Fix drag shadow does not render on screen when perform drag (1/2)

The drag shadow had been drawn in app process, we have to call
`DragState.updateDragSufraceLocked` so it could update the current
location and apply drag state's transaction directly.

Bug: 217279780
Test: atest DragDropTest
Change-Id: I97e74252e98cac0e6941bed58c8a64ae68cb6132

services/core/java/com/android/server/wm/DragDropController.java

@@ -179,11 +179,9 @@ class DragDropController {
 
                         final SurfaceControl.Transaction transaction = mDragState.mTransaction;
                         transaction.setAlpha(surfaceControl, mDragState.mOriginalAlpha);
-                        transaction.setPosition(
-                                surfaceControl, touchX - thumbCenterX, touchY - thumbCenterY);
                         transaction.show(surfaceControl);
                         displayContent.reparentToOverlay(transaction, surfaceControl);
-                        callingWin.scheduleAnimation();
+                        mDragState.updateDragSurfaceLocked(true, touchX, touchY);
                         if (SHOW_LIGHT_TRANSACTIONS) {
                             Slog.i(TAG_WM, "<<< CLOSE TRANSACTION performDrag");
                         }