Merge "Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE" into sc-dev

2021-05-27 18:56:09 +00:00
parent 1b7fea0203 f74d318db8
commit 4c2a5d375a
10 changed files with 21 additions and 21 deletions
--- a/packages/SettingsLib/res/values-az/strings.xml
+++ b/packages/SettingsLib/res/values-az/strings.xml
@@ -154,7 +154,7 @@
    <string name="unknown" msgid="3544487229740637809">"Naməlum"</string>
    <string name="running_process_item_user_label" msgid="3988506293099805796">"İstifadəçi: <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="launch_defaults_some" msgid="3631650616557252926">"Bəzi susmaya görələr təyin edilib"</string>
-    <string name="launch_defaults_none" msgid="8049374306261262709">"Susmaya görələr təyin edilməyib."</string>
+    <string name="launch_defaults_none" msgid="8049374306261262709">"Defolt ayarlanmayıb"</string>
    <string name="tts_settings" msgid="8130616705989351312">"Mətndən-danışığa parametrləri"</string>
    <string name="tts_settings_title" msgid="7602210956640483039">"Mətndən-nitqə daxiletmə"</string>
    <string name="tts_default_rate_title" msgid="3964187817364304022">"Nitq diapazonu"</string>
@@ -506,9 +506,9 @@
    <string name="alarms_and_reminders_label" msgid="6918395649731424294">"Siqnallar və xatırladıcılar"</string>
    <string name="alarms_and_reminders_switch_title" msgid="4939393911531826222">"Siqnallar və xatırlatmaları ayarlamağa icazə verin"</string>
    <string name="alarms_and_reminders_title" msgid="8819933264635406032">"Siqnallar və xatırlatmalar"</string>
-    <string name="alarms_and_reminders_footer_title" product="default" msgid="1122213569699233612">"Bu tətbiqə siqnallar ayarlamağa və digər əməliyyatları planlaşdırmağa icazə verin. Bu tətbiq telefonunuzu istifadə etmədiyiniz zaman istifadə edilə bilər və daha çox enerji istifadə edə bilər. Bu icazə deaktivdirsə, bu tətbiq normal işləməyə bilər və onun siqnalları planlaşdırıldığı kimi işləməyəcəkdir."</string>
-    <string name="alarms_and_reminders_footer_title" product="tablet" msgid="4596201244991057839">"Bu tətbiqə siqnallar ayarlamağa və digər əməliyyatları planlaşdırmağa icazə verin. Bu tətbiq planşetinizi istifadə etmədiyiniz zaman istifadə edilə bilər və daha çox enerji istifadə edə bilər. Bu icazə deaktivdirsə, bu tətbiq normal işləməyə bilər və onun siqnalları planlaşdırıldığı kimi işləməyəcəkdir."</string>
-    <string name="alarms_and_reminders_footer_title" product="device" msgid="349578867821273761">"Bu tətbiqə siqnallar ayarlamağa və digər əməliyyatları planlaşdırmağa icazə verin. Bu tətbiq cihazınızı istifadə etmədiyiniz zaman istifadə edilə bilər və daha çox enerji istifadə edə bilər. Bu icazə deaktivdirsə, bu tətbiq normal işləməyə bilər və onun siqnalları planlaşdırıldığı kimi işləməyəcəkdir."</string>
+    <string name="alarms_and_reminders_footer_title" product="default" msgid="1122213569699233612">"Bu tətbiqə zəngli saat və bildiriş hazırlamaq icazəsi verdiyiniz halda tətbiq cihaz istifadə edilmədiyi zaman da işləyəcək, enerji daha tez qurtaracaq. Bu ayar deaktiv ediləndən sonra tətbiqin işində kəsintilər ola, zəngli saatlar vaxtında işləməyə bilər."</string>
+    <string name="alarms_and_reminders_footer_title" product="tablet" msgid="4596201244991057839">"Bu tətbiqə zəngli saat və bildiriş hazırlamaq icazəsi verdiyiniz halda tətbiq cihaz istifadə edilmədiyi zaman da işləyəcək, enerji daha tez qurtaracaq. Bu ayar deaktiv ediləndən sonra tətbiqin işində kəsintilər ola, zəngli saatlar vaxtında işləməyə bilər."</string>
+    <string name="alarms_and_reminders_footer_title" product="device" msgid="349578867821273761">"Bu tətbiqə zəngli saat və bildiriş hazırlamaq icazəsi verdiyiniz halda tətbiq cihaz istifadə edilmədiyi zaman da işləyəcək, enerji daha tez qurtaracaq. Bu ayar deaktiv ediləndən sonra tətbiqin işində kəsintilər ola, zəngli saatlar vaxtında işləməyə bilər."</string>
    <string name="keywords_alarms_and_reminders" msgid="6633360095891110611">"cədvəl, siqnal, xatırlatma, saat"</string>
    <string name="zen_mode_enable_dialog_turn_on" msgid="6418297231575050426">"Aktiv edin"</string>
    <string name="zen_mode_settings_turn_on_dialog_title" msgid="2760567063190790696">"\"Narahat Etməyin\" rejimini aktiv edin"</string>
--- a/packages/SettingsLib/res/values-ca/strings.xml
+++ b/packages/SettingsLib/res/values-ca/strings.xml
@@ -117,7 +117,7 @@
    <string name="bluetooth_pairing_accept_all_caps" msgid="2734383073450506220">"VINCULA"</string>
    <string name="bluetooth_pairing_decline" msgid="6483118841204885890">"Cancel·la"</string>
    <string name="bluetooth_pairing_will_share_phonebook" msgid="3064334458659165176">"La vinculació permet accedir als contactes i a l\'historial de trucades quan el dispositiu està connectat."</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_error_message" msgid="6626399020672335565">"No s\'ha pogut vincular amb <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_error_message" msgid="6626399020672335565">"No s\'ha pogut vincular a <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
    <string name="bluetooth_pairing_pin_error_message" msgid="264422127613704940">"No s\'ha pogut vincular a <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>: el PIN o la clau d\'accés són incorrectes."</string>
    <string name="bluetooth_pairing_device_down_error_message" msgid="2554424863101358857">"No es pot comunicar amb <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
    <string name="bluetooth_pairing_rejected_error_message" msgid="5943444352777314442">"Vinculació rebutjada per <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
@@ -223,7 +223,7 @@
    <string name="adb_device_fingerprint_title_format" msgid="291504822917843701">"Empremta digital del dispositiu: <xliff:g id="FINGERPRINT_PARAM">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="adb_wireless_connection_failed_title" msgid="664211177427438438">"No s\'ha pogut connectar"</string>
    <string name="adb_wireless_connection_failed_message" msgid="9213896700171602073">"Assegura\'t que <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> estigui connectat a la xarxa correcta"</string>
-    <string name="adb_pairing_device_dialog_title" msgid="7141739231018530210">"Vincula amb el dispositiu"</string>
+    <string name="adb_pairing_device_dialog_title" msgid="7141739231018530210">"Vincula el dispositiu"</string>
    <string name="adb_pairing_device_dialog_pairing_code_label" msgid="3639239786669722731">"Codi de vinculació Wi‑Fi"</string>
    <string name="adb_pairing_device_dialog_failed_title" msgid="3426758947882091735">"No s\'ha pogut vincular"</string>
    <string name="adb_pairing_device_dialog_failed_msg" msgid="6611097519661997148">"Assegura\'t que el dispositiu estigui connectat a la mateixa xarxa."</string>
--- a/packages/SettingsLib/res/values-et/strings.xml
+++ b/packages/SettingsLib/res/values-et/strings.xml
@@ -144,7 +144,7 @@
    <string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="1933665711856171491">"Eemaldatud rakendused"</string>
    <string name="data_usage_uninstalled_apps_users" msgid="5533981546921913295">"Eemaldatud rakendused ja kasutajad"</string>
    <string name="data_usage_ota" msgid="7984667793701597001">"Süsteemivärskendused"</string>
-    <string name="tether_settings_title_usb" msgid="3728686573430917722">"USB jagamine"</string>
+    <string name="tether_settings_title_usb" msgid="3728686573430917722">"Jagamine USB-ga"</string>
    <string name="tether_settings_title_wifi" msgid="4803402057533895526">"Mobiilne kuumkoht"</string>
    <string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="916519902721399656">"Jagamine Bluetoothiga"</string>
    <string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="1727111807207577322">"Jagamine"</string>
--- a/packages/SettingsLib/res/values-gl/strings.xml
+++ b/packages/SettingsLib/res/values-gl/strings.xml
@@ -155,8 +155,8 @@
    <string name="running_process_item_user_label" msgid="3988506293099805796">"Usuario: <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="launch_defaults_some" msgid="3631650616557252926">"Definíronse algúns valores predeterminados"</string>
    <string name="launch_defaults_none" msgid="8049374306261262709">"Non se definiu ningún valor predeterminado"</string>
-    <string name="tts_settings" msgid="8130616705989351312">"Configuración da síntese de voz"</string>
-    <string name="tts_settings_title" msgid="7602210956640483039">"Saída da síntese de voz"</string>
+    <string name="tts_settings" msgid="8130616705989351312">"Configuración da conversión de texto a voz"</string>
+    <string name="tts_settings_title" msgid="7602210956640483039">"Saída da conversión de texto a voz"</string>
    <string name="tts_default_rate_title" msgid="3964187817364304022">"Velocidade da fala"</string>
    <string name="tts_default_rate_summary" msgid="3781937042151716987">"Velocidade á que se di o texto"</string>
    <string name="tts_default_pitch_title" msgid="6988592215554485479">"Ton"</string>
@@ -170,7 +170,7 @@
    <string name="tts_install_data_title" msgid="1829942496472751703">"Instalar datos de voz"</string>
    <string name="tts_install_data_summary" msgid="3608874324992243851">"Instala os datos de voz necesarios para a síntese de voz"</string>
    <string name="tts_engine_security_warning" msgid="3372432853837988146">"É posible que este motor de síntese de voz poida recompilar todo o texto falado, incluídos datos persoais como contrasinais e números de tarxetas de crédito. Provén do motor <xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>. Queres activar o uso deste motor de síntese de voz?"</string>
-    <string name="tts_engine_network_required" msgid="8722087649733906851">"Este idioma precisa dispoñer dunha conexión de rede que funcione para a saída da síntese de voz."</string>
+    <string name="tts_engine_network_required" msgid="8722087649733906851">"Este idioma precisa dispoñer dunha conexión de rede que funcione para a saída da conversión de texto a voz."</string>
    <string name="tts_default_sample_string" msgid="6388016028292967973">"Este é un exemplo da síntese de voz"</string>
    <string name="tts_status_title" msgid="8190784181389278640">"Estado do idioma predeterminado"</string>
    <string name="tts_status_ok" msgid="8583076006537547379">"<xliff:g id="LOCALE">%1$s</xliff:g> é completamente compatible"</string>
--- a/packages/SettingsLib/res/values-hi/strings.xml
+++ b/packages/SettingsLib/res/values-hi/strings.xml
@@ -486,7 +486,7 @@
    <string name="retail_demo_reset_next" msgid="3688129033843885362">"आगे बढ़ें"</string>
    <string name="retail_demo_reset_title" msgid="1866911701095959800">"पासवर्ड आवश्यक"</string>
    <string name="active_input_method_subtypes" msgid="4232680535471633046">"टाइप करने की सक्रीय पद्धतियां"</string>
-    <string name="use_system_language_to_select_input_method_subtypes" msgid="4865195835541387040">"सिस्टम की भाषाओं का उपयोग करें"</string>
+    <string name="use_system_language_to_select_input_method_subtypes" msgid="4865195835541387040">"सिस्टम की भाषाओं का इस्तेमाल करें"</string>
    <string name="failed_to_open_app_settings_toast" msgid="764897252657692092">"<xliff:g id="SPELL_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g> के लिए सेटिंग खोलने में विफल रहा"</string>
    <string name="ime_security_warning" msgid="6547562217880551450">"इनपुट का यह तरीका, आपके पासवर्ड और क्रेडिट कार्ड नंबर जैसे निजी डेटा के साथ-साथ उस सभी डेटा को इकट्ठा कर सकता है जिसे आप लिखते हैं. यह <xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g> ऐप्लिकेशन से आता है. इनपुट के इस तरीके का इस्तेमाल करें?"</string>
    <string name="direct_boot_unaware_dialog_message" msgid="7845398276735021548">"नोट: पुनः बूट करने के बाद, यह ऐप्लिकेशन तब तक शुरू नहीं हो सकता है जब तक कि आप अपना फ़ोन अनलॉक ना कर लें"</string>
--- a/packages/SettingsLib/res/values-hr/strings.xml
+++ b/packages/SettingsLib/res/values-hr/strings.xml
@@ -118,7 +118,7 @@
    <string name="bluetooth_pairing_decline" msgid="6483118841204885890">"Odustani"</string>
    <string name="bluetooth_pairing_will_share_phonebook" msgid="3064334458659165176">"Uparivanje omogućuje pristup vašim kontaktima i povijesti poziva dok ste povezani."</string>
    <string name="bluetooth_pairing_error_message" msgid="6626399020672335565">"Uparivanje s uređajem <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> nije bilo moguće."</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_pin_error_message" msgid="264422127613704940">"Uparivanje s uređajem <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> nije bilo moguće zbog netočnog PIN-a ili zaporke."</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_pin_error_message" msgid="264422127613704940">"Uparivanje s uređajem <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> nije uspjelo zbog netočnog PIN-a ili zaporke."</string>
    <string name="bluetooth_pairing_device_down_error_message" msgid="2554424863101358857">"Komunikacija s uređajem <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> nije moguća."</string>
    <string name="bluetooth_pairing_rejected_error_message" msgid="5943444352777314442">"Uparivanje odbio uređaj <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
    <string name="bluetooth_talkback_computer" msgid="3736623135703893773">"Računalo"</string>
--- a/packages/SettingsLib/res/values-iw/strings.xml
+++ b/packages/SettingsLib/res/values-iw/strings.xml
@@ -118,7 +118,7 @@
    <string name="bluetooth_pairing_decline" msgid="6483118841204885890">"ביטול"</string>
    <string name="bluetooth_pairing_will_share_phonebook" msgid="3064334458659165176">"לאחר החיבור, התאמה מספקת גישה לאנשי הקשר ולהיסטוריית השיחות שלך."</string>
    <string name="bluetooth_pairing_error_message" msgid="6626399020672335565">"לא ניתן לבצע התאמה עם <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_pin_error_message" msgid="264422127613704940">"לא ניתן להתאים את <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> בשל קוד גישה או סיסמה שגויים."</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_pin_error_message" msgid="264422127613704940">"לא ניתן לבצע התאמה עם <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> כי קוד הגישה או הסיסמה שגויים."</string>
    <string name="bluetooth_pairing_device_down_error_message" msgid="2554424863101358857">"לא ניתן לתקשר עם <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
    <string name="bluetooth_pairing_rejected_error_message" msgid="5943444352777314442">"ההתאמה נדחתה על ידי <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
    <string name="bluetooth_talkback_computer" msgid="3736623135703893773">"מחשב"</string>
@@ -486,7 +486,7 @@
    <string name="retail_demo_reset_next" msgid="3688129033843885362">"הבא"</string>
    <string name="retail_demo_reset_title" msgid="1866911701095959800">"דרושה סיסמה"</string>
    <string name="active_input_method_subtypes" msgid="4232680535471633046">"שיטות קלט פעילות"</string>
-    <string name="use_system_language_to_select_input_method_subtypes" msgid="4865195835541387040">"שימוש בשפות מערכת"</string>
+    <string name="use_system_language_to_select_input_method_subtypes" msgid="4865195835541387040">"שימוש בשפות המערכת"</string>
    <string name="failed_to_open_app_settings_toast" msgid="764897252657692092">"פתיחת הגדרות עבור <xliff:g id="SPELL_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g> נכשלה"</string>
    <string name="ime_security_warning" msgid="6547562217880551450">"ייתכן ששיטת קלט זו תוכל לאסוף את כל הטקסט המוקלד, כולל נתונים אישיים כגון סיסמאות ומספרי כרטיס אשראי. היא מגיעה מהאפליקציה <xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. האם להשתמש בשיטת קלט זו?"</string>
    <string name="direct_boot_unaware_dialog_message" msgid="7845398276735021548">"לתשומת ליבך: לאחר הפעלה מחדש של המכשיר, ניתן להפעיל את האפליקציה רק לאחר שתבטל את נעילת הטלפון"</string>
@@ -494,7 +494,7 @@
    <string name="ims_reg_status_registered" msgid="884916398194885457">"רשום"</string>
    <string name="ims_reg_status_not_registered" msgid="2989287366045704694">"לא רשום"</string>
    <string name="status_unavailable" msgid="5279036186589861608">"לא זמין"</string>
-    <string name="wifi_status_mac_randomized" msgid="466382542497832189">"‏MAC נמצא במצב אקראי"</string>
+    <string name="wifi_status_mac_randomized" msgid="466382542497832189">"‏כתובת ה-MAC אקראית"</string>
    <plurals name="wifi_tether_connected_summary" formatted="false" msgid="6317236306047306139">
      <item quantity="two">‏%1$d מכשירים מחוברים</item>
      <item quantity="many">‏%1$d מכשירים מחוברים</item>
--- a/packages/SettingsLib/res/values-km/strings.xml
+++ b/packages/SettingsLib/res/values-km/strings.xml
@@ -496,8 +496,8 @@
    <string name="status_unavailable" msgid="5279036186589861608">"មិនមាន"</string>
    <string name="wifi_status_mac_randomized" msgid="466382542497832189">"MAC ត្រូវបានជ្រើសរើសដោយចៃដន្យ"</string>
    <plurals name="wifi_tether_connected_summary" formatted="false" msgid="6317236306047306139">
-      <item quantity="other">បានភ្ជាប់ឧបករណ៍ %1$d</item>
-      <item quantity="one">បានភ្ជាប់ឧបករណ៍ %1$d</item>
+      <item quantity="other">ឧបករណ៍ %1$d បានភ្ជាប់</item>
+      <item quantity="one">ឧបករណ៍ %1$d បានភ្ជាប់</item>
    </plurals>
    <string name="accessibility_manual_zen_more_time" msgid="5141801092071134235">"រយៈពេលច្រើនជាង។"</string>
    <string name="accessibility_manual_zen_less_time" msgid="6828877595848229965">"រយៈពេលតិចជាង។"</string>
--- a/packages/SettingsLib/res/values-my/strings.xml
+++ b/packages/SettingsLib/res/values-my/strings.xml
@@ -87,7 +87,7 @@
    <string name="bluetooth_profile_opp" msgid="6692618568149493430">"ဖိုင်လွဲပြောင်းခြင်း"</string>
    <string name="bluetooth_profile_hid" msgid="2969922922664315866">"ထည့်သွင်းသော စက်"</string>
    <string name="bluetooth_profile_pan" msgid="1006235139308318188">"အင်တာနက်ချိတ်ဆက်ခြင်း"</string>
-    <string name="bluetooth_profile_pbap" msgid="7064307749579335765">"အဆက်အသွယ်ကို မျှဝေရန်"</string>
+    <string name="bluetooth_profile_pbap" msgid="7064307749579335765">"အဆက်အသွယ်ကို မျှဝေခြင်း"</string>
    <string name="bluetooth_profile_pbap_summary" msgid="2955819694801952056">"အဆက်အသွယ်ကို မျှဝေရန် အတွက် သုံးရန်"</string>
    <string name="bluetooth_profile_pan_nap" msgid="7871974753822470050">"အင်တာနက်ဆက်သွယ်မှု မျှဝေခြင်း"</string>
    <string name="bluetooth_profile_map" msgid="8907204701162107271">"မိုဘိုင်းမက်ဆေ့ဂျ်များ"</string>
@@ -118,7 +118,7 @@
    <string name="bluetooth_pairing_decline" msgid="6483118841204885890">"မလုပ်တော့"</string>
    <string name="bluetooth_pairing_will_share_phonebook" msgid="3064334458659165176">"ချိတ်တွဲမှုက ချိတ်ဆက်ထားလျှင် သင်၏ အဆက်အသွယ်များ နှင့် ခေါ်ဆိုမှု မှတ်တမ်းကို ရယူခွင့် ပြုသည်။"</string>
    <string name="bluetooth_pairing_error_message" msgid="6626399020672335565">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> နှင့် တွဲချိတ်မရပါ"</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_pin_error_message" msgid="264422127613704940">"ပင်နံပါတ် သို့မဟုတ် ဖြတ်သန်းခွင့်ကီး မမှန်ကန်သောကြောင့် <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> နှင့် တွဲချိတ်မရပါ။"</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_pin_error_message" msgid="264422127613704940">"ပင်နံပါတ် (သို့) ဖြတ်သန်းခွင့်ကီး မမှန်ကန်သောကြောင့် <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> နှင့် တွဲချိတ်၍မရပါ။"</string>
    <string name="bluetooth_pairing_device_down_error_message" msgid="2554424863101358857">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>နှင့်ဆက်သွယ်မရပါ"</string>
    <string name="bluetooth_pairing_rejected_error_message" msgid="5943444352777314442">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>နှင့်တွဲချိတ်ရန် ပယ်ချခံရသည်"</string>
    <string name="bluetooth_talkback_computer" msgid="3736623135703893773">"ကွန်ပျူတာ"</string>
--- a/packages/SettingsLib/res/values-ne/strings.xml
+++ b/packages/SettingsLib/res/values-ne/strings.xml
@@ -218,7 +218,7 @@
    <string name="adb_pair_method_code_summary" msgid="6370414511333685185">"छ अङ्कको कोड प्रयोग गरी नयाँ डिभाइसहरू कनेक्ट गरियोस्"</string>
    <string name="adb_paired_devices_title" msgid="5268997341526217362">"कनेक्ट गरिएका डिभाइस"</string>
    <string name="adb_wireless_device_connected_summary" msgid="3039660790249148713">"हाल जोडिएको छ"</string>
-    <string name="adb_wireless_device_details_title" msgid="7129369670526565786">"यन्त्रसम्बन्धी विवरणहरू"</string>
+    <string name="adb_wireless_device_details_title" msgid="7129369670526565786">"डिभाइसको विवरण"</string>
    <string name="adb_device_forget" msgid="193072400783068417">"बिर्सनुहोस्"</string>
    <string name="adb_device_fingerprint_title_format" msgid="291504822917843701">"डिभाइसको फिंगरप्रिन्ट: <xliff:g id="FINGERPRINT_PARAM">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="adb_wireless_connection_failed_title" msgid="664211177427438438">"वायरलेसमा जोड्न सकिएन"</string>
@@ -227,7 +227,7 @@
    <string name="adb_pairing_device_dialog_pairing_code_label" msgid="3639239786669722731">"Wi‑Fi मा कनेक्ट गर्ने कोड"</string>
    <string name="adb_pairing_device_dialog_failed_title" msgid="3426758947882091735">"जोडा बनाउने प्रक्रिया सफल भएन"</string>
    <string name="adb_pairing_device_dialog_failed_msg" msgid="6611097519661997148">"यन्त्र उही नेटवर्कमा जोडिएको कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्।"</string>
-    <string name="adb_wireless_qrcode_summary" msgid="8051414549011801917">"QR कोड स्क्यान गरेर Wi‑Fi प्रयोग गरी डिभाइसको जोडा बनाउनुहोस्"</string>
+    <string name="adb_wireless_qrcode_summary" msgid="8051414549011801917">"QR कोड स्क्यान गरेर Wi‑Fi प्रयोग गरी डिभाइस कनेक्ट गर्नुहोस्"</string>
    <string name="adb_wireless_verifying_qrcode_text" msgid="6123192424916029207">"डिभाइस कनेक्ट गर्दै…"</string>
    <string name="adb_qrcode_pairing_device_failed_msg" msgid="6936292092592914132">"यन्त्रसँग जोडा बनाउन सकिएन। कि त QR कोड गलत छ कि यन्त्र उही नेटवर्कमा जोडिएको छैन।"</string>
    <string name="adb_wireless_ip_addr_preference_title" msgid="8335132107715311730">"IP एड्रेस र पोर्ट"</string>