Android/frameworks_base
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE

Browse Source 
Auto-generated-cl: translation import

Bug: 64712476
Change-Id: Ic8d1823c3ff2b69bbbe2d215cb8981dc97cbed41
This commit is contained in:
Bill Yi
2017-11-20 11:51:02 -08:00
parent 07d8249c4b
commit 572e004862
3 changed files with 35 additions and 35 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
core/res/res/values-ar/strings.xml
View File

@@ -28,7 +28,7 @@
<string name="unknownName" msgid="6867811765370350269">"غير معروف"</string>
<string name="defaultVoiceMailAlphaTag" msgid="2660020990097733077">"البريد الصوتي"</string>
<string name="defaultMsisdnAlphaTag" msgid="2850889754919584674">"MSISDN1"</string>
<string name="mmiError" msgid="5154499457739052907">"‏حدثت مشكلة في الاتصال أو أن كود MMI غير صحيح."</string>
<string name="mmiError" msgid="5154499457739052907">"‏حدثت مشكلة في الاتصال أو أن رمز MMI غير صحيح."</string>
<string name="mmiFdnError" msgid="5224398216385316471">"تم تقييد التشغيل لأرقام الاتصال الثابت فقط."</string>
<string name="mmiErrorWhileRoaming" msgid="762488890299284230">"يتعذر تغيير إعدادات إعادة توجيه المكالمات من هاتفك أثناء التجوال."</string>
<string name="serviceEnabled" msgid="8147278346414714315">"تم تمكين الخدمة."</string>
@@ -43,7 +43,7 @@
<string name="mismatchPin" msgid="609379054496863419">"أرقام التعريف الشخصية التي كتبتها غير مطابقة."</string>
<string name="invalidPin" msgid="3850018445187475377">"ادخل رقم تعريف شخصي مكون من ٤ إلى ٨ أرقام."</string>
<string name="invalidPuk" msgid="8761456210898036513">"‏اكتب رمز PUK مكونًا من ٨ أرقام أو أكثر."</string>
<string name="needPuk" msgid="919668385956251611">"‏شريحة SIM مؤمّنة بكود PUK. اكتب كود PUK لإلغاء تأمينها."</string>
<string name="needPuk" msgid="919668385956251611">"‏شريحة SIM مؤمّنة برمز PUK. اكتب رمز PUK لإلغاء تأمينها."</string>
<string name="needPuk2" msgid="4526033371987193070">"‏اكتب PUK2 لإلغاء تأمين شريحة SIM."</string>
<string name="enablePin" msgid="209412020907207950">"‏محاولة غير ناجحة، مكّن قفل SIM/RUIM."</string>
<plurals name="pinpuk_attempts" formatted="false" msgid="1251012001539225582">
@@ -139,8 +139,8 @@
<string name="cfTemplateForwardedTime" msgid="9206251736527085256">"<xliff:g id="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g>: <xliff:g id="DIALING_NUMBER">{1}</xliff:g> بعد <xliff:g id="TIME_DELAY">{2}</xliff:g> ثانية"</string>
<string name="cfTemplateRegistered" msgid="5073237827620166285">"<xliff:g id="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g>: لم تتم إعادة التوجيه"</string>
<string name="cfTemplateRegisteredTime" msgid="6781621964320635172">"<xliff:g id="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g>: لم تتم إعادة التوجيه"</string>
<string name="fcComplete" msgid="3118848230966886575">"اكتمل كود الميزة."</string>
<string name="fcError" msgid="3327560126588500777">"حدثت مشكلة بالاتصال أو أن كود الميزة غير صحيح."</string>
<string name="fcComplete" msgid="3118848230966886575">"اكتمل رمز الميزة."</string>
<string name="fcError" msgid="3327560126588500777">"حدثت مشكلة بالاتصال أو أن رمز الميزة غير صحيح."</string>
<string name="httpErrorOk" msgid="1191919378083472204">"حسنًا"</string>
<string name="httpError" msgid="7956392511146698522">"حدث خطأ في الشبكة."</string>
<string name="httpErrorLookup" msgid="4711687456111963163">"‏تعذر العثور على عنوان URL."</string>

4
core/res/res/values-fr-rCA/strings.xml
View File

@@ -216,7 +216,7 @@
<string name="bugreport_option_interactive_title" msgid="8635056131768862479">"Rapport interactif"</string>
<string name="bugreport_option_interactive_summary" msgid="229299488536107968">"Utilisez cette option dans la plupart des circonstances. Elle vous permet de suivre la progression du rapport, d\'entrer plus d\'information sur le problème et d\'effectuer des saisies d\'écran. Certaines sections moins utilisées et dont le remplissage demande beaucoup de temps peuvent être omises."</string>
<string name="bugreport_option_full_title" msgid="6354382025840076439">"Rapport complet"</string>
<string name="bugreport_option_full_summary" msgid="7210859858969115745">"Utilisez cette option pour qu\'il y ait le moins d\'interférences système possible lorsque votre appareil ne répond pas ou qu\'il est trop lent, ou lorsque vous avez besoin de toutes les sections du rapport de bogue. Aucune saisie d\'écran supplémentaire ne peut être capturée, et vous ne pouvez entrer aucune autre information."</string>
<string name="bugreport_option_full_summary" msgid="7210859858969115745">"Utilisez cette option pour qu\'il y ait le moins d\'interférences système possible lorsque votre appareil ne répond pas ou qu\'il est trop lent, ou lorsque vous avez besoin de toutes les sections du rapport de bogue. Aucune capture d\'écran supplémentaire ne peut être capturée, et vous ne pouvez entrer aucune autre information."</string>
<plurals name="bugreport_countdown" formatted="false" msgid="6878900193900090368">
<item quantity="one">Saisie d\'écran pour le rapport de bogue dans <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> seconde.</item>
<item quantity="other">Saisie d\'écran pour le rapport de bogue dans <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> secondes.</item>
@@ -1155,7 +1155,7 @@
<string name="sim_done_button" msgid="827949989369963775">"Terminé"</string>
<string name="sim_added_title" msgid="3719670512889674693">"Carte SIM ajoutée."</string>
<string name="sim_added_message" msgid="6599945301141050216">"Redémarrez votre appareil pour accéder au réseau mobile."</string>
<string name="sim_restart_button" msgid="4722407842815232347">"Recommencer"</string>
<string name="sim_restart_button" msgid="4722407842815232347">"Redémarrer"</string>
<string name="carrier_app_dialog_message" msgid="7066156088266319533">"Pour que la nouvelle carte SIM fonctionne correctement, vous devez installer et ouvrir une application fournie par votre fournisseur de services."</string>
<string name="carrier_app_dialog_button" msgid="7900235513678617329">"TÉLÉCHARGER L\'APPLICATION"</string>
<string name="carrier_app_dialog_not_now" msgid="6361378684292268027">"PAS MAINTENANT"</string>

58
core/res/res/values-sw/strings.xml
View File

@@ -171,7 +171,7 @@
<string name="work_profile_deleted_details" msgid="6307630639269092360">"Programu ya msimamizi wa wasifu wa kazini imepotea au ina hitilafu. Kwa sababu hiyo, wasifu wako wa kazini na data husika imefutwa. Wasiliana na msimamizi wako kwa usaidizi."</string>
<string name="work_profile_deleted_description_dpm_wipe" msgid="8823792115612348820">"Wasifu wako wa kazini haupatikani tena kwenye kifaa hiki"</string>
<string name="network_logging_notification_title" msgid="6399790108123704477">"Kifaa kinadhibitiwa"</string>
<string name="network_logging_notification_text" msgid="7930089249949354026">"Shirika lako linadhibiti kifaa hiki na huenda likafuatilia shughuli kwenye mtandao. Gonga ili upate maelezo zaidi."</string>
<string name="network_logging_notification_text" msgid="7930089249949354026">"Shirika lako linadhibiti kifaa hiki na huenda likafuatilia shughuli kwenye mtandao. Gusa ili upate maelezo zaidi."</string>
<string name="factory_reset_warning" msgid="5423253125642394387">"Data iliyomo kwenye kifaa chako itafutwa"</string>
<string name="factory_reset_message" msgid="7972496262232832457">"Huwezi kutumia programu ya msimamizi. Sasa data iliyo kwenye kifaa chako itafutwa.\n\nIkiwa una maswali yoyote, wasiliana na msimamizi wa shirika lako."</string>
<string name="me" msgid="6545696007631404292">"Mimi"</string>
@@ -249,7 +249,7 @@
<string name="notification_channel_foreground_service" msgid="3931987440602669158">"Programu zinazotumia betri"</string>
<string name="foreground_service_app_in_background" msgid="1060198778219731292">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> inatumia betri"</string>
<string name="foreground_service_apps_in_background" msgid="7175032677643332242">"Programu <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> zinatumia betri"</string>
<string name="foreground_service_tap_for_details" msgid="372046743534354644">"Gonga ili upate maelezo kuhusu betri na matumizi ya data"</string>
<string name="foreground_service_tap_for_details" msgid="372046743534354644">"Gusa ili upate maelezo kuhusu betri na matumizi ya data"</string>
<string name="foreground_service_multiple_separator" msgid="4021901567939866542">"<xliff:g id="LEFT_SIDE">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="RIGHT_SIDE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="safeMode" msgid="2788228061547930246">"Mtindo salama"</string>
<string name="android_system_label" msgid="6577375335728551336">"Mfumo wa Android"</string>
@@ -796,7 +796,7 @@
<string name="js_dialog_before_unload_negative_button" msgid="5614861293026099715">"Bakia kwenye Ukurasa huu"</string>
<string name="js_dialog_before_unload" msgid="3468816357095378590">"<xliff:g id="MESSAGE">%s</xliff:g>\n\nJe, una uhakika unataka kutoka kwenye ukurasa huu?"</string>
<string name="save_password_label" msgid="6860261758665825069">"Thibitisha"</string>
<string name="double_tap_toast" msgid="4595046515400268881">"Kidokezo: Gonga mara mbili ili kukuza ndani na nje."</string>
<string name="double_tap_toast" msgid="4595046515400268881">"Kidokezo: Gusa mara mbili ili kukuza ndani na nje."</string>
<string name="autofill_this_form" msgid="4616758841157816676">"Kujaza kiotomatiki"</string>
<string name="setup_autofill" msgid="7103495070180590814">"Weka uwezo wa kujaza kiotomatiki"</string>
<string name="autofill_address_name_separator" msgid="6350145154779706772">" "</string>
@@ -959,7 +959,7 @@
<string name="undo" msgid="7905788502491742328">"Tendua"</string>
<string name="redo" msgid="7759464876566803888">"Rejesha"</string>
<string name="autofill" msgid="3035779615680565188">"Kujaza kiotomatiki"</string>
<string name="textSelectionCABTitle" msgid="5236850394370820357">"Uchaguzi wa maandishi?"</string>
<string name="textSelectionCABTitle" msgid="5236850394370820357">"Maandishi yaliyoteuliwa"</string>
<string name="addToDictionary" msgid="4352161534510057874">"Ongeza kwenye kamusi"</string>
<string name="deleteText" msgid="6979668428458199034">"Futa"</string>
<string name="inputMethod" msgid="1653630062304567879">"Mbinu ya uingizaji"</string>
@@ -972,7 +972,7 @@
<string name="low_internal_storage_view_text" msgid="6640505817617414371">"Baadhi ya vipengee vya mfumo huenda visifanye kazi"</string>
<string name="low_internal_storage_view_text_no_boot" msgid="6935190099204693424">"Hifadhi haitoshi kwa ajili ya mfumo. Hakikisha una MB 250 za nafasi ya hifadhi isiyotumika na uanzishe upya."</string>
<string name="app_running_notification_title" msgid="8718335121060787914">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> inatumiwa"</string>
<string name="app_running_notification_text" msgid="1197581823314971177">"Gonga ili upate maelezo zaidi au usitishe programu."</string>
<string name="app_running_notification_text" msgid="1197581823314971177">"Gusa ili upate maelezo zaidi au usitishe programu."</string>
<string name="ok" msgid="5970060430562524910">"Sawa"</string>
<string name="cancel" msgid="6442560571259935130">"Ghairi"</string>
<string name="yes" msgid="5362982303337969312">"Sawa"</string>
@@ -1048,7 +1048,7 @@
<string name="android_upgrading_starting_apps" msgid="451464516346926713">"Programu zinaanza"</string>
<string name="android_upgrading_complete" msgid="1405954754112999229">"Inamaliza kuwasha."</string>
<string name="heavy_weight_notification" msgid="9087063985776626166">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> inaendelea"</string>
<string name="heavy_weight_notification_detail" msgid="867643381388543170">"Gonga ili uende kwenye programu"</string>
<string name="heavy_weight_notification_detail" msgid="867643381388543170">"Gusa ili uende kwenye programu"</string>
<string name="heavy_weight_switcher_title" msgid="7153167085403298169">"Badilisha programu?"</string>
<string name="heavy_weight_switcher_text" msgid="7022631924534406403">"Programmu nyingine tayari inaendeshwa na lazima hiyo ikomeshwe kabla ya kuanza nyingine mpya."</string>
<string name="old_app_action" msgid="493129172238566282">"Rejea katika <xliff:g id="OLD_APP">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -1093,7 +1093,7 @@
<string name="wifi_available_title_connecting" msgid="1557292688310330032">"Inaunganisha kwenye mtandao wa Wi‑Fi unaotumiwa na mtu yeyote"</string>
<string name="wifi_available_title_connected" msgid="7542672851522241548">"Imeunganisha kwenye mtandao wa Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_available_title_failed_to_connect" msgid="6861772233582618132">"Imeshindwa kuunganisha kwenye mtandao wa Wi‑Fi"</string>
<string name="wifi_available_content_failed_to_connect" msgid="3377406637062802645">"Gonga ili uone mitandao yote"</string>
<string name="wifi_available_content_failed_to_connect" msgid="3377406637062802645">"Gusa ili uone mitandao yote"</string>
<string name="wifi_available_action_connect" msgid="2635699628459488788">"Unganisha"</string>
<string name="wifi_available_action_all_networks" msgid="1100098935861622985">"Mitandao Yote"</string>
<string name="wifi_available_sign_in" msgid="9157196203958866662">"Ingia kwa mtandao wa Wi-Fi"</string>
@@ -1101,7 +1101,7 @@
<!-- no translation found for network_available_sign_in_detailed (8000081941447976118) -->
<skip />
<string name="wifi_no_internet" msgid="8451173622563841546">"Wi-Fi haina muunganisho wa intaneti"</string>
<string name="wifi_no_internet_detailed" msgid="8083079241212301741">"Gonga ili upate chaguo"</string>
<string name="wifi_no_internet_detailed" msgid="8083079241212301741">"Gusa ili upate chaguo"</string>
<string name="network_switch_metered" msgid="4671730921726992671">"Sasa inatumia <xliff:g id="NETWORK_TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="network_switch_metered_detail" msgid="5325661434777870353">"Kifaa hutumia <xliff:g id="NEW_NETWORK">%1$s</xliff:g> wakati <xliff:g id="PREVIOUS_NETWORK">%2$s</xliff:g> haina Intaneti. Huenda ukalipishwa."</string>
<string name="network_switch_metered_toast" msgid="5779283181685974304">"Imebadilisha mtandao kutoka <xliff:g id="PREVIOUS_NETWORK">%1$s</xliff:g> na sasa inatumia <xliff:g id="NEW_NETWORK">%2$s</xliff:g>"</string>
@@ -1122,7 +1122,7 @@
<string name="wifi_p2p_turnon_message" msgid="2909250942299627244">"Anzisha Wi-Fi Moja kwa Moja. Hii itazima mteja/mtandao-hewa wa Wi-Fi."</string>
<string name="wifi_p2p_failed_message" msgid="3763669677935623084">"Haikuweza kuanzisha Wi-Fi Moja kwa Moja."</string>
<string name="wifi_p2p_enabled_notification_title" msgid="2068321881673734886">"Wi-Fi ya Moja kwa Moja imewashwa"</string>
<string name="wifi_p2p_enabled_notification_message" msgid="8064677407830620023">"Gonga ili uweke mipangilio"</string>
<string name="wifi_p2p_enabled_notification_message" msgid="8064677407830620023">"Gusa ili uweke mipangilio"</string>
<string name="accept" msgid="1645267259272829559">"Kubali"</string>
<string name="decline" msgid="2112225451706137894">"Kataa"</string>
<string name="wifi_p2p_invitation_sent_title" msgid="1318975185112070734">"Mwaliko umetumwa"</string>
@@ -1158,7 +1158,7 @@
<string name="carrier_app_dialog_button" msgid="7900235513678617329">"PATA PROGRAMU"</string>
<string name="carrier_app_dialog_not_now" msgid="6361378684292268027">"SIYO SASA"</string>
<string name="carrier_app_notification_title" msgid="8921767385872554621">"SIM mpya imewekwa"</string>
<string name="carrier_app_notification_text" msgid="1132487343346050225">"Gonga ili uiweke"</string>
<string name="carrier_app_notification_text" msgid="1132487343346050225">"Gusa ili uiweke"</string>
<string name="time_picker_dialog_title" msgid="8349362623068819295">"Weka saa"</string>
<string name="date_picker_dialog_title" msgid="5879450659453782278">"Weka tarehe"</string>
<string name="date_time_set" msgid="5777075614321087758">"Weka"</string>
@@ -1174,11 +1174,11 @@
<string name="usb_ptp_notification_title" msgid="1347328437083192112">"USB kwa ajili ya kuhamisha picha"</string>
<string name="usb_midi_notification_title" msgid="4850904915889144654">"USB kwa ajili ya MIDI"</string>
<string name="usb_accessory_notification_title" msgid="7848236974087653666">"Imeunganishwa kwa kifuasi cha USB"</string>
<string name="usb_notification_message" msgid="3370903770828407960">"Gonga ili upate chaguo zaidi."</string>
<string name="usb_notification_message" msgid="3370903770828407960">"Gusa ili upate chaguo zaidi."</string>
<string name="usb_unsupported_audio_accessory_title" msgid="3529881374464628084">"Imetambua kifaa cha sauti ya analogi"</string>
<string name="usb_unsupported_audio_accessory_message" msgid="6309553946441565215">"Kifaa ulichoambatisha hakitumiki kwenye simu hii. Gonga ili upate maelezo zaidi."</string>
<string name="usb_unsupported_audio_accessory_message" msgid="6309553946441565215">"Kifaa ulichoambatisha hakitumiki kwenye simu hii. Gusa ili upate maelezo zaidi."</string>
<string name="adb_active_notification_title" msgid="6729044778949189918">"Utatuaji wa USB umeunganishwa"</string>
<string name="adb_active_notification_message" msgid="4948470599328424059">"Gonga ili uzime utatuaji wa USB."</string>
<string name="adb_active_notification_message" msgid="4948470599328424059">"Gusa ili uzime utatuaji wa USB."</string>
<string name="adb_active_notification_message" product="tv" msgid="8470296818270110396">"Chagua ili kulemaza utatuaji USB."</string>
<string name="taking_remote_bugreport_notification_title" msgid="6742483073875060934">"Inatayarisha ripoti ya hitilafu…"</string>
<string name="share_remote_bugreport_notification_title" msgid="4987095013583691873">"Ungependa kushiriki ripoti ya hitilafu?"</string>
@@ -1190,23 +1190,23 @@
<string name="show_ime" msgid="2506087537466597099">"Ionyeshe kwenye skrini wakati kibodi halisi inatumika"</string>
<string name="hardware" msgid="194658061510127999">"Onyesha kibodi pepe"</string>
<string name="select_keyboard_layout_notification_title" msgid="597189518763083494">"Sanidi kibodi halisi"</string>
<string name="select_keyboard_layout_notification_message" msgid="8084622969903004900">"Gonga ili uchague lugha na muundo"</string>
<string name="select_keyboard_layout_notification_message" msgid="8084622969903004900">"Gusa ili uchague lugha na muundo"</string>
<string name="fast_scroll_alphabet" msgid="5433275485499039199">" ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string>
<string name="fast_scroll_numeric_alphabet" msgid="4030170524595123610">" 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string>
<string name="alert_windows_notification_channel_group_name" msgid="1463953341148606396">"Onyesha juu ya programu zingine"</string>
<string name="alert_windows_notification_channel_name" msgid="3116610965549449803">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> inachomoza juu ya programu zingine"</string>
<string name="alert_windows_notification_title" msgid="3697657294867638947">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> inachomoza juu ya programu zingine."</string>
<string name="alert_windows_notification_message" msgid="8917232109522912560">"Ikiwa hutaki <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> kutumia kipengele hiki, gonga ili ufungue mipangilio na ukizime."</string>
<string name="alert_windows_notification_message" msgid="8917232109522912560">"Ikiwa hutaki <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> kutumia kipengele hiki, gusa ili ufungue mipangilio na ukizime."</string>
<string name="alert_windows_notification_turn_off_action" msgid="3367294525884949878">"ZIMA"</string>
<string name="ext_media_checking_notification_title" msgid="5734005953288045806">"Inaandaa <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="ext_media_checking_notification_message" msgid="4747432538578886744">"Inakagua hitilafu"</string>
<string name="ext_media_new_notification_message" msgid="7589986898808506239">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> mpya imegunduliwa"</string>
<string name="ext_media_ready_notification_message" msgid="4083398150380114462">"Kwa ajili ya kuhamisha picha na maudhui"</string>
<string name="ext_media_unmountable_notification_title" msgid="8295123366236989588">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> iliyoharibika"</string>
<string name="ext_media_unmountable_notification_message" msgid="2343202057122495773">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ina hitilafu. Gonga ili uirekebishe."</string>
<string name="ext_media_unmountable_notification_message" msgid="2343202057122495773">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ina hitilafu. Gusa ili uirekebishe."</string>
<string name="ext_media_unmountable_notification_message" product="tv" msgid="3941179940297874950">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> imeharibika. Ichague ili uirekebishe."</string>
<string name="ext_media_unsupported_notification_title" msgid="3797642322958803257">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> isiyotumika"</string>
<string name="ext_media_unsupported_notification_message" msgid="6121601473787888589">"Kifaa hiki hakitumii <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>. Gonga ili uweke mipangilio ya muundo unaoweza kutumika."</string>
<string name="ext_media_unsupported_notification_message" msgid="6121601473787888589">"Kifaa hiki hakitumii <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>. Gusa ili uweke mipangilio ya muundo unaoweza kutumika."</string>
<string name="ext_media_unsupported_notification_message" product="tv" msgid="3725436899820390906">"Kifaa hiki hakitumii <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> hii. Ichague ili uweke muundo unaotumika."</string>
<string name="ext_media_badremoval_notification_title" msgid="3206248947375505416">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> imeondolewa bila kutarajiwa"</string>
<string name="ext_media_badremoval_notification_message" msgid="380176703346946313">"Ondoa <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> kabla ya kuchomoa ili kuepuka kupoteza data"</string>
@@ -1247,7 +1247,7 @@
<string name="permdesc_requestDeletePackages" msgid="3406172963097595270">"Huruhusu programu kuomba idhini ya kufuta vifurushi."</string>
<string name="permlab_requestIgnoreBatteryOptimizations" msgid="8021256345643918264">"omba kupuuza uimarishji wa betri"</string>
<string name="permdesc_requestIgnoreBatteryOptimizations" msgid="8359147856007447638">"Huruhusu programu kuomba ruhusa ya kupuuza uimarishaji wa betri katika programu yako."</string>
<string name="tutorial_double_tap_to_zoom_message_short" msgid="1311810005957319690">"Gonga mara mbili kwa udhibiti wa kuza"</string>
<string name="tutorial_double_tap_to_zoom_message_short" msgid="1311810005957319690">"Gusa mara mbili kwa udhibiti wa kuza"</string>
<string name="gadget_host_error_inflating" msgid="4882004314906466162">"Haikuweza kuongeza wijeti."</string>
<string name="ime_action_go" msgid="8320845651737369027">"Nenda"</string>
<string name="ime_action_search" msgid="658110271822807811">"Tafuta"</string>
@@ -1278,21 +1278,21 @@
<string name="notification_ranker_binding_label" msgid="774540592299064747">"Huduma ya kupanga arifa"</string>
<string name="vpn_title" msgid="19615213552042827">"VPN imewezeshwa"</string>
<string name="vpn_title_long" msgid="6400714798049252294">"VPN imeamilishwa na <xliff:g id="APP">%s</xliff:g>"</string>
<string name="vpn_text" msgid="1610714069627824309">"Gonga ili kudhibiti mtandao."</string>
<string name="vpn_text_long" msgid="4907843483284977618">"Imeunganishwa kwa <xliff:g id="SESSION">%s</xliff:g>. Gonga ili kudhibiti mtandao"</string>
<string name="vpn_text" msgid="1610714069627824309">"Gusa ili kudhibiti mtandao."</string>
<string name="vpn_text_long" msgid="4907843483284977618">"Imeunganishwa kwa <xliff:g id="SESSION">%s</xliff:g>. Gusa ili kudhibiti mtandao"</string>
<string name="vpn_lockdown_connecting" msgid="6443438964440960745">"Kila mara VPN iliyowashwa inaunganishwa…"</string>
<string name="vpn_lockdown_connected" msgid="8202679674819213931">"Kila mara VPN iliyowashwa imeunganishwa"</string>
<string name="vpn_lockdown_disconnected" msgid="4532298952570796327">"Iwe imeondoa VPN kila wakati"</string>
<string name="vpn_lockdown_error" msgid="6009249814034708175">"Kila mara kuna hitilafu ya VPN iliyowashwa"</string>
<string name="vpn_lockdown_config" msgid="5099330695245008680">"Gonga ili uweke mipangilio"</string>
<string name="vpn_lockdown_config" msgid="5099330695245008680">"Gusa ili uweke mipangilio"</string>
<string name="upload_file" msgid="2897957172366730416">"Chagua faili"</string>
<string name="no_file_chosen" msgid="6363648562170759465">"Hakuna faili iliyochaguliwa"</string>
<string name="reset" msgid="2448168080964209908">"Weka upya"</string>
<string name="submit" msgid="1602335572089911941">"Wasilisha"</string>
<string name="car_mode_disable_notification_title" msgid="3164768212003864316">"Mtindo wa gari umewezeshwa"</string>
<string name="car_mode_disable_notification_message" msgid="6301524980144350051">"Gonga ili ufunge hali ya garini."</string>
<string name="car_mode_disable_notification_message" msgid="6301524980144350051">"Gusa ili ufunge hali ya garini."</string>
<string name="tethered_notification_title" msgid="3146694234398202601">"Kushiriki au kusambaza intaneti kumewashwa"</string>
<string name="tethered_notification_message" msgid="2113628520792055377">"Gonga ili uweke mipangilio."</string>
<string name="tethered_notification_message" msgid="2113628520792055377">"Gusa ili uweke mipangilio."</string>
<string name="back_button_label" msgid="2300470004503343439">"Nyuma"</string>
<string name="next_button_label" msgid="1080555104677992408">"Ifuatayo"</string>
<string name="skip_button_label" msgid="1275362299471631819">"Ruka"</string>
@@ -1367,7 +1367,7 @@
<string name="storage_usb" msgid="3017954059538517278">"Hifadhi ya USB"</string>
<string name="extract_edit_menu_button" msgid="8940478730496610137">"Badilisha"</string>
<string name="data_usage_warning_title" msgid="3620440638180218181">"Tahadhari ya matumizi ya data"</string>
<string name="data_usage_warning_body" msgid="6660692274311972007">"Gonga ili uangalie matumizi na mipangilio."</string>
<string name="data_usage_warning_body" msgid="6660692274311972007">"Gusa ili uangalie matumizi na mipangilio."</string>
<string name="data_usage_3g_limit_title" msgid="4361523876818447683">"Kikomo data ya 2G-3G kimefikiwa"</string>
<string name="data_usage_4g_limit_title" msgid="4609566827219442376">"Kikomo cha data ya 4G kimefikiwa"</string>
<string name="data_usage_mobile_limit_title" msgid="6561099244084267376">"Umefikisha kipimo cha juu cha data"</string>
@@ -1379,7 +1379,7 @@
<string name="data_usage_wifi_limit_snoozed_title" msgid="8743856006384825974">"Taarifa za Wi-fi zimevuka kiwanga"</string>
<string name="data_usage_limit_snoozed_body" msgid="7035490278298441767">"<xliff:g id="SIZE">%s</xliff:g> juu ya kikomo kilichobainishwa."</string>
<string name="data_usage_restricted_title" msgid="5965157361036321914">"Data ya mandhari nyuma imezuiwa"</string>
<string name="data_usage_restricted_body" msgid="469866376337242726">"Gonga ili uondoe kizuizi."</string>
<string name="data_usage_restricted_body" msgid="469866376337242726">"Gusa ili uondoe kizuizi."</string>
<string name="ssl_certificate" msgid="6510040486049237639">"Cheti cha usalama"</string>
<string name="ssl_certificate_is_valid" msgid="6825263250774569373">"Cheti hiki ni halali."</string>
<string name="issued_to" msgid="454239480274921032">"Kimetolewa kwa:"</string>
@@ -1574,7 +1574,7 @@
<string name="reason_unknown" msgid="6048913880184628119">"haijulikani"</string>
<string name="reason_service_unavailable" msgid="7824008732243903268">"Huduma ya uchapishaji haijawashwa"</string>
<string name="print_service_installed_title" msgid="2246317169444081628">"Huduma ya <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> imesakinisha"</string>
<string name="print_service_installed_message" msgid="5897362931070459152">"Gonga ili uwashe"</string>
<string name="print_service_installed_message" msgid="5897362931070459152">"Gusa ili uwashe"</string>
<string name="restr_pin_enter_admin_pin" msgid="8641662909467236832">"Weka PIN ya msimamizi"</string>
<string name="restr_pin_enter_pin" msgid="3395953421368476103">"Ingiza PIN"</string>
<string name="restr_pin_incorrect" msgid="8571512003955077924">"Sio sahihi"</string>
@@ -1703,12 +1703,12 @@
<string name="new_sms_notification_title" msgid="8442817549127555977">"Una ujumbe mpya"</string>
<string name="new_sms_notification_content" msgid="7002938807812083463">"Fungua programu ya SMS ili uweze kuangalia"</string>
<string name="user_encrypted_title" msgid="9054897468831672082">"Huenda baadhi ya utendaji ukawa vikwazo"</string>
<string name="user_encrypted_message" msgid="4923292604515744267">"Gonga ili ufungue"</string>
<string name="user_encrypted_message" msgid="4923292604515744267">"Gusa ili ufungue"</string>
<string name="user_encrypted_detail" msgid="5708447464349420392">"Data ya mtumiaji imefungwa"</string>
<string name="profile_encrypted_detail" msgid="3700965619978314974">"Wasifu wa kazini umefungwa"</string>
<string name="profile_encrypted_message" msgid="6964994232310195874">"Gonga ili ufungue wasifu wa kazini"</string>
<string name="profile_encrypted_message" msgid="6964994232310195874">"Gusa ili ufungue wasifu wa kazini"</string>
<string name="usb_mtp_launch_notification_title" msgid="8359219638312208932">"Imeunganishwa na <xliff:g id="PRODUCT_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="usb_mtp_launch_notification_description" msgid="8541876176425411358">"Gonga ili uangalie faili"</string>
<string name="usb_mtp_launch_notification_description" msgid="8541876176425411358">"Gusa ili uangalie faili"</string>
<string name="pin_target" msgid="3052256031352291362">"Bandika"</string>
<string name="unpin_target" msgid="3556545602439143442">"Bandua"</string>
<string name="app_info" msgid="6856026610594615344">"Maelezo ya programu"</string>