限。普通应用程序从不需要使用此权限。"</string>
<string name="permdesc_dump">"允许应用程序检索系统的内部状态。恶意应用程序可借此检索它们通常并不需要的各种私有信息和安全信息。"</string>
<string name="permlab_addSystemService">"发布低级别服务"</string>
<string name="permdesc_addSystemService">"允许应用程序发布自己的低级别系统服务。恶意应用程序可借此攻击系统，以及盗取或破坏系统中的任何数据。"</string>
<string name="permlab_runSetActivityWatcher">"监控所有应用程序的启动"</string>
<string name="permdesc_runSetActivityWatcher">"允许应用程序监控系统启动活动的方式。恶意应用程序可借此彻底损坏系统。这一权限只在开发过程中需要，普通的手机操作不需要。"</string>
<string name="permlab_broadcastPackageRemoved">"发送已删除包的广播"</string>
<string name="permdesc_broadcastPackageRemoved">"允许应用程序广播已删除应用程序包的通知。恶意应用程序可借此终止任何正在运行的其他应用程序。"</string>
<string name="permlab_broadcastSmsReceived">"发送可通过短信接收的广播"</string>
<string name="permdesc_broadcastSmsReceived">"允许应用程序广播已收到短信的通知。恶意应用程序可借此伪造收到的短信。"</string>
<string name="permlab_broadcastWapPush">"发送 WAP 一键接收广播"</string>
<string name="permdesc_broadcastWapPush">"允许应用程序广播收到 WAP 一键信息的通知。恶意应用程序可借此乱发彩信或暗中用恶意内容替换任意网页中的内容。"</string>
<string name="permlab_setProcessLimit">"限制所运行进程的数量"</string>
<string name="permdesc_setProcessLimit">"允许应用程序控制将运行的最大进程数。普通应用程序从不需要使用此权限。"</string>
<string name="permlab_setAlwaysFinish">"关闭所有后台应用程序"</string>
<string name="permdesc_setAlwaysFinish">"允许应用程序控制活动是否始终是一转至后台就完成。普通应用程序从不需要使用此权限。"</string>
<string name="permlab_fotaUpdate">"自动安装系统更新"</string>
<string name="permdesc_fotaUpdate">"允许应用程序接收有关未决系统更新的通知并安装这些更新。恶意应用程序可能会借此通过未经授权的更新破坏系统，通常情况下，它们会干扰更新过程。"</string>
<string name="permlab_batteryStats">"修改电池统计信息"</string>
<string name="permdesc_batteryStats">"允许修改收集的电池统计信息。普通应用程序不能使用此权限。"</string>
<string name="permdesc_fotaUpdate">"允许应用程序接收有关未决系统更新的通知并安装这些更新。恶意应用程序可借此通过未经授权的更新破坏系统，或者干扰更新过程（这是最常见的情况）。"</string>
<string name="permlab_batteryStats">"修改电池使用情况统计信息"</string>
<string name="permdesc_batteryStats">"允许修改收集的电池使用情况统计信息。普通应用程序不能使用此权限。"</string>
<string name="permlab_internalSystemWindow">"显示未授权的窗口"</string>
<string name="permdesc_internalSystemWindow">"允许创建专用于内部系统用户界面的窗口。普通应用程序不能使用此权限。"</string>
<string name="permdesc_internalSystemWindow">"允许创建专供内部系统用户界面使用的窗口。普通应用程序不能使用此权限。"</string>
<string name="permlab_systemAlertWindow">"显示系统级警报"</string>
<string name="permdesc_systemAlertWindow">"允许应用程序显示系统警报窗口。恶意应用程序可能会借此掌控整个手机屏幕。"</string>
<string name="permdesc_systemAlertWindow">"允许应用程序显示系统警报窗口。恶意应用程序可借此掌控整个手机屏幕。"</string>
<string name="permlab_setAnimationScale">"修改全局动画速度"</string>
<string name="permdesc_setAnimationScale">"允许应用程序随时更改全局动画速度（加快或减慢动画）。"</string>
<string name="permdesc_setAnimationScale">"允许应用程序随时更改全局动画速度（加快或放慢动画）。"</string>
<string name="permlab_manageAppTokens">"管理应用程序令牌"</string>
<string name="permdesc_manageAppTokens">"允许应用程序创建和管理自己的令牌，从而绕开其常规的 Z 方向。普通应用程序从不需要使用此权限。"</string>
<string name="permdesc_manageAppTokens">"允许应用程序创建和管理自己的令牌，从而绕开正常的 Z 排序方式。普通应用程序从不需要使用此权限。"</string>
<string name="permlab_injectEvents">"按键和控制按钮"</string>
<string name="permdesc_injectEvents">"允许应用程序将其自己的输入活动（按键等）提供给其他应用程序。恶意应用程序可能会借此掌控手机。"</string>
<string name="permlab_readInputState">"记录您键入的内容和执行的操作"</string>
<string name="permdesc_readInputState">"即使在与其他应用程序交互时（例如输入密码），也允许应用程序查看您按的键。普通应用程序从不需要使用此权限。"</string>
<string name="permlab_bindInputMethod">"绑定到输入方法"</string>
<string name="permdesc_bindInputMethod">"允许持有者绑定到输入方法的顶级接口。普通应用程序从不需要使用此权限。"</string>
<string name="permlab_setOrientation">"更改屏幕方向"</string>
<string name="permdesc_injectEvents">"允许应用程序将其自己的输入活动（按键等）提供给其他应用程序。恶意应用程序可借此掌控手机。"</string>
<string name="permlab_readInputState">"记录您键入的内容和采取的操作"</string>
<string name="permdesc_readInputState">"允许应用程序查看您按的键，即使在与其他应用程序交互（例如输入密码）时也不例外。普通应用程序从不需要使用此权限。"</string>
<string name="permlab_bindInputMethod">"绑定至输入法"</string>
<string name="permdesc_bindInputMethod">"允许手机用户绑定至输入法的顶级界面。普通应用程序从不需要使用此权限。"</string>
<string name="permlab_setOrientation">"更改屏幕浏览模式"</string>
<string name="permdesc_setOrientation">"允许应用程序随时更改屏幕的旋转方向。普通应用程序从不需要使用此权限。"</string>
<string name="permlab_signalPersistentProcesses">"向应用程序发送 Linux 信号"</string>
<string name="permdesc_signalPersistentProcesses">"允许应用程序请求将提供的信号发送给所有持久进程。"</string>
<string name="permdesc_signalPersistentProcesses">"允许应用程序请求将提供的信号发送给所有持续的进程。"</string>
<string name="permlab_persistentActivity">"让应用程序始终运行"</string>
<string name="permdesc_persistentActivity">"允许应用程序部分持续运行，这样系统便不能将其用于其他应用程序。"</string>
<string name="permlab_deletePackages">"删除应用程序"</string>
<string name="permdesc_deletePackages">"允许应用程序删除 Android 包。恶意应用程序可能会借此删除重要的应用程序。"</string>
<string name="permdesc_deletePackages">"允许应用程序删除 Android 包。恶意应用程序可借此删除重要的应用程序。"</string>
<string name="permlab_clearAppUserData">"删除其他应用程序的数据"</string>
<string name="permdesc_clearAppUserData">"允许应用程序清除用户数据。"</string>
<string name="permlab_deleteCacheFiles">"删除其他应用程序的缓存"</string>
<string name="permlab_deleteCacheFiles">"删除其他应用程序缓存"</string>
<string name="permdesc_deleteCacheFiles">"允许应用程序删除缓存文件。"</string>
<string name="permlab_getPackageSize">"计算应用程序存储空间"</string>
<string name="permdesc_getPackageSize">"允许应用程序检索其代码、数据和缓存大小"</string>
<string name="permlab_installPackages">"直接安装应用程序"</string>
<string name="permdesc_installPackages">"允许应用程序安装新的或更新的 Android 包。恶意应用程序可能会借此添加其具有任意权限的新应用程序。"</string>
<string name="permdesc_installPackages">"允许应用程序安装新的或更新的 Android 包。恶意应用程序可借此添加具有极大权限的新应用程序。"</string>
<string name="permlab_clearAppCache">"删除所有应用程序缓存数据"</string>
<string name="permdesc_clearAppCache">"允许应用程序通过删除应用程序缓存目录中的文件释放手机存储空间。通常只限于访问系统进程。"</string>
<string name="permdesc_clearAppCache">"允许应用程序通过删除应用程序缓存目录中的文件释放手机存储空间。对系统进程的访问通常受到严格限制。"</string>
<string name="permlab_readLogs">"读取系统日志文件"</string>
<string name="permdesc_readLogs">"允许应用程序从系统的各日志文件中进行读取。这样应用程序可以发现有关您正在通过手机执行的操作的常规信息，但这些信息不应包含任何个人或私有信息。"</string>
<string name="permlab_diagnostic">"读取/写入诊断拥有的资源"</string>
<string name="permdesc_diagnostic">"允许应用程序读取和写入诊断组拥有的任何资源；例如 /dev 中的文件。这可能会潜在地影响系统稳定性和安全性。此权限只应用于由制造商或操作员执行的硬件特定的诊断。"</string>
<string name="permlab_changeComponentState">"启用或禁用应用程序组件"</string>
<string name="permdesc_changeComponentState">"允许应用程序更改是否启用其他应用程序的组件。恶意应用程序可能会借此来禁用重要的手机功能。使用此权限时务必谨慎，因为这可能导致应用程序组件进入不可用、不一致或不稳定的状态。"</string>
<string name="permlab_setPreferredApplications">"设置首选的应用程序"</string>
<string name="permdesc_setPreferredApplications">"允许应用程序修改首选的应用程序。恶意应用程序可能会借此暗中更改运行的应用程序，从而骗过您的现有应用程序来收集您的私有数据。"</string>
<string name="permdesc_readLogs">"允许应用程序读取系统的各日志文件。这样应用程序可以发现有关您操作手机的一般信息，但这些信息不应包含任何个人信息或私有信息。"</string>
<string name="permlab_diagnostic">"读取/写入诊断所拥有的资源"</string>
<string name="permdesc_diagnostic">"允许应用程序读取/写入诊断组所拥有的任何资源；例如，/dev 中的文件。这可能会影响系统稳定性和安全性。此权限只应由制造商或运营商用于硬件特定的诊断。"</string>
<string name="permlab_changeComponentState">"启用或停用应用程序组件"</string>
<string name="permdesc_changeComponentState">"允许应用程序更改是否启用其他应用程序的组件。恶意应用程序可借此停用重要的手机功能。使用此权限时务必谨慎，因为这可能导致应用程序组件进入不可用、不一致或不稳定的状态。"</string>
<string name="permlab_setPreferredApplications">"设置首选应用程序"</string>
<string name="permdesc_setPreferredApplications">"允许应用程序修改首选的应用程序。这样恶意应用程序可能会暗中更改运行的应用程序，从而骗过您的现有应用程序来收集您的私有数据。"</string>
<string name="permlab_writeSettings">"修改全局系统设置"</string>
<string name="permdesc_writeSettings">"允许应用程序修改系统的设置数据。恶意应用程序可能会借此破坏您的系统配置。"</string>
<string name="permdesc_writeSettings">"允许应用程序修改系统的设置数据。恶意应用程序可借此破坏您的系统配置。"</string>
<string name="permlab_writeSecureSettings">"修改安全系统设置"</string>
<string name="permdesc_writeSecureSettings">"允许应用程序修改系统安全设置数据。普通应用程序不能使用此权限。"</string>
<string name="permlab_writeGservices">"修改 Google 服务地图"</string>
<string name="permdesc_writeGservices">"允许应用程序修改 Google 服务地图。普通应用程序不能使用此权限。"</string>
<string name="permlab_receiveBootCompleted">"引导时自动启动"</string>
<string name="permdesc_receiveBootCompleted">"允许应用程序在系统完成引导后即自行启动。这样会加长启动手机所需的时间，而且如果应用程序一直运行，会降低手机的整体速度。"</string>
<string name="permlab_receiveBootCompleted">"开机时自动启动"</string>
<string name="permdesc_receiveBootCompleted">"允许应用程序在系统完成启动后即自行启动。这样会延长手机的启动时间，而且如果应用程序一直运行，会降低手机的整体速度。"</string>
<string name="permlab_broadcastSticky">"发送顽固广播"</string>
<string name="permdesc_broadcastSticky">"允许应用程序发送顽固广播，这些广播在结束后仍会保留。恶意应用程序可能会借此使手机使用太多内存，从而降低其速度和稳定性。"</string>
<string name="permlab_readContacts">"读取联系数据"</string>
<string name="permdesc_readContacts">"允许应用程序读取您手机中存储的所有联系（地址）数据。恶意应用程序可能会借此将您的数据发送给其他人。"</string>
<string name="permdesc_broadcastSticky">"允许应用程序发送顽固广播，这些广播在结束后仍会保留。恶意应用程序可能会借此使手机耗用太多内存，从而降低其速度或稳定性。"</string>
<string name="permlab_readContacts">"读取联系人数据"</string>
<string name="permdesc_readContacts">"允许应用程序读取您手机上存储的所有联系人（地址）数据。恶意应用程序可借此将您的数据发送给其他人。"</string>
<string name="permlab_writeContacts">"写入联系数据"</string>
<string name="permdesc_writeContacts">"允许应用程序修改您手机中存储的联系（地址）数据。恶意应用程序可能会借此清除或修改您的联系数据。"</string>
<string name="permlab_writeOwnerData">"写入所有者数据"</string>
<string name="permdesc_writeOwnerData">"允许应用程序修改您手机中存储的手机所有者数据。恶意应用程序可能会借此清除或修改所有者数据。"</string>
<string name="permlab_readOwnerData">"读取所有者数据"</string>
<string name="permdesc_readOwnerData">"允许应用程序读取您手机中存储的手机所有者数据。恶意应用程序可能会借此读取手机所有者数据。"</string>
<string name="permdesc_writeContacts">"允许应用程序修改您手机上存储的联系人（地址）数据。恶意应用程序可借此清除或修改您的联系人数据。"</string>
<string name="permlab_writeOwnerData">"写入拥有者数据"</string>
<string name="permdesc_writeOwnerData">"允许应用程序修改您手机上存储的手机拥有者数据。恶意应用程序可借此清除或修改拥有者数据。"</string>
<string name="permlab_readOwnerData">"读取拥有者数据"</string>
<string name="permdesc_readOwnerData">"允许应用程序读取您手机上存储的手机拥有者数据。恶意应用程序可借此读取手机拥有者数据。"</string>
<string name="permlab_readCalendar">"读取日历数据"</string>
<string name="permdesc_readCalendar">"允许应用程序读取您手机中存储的所有日历活动。恶意应用程序可能会借此将您的日历活动发送给其他人。"</string>
<string name="permdesc_readCalendar">"允许应用程序读取您手机上存储的所有日历活动。恶意应用程序可借此将您的日历活动发送给其他人。"</string>
<string name="permlab_writeCalendar">"写入日历数据"</string>
<string name="permdesc_writeCalendar">"允许应用程序修改您手机中存储的日历活动。恶意应用程序可能会借此清除或修改您的日历数据。"</string>
<string name="permlab_accessMockLocation">"用于测试的模仿位置源"</string>
<string name="permdesc_accessMockLocation">"创建用于测试的模仿位置源。恶意应用程序可能会借此替代真正的位置源（例如 GPS 或网络提供商）返回的位置和/或状态。"</string>
<string name="permdesc_writeCalendar">"允许应用程序修改您手机上存储的日历活动。恶意应用程序可借此清除或修改您的日历数据。"</string>
<string name="permlab_accessMockLocation">"用于测试的模拟位置源"</string>
<string name="permdesc_accessMockLocation">"创建用于测试的模拟位置源。恶意应用程序可借此替代真正的位置源（如 GPS 或网络提供商）返回的位置和/或状态。"</string>
<string name="permlab_accessLocationExtraCommands">"访问额外的位置提供程序命令"</string>
<string name="permdesc_accessLocationExtraCommands">"访问额外的位置提供程序命令。恶意应用程序可能会借此干扰 GPS 或其他位置源的操作。"</string>
<string name="permdesc_accessLocationExtraCommands">"访问额外的位置提供程序命令。恶意应用程序可借此干扰 GPS 或其他位置源的运作。"</string>
<string name="permlab_accessFineLocation">"精准 (GPS) 位置"</string>
<string name="permdesc_accessFineLocation">"访问精准的位置源，例如手机上的全球定位系统（如果有）。恶意应用程序可能会借此确定您所处的位置，并可能消耗额外的电池电量。"</string>
<string name="permlab_accessCoarseLocation">"粗略（基于网络的）位置"</string>
<string name="permdesc_accessCoarseLocation">"访问粗略的位置源（例如蜂窝网络数据库）以确定手机的大体位置（如果适用）。恶意应用程序可能会借此来确定您的大体位置。"</string>
<string name="permdesc_accessFineLocation">"访问精准的位置源，例如手机上的全球定位系统（如果适用）。恶意应用程序可能借此确定您所处的位置，并消耗额外的电池电量。"</string>
<string name="permlab_accessCoarseLocation">"粗略（基于网络）位置"</string>
<string name="permdesc_accessCoarseLocation">"访问粗略的位置源（例如蜂窝网络数据库）以确定手机的大体位置（如果适用）。恶意应用程序可借此确定您所处的大体位置。"</string>
<string name="permlab_accessSurfaceFlinger">"访问 SurfaceFlinger"</string>
<string name="permdesc_accessSurfaceFlinger">"允许应用程序使用 SurfaceFlinger 低级功能。"</string>
<string name="permdesc_accessSurfaceFlinger">"允许应用程序使用 SurfaceFlinger 低级别功能。"</string>
<string name="permlab_readFrameBuffer">"读取帧缓冲区"</string>
<string name="permdesc_readFrameBuffer">"允许应用程序使用（读取）帧缓冲区中的内容。"</string>
<string name="permdesc_readFrameBuffer">"允许应用程序读取帧缓冲区的内容。"</string>
<string name="permlab_modifyAudioSettings">"更改您的音频设置"</string>
<string name="permdesc_modifyAudioSettings">"允许应用程序修改全局音频设置，例如音量和路由。"</string>
<string name="permdesc_modifyAudioSettings">"允许应用程序修改全局音频设置，如音量和路由。"</string>
<string name="permlab_recordAudio">"录音"</string>
<string name="permdesc_recordAudio">"允许应用程序访问录音路径。"</string>
<string name="permlab_camera">"拍照"</string>
<string name="permdesc_camera">"允许应用程序通过相机拍照。这样应用程序可随时收集相机正在拍摄的图片。"</string>
<string name="permlab_brick">"永久禁用手机"</string>
<string name="permdesc_brick">"允许应用程序永久禁用整个手机，这是很危险的。"</string>
<string name="permlab_reboot">"强制手机重新引导"</string>
<string name="permdesc_reboot">"允许应用程序强制手机重新引导。"</string>
<string name="permlab_mount_unmount_filesystems">"装载和卸载文件系统"</string>
<string name="permdesc_mount_unmount_filesystems">"允许应用程序装载和卸载文件系统以进行可移动存储。"</string>
<string name="permdesc_camera">"允许应用程序使用相机拍照。此权限允许应用程序随时收集相机看到的图片。"</string>
<string name="permlab_brick">"永久停用手机"</string>
<string name="permdesc_brick">"允许应用程序永久停用整个手机，这非常危险。"</string>
<string name="permlab_reboot">"强行重新启动手机"</string>
<string name="permdesc_reboot">"允许应用程序强行重新启动手机。"</string>
<string name="permlab_mount_unmount_filesystems">"安装和卸载文件系统"</string>
<string name="permdesc_mount_unmount_filesystems">"允许应用程序安装和卸载可移动存储器的文件系统。"</string>
<string name="permlab_mount_format_filesystems">"格式化外部存储设备"</string>
<string name="permdesc_mount_format_filesystems">"允许应用程序格式化可移除的存储设备。"</string>
<string name="permlab_vibrate">"控制振动器"</string>
@@ -278,33 +278,33 @@
<string name="permlab_flashlight">"控制闪光灯"</string>
<string name="permdesc_flashlight">"允许应用程序控制闪光灯。"</string>
<string name="permlab_hardware_test">"测试硬件"</string>
<string name="permdesc_hardware_test">"允许应用程序控制各外围设备以进行硬件测试。"</string>
<string name="permlab_callPhone">"直接呼叫电话号码"</string>
<string name="permdesc_callPhone">"允许应用程序在没有您干预的情况下呼叫电话号码。恶意应用程序可能会借此在您的电话帐单上产生意外呼叫。请注意，此权限不允许应用程序呼叫紧急电话号码。"</string>
<string name="permdesc_hardware_test">"允许应用程序控制各种用于硬件测试的外围设备。"</string>
<string name="permlab_callPhone">"直接拨打电话号码"</string>
<string name="permdesc_callPhone">"允许应用程序在没有您干预的情况下呼叫电话号码。恶意应用程序可借此在您的话费单上产生意外通话费。请注意，此权限不允许应用程序呼叫紧急电话号码。"</string>
<string name="permlab_callPrivileged">"直接呼叫任何电话号码"</string>
<string name="permdesc_callPrivileged">"允许应用程序在没有您干预的情况下呼叫任何电话号码（包括紧急电话号码）。恶意应用程序可能会借此对紧急服务拨打骚扰电话和非法电话。"</string>
<string name="permdesc_callPrivileged">"允许应用程序在没有您干预的情况下呼叫任何电话号码（包括紧急电话号码）。恶意应用程序可借此对紧急服务拨打骚扰电话和非法电话。"</string>
<string name="permlab_locationUpdates">"控制位置更新通知"</string>
<string name="permdesc_locationUpdates">"允许启用/禁用来自收音机的位置更新通知。普通应用程序不能使用此权限。"</string>
<string name="permdesc_locationUpdates">"允许启用/停用收音机的位置更新通知。普通应用程序不能使用此权限。"</string>
<string name="permlab_checkinProperties">"访问检入属性"</string>
<string name="permdesc_checkinProperties">"允许对检入服务上传的属性进行读/写访问。普通应用程序不能使用此权限。"</string>
<string name="permlab_bindGadget">"选择窗口小部件"</string>
<string name="permdesc_bindGadget">"允许应用程序告诉系统哪个应用程序可以使用哪些窗口小部件。具有该权限的应用程序可以允许其他应用程序访问个人数据。普通应用程序不适合使用此权限。"</string>
<string name="permlab_modifyPhoneState">"修改手机状态"</string>
<string name="permdesc_modifyPhoneState">"允许应用程序控制设备的手机功能。具有此权限的应用程序可能会切换网络，打开和关闭手机收音机以及类似操作，而不会通知您。"</string>
<string name="permdesc_modifyPhoneState">"允许应用程序控制设备的手机功能。具有此权限的应用程序可切换网络、打开和关闭手机收音机等，而不通知您。"</string>
<string name="permlab_readPhoneState">"读取手机状态"</string>
<string name="permdesc_readPhoneState">"允许应用程序访问设备的电话功能。具有此权限的应用程序可确定此电话的电话号码、是否在进行通话以及通话对方的号码等。"</string>
<string name="permdesc_readPhoneState">"允许应用程序访问设备的手机功能。具有此权限的应用程序可确定此手机的号码、是否在通话以及通话对方的号码等。"</string>
<string name="permlab_wakeLock">"防止手机休眠"</string>
<string name="permdesc_wakeLock">"允许应用程序防止手机进入休眠状态。"</string>
<string name="permlab_devicePower">"开机或关机"</string>
<string name="permdesc_devicePower">"允许应用程序打开或关闭手机。"</string>
<string name="permlab_factoryTest">"在出厂测试模式下运行"</string>
<string name="permdesc_factoryTest">"作为一项低级制造商测试来运行，从而允许对手机硬件进行完全访问。此权限仅当手机在制造商测试模式下运行时才可用。"</string>
<string name="permdesc_factoryTest">"作为低级别制造商测试运行，以允许完全访问手机硬件。此权限只有当手机在制造商测试模式下运行时才可用。"</string>
<string name="permlab_setWallpaper">"设置壁纸"</string>
<string name="permdesc_setWallpaper">"允许应用程序设置系统壁纸。"</string>
<string name="permlab_setWallpaperHints">"大体设置壁纸大小"</string>
<string name="permdesc_setWallpaperHints">"允许应用程序大体设置系统壁纸大小。"</string>
<string name="permlab_masterClear">"将系统重设为出厂默认值"</string>
<string name="permdesc_masterClear">"允许应用程序将系统完全重设为其出厂设置，即清除所有数据、配置和安装的应用程序。"</string>
<string name="permlab_setWallpaperHints">"设置壁纸大小提示"</string>
<string name="permdesc_setWallpaperHints">"允许应用程序设置系统壁纸大小提示。"</string>
<string name="permlab_masterClear">"将系统重置为出厂时的默认设置"</string>
<string name="permdesc_masterClear">"允许应用程序将系统完全重置为出厂设置，即清除所有数据、配置和安装的应用程序。"</string>
<string name="permlab_setTimeZone">"设置时区"</string>
<string name="permdesc_setTimeZone">"允许应用程序更改手机的时区。"</string>
<string name="permlab_getAccounts">"发现已知帐户"</string>
@@ -313,32 +313,32 @@
<string name="permdesc_accessNetworkState">"允许应用程序查看所有网络的状态。"</string>
<string name="permlab_createNetworkSockets">"完全的互联网访问"</string>
<string name="permdesc_createNetworkSockets">"允许应用程序创建网络套接字。"</string>
<string name="permlab_writeApnSettings">"写入“接入点名称”设置"</string>
<string name="permlab_writeApnSettings">"写入接入点名称设置"</string>
<string name="permdesc_writeApnSettings">"允许应用程序修改 APN 设置，例如任何 APN 的代理和端口。"</string>
<string name="permlab_changeNetworkState">"更改网络连接性"</string>
<string name="permdesc_changeNetworkState">"允许应用程序更改状态网络连接性。"</string>
<string name="permlab_changeNetworkState">"更改网络连接"</string>
<string name="permdesc_changeNetworkState">"允许应用程序更改网络连接状态。"</string>
<string name="permlab_changeBackgroundDataSetting">"更改背景数据使用设置"</string>
<string name="permdesc_changeBackgroundDataSetting">"允许应用程序更改背景数据使用设置。"</string>
<string name="permlab_accessWifiState">"查看 Wi-Fi 状态"</string>
<string name="permdesc_accessWifiState">"允许应用程序查看有关 Wi-Fi 状态的信息。"</string>
<string name="permlab_changeWifiState">"更改 Wi-Fi 状态"</string>
<string name="permdesc_changeWifiState">"允许应用程序连接至 Wi-Fi 接入点以及与 Wi-Fi 接入点断开连接，并允许应用程序对配置的 Wi-Fi 网络进行更改。"</string>
<string name="permdesc_changeWifiState">"允许应用程序连接到 Wi-Fi 接入点以及与 Wi-Fi 接入点断开连接，并对配置的 Wi-Fi 网络进行更改。"</string>
<string name="permlab_bluetoothAdmin">"蓝牙管理"</string>
<string name="permdesc_bluetoothAdmin">"允许应用程序配置本地蓝牙手机以及发现远程设备并与其配对。"</string>
<string name="permdesc_bluetoothAdmin">"允许应用程序配置本地蓝牙手机，以及查找远程设备并与之配对。"</string>
<string name="permlab_bluetooth">"创建蓝牙连接"</string>
<string name="permdesc_bluetooth">"允许应用程序查看本地蓝牙手机的配置以及建立和接受与配对设备的连接。"</string>
<string name="permlab_disableKeyguard">"禁用键锁"</string>
<string name="permdesc_disableKeyguard">"允许应用程序禁用键锁和任何关联的密码安全措施。这种情况的一个恰当示例就是这样一个手机：当收到来电时禁用键锁，当通话结束后再重新启用键锁。"</string>
<string name="permdesc_bluetooth">"允许应用程序查看本地蓝牙手机的配置，以及建立和接受与配对设备的连接。"</string>
<string name="permlab_disableKeyguard">"停用键锁"</string>
<string name="permdesc_disableKeyguard">"允许应用程序停用键锁和任何关联的密码安全设置。这种情况的一个恰当示例就是这样一个手机：在接听来电时停用键锁，在通话结束后重新启用键锁。"</string>
<string name="permlab_readSyncSettings">"读取同步设置"</string>
<string name="permdesc_readSyncSettings">"允许应用程序读取同步设置，例如是否为“联系人”启用同步。"</string>
<string name="permdesc_readSyncSettings">"允许应用程序读取同步设置，例如是否针对联系人启用同步。"</string>
<string name="permlab_writeSyncSettings">"写入同步设置"</string>
<string name="permdesc_writeSyncSettings">"允许应用程序修改同步设置，例如是否针对“联系人”启用同步。"</string>
<string name="permdesc_writeSyncSettings">"允许应用程序修改同步设置，例如是否针对联系人启用同步。"</string>
<string name="permlab_readSyncStats">"读取同步统计信息"</string>
<string name="permdesc_readSyncStats">"允许应用程序读取同步统计信息；例如已发生的同步的历史记录。"</string>
<string name="permdesc_readSyncStats">"允许应用程序读取同步统计信息；例如已发生的同步历史记录。"</string>
<string name="permlab_subscribedFeedsRead">"读取订阅的供稿"</string>
<string name="permdesc_subscribedFeedsRead">"允许应用程序获取有关当前同步的供稿的详情。"</string>
<string name="permdesc_subscribedFeedsRead">"允许应用程序获取有关当前同步的供稿的详细信息。"</string>
<string name="permlab_subscribedFeedsWrite">"写入订阅的供稿"</string>
<string name="permdesc_subscribedFeedsWrite">"允许应用程序修改您当前同步的供稿。这样恶意程序可以更改您同步的供稿。"</string>
<string name="permdesc_subscribedFeedsWrite">"允许应用程序修改您当前同步的供稿。恶意应用程序可借此更改您同步的供稿。"</string>
<string name="permlab_readDictionary">"读取用户定义的词典"</string>
<string name="permdesc_readDictionary">"允许应用程序读取用户在用户词典中存储的任意私有字词、名称和短语。"</string>
<string name="permlab_writeDictionary">"写入用户定义的词典"</string>
@@ -346,8 +346,8 @@
<string-array name="phoneTypes">
<item>"家庭"</item>
<item>"手机"</item>
<item>"工作"</item>
<item>"工作传真"</item>
<item>"单位"</item>
<item>"单位传真"</item>
<item>"家庭传真"</item>
<item>"寻呼机"</item>
<item>"其他"</item>
@@ -355,24 +355,24 @@
</string-array>
<string-array name="emailAddressTypes">
<item>"家庭"</item>
<item>"工作"</item>
<item>"单位"</item>
<item>"其他"</item>
<item>"自定义"</item>
</string-array>
<string-array name="postalAddressTypes">
<item>"家庭"</item>
<item>"工作"</item>
<item>"单位"</item>
<item>"其他"</item>
<item>"自定义"</item>
</string-array>
<string-array name="imAddressTypes">
<item>"家庭"</item>
<item>"工作"</item>
<item>"单位"</item>
<item>"其他"</item>
<item>"自定义"</item>
</string-array>
<string-array name="organizationTypes">
<item>"工作"</item>
<item>"单位"</item>
<item>"其他"</item>
<item>"自定义"</item>
</string-array>
@@ -388,14 +388,14 @@
</string-array>
<string name="keyguard_password_enter_pin_code">"输入 PIN 码"</string>
<string name="keyguard_password_wrong_pin_code">"PIN 码不正确！"</string>
<string name="keyguard_label_text">"要解锁，请按“菜单”，然后按 0。"</string>
<string name="keyguard_label_text">"要解锁，请依次按“菜单”和 0。"</string>
<string name="emergency_call_dialog_number_for_display">"紧急电话号码"</string>
<string name="lockscreen_carrier_default">"（无服务）"</string>
<string name="lockscreen_screen_locked">"屏幕已锁定。"</string>
<string name="lockscreen_instructions_when_pattern_enabled">"按“菜单”解锁或拨打紧急电话。"</string>
<string name="lockscreen_instructions_when_pattern_disabled">"按“菜单”解锁。"</string>
<string name="lockscreen_pattern_instructions">"绘制解锁图案"</string>
<string name="lockscreen_emergency_call">"紧急电话"</string>
<string name="lockscreen_emergency_call">"紧急呼叫"</string>
<string name="lockscreen_pattern_correct">"正确！"</string>
<string name="lockscreen_pattern_wrong">"很抱歉，请重试"</string>
<string name="lockscreen_plugged_in">"正在充电 (<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g><xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>)"</string>
@@ -404,28 +404,28 @@
<string name="lockscreen_missing_sim_message">"手机中无 SIM 卡。"</string>
<string name="lockscreen_missing_sim_instructions">"请插入 SIM 卡。"</string>
<string name="lockscreen_network_locked_message">"网络已锁定"</string>
<string name="lockscreen_sim_puk_locked_message">"已对 SIM 卡进行 PUK 码锁定。"</string>
<string name="lockscreen_sim_puk_locked_message">"SIM 卡被 PUK 锁定。"</string>
<string name="lockscreen_sim_puk_locked_instructions">"请参阅《用户指南》或联系客服人员。"</string>
<string name="lockscreen_sim_locked_message">"SIM 卡已被锁定。"</string>
<string name="lockscreen_sim_locked_message">"SIM 卡被锁定。"</string>
<string name="lockscreen_sim_unlock_progress_dialog_message">"正在解锁 SIM 卡..."</string>
<string name="lockscreen_too_many_failed_attempts_dialog_message">"您 <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> 次错误地绘制了您的解锁图案。"\n\n"请在 <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> 秒后重试。"</string>
<string name="lockscreen_failed_attempts_almost_glogin">"您已错误地绘制了您的解锁图案 <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> 次。如果再尝试 <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> 次后仍不成功，系统会要求您使用您的 Google 登录帐户解锁手机。"\n\n"请在 <xliff:g id="NUMBER_2">%d</xliff:g> 秒后重试。"</string>
<string name="lockscreen_too_many_failed_attempts_dialog_message">"您已经 <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> 次错误地绘制了解锁图案。"\n\n"请在 <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> 秒后重试。"</string>
<string name="lockscreen_failed_attempts_almost_glogin">"您已经 <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> 次错误地绘制了解锁图案。如果再尝试 <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> 次后仍不成功，系统会要求您使用自己的 Google 登录信息解锁手机。"\n\n"请在 <xliff:g id="NUMBER_2">%d</xliff:g> 秒后重试。"</string>
<string name="lockscreen_too_many_failed_attempts_countdown">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> 秒后重试。"</string>
<string name="lockscreen_forgot_pattern_button_text">"忘记了图案？"</string>
<string name="lockscreen_glogin_too_many_attempts">"图案尝试次数太多！"</string>
<string name="lockscreen_glogin_too_many_attempts">"图案尝试次数过多！"</string>
<string name="lockscreen_glogin_instructions">"要解除锁定，请使用您的 Google 帐户登录"</string>
<string name="lockscreen_glogin_username_hint">"用户名（电子邮件）"</string>
<string name="lockscreen_glogin_password_hint">"密码"</string>
<string name="lockscreen_glogin_submit_button">"登录"</string>
<string name="lockscreen_glogin_invalid_input">"用户名或密码无效。"</string>
<string name="status_bar_time_format">"<xliff:g id="HOUR">h</xliff:g>:<xliff:g id="MINUTE">mm</xliff:g> <xliff:g id="AMPM">AA</xliff:g>"</string>
<string name="hour_minute_ampm">"<xliff:g id="HOUR">%-l</xliff:g>:<xliff:g id="MINUTE">%M</xliff:g><xliff:g id="AMPM">%P</xliff:g>"</string>
<string name="hour_minute_cap_ampm">"<xliff:g id="HOUR">%-l</xliff:g>:<xliff:g id="MINUTE">%M</xliff:g><xliff:g id="AMPM">%p</xliff:g>"</string>
<string name="hour_minute_ampm">"<xliff:g id="HOUR">%-l</xliff:g>:<xliff:g id="MINUTE">%M</xliff:g> <xliff:g id="AMPM">%P</xliff:g>"</string>
<string name="hour_minute_cap_ampm">"<xliff:g id="HOUR">%-l</xliff:g>:<xliff:g id="MINUTE">%M</xliff:g> <xliff:g id="AMPM">%p</xliff:g>"</string>
<string name="hour_ampm">"<xliff:g id="AMPM">%P</xliff:g><xliff:g id="HOUR">%-l</xliff:g>点"</string>
<string name="hour_cap_ampm">"<xliff:g id="AMPM">%p</xliff:g><xliff:g id="HOUR">%-l</xliff:g>点"</string>
<string name="status_bar_clear_all_button">"清除通知"</string>
<string name="status_bar_no_notifications_title">"无通知"</string>
<string name="status_bar_ongoing_events_title">"正在进行的"</string>
<string name="status_bar_ongoing_events_title">"正在进行"</string>
<string name="status_bar_latest_events_title">"通知"</string>
<string name="battery_status_text_percent_format">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g><xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>"</string>
<string name="battery_status_charging">"正在充电..."</string>
@@ -433,19 +433,19 @@
<string name="battery_low_subtitle">"电量在减少："</string>
<string name="battery_low_percent_format">"剩余电量不足 <xliff:g id="NUMBER">%d%%</xliff:g>。"</string>
<string name="factorytest_failed">"出厂测试失败"</string>
<string name="factorytest_not_system">"只有在 /system/app 中安装的包支持 FACTORY_TEST 操作。"</string>
<string name="factorytest_not_system">"只有 /system/app 中安装的包支持 FACTORY_TEST 操作。"</string>
<string name="factorytest_no_action">"未发现支持 FACTORY_TEST 操作的包。"</string>
<string name="factorytest_reboot">"重新引导"</string>
<string name="factorytest_reboot">"重新启动"</string>
<string name="js_dialog_title">"“<xliff:g id="TITLE">%s</xliff:g>”处的页面表明："</string>
<string name="js_dialog_title_default">"JavaScript"</string>
<string name="js_dialog_before_unload">"是否从该页面导航至它处？"\n\n"<xliff:g id="MESSAGE">%s</xliff:g>"\n\n"选择“确定”继续，或选择“取消”留在当前页面。"</string>
<string name="save_password_label">"确认"</string>
<string name="save_password_message">"是否希望浏览器记住此密码？"</string>
<string name="save_password_notnow">"暂不保存"</string>
<string name="save_password_notnow">"此时不保存密码"</string>
<string name="save_password_remember">"记住"</string>
<string name="save_password_never">"从不"</string>
<string name="open_permission_deny">"您无权打开此页面。"</string>
<string name="text_copied">"文本已复制到剪贴板。"</string>
<string name="open_permission_deny">"您无权打开此网页。"</string>
<string name="text_copied">"文字已复制到剪贴板。"</string>
<string name="more_item_label">"更多"</string>
<string name="prepend_shortcut_label">"“菜单”+"</string>
<string name="menu_space_shortcut_label">"空格"</string>
@@ -522,8 +522,8 @@
<item quantity="other">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> 天后"</item>
</plurals>
<string name="preposition_for_date">"在 %s"</string>
<string name="preposition_for_time">"在 %s"</string>
<string name="preposition_for_year">"%s 年内"</string>
<string name="preposition_for_time">"在%s"</string>
<string name="preposition_for_year">"%s 年"</string>
<string name="day">"天"</string>
<string name="days">"天"</string>
<string name="hour">"小时"</string>
@@ -536,89 +536,89 @@
<string name="weeks">"周"</string>
<string name="year">"年"</string>
<string name="years">"年"</string>
<string name="sunday">"周日"</string>
<string name="monday">"周一"</string>
<string name="tuesday">"周二"</string>
<string name="wednesday">"周三"</string>
<string name="thursday">"周四"</string>
<string name="friday">"周五"</string>
<string name="saturday">"周六"</string>
<string name="every_weekday">"每个工作日（周一到周五）"</string>
<string name="sunday">"星期天"</string>
<string name="monday">"星期一"</string>
<string name="tuesday">"星期二"</string>
<string name="wednesday">"星期三"</string>
<string name="thursday">"星期四"</string>
<string name="friday">"星期五"</string>
<string name="saturday">"星期六"</string>
<string name="every_weekday">"每个工作日（周一至周五）"</string>
<string name="daily">"每天"</string>
<string name="weekly">"每周的<xliff:g id="DAY">%s</xliff:g>"</string>
<string name="monthly">"每月"</string>
<string name="yearly">"每年"</string>
<string name="VideoView_error_title">"无法播放视频"</string>
<string name="VideoView_error_text_invalid_progressive_playback">"抱歉，该视频不适合在此设备上播放。"</string>
<string name="VideoView_error_text_unknown">"很抱歉，此视频不能播放。"</string>
<string name="VideoView_error_text_unknown">"很抱歉，无法播放此视频。"</string>
<string name="VideoView_error_button">"确定"</string>
<string name="am">"上午"</string>
<string name="pm">"下午"</string>
<string name="numeric_date">"<xliff:g id="YEAR">%Y</xliff:g> 年 <xliff:g id="MONTH">%m</xliff:g> 月 <xliff:g id="DAY">%d</xliff:g> 日"</string>
<string name="wday1_date1_time1_wday2_date2_time2">"<xliff:g id="DATE1">%2$s</xliff:g><xliff:g id="WEEKDAY1">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="TIME1">%3$s</xliff:g> 至 <xliff:g id="DATE2">%5$s</xliff:g><xliff:g id="WEEKDAY2">%4$s</xliff:g> <xliff:g id="TIME2">%6$s</xliff:g>"</string>
<string name="wday1_date1_wday2_date2">"<xliff:g id="DATE1">%2$s</xliff:g><xliff:g id="WEEKDAY1">%1$s</xliff:g>至 <xliff:g id="DATE2">%5$s</xliff:g><xliff:g id="WEEKDAY2">%4$s</xliff:g>"</string>
<string name="date1_time1_date2_time2">"<xliff:g id="DATE1">%2$s</xliff:g> <xliff:g id="TIME1">%3$s</xliff:g> 至 <xliff:g id="DATE2">%5$s</xliff:g> <xliff:g id="TIME2">%6$s</xliff:g>"</string>
<string name="date1_date2">"<xliff:g id="DATE1">%2$s</xliff:g>至 <xliff:g id="DATE2">%5$s</xliff:g>"</string>
<string name="time1_time2">"<xliff:g id="TIME1">%1$s</xliff:g> 至 <xliff:g id="TIME2">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="time_wday_date">"<xliff:g id="DATE">%3$s</xliff:g><xliff:g id="WEEKDAY">%2$s</xliff:g> <xliff:g id="TIME_RANGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wday_date">"<xliff:g id="DATE">%3$s</xliff:g><xliff:g id="WEEKDAY">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="time_date">"<xliff:g id="DATE">%3$s</xliff:g> <xliff:g id="TIME_RANGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="date_time">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="relative_time">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="time_wday">"<xliff:g id="WEEKDAY">%2$s</xliff:g> <xliff:g id="TIME_RANGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="full_date_month_first" format="date">"<xliff:g id="YEAR">yyyy</xliff:g>' 年 '<xliff:g id="MONTH">MMMM</xliff:g>' 月 '<xliff:g id="DAY">d</xliff:g>' 日'"</string>
<string name="full_date_day_first" format="date">"<xliff:g id="YEAR">yyyy</xliff:g>' 年 '<xliff:g id="MONTH">MMMM</xliff:g>' 月 '<xliff:g id="DAY">d</xliff:g>' 日'"</string>
<string name="medium_date_month_first" format="date">"<xliff:g id="YEAR">yyyy</xliff:g>' 年 '<xliff:g id="MONTH">MMM</xliff:g>' 月 '<xliff:g id="DAY">d</xliff:g>' 日'"</string>
<string name="medium_date_day_first" format="date">"<xliff:g id="YEAR">yyyy</xliff:g>' 年 '<xliff:g id="DAY">d</xliff:g>' 月 '<xliff:g id="MONTH">MMM</xliff:g>' 日'"</string>
<string name="wday1_date1_time1_wday2_date2_time2">"<xliff:g id="DATE1">%2$s</xliff:g>，<xliff:g id="WEEKDAY1">%1$s</xliff:g>，<xliff:g id="TIME1">%3$s</xliff:g> – <xliff:g id="DATE2">%5$s</xliff:g>，<xliff:g id="WEEKDAY2">%4$s</xliff:g>，<xliff:g id="TIME2">%6$s</xliff:g>"</string>
<string name="wday1_date1_wday2_date2">"<xliff:g id="DATE1">%2$s</xliff:g>，<xliff:g id="WEEKDAY1">%1$s</xliff:g> – <xliff:g id="DATE2">%5$s</xliff:g>，<xliff:g id="WEEKDAY2">%4$s</xliff:g>"</string>
<string name="date1_time1_date2_time2">"<xliff:g id="DATE1">%2$s</xliff:g>，<xliff:g id="TIME1">%3$s</xliff:g> – <xliff:g id="DATE2">%5$s</xliff:g>，<xliff:g id="TIME2">%6$s</xliff:g>"</string>
<string name="date1_date2">"<xliff:g id="DATE1">%2$s</xliff:g> – <xliff:g id="DATE2">%5$s</xliff:g>"</string>
<string name="time1_time2">"<xliff:g id="TIME1">%1$s</xliff:g> – <xliff:g id="TIME2">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="time_wday_date">"<xliff:g id="DATE">%3$s</xliff:g>，<xliff:g id="WEEKDAY">%2$s</xliff:g>，<xliff:g id="TIME_RANGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wday_date">"<xliff:g id="DATE">%3$s</xliff:g>，<xliff:g id="WEEKDAY">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="time_date">"<xliff:g id="DATE">%3$s</xliff:g>，<xliff:g id="TIME_RANGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="date_time">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>，<xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="relative_time">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>，<xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="time_wday">"<xliff:g id="WEEKDAY">%2$s</xliff:g>，<xliff:g id="TIME_RANGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="full_date_month_first" format="date">"<xliff:g id="YEAR">yyyy</xliff:g>' 年 '<xliff:g id="MONTH">MMMM</xliff:g>' '<xliff:g id="DAY">d</xliff:g>' 日'"</string>
<string name="full_date_day_first" format="date">"<xliff:g id="YEAR">yyyy</xliff:g>' 年 '<xliff:g id="MONTH">MMMM</xliff:g>' '<xliff:g id="DAY">d</xliff:g>' 日'"</string>
<string name="medium_date_month_first" format="date">"<xliff:g id="YEAR">yyyy</xliff:g>' 年 '<xliff:g id="MONTH">MMM</xliff:g>' '<xliff:g id="DAY">d</xliff:g>' 日'"</string>
<string name="medium_date_day_first" format="date">"<xliff:g id="YEAR">yyyy</xliff:g>' 年 '<xliff:g id="MONTH">MMM</xliff:g>' '<xliff:g id="DAY">d</xliff:g>' 日'"</string>
<string name="twelve_hour_time_format" format="date">"<xliff:g id="HOUR">h</xliff:g>':'<xliff:g id="MINUTE">mm</xliff:g>' '<xliff:g id="AMPM">a</xliff:g>"</string>
<string name="twenty_four_hour_time_format" format="date">"<xliff:g id="HOUR">HH</xliff:g>':'<xliff:g id="MINUTE">mm</xliff:g>"</string>
<string name="noon">"中午"</string>
<string name="Noon">"中午"</string>
<string name="midnight">"午夜"</string>
<string name="Midnight">"午夜"</string>
<string name="month_day">"<xliff:g id="MONTH">%B</xliff:g> 月 <xliff:g id="DAY">%-d</xliff:g> 日"</string>
<string name="month_day">"<xliff:g id="MONTH">%B</xliff:g> <xliff:g id="DAY">%-d</xliff:g> 日"</string>
<!-- no translation found for month (7026169712234774086) -->
<skip />
<string name="month_day_year">"<xliff:g id="YEAR">%Y</xliff:g> 年 <xliff:g id="MONTH">%B</xliff:g> 月 <xliff:g id="DAY">%-d</xliff:g> 日"</string>
<string name="month_year">"<xliff:g id="YEAR">%Y</xliff:g> 年 <xliff:g id="MONTH">%B</xliff:g> 月"</string>
<string name="month_day_year">"<xliff:g id="YEAR">%Y</xliff:g> 年 <xliff:g id="MONTH">%B</xliff:g> <xliff:g id="DAY">%-d</xliff:g> 日"</string>
<string name="month_year">"<xliff:g id="YEAR">%Y</xliff:g> 年 <xliff:g id="MONTH">%B</xliff:g>"</string>
<string name="time_of_day">"<xliff:g id="HOUR">%H</xliff:g>:<xliff:g id="MINUTE">%M</xliff:g>:<xliff:g id="SECOND">%S</xliff:g>"</string>
<string name="date_and_time">"<xliff:g id="YEAR">%Y</xliff:g> 年 <xliff:g id="MONTH">%B</xliff:g> 月 <xliff:g id="DAY">%-d</xliff:g> 日 <xliff:g id="HOUR">%H</xliff:g>:<xliff:g id="MINUTE">%M</xliff:g>:<xliff:g id="SECOND">%S</xliff:g>"</string>
<string name="same_year_md1_md2">"<xliff:g id="MONTH1">%2$s</xliff:g> 月 <xliff:g id="DAY1">%3$s</xliff:g> 日至 <xliff:g id="MONTH2">%7$s</xliff:g> 月 <xliff:g id="DAY2">%8$s</xliff:g> 日"</string>
<string name="same_year_wday1_md1_wday2_md2">"<xliff:g id="MONTH1">%2$s</xliff:g> 月 <xliff:g id="DAY1_0">%3$s</xliff:g> 日<xliff:g id="WEEKDAY1">%1$s</xliff:g>至 <xliff:g id="MONTH2">%7$s</xliff:g> 月 <xliff:g id="DAY2_1">%8$s</xliff:g> 日<xliff:g id="WEEKDAY2">%6$s</xliff:g>"</string>
<string name="same_year_mdy1_mdy2">"<xliff:g id="YEAR">%9$s</xliff:g> 年 <xliff:g id="MONTH1">%2$s</xliff:g> 月 <xliff:g id="DAY1">%3$s</xliff:g> 日至 <xliff:g id="MONTH2">%7$s</xliff:g> 月 <xliff:g id="DAY2">%8$s</xliff:g> 日"</string>
<string name="same_year_wday1_mdy1_wday2_mdy2">"<xliff:g id="YEAR">%9$s</xliff:g> 年 <xliff:g id="MONTH1">%2$s</xliff:g> 月 <xliff:g id="DAY1_0">%3$s</xliff:g> 日<xliff:g id="WEEKDAY1">%1$s</xliff:g>至 <xliff:g id="MONTH2">%7$s</xliff:g> 月 <xliff:g id="DAY2_1">%8$s</xliff:g> 日<xliff:g id="WEEKDAY2">%6$s</xliff:g>"</string>
<string name="same_year_md1_time1_md2_time2">"<xliff:g id="MONTH1">%2$s</xliff:g> 月 <xliff:g id="DAY1">%3$s</xliff:g> 日 <xliff:g id="TIME1">%5$s</xliff:g> 至 <xliff:g id="MONTH2">%7$s</xliff:g> 月 <xliff:g id="DAY2">%8$s</xliff:g> 日 <xliff:g id="TIME2">%10$s</xliff:g>"</string>
<string name="same_year_wday1_md1_time1_wday2_md2_time2">"<xliff:g id="MONTH1">%2$s</xliff:g> 月 <xliff:g id="DAY1_0">%3$s</xliff:g> 日<xliff:g id="WEEKDAY1">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="TIME1">%5$s</xliff:g> 至 <xliff:g id="MONTH2">%7$s</xliff:g> 月 <xliff:g id="DAY2_1">%8$s</xliff:g> 日<xliff:g id="WEEKDAY2">%6$s</xliff:g> <xliff:g id="TIME2">%10$s</xliff:g>"</string>
<string name="same_year_mdy1_time1_mdy2_time2">"<xliff:g id="YEAR1">%4$s</xliff:g> 年 <xliff:g id="MONTH1">%2$s</xliff:g> 月 <xliff:g id="DAY1">%3$s</xliff:g> 日 <xliff:g id="TIME1">%5$s</xliff:g> 至 <xliff:g id="YEAR2">%9$s</xliff:g> 年 <xliff:g id="MONTH2">%7$s</xliff:g> 月 <xliff:g id="DAY2">%8$s</xliff:g> 日 <xliff:g id="TIME2">%10$s</xliff:g>"</string>
<string name="same_year_wday1_mdy1_time1_wday2_mdy2_time2">"<xliff:g id="YEAR1">%4$s</xliff:g> 年 <xliff:g id="MONTH1">%2$s</xliff:g> 月 <xliff:g id="DAY1_0">%3$s</xliff:g> 日<xliff:g id="WEEKDAY1">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="TIME1">%5$s</xliff:g> 至 – <xliff:g id="YEAR2">%9$s</xliff:g> 年 <xliff:g id="MONTH2">%7$s</xliff:g> 月 <xliff:g id="DAY2_1">%8$s</xliff:g> 日<xliff:g id="WEEKDAY2">%6$s</xliff:g> <xliff:g id="TIME2">%10$s</xliff:g>"</string>
<string name="numeric_md1_md2">"<xliff:g id="MONTH1">%2$s</xliff:g> 月 <xliff:g id="DAY1">%3$s</xliff:g> 日至 <xliff:g id="MONTH2">%7$s</xliff:g> 月 <xliff:g id="DAY2">%8$s</xliff:g> 日"</string>
<string name="numeric_wday1_md1_wday2_md2">"<xliff:g id="MONTH1">%2$s</xliff:g> 月 <xliff:g id="DAY1_0">%3$s</xliff:g> 日<xliff:g id="WEEKDAY1">%1$s</xliff:g>至 <xliff:g id="MONTH2">%7$s</xliff:g> 月 <xliff:g id="DAY2_1">%8$s</xliff:g> 日<xliff:g id="WEEKDAY2">%6$s</xliff:g>"</string>
<string name="numeric_mdy1_mdy2">"<xliff:g id="YEAR1">%4$s</xliff:g> 年 <xliff:g id="MONTH1">%2$s</xliff:g> 月 <xliff:g id="DAY1">%3$s</xliff:g> 日至 <xliff:g id="YEAR2">%9$s</xliff:g> 年 <xliff:g id="MONTH2">%7$s</xliff:g> 月 <xliff:g id="DAY2">%8$s</xliff:g> 日"</string>
<string name="numeric_wday1_mdy1_wday2_mdy2">"<xliff:g id="YEAR1">%4$s</xliff:g> 年 <xliff:g id="MONTH1">%2$s</xliff:g> 月 <xliff:g id="DAY1_0">%3$s</xliff:g> 日<xliff:g id="WEEKDAY1">%1$s</xliff:g>至 <xliff:g id="YEAR2">%9$s</xliff:g> 年 <xliff:g id="MONTH2">%7$s</xliff:g> 月 <xliff:g id="DAY2_1">%8$s</xliff:g> 日<xliff:g id="WEEKDAY2">%6$s</xliff:g>"</string>
<string name="numeric_md1_time1_md2_time2">"<xliff:g id="MONTH1">%2$s</xliff:g> 月 <xliff:g id="DAY1">%3$s</xliff:g> 日 <xliff:g id="TIME1">%5$s</xliff:g> 至 <xliff:g id="MONTH2">%7$s</xliff:g> 月 <xliff:g id="DAY2">%8$s</xliff:g> 日 <xliff:g id="TIME2">%10$s</xliff:g>"</string>
<string name="numeric_wday1_md1_time1_wday2_md2_time2">"<xliff:g id="MONTH1">%2$s</xliff:g> 月 <xliff:g id="DAY1_0">%3$s</xliff:g> 日<xliff:g id="WEEKDAY1">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="TIME1">%5$s</xliff:g> 至 <xliff:g id="MONTH2">%7$s</xliff:g> 月 <xliff:g id="DAY2_1">%8$s</xliff:g> 日<xliff:g id="WEEKDAY2">%6$s</xliff:g> <xliff:g id="TIME2">%10$s</xliff:g>"</string>
<string name="numeric_mdy1_time1_mdy2_time2">"<xliff:g id="YEAR1">%4$s</xliff:g> 年 <xliff:g id="MONTH1">%2$s</xliff:g> 月 <xliff:g id="DAY1">%3$s</xliff:g> 日 <xliff:g id="TIME1">%5$s</xliff:g> 至 <xliff:g id="YEAR2">%9$s</xliff:g> 年 <xliff:g id="MONTH2">%7$s</xliff:g> 月 <xliff:g id="DAY2">%8$s</xliff:g> 日 <xliff:g id="TIME2">%10$s</xliff:g>"</string>
<string name="numeric_wday1_mdy1_time1_wday2_mdy2_time2">"<xliff:g id="YEAR1">%4$s</xliff:g> 年 <xliff:g id="MONTH1">%2$s</xliff:g> 月 <xliff:g id="DAY1_0">%3$s</xliff:g> 日<xliff:g id="WEEKDAY1">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="TIME1">%5$s</xliff:g> 至 <xliff:g id="YEAR2">%9$s</xliff:g> 年 <xliff:g id="MONTH2">%7$s</xliff:g> 月 <xliff:g id="DAY2_1">%8$s</xliff:g> 日<xliff:g id="WEEKDAY2">%6$s</xliff:g> <xliff:g id="TIME2">%10$s</xliff:g>"</string>
<string name="same_month_md1_md2">"<xliff:g id="MONTH1">%2$s</xliff:g> 月 <xliff:g id="DAY1">%3$s</xliff:g> 日至 <xliff:g id="DAY2">%8$s</xliff:g> 日"</string>
<string name="same_month_wday1_md1_wday2_md2">"<xliff:g id="MONTH1">%2$s</xliff:g> 月 <xliff:g id="DAY1_0">%3$s</xliff:g> 日<xliff:g id="WEEKDAY1">%1$s</xliff:g>至<xliff:g id="MONTH2">%7$s</xliff:g> 月 <xliff:g id="DAY2_1">%8$s</xliff:g> 日<xliff:g id="WEEKDAY2">%6$s</xliff:g>"</string>
<string name="same_month_mdy1_mdy2">"<xliff:g id="YEAR2">%9$s</xliff:g> 年 <xliff:g id="MONTH1">%2$s</xliff:g> 月 <xliff:g id="DAY1">%3$s</xliff:g> 日至 <xliff:g id="DAY2">%8$s</xliff:g> 日"</string>
<string name="same_month_wday1_mdy1_wday2_mdy2">"<xliff:g id="YEAR1">%4$s</xliff:g> 年 <xliff:g id="MONTH1">%2$s</xliff:g> 月 <xliff:g id="DAY1_0">%3$s</xliff:g> 日<xliff:g id="WEEKDAY1">%1$s</xliff:g>至 <xliff:g id="YEAR2">%9$s</xliff:g> 年 <xliff:g id="MONTH2">%7$s</xliff:g> 月 <xliff:g id="DAY2_1">%8$s</xliff:g> 日<xliff:g id="WEEKDAY2">%6$s</xliff:g>"</string>
<string name="same_month_md1_time1_md2_time2">"<xliff:g id="MONTH1">%2$s</xliff:g> 月 <xliff:g id="DAY1">%3$s</xliff:g> 日 <xliff:g id="TIME1">%5$s</xliff:g> 至 <xliff:g id="MONTH2">%7$s</xliff:g> 月 <xliff:g id="DAY2">%8$s</xliff:g> 日 <xliff:g id="TIME2">%10$s</xliff:g>"</string>
<string name="same_month_wday1_md1_time1_wday2_md2_time2">"<xliff:g id="MONTH1">%2$s</xliff:g> 月 <xliff:g id="DAY1_0">%3$s</xliff:g> 日<xliff:g id="WEEKDAY1">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="TIME1">%5$s</xliff:g> 至 <xliff:g id="MONTH2">%7$s</xliff:g> 月 <xliff:g id="DAY2_1">%8$s</xliff:g> 日<xliff:g id="WEEKDAY2">%6$s</xliff:g> <xliff:g id="TIME2">%10$s</xliff:g>"</string>
<string name="same_month_mdy1_time1_mdy2_time2">"<xliff:g id="YEAR1">%4$s</xliff:g> 年 <xliff:g id="MONTH1">%2$s</xliff:g> 月 <xliff:g id="DAY1">%3$s</xliff:g> 日 <xliff:g id="TIME1">%5$s</xliff:g> 至 <xliff:g id="YEAR2">%9$s</xliff:g> 年 <xliff:g id="MONTH2">%7$s</xliff:g> 月 <xliff:g id="DAY2">%8$s</xliff:g> 日 <xliff:g id="TIME2">%10$s</xliff:g>"</string>
<string name="same_month_wday1_mdy1_time1_wday2_mdy2_time2">"<xliff:g id="YEAR1">%4$s</xliff:g> 年 <xliff:g id="MONTH1">%2$s</xliff:g> 月 <xliff:g id="DAY1_0">%3$s</xliff:g> 日<xliff:g id="WEEKDAY1">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="TIME1">%5$s</xliff:g> 至 <xliff:g id="YEAR2">%9$s</xliff:g> 年 <xliff:g id="MONTH2">%7$s</xliff:g> 月 <xliff:g id="DAY2_1">%8$s</xliff:g> 日<xliff:g id="WEEKDAY2">%6$s</xliff:g> <xliff:g id="TIME2">%10$s</xliff:g>"</string>
<string name="abbrev_month_day_year">"<xliff:g id="YEAR">%Y</xliff:g> 年 <xliff:g id="MONTH">%b</xliff:g> 月 <xliff:g id="DAY">%-d</xliff:g> 日"</string>
<string name="abbrev_month_year">"<xliff:g id="YEAR">%Y</xliff:g> 年 <xliff:g id="MONTH">%b</xliff:g> 月"</string>
<string name="abbrev_month_day">"<xliff:g id="MONTH">%b</xliff:g> 月 <xliff:g id="DAY">%-d</xliff:g> 日"</string>
<string name="date_and_time">"<xliff:g id="YEAR">%Y</xliff:g> 年 <xliff:g id="MONTH">%B</xliff:g> <xliff:g id="DAY">%-d</xliff:g> 日，<xliff:g id="HOUR">%H</xliff:g>:<xliff:g id="MINUTE">%M</xliff:g>:<xliff:g id="SECOND">%S</xliff:g>"</string>
<string name="same_year_md1_md2">"<xliff:g id="MONTH1">%2$s</xliff:g> <xliff:g id="DAY1">%3$s</xliff:g> 日 – <xliff:g id="MONTH2">%7$s</xliff:g> <xliff:g id="DAY2">%8$s</xliff:g> 日"</string>
<string name="same_year_wday1_md1_wday2_md2">"<xliff:g id="MONTH1">%2$s</xliff:g> <xliff:g id="DAY1_0">%3$s</xliff:g> 日，<xliff:g id="WEEKDAY1">%1$s</xliff:g> – <xliff:g id="MONTH2">%7$s</xliff:g> <xliff:g id="DAY2_1">%8$s</xliff:g> 日，<xliff:g id="WEEKDAY2">%6$s</xliff:g>"</string>
<string name="same_year_mdy1_mdy2">"<xliff:g id="YEAR">%9$s</xliff:g> 年 <xliff:g id="MONTH1">%2$s</xliff:g> <xliff:g id="DAY1">%3$s</xliff:g> 日 – <xliff:g id="MONTH2">%7$s</xliff:g> <xliff:g id="DAY2">%8$s</xliff:g> 日"</string>
<string name="same_year_wday1_mdy1_wday2_mdy2">"<xliff:g id="YEAR">%9$s</xliff:g> 年 <xliff:g id="MONTH1">%2$s</xliff:g> <xliff:g id="DAY1_0">%3$s</xliff:g> 日，<xliff:g id="WEEKDAY1">%1$s</xliff:g> – <xliff:g id="MONTH2">%7$s</xliff:g> <xliff:g id="DAY2_1">%8$s</xliff:g> 日，<xliff:g id="WEEKDAY2">%6$s</xliff:g>"</string>
<string name="same_year_md1_time1_md2_time2">"<xliff:g id="MONTH1">%2$s</xliff:g> <xliff:g id="DAY1">%3$s</xliff:g> 日，<xliff:g id="TIME1">%5$s</xliff:g> – <xliff:g id="MONTH2">%7$s</xliff:g> <xliff:g id="DAY2">%8$s</xliff:g> 日，<xliff:g id="TIME2">%10$s</xliff:g>"</string>
<string name="same_year_wday1_md1_time1_wday2_md2_time2">"<xliff:g id="MONTH1">%2$s</xliff:g> <xliff:g id="DAY1_0">%3$s</xliff:g> 日，<xliff:g id="WEEKDAY1">%1$s</xliff:g>，<xliff:g id="TIME1">%5$s</xliff:g> – <xliff:g id="MONTH2">%7$s</xliff:g> <xliff:g id="DAY2_1">%8$s</xliff:g> 日，<xliff:g id="WEEKDAY2">%6$s</xliff:g>，<xliff:g id="TIME2">%10$s</xliff:g>"</string>
<string name="same_year_mdy1_time1_mdy2_time2">"<xliff:g id="YEAR1">%4$s</xliff:g> 年 <xliff:g id="MONTH1">%2$s</xliff:g> <xliff:g id="DAY1">%3$s</xliff:g> 日，<xliff:g id="TIME1">%5$s</xliff:g> – <xliff:g id="YEAR2">%9$s</xliff:g> 年 <xliff:g id="MONTH2">%7$s</xliff:g> <xliff:g id="DAY2">%8$s</xliff:g> 日，<xliff:g id="TIME2">%10$s</xliff:g>"</string>
<string name="same_year_wday1_mdy1_time1_wday2_mdy2_time2">"<xliff:g id="YEAR1">%4$s</xliff:g> 年 <xliff:g id="MONTH1">%2$s</xliff:g> <xliff:g id="DAY1_0">%3$s</xliff:g> 日，<xliff:g id="WEEKDAY1">%1$s</xliff:g>，<xliff:g id="TIME1">%5$s</xliff:g> – <xliff:g id="YEAR2">%9$s</xliff:g> 年 <xliff:g id="MONTH2">%7$s</xliff:g> <xliff:g id="DAY2_1">%8$s</xliff:g> 日，<xliff:g id="WEEKDAY2">%6$s</xliff:g>，<xliff:g id="TIME2">%10$s</xliff:g>"</string>
<string name="numeric_md1_md2">"<xliff:g id="MONTH1">%2$s</xliff:g> 月 <xliff:g id="DAY1">%3$s</xliff:g> 日 – <xliff:g id="MONTH2">%7$s</xliff:g> 月 <xliff:g id="DAY2">%8$s</xliff:g> 日"</string>
<string name="numeric_wday1_md1_wday2_md2">"<xliff:g id="MONTH1">%2$s</xliff:g> 月 <xliff:g id="DAY1_0">%3$s</xliff:g> 日，<xliff:g id="WEEKDAY1">%1$s</xliff:g> – <xliff:g id="MONTH2">%7$s</xliff:g> 月 <xliff:g id="DAY2_1">%8$s</xliff:g> 日，<xliff:g id="WEEKDAY2">%6$s</xliff:g>"</string>
<string name="numeric_mdy1_mdy2">"<xliff:g id="YEAR1">%4$s</xliff:g> 年 <xliff:g id="MONTH1">%2$s</xliff:g> 月 <xliff:g id="DAY1">%3$s</xliff:g> 日 – <xliff:g id="YEAR2">%9$s</xliff:g> 年 <xliff:g id="MONTH2">%7$s</xliff:g> 月 <xliff:g id="DAY2">%8$s</xliff:g> 日"</string>
<string name="numeric_wday1_mdy1_wday2_mdy2">"<xliff:g id="YEAR1">%4$s</xliff:g> 年 <xliff:g id="MONTH1">%2$s</xliff:g> 月 <xliff:g id="DAY1_0">%3$s</xliff:g> 日，<xliff:g id="WEEKDAY1">%1$s</xliff:g> – <xliff:g id="YEAR2">%9$s</xliff:g> 年 <xliff:g id="MONTH2">%7$s</xliff:g> 月 <xliff:g id="DAY2_1">%8$s</xliff:g> 日，<xliff:g id="WEEKDAY2">%6$s</xliff:g>"</string>
<string name="numeric_md1_time1_md2_time2">"<xliff:g id="MONTH1">%2$s</xliff:g> 月 <xliff:g id="DAY1">%3$s</xliff:g> 日，<xliff:g id="TIME1">%5$s</xliff:g> – <xliff:g id="MONTH2">%7$s</xliff:g> 月 <xliff:g id="DAY2">%8$s</xliff:g> 日，<xliff:g id="TIME2">%10$s</xliff:g>"</string>
<string name="numeric_wday1_md1_time1_wday2_md2_time2">"<xliff:g id="MONTH1">%2$s</xliff:g> 月 <xliff:g id="DAY1_0">%3$s</xliff:g> 日，<xliff:g id="WEEKDAY1">%1$s</xliff:g>，<xliff:g id="TIME1">%5$s</xliff:g> – <xliff:g id="MONTH2">%7$s</xliff:g> 月 <xliff:g id="DAY2_1">%8$s</xliff:g> 日，<xliff:g id="WEEKDAY2">%6$s</xliff:g>，<xliff:g id="TIME2">%10$s</xliff:g>"</string>
<string name="numeric_mdy1_time1_mdy2_time2">"<xliff:g id="YEAR1">%4$s</xliff:g> 年 <xliff:g id="MONTH1">%2$s</xliff:g> 月 <xliff:g id="DAY1">%3$s</xliff:g> 日，<xliff:g id="TIME1">%5$s</xliff:g> – <xliff:g id="YEAR2">%9$s</xliff:g> 年 <xliff:g id="MONTH2">%7$s</xliff:g> 月 <xliff:g id="DAY2">%8$s</xliff:g> 日，<xliff:g id="TIME2">%10$s</xliff:g>"</string>
<string name="numeric_wday1_mdy1_time1_wday2_mdy2_time2">"<xliff:g id="YEAR1">%4$s</xliff:g> 年 <xliff:g id="MONTH1">%2$s</xliff:g> 月 <xliff:g id="DAY1_0">%3$s</xliff:g> 日，<xliff:g id="WEEKDAY1">%1$s</xliff:g>，<xliff:g id="TIME1">%5$s</xliff:g> – <xliff:g id="YEAR2">%9$s</xliff:g> 年 <xliff:g id="MONTH2">%7$s</xliff:g> 月 <xliff:g id="DAY2_1">%8$s</xliff:g> 日，<xliff:g id="WEEKDAY2">%6$s</xliff:g>，<xliff:g id="TIME2">%10$s</xliff:g>"</string>
<string name="same_month_md1_md2">"<xliff:g id="MONTH1">%2$s</xliff:g> <xliff:g id="DAY1">%3$s</xliff:g> 日 – <xliff:g id="DAY2">%8$s</xliff:g> 日"</string>
<string name="same_month_wday1_md1_wday2_md2">"<xliff:g id="MONTH1">%2$s</xliff:g> <xliff:g id="DAY1_0">%3$s</xliff:g> 日，<xliff:g id="WEEKDAY1">%1$s</xliff:g> – <xliff:g id="MONTH2">%7$s</xliff:g> <xliff:g id="DAY2_1">%8$s</xliff:g> 日，<xliff:g id="WEEKDAY2">%6$s</xliff:g>"</string>
<string name="same_month_mdy1_mdy2">"<xliff:g id="YEAR2">%9$s</xliff:g> 年 <xliff:g id="MONTH1">%2$s</xliff:g> <xliff:g id="DAY1">%3$s</xliff:g> 日 – <xliff:g id="DAY2">%8$s</xliff:g> 日"</string>
<string name="same_month_wday1_mdy1_wday2_mdy2">"<xliff:g id="YEAR1">%4$s</xliff:g> 年 <xliff:g id="MONTH1">%2$s</xliff:g> <xliff:g id="DAY1_0">%3$s</xliff:g> 日，<xliff:g id="WEEKDAY1">%1$s</xliff:g> – <xliff:g id="YEAR2">%9$s</xliff:g> 年 <xliff:g id="MONTH2">%7$s</xliff:g> <xliff:g id="DAY2_1">%8$s</xliff:g> 日，<xliff:g id="WEEKDAY2">%6$s</xliff:g>"</string>
<string name="same_month_md1_time1_md2_time2">"<xliff:g id="MONTH1">%2$s</xliff:g> <xliff:g id="DAY1">%3$s</xliff:g> 日，<xliff:g id="TIME1">%5$s</xliff:g> – <xliff:g id="MONTH2">%7$s</xliff:g> <xliff:g id="DAY2">%8$s</xliff:g> 日，<xliff:g id="TIME2">%10$s</xliff:g>"</string>
<string name="same_month_wday1_md1_time1_wday2_md2_time2">"<xliff:g id="MONTH1">%2$s</xliff:g> <xliff:g id="DAY1_0">%3$s</xliff:g> 日，<xliff:g id="WEEKDAY1">%1$s</xliff:g>，<xliff:g id="TIME1">%5$s</xliff:g> – <xliff:g id="MONTH2">%7$s</xliff:g> <xliff:g id="DAY2_1">%8$s</xliff:g> 日，<xliff:g id="WEEKDAY2">%6$s</xliff:g>，<xliff:g id="TIME2">%10$s</xliff:g>"</string>
<string name="same_month_mdy1_time1_mdy2_time2">"<xliff:g id="YEAR1">%4$s</xliff:g> 年 <xliff:g id="MONTH1">%2$s</xliff:g> <xliff:g id="DAY1">%3$s</xliff:g> 日，<xliff:g id="TIME1">%5$s</xliff:g> – <xliff:g id="YEAR2">%9$s</xliff:g> 年 <xliff:g id="MONTH2">%7$s</xliff:g> <xliff:g id="DAY2">%8$s</xliff:g> 日，<xliff:g id="TIME2">%10$s</xliff:g>"</string>
<string name="same_month_wday1_mdy1_time1_wday2_mdy2_time2">"<xliff:g id="YEAR1">%4$s</xliff:g> 年 <xliff:g id="MONTH1">%2$s</xliff:g> <xliff:g id="DAY1_0">%3$s</xliff:g> 日，<xliff:g id="WEEKDAY1">%1$s</xliff:g>，<xliff:g id="TIME1">%5$s</xliff:g> – <xliff:g id="YEAR2">%9$s</xliff:g> 年 <xliff:g id="MONTH2">%7$s</xliff:g> <xliff:g id="DAY2_1">%8$s</xliff:g> 日，<xliff:g id="WEEKDAY2">%6$s</xliff:g>，<xliff:g id="TIME2">%10$s</xliff:g>"</string>
<string name="abbrev_month_day_year">"<xliff:g id="YEAR">%Y</xliff:g> 年 <xliff:g id="MONTH">%b</xliff:g> <xliff:g id="DAY">%-d</xliff:g> 日"</string>
<string name="abbrev_month_year">"<xliff:g id="YEAR">%Y</xliff:g> 年 <xliff:g id="MONTH">%b</xliff:g>"</string>
<string name="abbrev_month_day">"<xliff:g id="MONTH">%b</xliff:g> <xliff:g id="DAY">%-d</xliff:g> 日"</string>
<!-- no translation found for abbrev_month (3131032032850777433) -->
<skip />
<string name="day_of_week_long_sunday">"周日"</string>
<string name="day_of_week_long_monday">"周一"</string>
<string name="day_of_week_long_tuesday">"周二"</string>
<string name="day_of_week_long_wednesday">"周三"</string>
<string name="day_of_week_long_thursday">"周四"</string>
<string name="day_of_week_long_friday">"周五"</string>
<string name="day_of_week_long_saturday">"周六"</string>
<string name="day_of_week_long_sunday">"星期天"</string>
<string name="day_of_week_long_monday">"星期一"</string>
<string name="day_of_week_long_tuesday">"星期二"</string>
<string name="day_of_week_long_wednesday">"星期三"</string>
<string name="day_of_week_long_thursday">"星期四"</string>
<string name="day_of_week_long_friday">"星期五"</string>
<string name="day_of_week_long_saturday">"星期六"</string>
<string name="day_of_week_medium_sunday">"周日"</string>
<string name="day_of_week_medium_monday">"周一"</string>
<string name="day_of_week_medium_tuesday">"周二"</string>
@@ -647,18 +647,18 @@
<string name="day_of_week_shortest_thursday">"周四"</string>
<string name="day_of_week_shortest_friday">"周五"</string>
<string name="day_of_week_shortest_saturday">"周六"</string>
<string name="month_long_january">"1 月"</string>
<string name="month_long_february">"2 月"</string>
<string name="month_long_march">"3 月"</string>
<string name="month_long_april">"4 月"</string>
<string name="month_long_may">"5 月"</string>
<string name="month_long_june">"6 月"</string>
<string name="month_long_july">"7 月"</string>
<string name="month_long_august">"8 月"</string>
<string name="month_long_september">"9 月"</string>
<string name="month_long_october">"10 月"</string>
<string name="month_long_november">"11 月"</string>
<string name="month_long_december">"12 月"</string>
<string name="month_long_january">"一月"</string>
<string name="month_long_february">"二月"</string>
<string name="month_long_march">"三月"</string>
<string name="month_long_april">"四月"</string>
<string name="month_long_may">"五月"</string>
<string name="month_long_june">"六月"</string>
<string name="month_long_july">"七月"</string>
<string name="month_long_august">"八月"</string>
<string name="month_long_september">"九月"</string>
<string name="month_long_october">"十月"</string>
<string name="month_long_november">"十一月"</string>
<string name="month_long_december">"十二月"</string>
<string name="month_medium_january">"1 月"</string>
<string name="month_medium_february">"2 月"</string>
<string name="month_medium_march">"3 月"</string>
@@ -667,7 +667,7 @@
<string name="month_medium_june">"6 月"</string>
<string name="month_medium_july">"7 月"</string>
<string name="month_medium_august">"8 月"</string>
<string name="month_medium_september">"９ 月"</string>
<string name="month_medium_september">"9 月"</string>
<string name="month_medium_october">"10 月"</string>
<string name="month_medium_november">"11 月"</string>
<string name="month_medium_december">"12 月"</string>
@@ -686,19 +686,19 @@
<string name="elapsed_time_short_format_mm_ss">"<xliff:g id="MINUTES">%1$02d</xliff:g>:<xliff:g id="SECONDS">%2$02d</xliff:g>"</string>
<string name="elapsed_time_short_format_h_mm_ss">"<xliff:g id="HOURS">%1$d</xliff:g>:<xliff:g id="MINUTES">%2$02d</xliff:g>:<xliff:g id="SECONDS">%3$02d</xliff:g>"</string>
<string name="selectAll">"全选"</string>
<string name="selectText">"选择文本"</string>
<string name="stopSelectingText">"停止选择文本"</string>
<string name="selectText">"选择文字"</string>
<string name="stopSelectingText">"停止选择文字"</string>
<string name="cut">"剪切"</string>
<string name="cutAll">"全部剪切"</string>
<string name="copy">"复制"</string>
<string name="copyAll">"全部复制"</string>
<string name="paste">"粘贴"</string>
<string name="copyUrl">"复制网址"</string>
<string name="inputMethod">"输入方法"</string>
<string name="inputMethod">"输入法"</string>
<string name="addToDictionary">"将“%s”添加到词典"</string>
<string name="editTextMenuTitle">"编辑文本"</string>
<string name="low_internal_storage_view_title">"存储空间不足"</string>
<string name="low_internal_storage_view_text">"手机存储空间在减少。"</string>
<string name="editTextMenuTitle">"编辑文字"</string>
<string name="low_internal_storage_view_title">"空间不足"</string>
<string name="low_internal_storage_view_text">"手机存储空间正在减少。"</string>
<string name="ok">"确定"</string>
<string name="cancel">"取消"</string>
<string name="yes">"确定"</string>
@@ -708,34 +708,34 @@
<string name="capital_off">"关闭"</string>
<string name="whichApplication">"使用以下内容完成操作"</string>
<string name="alwaysUse">"默认用于执行此操作。"</string>
<string name="clearDefaultHintMsg">"通过“主页设置”&gt;“应用程序”&gt;“管理应用程序”清除默认值。"</string>
<string name="chooseActivity">"选择操作"</string>
<string name="clearDefaultHintMsg">"清除“主屏幕设置”&gt;“应用程序”&gt;“管理应用程序”中的默认设置。"</string>
<string name="chooseActivity">"选择一项操作"</string>
<string name="noApplications">"没有应用程序可执行此操作。"</string>
<string name="aerr_title">"很抱歉！"</string>
<string name="aerr_application">"应用程序<xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g>（在进程 <xliff:g id="PROCESS">%2$s</xliff:g> 中）已意外停止。请重试。"</string>
<string name="aerr_process">"进程 <xliff:g id="PROCESS">%1$s</xliff:g> 已意外停止。请重试。"</string>
<string name="aerr_application">"应用程序<xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g>（进程 <xliff:g id="PROCESS">%2$s</xliff:g>）已意外停止，请重试。"</string>
<string name="aerr_process">"进程 <xliff:g id="PROCESS">%1$s</xliff:g> 已意外停止，请重试。"</string>
<string name="anr_title">"很抱歉！"</string>
<string name="anr_activity_application">"活动<xliff:g id="ACTIVITY">%1$s</xliff:g>（在应用程序 <xliff:g id="APPLICATION">%2$s</xliff:g> 中）无响应。"</string>
<string name="anr_activity_application">"活动<xliff:g id="ACTIVITY">%1$s</xliff:g>（在应用程序<xliff:g id="APPLICATION">%2$s</xliff:g>中）无响应。"</string>
<string name="anr_activity_process">"活动<xliff:g id="ACTIVITY">%1$s</xliff:g>（在进程 <xliff:g id="PROCESS">%2$s</xliff:g> 中）无响应。"</string>
<string name="anr_application_process">"应用程序<xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g>（在进程 <xliff:g id="PROCESS">%2$s</xliff:g> 中）无响应。"</string>
<string name="anr_process">"进程 <xliff:g id="PROCESS">%1$s</xliff:g> 无响应。"</string>
<string name="force_close">"强制关闭"</string>
<string name="force_close">"强行关闭"</string>
<string name="wait">"等待"</string>
<string name="debug">"调试"</string>
<string name="sendText">"选择一个文本操作"</string>
<string name="volume_ringtone">"响铃音量"</string>
<string name="sendText">"选择文字操作"</string>
<string name="volume_ringtone">"铃声音量"</string>
<string name="volume_music">"媒体音量"</string>
<string name="volume_music_hint_playing_through_bluetooth">"正通过蓝牙播放"</string>
<string name="volume_call">"来电音量"</string>
<string name="volume_music_hint_playing_through_bluetooth">"通过蓝牙播放"</string>
<string name="volume_call">"通话音量"</string>
<string name="volume_bluetooth_call">"使用蓝牙时的通话音量"</string>
<string name="volume_alarm">"警告音量"</string>
<string name="volume_alarm">"闹钟音量"</string>
<string name="volume_notification">"通知音量"</string>
<string name="volume_unknown">"音量"</string>
<string name="ringtone_default">"默认的手机铃声"</string>
<string name="ringtone_default_with_actual">"默认的手机铃声（<xliff:g id="ACTUAL_RINGTONE">%1$s</xliff:g>）"</string>
<string name="ringtone_default">"默认铃声"</string>
<string name="ringtone_default_with_actual">"默认铃声（<xliff:g id="ACTUAL_RINGTONE">%1$s</xliff:g>）"</string>
<string name="ringtone_silent">"静音"</string>
<string name="ringtone_picker_title">"铃声"</string>
<string name="ringtone_unknown">"未知手机铃声"</string>
<string name="ringtone_unknown">"未知铃声"</string>
<plurals name="wifi_available">
<item quantity="one">"有可用的 Wi-Fi 网络"</item>
<item quantity="other">"有可用的 Wi-Fi 网络"</item>
@@ -745,7 +745,7 @@
<item quantity="other">"打开可用的 Wi-Fi 网络"</item>
</plurals>
<string name="select_character">"插入字符"</string>
<string name="sms_control_default_app_name">"未知应用程序"</string>
<string name="sms_control_default_app_name">"未知的应用程序"</string>
<string name="sms_control_title">"正在发送短信"</string>
<string name="sms_control_message">"正在发送大量短信。选择“确定”继续，或选择“取消”停止发送。"</string>
<string name="sms_control_yes">"确定"</string>
@@ -757,12 +757,12 @@
<string name="perms_show_all"><b>"全部显示"</b></string>
<string name="googlewebcontenthelper_loading">"正在载入..."</string>
<string name="usb_storage_title">"USB 已连接"</string>
<string name="usb_storage_message">"您已通过 USB 将手机连接至计算机。如果要在计算机和手机的 SD 卡之间复制文件，请选择“装载”。"</string>
<string name="usb_storage_button_mount">"装载"</string>
<string name="usb_storage_button_unmount">"不装载"</string>
<string name="usb_storage_message">"您已通过 USB 将手机连接至计算机。如果要在计算机和手机的 SD 卡之间复制文件，请选择“安装”。"</string>
<string name="usb_storage_button_mount">"安装"</string>
<string name="usb_storage_button_unmount">"不安装"</string>
<string name="usb_storage_error_message">"使用 SD 卡进行 USB 存储时出现问题。"</string>
<string name="usb_storage_notification_title">"USB 已连接"</string>
<string name="usb_storage_notification_message">"选择以将文件复制到计算机或从计算机复制文件。"</string>
<string name="usb_storage_notification_message">"选择以将文件复制到计算机/从计算机复制文件。"</string>
<string name="usb_storage_stop_notification_title">"关闭 USB 存储设备"</string>
<string name="usb_storage_stop_notification_message">"选中以关闭 USB 存储设备。"</string>
<string name="usb_storage_stop_title">"关闭 USB 存储设备"</string>
@@ -773,7 +773,7 @@
<string name="extmedia_format_title">"格式化 SD 卡"</string>
<string name="extmedia_format_message">"您确定要格式化 SD 卡？卡上的所有数据都会丢失。"</string>
<string name="extmedia_format_button_format">"格式化"</string>
<string name="select_input_method">"选择输入方法"</string>
<string name="select_input_method">"选择输入法"</string>
<string name="fast_scroll_alphabet">" ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string>
<string name="fast_scroll_numeric_alphabet">" 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string>
<string name="candidates_style"><u>"候选"</u></string>