Merge "Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE" into udc-dev

This commit is contained in:
TreeHugger Robot
2023-03-23 03:50:11 +00:00
committed by Android (Google) Code Review
67 changed files with 67 additions and 134 deletions

View File

@@ -68,8 +68,7 @@
<string name="bubble_accessibility_action_move_bottom_right" msgid="2107626346109206352">"Beweeg na regs onder"</string>
<string name="bubbles_app_settings" msgid="3617224938701566416">"<xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g>-instellings"</string>
<string name="bubble_dismiss_text" msgid="8816558050659478158">"Maak borrel toe"</string>
<!-- no translation found for bubbles_dont_bubble (3216183855437329223) -->
<skip />
<string name="bubbles_dont_bubble" msgid="3216183855437329223">"Moenie borrels wys nie"</string>
<string name="bubbles_dont_bubble_conversation" msgid="310000317885712693">"Moenie dat gesprek \'n borrel word nie"</string>
<string name="bubbles_user_education_title" msgid="2112319053732691899">"Klets met borrels"</string>
<string name="bubbles_user_education_description" msgid="4215862563054175407">"Nuwe gesprekke verskyn as swerwende ikone, of borrels Tik op borrel om dit oop te maak. Sleep om dit te skuif."</string>

View File

@@ -68,8 +68,7 @@
<string name="bubble_accessibility_action_move_bottom_right" msgid="2107626346109206352">"ታችኛውን ቀኝ ያንቀሳቅሱ"</string>
<string name="bubbles_app_settings" msgid="3617224938701566416">"የ<xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g> ቅንብሮች"</string>
<string name="bubble_dismiss_text" msgid="8816558050659478158">"አረፋን አሰናብት"</string>
<!-- no translation found for bubbles_dont_bubble (3216183855437329223) -->
<skip />
<string name="bubbles_dont_bubble" msgid="3216183855437329223">"ዓረፋ አትፍጠር"</string>
<string name="bubbles_dont_bubble_conversation" msgid="310000317885712693">"ውይይቶችን በአረፋ አታሳይ"</string>
<string name="bubbles_user_education_title" msgid="2112319053732691899">"አረፋዎችን በመጠቀም ይወያዩ"</string>
<string name="bubbles_user_education_description" msgid="4215862563054175407">"አዲስ ውይይቶች እንደ ተንሳፋፊ አዶዎች ወይም አረፋዎች ሆነው ይታያሉ። አረፋን ለመክፈት መታ ያድርጉ። ለመውሰድ ይጎትቱት።"</string>

View File

@@ -68,8 +68,7 @@
<string name="bubble_accessibility_action_move_bottom_right" msgid="2107626346109206352">"তলৰ সোঁফালে নিয়ক"</string>
<string name="bubbles_app_settings" msgid="3617224938701566416">"<xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g> ছেটিং"</string>
<string name="bubble_dismiss_text" msgid="8816558050659478158">"বাবল অগ্ৰাহ্য কৰক"</string>
<!-- no translation found for bubbles_dont_bubble (3216183855437329223) -->
<skip />
<string name="bubbles_dont_bubble" msgid="3216183855437329223">"বাবল কৰাটো বন্ধ কৰক"</string>
<string name="bubbles_dont_bubble_conversation" msgid="310000317885712693">"বাৰ্তালাপ বাবল নকৰিব"</string>
<string name="bubbles_user_education_title" msgid="2112319053732691899">"Bubbles ব্যৱহাৰ কৰি চাট কৰক"</string>
<string name="bubbles_user_education_description" msgid="4215862563054175407">"নতুন বাৰ্তালাপ উপঙি থকা চিহ্নসমূহ অথবা bubbles হিচাপে প্ৰদর্শিত হয়। Bubbles খুলিবলৈ টিপক। এইটো স্থানান্তৰ কৰিবলৈ টানি নিয়ক।"</string>

View File

@@ -68,8 +68,7 @@
<string name="bubble_accessibility_action_move_bottom_right" msgid="2107626346109206352">"Aşağıya sağa köçürün"</string>
<string name="bubbles_app_settings" msgid="3617224938701566416">"<xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g> ayarları"</string>
<string name="bubble_dismiss_text" msgid="8816558050659478158">"Yumrucuğu ləğv edin"</string>
<!-- no translation found for bubbles_dont_bubble (3216183855437329223) -->
<skip />
<string name="bubbles_dont_bubble" msgid="3216183855437329223">"Yumrucuqları dayandırın"</string>
<string name="bubbles_dont_bubble_conversation" msgid="310000317885712693">"Söhbəti yumrucuqda göstərmə"</string>
<string name="bubbles_user_education_title" msgid="2112319053732691899">"Yumrucuqlardan istifadə edərək söhbət edin"</string>
<string name="bubbles_user_education_description" msgid="4215862563054175407">"Yeni söhbətlər üzən nişanlar və ya yumrucuqlar kimi görünür. Yumrucuğu açmaq üçün toxunun. Hərəkət etdirmək üçün sürüşdürün."</string>

View File

@@ -68,8 +68,7 @@
<string name="bubble_accessibility_action_move_bottom_right" msgid="2107626346109206352">"Premesti dole desno"</string>
<string name="bubbles_app_settings" msgid="3617224938701566416">"Podešavanja za <xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bubble_dismiss_text" msgid="8816558050659478158">"Odbaci oblačić"</string>
<!-- no translation found for bubbles_dont_bubble (3216183855437329223) -->
<skip />
<string name="bubbles_dont_bubble" msgid="3216183855437329223">"Bez oblačića"</string>
<string name="bubbles_dont_bubble_conversation" msgid="310000317885712693">"Ne koristi oblačiće za konverzaciju"</string>
<string name="bubbles_user_education_title" msgid="2112319053732691899">"Ćaskajte u oblačićima"</string>
<string name="bubbles_user_education_description" msgid="4215862563054175407">"Nove konverzacije se prikazuju kao plutajuće ikone ili oblačići. Dodirnite da biste otvorili oblačić. Prevucite da biste ga premestili."</string>

View File

@@ -68,8 +68,7 @@
<string name="bubble_accessibility_action_move_bottom_right" msgid="2107626346109206352">"Преместване долу вдясно"</string>
<string name="bubbles_app_settings" msgid="3617224938701566416">"Настройки за <xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bubble_dismiss_text" msgid="8816558050659478158">"Отхвърляне на балончетата"</string>
<!-- no translation found for bubbles_dont_bubble (3216183855437329223) -->
<skip />
<string name="bubbles_dont_bubble" msgid="3216183855437329223">"Без балончета"</string>
<string name="bubbles_dont_bubble_conversation" msgid="310000317885712693">"Без балончета за разговора"</string>
<string name="bubbles_user_education_title" msgid="2112319053732691899">"Чат с балончета"</string>
<string name="bubbles_user_education_description" msgid="4215862563054175407">"Новите разговори се показват като плаващи икони, или балончета. Докоснете балонче, за да го отворите, или го плъзнете, за да го преместите."</string>

View File

@@ -68,8 +68,7 @@
<string name="bubble_accessibility_action_move_bottom_right" msgid="2107626346109206352">"নিচে ডান দিকে সরান"</string>
<string name="bubbles_app_settings" msgid="3617224938701566416">"<xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g> সেটিংস"</string>
<string name="bubble_dismiss_text" msgid="8816558050659478158">"বাবল খারিজ করুন"</string>
<!-- no translation found for bubbles_dont_bubble (3216183855437329223) -->
<skip />
<string name="bubbles_dont_bubble" msgid="3216183855437329223">"বাবল করা বন্ধ করুন"</string>
<string name="bubbles_dont_bubble_conversation" msgid="310000317885712693">"কথোপকথন বাবল হিসেবে দেখাবে না"</string>
<string name="bubbles_user_education_title" msgid="2112319053732691899">"বাবল ব্যবহার করে চ্যাট করুন"</string>
<string name="bubbles_user_education_description" msgid="4215862563054175407">"নতুন কথোপকথন ভেসে থাকা আইকন বা বাবল হিসেবে দেখানো হয়। বাবল খুলতে ট্যাপ করুন। সেটি সরাতে ধরে টেনে আনুন।"</string>

View File

@@ -68,8 +68,7 @@
<string name="bubble_accessibility_action_move_bottom_right" msgid="2107626346109206352">"Pomjerite dolje desno"</string>
<string name="bubbles_app_settings" msgid="3617224938701566416">"Postavke aplikacije <xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bubble_dismiss_text" msgid="8816558050659478158">"Odbaci oblačić"</string>
<!-- no translation found for bubbles_dont_bubble (3216183855437329223) -->
<skip />
<string name="bubbles_dont_bubble" msgid="3216183855437329223">"Zaustavi oblačiće"</string>
<string name="bubbles_dont_bubble_conversation" msgid="310000317885712693">"Nemoj prikazivati razgovor u oblačićima"</string>
<string name="bubbles_user_education_title" msgid="2112319053732691899">"Chatajte koristeći oblačiće"</string>
<string name="bubbles_user_education_description" msgid="4215862563054175407">"Novi razgovori se prikazuju kao plutajuće ikone ili oblačići. Dodirnite da otvorite oblačić. Prevucite da ga premjestite."</string>

View File

@@ -68,8 +68,7 @@
<string name="bubble_accessibility_action_move_bottom_right" msgid="2107626346109206352">"Mou a baix a la dreta"</string>
<string name="bubbles_app_settings" msgid="3617224938701566416">"Configuració de l\'aplicació <xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bubble_dismiss_text" msgid="8816558050659478158">"Ignora la bombolla"</string>
<!-- no translation found for bubbles_dont_bubble (3216183855437329223) -->
<skip />
<string name="bubbles_dont_bubble" msgid="3216183855437329223">"No mostris com a bombolla"</string>
<string name="bubbles_dont_bubble_conversation" msgid="310000317885712693">"No mostris la conversa com a bombolla"</string>
<string name="bubbles_user_education_title" msgid="2112319053732691899">"Xateja amb bombolles"</string>
<string name="bubbles_user_education_description" msgid="4215862563054175407">"Les converses noves es mostren com a icones flotants o bombolles. Toca per obrir una bombolla. Arrossega-la per moure-la."</string>

View File

@@ -68,8 +68,7 @@
<string name="bubble_accessibility_action_move_bottom_right" msgid="2107626346109206352">"Nach unten rechts verschieben"</string>
<string name="bubbles_app_settings" msgid="3617224938701566416">"Einstellungen für <xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bubble_dismiss_text" msgid="8816558050659478158">"Bubble schließen"</string>
<!-- no translation found for bubbles_dont_bubble (3216183855437329223) -->
<skip />
<string name="bubbles_dont_bubble" msgid="3216183855437329223">"Keine Bubbles zulassen"</string>
<string name="bubbles_dont_bubble_conversation" msgid="310000317885712693">"Unterhaltung nicht als Bubble anzeigen"</string>
<string name="bubbles_user_education_title" msgid="2112319053732691899">"Bubbles zum Chatten verwenden"</string>
<string name="bubbles_user_education_description" msgid="4215862563054175407">"Neue Unterhaltungen erscheinen als unverankerte Symbole, „Bubbles“ genannt. Wenn du eine Bubble öffnen möchtest, tippe sie an. Wenn du sie verschieben möchtest, zieh an ihr."</string>

View File

@@ -68,8 +68,7 @@
<string name="bubble_accessibility_action_move_bottom_right" msgid="2107626346109206352">"Μετακίνηση κάτω δεξιά"</string>
<string name="bubbles_app_settings" msgid="3617224938701566416">"Ρυθμίσεις <xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bubble_dismiss_text" msgid="8816558050659478158">"Παράβλ. για συννεφ."</string>
<!-- no translation found for bubbles_dont_bubble (3216183855437329223) -->
<skip />
<string name="bubbles_dont_bubble" msgid="3216183855437329223">"Να μην εμφανίζει συννεφάκια"</string>
<string name="bubbles_dont_bubble_conversation" msgid="310000317885712693">"Να μην γίνει προβολή της συζήτησης σε συννεφάκια."</string>
<string name="bubbles_user_education_title" msgid="2112319053732691899">"Συζητήστε χρησιμοποιώντας συννεφάκια."</string>
<string name="bubbles_user_education_description" msgid="4215862563054175407">"Οι νέες συζητήσεις εμφανίζονται ως κινούμενα εικονίδια ή συννεφάκια. Πατήστε για να ανοίξετε το συννεφάκι. Σύρετε για να το μετακινήσετε."</string>

View File

@@ -68,8 +68,7 @@
<string name="bubble_accessibility_action_move_bottom_right" msgid="2107626346109206352">"Move bottom right"</string>
<string name="bubbles_app_settings" msgid="3617224938701566416">"<xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g> settings"</string>
<string name="bubble_dismiss_text" msgid="8816558050659478158">"Dismiss bubble"</string>
<!-- no translation found for bubbles_dont_bubble (3216183855437329223) -->
<skip />
<string name="bubbles_dont_bubble" msgid="3216183855437329223">"Don’t bubble"</string>
<string name="bubbles_dont_bubble_conversation" msgid="310000317885712693">"Don’t bubble conversation"</string>
<string name="bubbles_user_education_title" msgid="2112319053732691899">"Chat using bubbles"</string>
<string name="bubbles_user_education_description" msgid="4215862563054175407">"New conversations appear as floating icons, or bubbles. Tap to open bubble. Drag to move it."</string>

View File

@@ -68,8 +68,7 @@
<string name="bubble_accessibility_action_move_bottom_right" msgid="2107626346109206352">"Move bottom right"</string>
<string name="bubbles_app_settings" msgid="3617224938701566416">"<xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g> settings"</string>
<string name="bubble_dismiss_text" msgid="8816558050659478158">"Dismiss bubble"</string>
<!-- no translation found for bubbles_dont_bubble (3216183855437329223) -->
<skip />
<string name="bubbles_dont_bubble" msgid="3216183855437329223">"Don’t bubble"</string>
<string name="bubbles_dont_bubble_conversation" msgid="310000317885712693">"Don’t bubble conversation"</string>
<string name="bubbles_user_education_title" msgid="2112319053732691899">"Chat using bubbles"</string>
<string name="bubbles_user_education_description" msgid="4215862563054175407">"New conversations appear as floating icons, or bubbles. Tap to open bubble. Drag to move it."</string>

View File

@@ -68,8 +68,7 @@
<string name="bubble_accessibility_action_move_bottom_right" msgid="2107626346109206352">"Move bottom right"</string>
<string name="bubbles_app_settings" msgid="3617224938701566416">"<xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g> settings"</string>
<string name="bubble_dismiss_text" msgid="8816558050659478158">"Dismiss bubble"</string>
<!-- no translation found for bubbles_dont_bubble (3216183855437329223) -->
<skip />
<string name="bubbles_dont_bubble" msgid="3216183855437329223">"Don’t bubble"</string>
<string name="bubbles_dont_bubble_conversation" msgid="310000317885712693">"Don’t bubble conversation"</string>
<string name="bubbles_user_education_title" msgid="2112319053732691899">"Chat using bubbles"</string>
<string name="bubbles_user_education_description" msgid="4215862563054175407">"New conversations appear as floating icons, or bubbles. Tap to open bubble. Drag to move it."</string>

View File

@@ -68,8 +68,7 @@
<string name="bubble_accessibility_action_move_bottom_right" msgid="2107626346109206352">"Move bottom right"</string>
<string name="bubbles_app_settings" msgid="3617224938701566416">"<xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g> settings"</string>
<string name="bubble_dismiss_text" msgid="8816558050659478158">"Dismiss bubble"</string>
<!-- no translation found for bubbles_dont_bubble (3216183855437329223) -->
<skip />
<string name="bubbles_dont_bubble" msgid="3216183855437329223">"Don’t bubble"</string>
<string name="bubbles_dont_bubble_conversation" msgid="310000317885712693">"Don’t bubble conversation"</string>
<string name="bubbles_user_education_title" msgid="2112319053732691899">"Chat using bubbles"</string>
<string name="bubbles_user_education_description" msgid="4215862563054175407">"New conversations appear as floating icons, or bubbles. Tap to open bubble. Drag to move it."</string>

View File

@@ -68,8 +68,7 @@
<string name="bubble_accessibility_action_move_bottom_right" msgid="2107626346109206352">"‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎Move bottom right‎‏‎‎‏‎"</string>
<string name="bubbles_app_settings" msgid="3617224938701566416">"‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎<xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g>‎‏‎‎‏‏‏‎ settings‎‏‎‎‏‎"</string>
<string name="bubble_dismiss_text" msgid="8816558050659478158">"‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎Dismiss bubble‎‏‎‎‏‎"</string>
<!-- no translation found for bubbles_dont_bubble (3216183855437329223) -->
<skip />
<string name="bubbles_dont_bubble" msgid="3216183855437329223">"‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎Don’t bubble‎‏‎‎‏‎"</string>
<string name="bubbles_dont_bubble_conversation" msgid="310000317885712693">"‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎Don’t bubble conversation‎‏‎‎‏‎"</string>
<string name="bubbles_user_education_title" msgid="2112319053732691899">"‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎Chat using bubbles‎‏‎‎‏‎"</string>
<string name="bubbles_user_education_description" msgid="4215862563054175407">"‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎New conversations appear as floating icons, or bubbles. Tap to open bubble. Drag to move it.‎‏‎‎‏‎"</string>

View File

@@ -68,8 +68,7 @@
<string name="bubble_accessibility_action_move_bottom_right" msgid="2107626346109206352">"Ubicar abajo a la derecha"</string>
<string name="bubbles_app_settings" msgid="3617224938701566416">"Configuración de <xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bubble_dismiss_text" msgid="8816558050659478158">"Descartar burbuja"</string>
<!-- no translation found for bubbles_dont_bubble (3216183855437329223) -->
<skip />
<string name="bubbles_dont_bubble" msgid="3216183855437329223">"No mostrar burbujas"</string>
<string name="bubbles_dont_bubble_conversation" msgid="310000317885712693">"No mostrar la conversación en burbuja"</string>
<string name="bubbles_user_education_title" msgid="2112319053732691899">"Chat con burbujas"</string>
<string name="bubbles_user_education_description" msgid="4215862563054175407">"Las conversaciones nuevas aparecen como elementos flotantes o burbujas. Presiona para abrir la burbuja. Arrástrala para moverla."</string>

View File

@@ -68,8 +68,7 @@
<string name="bubble_accessibility_action_move_bottom_right" msgid="2107626346109206352">"Mover abajo a la derecha"</string>
<string name="bubbles_app_settings" msgid="3617224938701566416">"Ajustes de <xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bubble_dismiss_text" msgid="8816558050659478158">"Cerrar burbuja"</string>
<!-- no translation found for bubbles_dont_bubble (3216183855437329223) -->
<skip />
<string name="bubbles_dont_bubble" msgid="3216183855437329223">"No mostrar burbujas"</string>
<string name="bubbles_dont_bubble_conversation" msgid="310000317885712693">"No mostrar conversación en burbuja"</string>
<string name="bubbles_user_education_title" msgid="2112319053732691899">"Chatea con burbujas"</string>
<string name="bubbles_user_education_description" msgid="4215862563054175407">"Las conversaciones nuevas aparecen como iconos flotantes llamados \"burbujas\". Toca una burbuja para abrirla. Arrástrala para moverla."</string>

View File

@@ -68,8 +68,7 @@
<string name="bubble_accessibility_action_move_bottom_right" msgid="2107626346109206352">"Teisalda alla paremale"</string>
<string name="bubbles_app_settings" msgid="3617224938701566416">"Rakenduse <xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g> seaded"</string>
<string name="bubble_dismiss_text" msgid="8816558050659478158">"Sule mull"</string>
<!-- no translation found for bubbles_dont_bubble (3216183855437329223) -->
<skip />
<string name="bubbles_dont_bubble" msgid="3216183855437329223">"Ära kuva mulle"</string>
<string name="bubbles_dont_bubble_conversation" msgid="310000317885712693">"Ära kuva vestlust mullina"</string>
<string name="bubbles_user_education_title" msgid="2112319053732691899">"Vestelge mullide abil"</string>
<string name="bubbles_user_education_description" msgid="4215862563054175407">"Uued vestlused kuvatakse hõljuvate ikoonidena ehk mullidena. Puudutage mulli avamiseks. Lohistage mulli, et seda liigutada."</string>

View File

@@ -68,8 +68,7 @@
<string name="bubble_accessibility_action_move_bottom_right" msgid="2107626346109206352">"Eraman behealdera, eskuinetara"</string>
<string name="bubbles_app_settings" msgid="3617224938701566416">"<xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g> aplikazioaren ezarpenak"</string>
<string name="bubble_dismiss_text" msgid="8816558050659478158">"Baztertu burbuila"</string>
<!-- no translation found for bubbles_dont_bubble (3216183855437329223) -->
<skip />
<string name="bubbles_dont_bubble" msgid="3216183855437329223">"Ez erakutsi burbuilarik"</string>
<string name="bubbles_dont_bubble_conversation" msgid="310000317885712693">"Ez erakutsi elkarrizketak burbuila gisa"</string>
<string name="bubbles_user_education_title" msgid="2112319053732691899">"Txateatu burbuilen bidez"</string>
<string name="bubbles_user_education_description" msgid="4215862563054175407">"Elkarrizketa berriak ikono gainerakor edo burbuila gisa agertzen dira. Sakatu burbuila irekitzeko. Arrasta ezazu mugitzeko."</string>

View File

@@ -68,8 +68,7 @@
<string name="bubble_accessibility_action_move_bottom_right" msgid="2107626346109206352">"انتقال به پایین سمت چپ"</string>
<string name="bubbles_app_settings" msgid="3617224938701566416">"تنظیمات <xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bubble_dismiss_text" msgid="8816558050659478158">"رد کردن حبابک"</string>
<!-- no translation found for bubbles_dont_bubble (3216183855437329223) -->
<skip />
<string name="bubbles_dont_bubble" msgid="3216183855437329223">"حبابک نشان داده نشود"</string>
<string name="bubbles_dont_bubble_conversation" msgid="310000317885712693">"مکالمه در حباب نشان داده نشود"</string>
<string name="bubbles_user_education_title" msgid="2112319053732691899">"گپ بااستفاده از حبابک‌ها"</string>
<string name="bubbles_user_education_description" msgid="4215862563054175407">"مکالمه‌های جدید به‌صورت نمادهای شناور یا حبابک‌ها نشان داده می‌شوند. برای باز کردن حبابک‌ها ضربه بزنید. برای جابه‌جایی، آن را بکشید."</string>

View File

@@ -68,8 +68,7 @@
<string name="bubble_accessibility_action_move_bottom_right" msgid="2107626346109206352">"Déplacer en bas à droite"</string>
<string name="bubbles_app_settings" msgid="3617224938701566416">"Paramètres <xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bubble_dismiss_text" msgid="8816558050659478158">"Fermer la bulle"</string>
<!-- no translation found for bubbles_dont_bubble (3216183855437329223) -->
<skip />
<string name="bubbles_dont_bubble" msgid="3216183855437329223">"Désactiver les info-bulles"</string>
<string name="bubbles_dont_bubble_conversation" msgid="310000317885712693">"Ne pas afficher la conversation dans une bulle"</string>
<string name="bubbles_user_education_title" msgid="2112319053732691899">"Chatter en utilisant des bulles"</string>
<string name="bubbles_user_education_description" msgid="4215862563054175407">"Les nouvelles conversations s\'affichent sous forme d\'icônes flottantes ou de bulles. Appuyez sur la bulle pour l\'ouvrir. Faites-la glisser pour la déplacer."</string>

View File

@@ -68,8 +68,7 @@
<string name="bubble_accessibility_action_move_bottom_right" msgid="2107626346109206352">"નીચે જમણે ખસેડો"</string>
<string name="bubbles_app_settings" msgid="3617224938701566416">"<xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g> સેટિંગ"</string>
<string name="bubble_dismiss_text" msgid="8816558050659478158">"બબલને છોડી દો"</string>
<!-- no translation found for bubbles_dont_bubble (3216183855437329223) -->
<skip />
<string name="bubbles_dont_bubble" msgid="3216183855437329223">"બબલ બતાવશો નહીં"</string>
<string name="bubbles_dont_bubble_conversation" msgid="310000317885712693">"વાતચીતને બબલ કરશો નહીં"</string>
<string name="bubbles_user_education_title" msgid="2112319053732691899">"બબલનો ઉપયોગ કરીને ચૅટ કરો"</string>
<string name="bubbles_user_education_description" msgid="4215862563054175407">"નવી વાતચીત ફ્લોટિંગ આઇકન અથવા બબલ જેવી દેખાશે. બબલને ખોલવા માટે ટૅપ કરો. તેને ખસેડવા માટે ખેંચો."</string>

View File

@@ -68,8 +68,7 @@
<string name="bubble_accessibility_action_move_bottom_right" msgid="2107626346109206352">"सबसे नीचे दाईं ओर ले जाएं"</string>
<string name="bubbles_app_settings" msgid="3617224938701566416">"<xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g> की सेटिंग"</string>
<string name="bubble_dismiss_text" msgid="8816558050659478158">"बबल खारिज करें"</string>
<!-- no translation found for bubbles_dont_bubble (3216183855437329223) -->
<skip />
<string name="bubbles_dont_bubble" msgid="3216183855437329223">"बबल होने से रोकें"</string>
<string name="bubbles_dont_bubble_conversation" msgid="310000317885712693">"बातचीत को बबल न करें"</string>
<string name="bubbles_user_education_title" msgid="2112319053732691899">"बबल्स का इस्तेमाल करके चैट करें"</string>
<string name="bubbles_user_education_description" msgid="4215862563054175407">"नई बातचीत फ़्लोटिंग आइकॉन या बबल्स की तरह दिखेंगी. बबल को खोलने के लिए टैप करें. इसे एक जगह से दूसरी जगह ले जाने के लिए खींचें और छोड़ें."</string>

View File

@@ -68,8 +68,7 @@
<string name="bubble_accessibility_action_move_bottom_right" msgid="2107626346109206352">"Premjestite u donji desni kut"</string>
<string name="bubbles_app_settings" msgid="3617224938701566416">"Postavke za <xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bubble_dismiss_text" msgid="8816558050659478158">"Odbaci oblačić"</string>
<!-- no translation found for bubbles_dont_bubble (3216183855437329223) -->
<skip />
<string name="bubbles_dont_bubble" msgid="3216183855437329223">"Ne prikazuj oblačiće"</string>
<string name="bubbles_dont_bubble_conversation" msgid="310000317885712693">"Zaustavi razgovor u oblačićima"</string>
<string name="bubbles_user_education_title" msgid="2112319053732691899">"Oblačići u chatu"</string>
<string name="bubbles_user_education_description" msgid="4215862563054175407">"Novi razgovori pojavljuju se kao pomične ikone ili oblačići. Dodirnite za otvaranje oblačića. Povucite da biste ga premjestili."</string>

View File

@@ -68,8 +68,7 @@
<string name="bubble_accessibility_action_move_bottom_right" msgid="2107626346109206352">"Áthelyezés le és jobbra"</string>
<string name="bubbles_app_settings" msgid="3617224938701566416">"<xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g> beállításai"</string>
<string name="bubble_dismiss_text" msgid="8816558050659478158">"Buborék elvetése"</string>
<!-- no translation found for bubbles_dont_bubble (3216183855437329223) -->
<skip />
<string name="bubbles_dont_bubble" msgid="3216183855437329223">"Ne jelenjen meg buborékban"</string>
<string name="bubbles_dont_bubble_conversation" msgid="310000317885712693">"Ne jelenjen meg a beszélgetés buborékban"</string>
<string name="bubbles_user_education_title" msgid="2112319053732691899">"Buborékokat használó csevegés"</string>
<string name="bubbles_user_education_description" msgid="4215862563054175407">"Az új beszélgetések lebegő ikonként, vagyis buborékként jelennek meg. A buborék megnyitásához koppintson rá. Áthelyezéshez húzza a kívánt helyre."</string>

View File

@@ -68,8 +68,7 @@
<string name="bubble_accessibility_action_move_bottom_right" msgid="2107626346109206352">"Pindahkan ke kanan bawah"</string>
<string name="bubbles_app_settings" msgid="3617224938701566416">"Setelan <xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bubble_dismiss_text" msgid="8816558050659478158">"Tutup balon"</string>
<!-- no translation found for bubbles_dont_bubble (3216183855437329223) -->
<skip />
<string name="bubbles_dont_bubble" msgid="3216183855437329223">"Berhenti menampilkan balon"</string>
<string name="bubbles_dont_bubble_conversation" msgid="310000317885712693">"Jangan gunakan percakapan balon"</string>
<string name="bubbles_user_education_title" msgid="2112319053732691899">"Chat dalam tampilan balon"</string>
<string name="bubbles_user_education_description" msgid="4215862563054175407">"Percakapan baru muncul sebagai ikon mengambang, atau balon. Ketuk untuk membuka balon. Tarik untuk memindahkannya."</string>

View File

@@ -68,8 +68,7 @@
<string name="bubble_accessibility_action_move_bottom_right" msgid="2107626346109206352">"Færðu neðst til hægri"</string>
<string name="bubbles_app_settings" msgid="3617224938701566416">"Stillingar <xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bubble_dismiss_text" msgid="8816558050659478158">"Loka blöðru"</string>
<!-- no translation found for bubbles_dont_bubble (3216183855437329223) -->
<skip />
<string name="bubbles_dont_bubble" msgid="3216183855437329223">"Ekki sýna blöðrur"</string>
<string name="bubbles_dont_bubble_conversation" msgid="310000317885712693">"Ekki setja samtal í blöðru"</string>
<string name="bubbles_user_education_title" msgid="2112319053732691899">"Spjalla með blöðrum"</string>
<string name="bubbles_user_education_description" msgid="4215862563054175407">"Ný samtöl birtast sem fljótandi tákn eða blöðrur. Ýttu til að opna blöðru. Dragðu hana til að færa."</string>

View File

@@ -68,8 +68,7 @@
<string name="bubble_accessibility_action_move_bottom_right" msgid="2107626346109206352">"העברה לפינה הימנית התחתונה"</string>
<string name="bubbles_app_settings" msgid="3617224938701566416">"הגדרות <xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bubble_dismiss_text" msgid="8816558050659478158">"סגירת בועה"</string>
<!-- no translation found for bubbles_dont_bubble (3216183855437329223) -->
<skip />
<string name="bubbles_dont_bubble" msgid="3216183855437329223">"ללא בועות"</string>
<string name="bubbles_dont_bubble_conversation" msgid="310000317885712693">"אין להציג בועות לשיחה"</string>
<string name="bubbles_user_education_title" msgid="2112319053732691899">"לדבר בבועות"</string>
<string name="bubbles_user_education_description" msgid="4215862563054175407">"שיחות חדשות מופיעות כסמלים צפים, או בועות. יש להקיש כדי לפתוח בועה. יש לגרור כדי להזיז אותה."</string>

View File

@@ -68,8 +68,7 @@
<string name="bubble_accessibility_action_move_bottom_right" msgid="2107626346109206352">"გადაანაცვ. ქვემოთ და მარჯვნივ"</string>
<string name="bubbles_app_settings" msgid="3617224938701566416">"<xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g>-ის პარამეტრები"</string>
<string name="bubble_dismiss_text" msgid="8816558050659478158">"ბუშტის დახურვა"</string>
<!-- no translation found for bubbles_dont_bubble (3216183855437329223) -->
<skip />
<string name="bubbles_dont_bubble" msgid="3216183855437329223">"ბუშტის გამორთვა"</string>
<string name="bubbles_dont_bubble_conversation" msgid="310000317885712693">"აიკრძალოს საუბრის ბუშტები"</string>
<string name="bubbles_user_education_title" msgid="2112319053732691899">"ჩეთი ბუშტების გამოყენებით"</string>
<string name="bubbles_user_education_description" msgid="4215862563054175407">"ახალი საუბრები გამოჩნდება როგორც მოტივტივე ხატულები ან ბუშტები. შეეხეთ ბუშტის გასახსნელად. გადაიტანეთ ჩავლებით."</string>

View File

@@ -68,8 +68,7 @@
<string name="bubble_accessibility_action_move_bottom_right" msgid="2107626346109206352">"Төменгі оң жаққа жылжыту"</string>
<string name="bubbles_app_settings" msgid="3617224938701566416">"<xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g> параметрлері"</string>
<string name="bubble_dismiss_text" msgid="8816558050659478158">"Қалқымалы хабарды жабу"</string>
<!-- no translation found for bubbles_dont_bubble (3216183855437329223) -->
<skip />
<string name="bubbles_dont_bubble" msgid="3216183855437329223">"Қалқыма хабарлар көрсетпеу"</string>
<string name="bubbles_dont_bubble_conversation" msgid="310000317885712693">"Әңгіменің қалқыма хабары көрсетілмесін"</string>
<string name="bubbles_user_education_title" msgid="2112319053732691899">"Қалқыма хабарлар арқылы сөйлесу"</string>
<string name="bubbles_user_education_description" msgid="4215862563054175407">"Жаңа әңгімелер қалқыма белгішелер немесе хабарлар түрінде көрсетіледі. Қалқыма хабарды ашу үшін түртіңіз. Жылжыту үшін сүйреңіз."</string>

View File

@@ -68,8 +68,7 @@
<string name="bubble_accessibility_action_move_bottom_right" msgid="2107626346109206352">"ផ្លាស់ទីទៅផ្នែកខាងក្រោម​ខាងស្ដាំ"</string>
<string name="bubbles_app_settings" msgid="3617224938701566416">"ការកំណត់ <xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bubble_dismiss_text" msgid="8816558050659478158">"ច្រានចោល​ពពុះ"</string>
<!-- no translation found for bubbles_dont_bubble (3216183855437329223) -->
<skip />
<string name="bubbles_dont_bubble" msgid="3216183855437329223">"កុំបង្ហាញពពុះ"</string>
<string name="bubbles_dont_bubble_conversation" msgid="310000317885712693">"កុំបង្ហាញ​ការសន្ទនា​ជាពពុះ"</string>
<string name="bubbles_user_education_title" msgid="2112319053732691899">"ជជែក​ដោយប្រើ​ពពុះ"</string>
<string name="bubbles_user_education_description" msgid="4215862563054175407">"ការសន្ទនាថ្មីៗ​បង្ហាញជា​​ពពុះ ឬរូបអណ្ដែត។ ចុច ដើម្បីបើក​ពពុះ។ អូស ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ពពុះនេះ។"</string>

View File

@@ -68,8 +68,7 @@
<string name="bubble_accessibility_action_move_bottom_right" msgid="2107626346109206352">"ಕೆಳಗಿನ ಬಲಭಾಗಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ"</string>
<string name="bubbles_app_settings" msgid="3617224938701566416">"<xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g> ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು"</string>
<string name="bubble_dismiss_text" msgid="8816558050659478158">"ಬಬಲ್ ವಜಾಗೊಳಿಸಿ"</string>
<!-- no translation found for bubbles_dont_bubble (3216183855437329223) -->
<skip />
<string name="bubbles_dont_bubble" msgid="3216183855437329223">"ಬಬಲ್ ತೋರಿಸಬೇಡಿ"</string>
<string name="bubbles_dont_bubble_conversation" msgid="310000317885712693">"ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಬಬಲ್ ಮಾಡಬೇಡಿ"</string>
<string name="bubbles_user_education_title" msgid="2112319053732691899">"ಬಬಲ್ಸ್ ಬಳಸಿ ಚಾಟ್ ಮಾಡಿ"</string>
<string name="bubbles_user_education_description" msgid="4215862563054175407">"ಹೊಸ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು ತೇಲುವ ಐಕಾನ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ಬಬಲ್ಸ್ ಆಗಿ ಗೋಚರಿಸುತ್ತವೆ. ಬಬಲ್ ತೆರೆಯಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ. ಅದನ್ನು ಡ್ರ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಲು ಎಳೆಯಿರಿ."</string>

View File

@@ -68,8 +68,7 @@
<string name="bubble_accessibility_action_move_bottom_right" msgid="2107626346109206352">"오른쪽 하단으로 이동"</string>
<string name="bubbles_app_settings" msgid="3617224938701566416">"<xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g> 설정"</string>
<string name="bubble_dismiss_text" msgid="8816558050659478158">"대화창 닫기"</string>
<!-- no translation found for bubbles_dont_bubble (3216183855437329223) -->
<skip />
<string name="bubbles_dont_bubble" msgid="3216183855437329223">"도움말 풍선 중지"</string>
<string name="bubbles_dont_bubble_conversation" msgid="310000317885712693">"대화를 대화창으로 표시하지 않기"</string>
<string name="bubbles_user_education_title" msgid="2112319053732691899">"대화창으로 채팅하기"</string>
<string name="bubbles_user_education_description" msgid="4215862563054175407">"새로운 대화가 플로팅 아이콘인 대화창으로 표시됩니다. 대화창을 열려면 탭하세요. 드래그하여 이동할 수 있습니다."</string>

View File

@@ -68,8 +68,7 @@
<string name="bubble_accessibility_action_move_bottom_right" msgid="2107626346109206352">"Төмөнкү оң жакка жылдыруу"</string>
<string name="bubbles_app_settings" msgid="3617224938701566416">"<xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g> параметрлери"</string>
<string name="bubble_dismiss_text" msgid="8816558050659478158">"Калкып чыкма билдирмени жабуу"</string>
<!-- no translation found for bubbles_dont_bubble (3216183855437329223) -->
<skip />
<string name="bubbles_dont_bubble" msgid="3216183855437329223">"Калкып чыкма билдирмелер көрсөтүлбөсүн"</string>
<string name="bubbles_dont_bubble_conversation" msgid="310000317885712693">"Жазышууда калкып чыкма билдирмелер көрүнбөсүн"</string>
<string name="bubbles_user_education_title" msgid="2112319053732691899">"Калкып чыкма билдирмелер аркылуу маектешүү"</string>
<string name="bubbles_user_education_description" msgid="4215862563054175407">"Жаңы жазышуулар калкыма сүрөтчөлөр же калкып чыкма билдирмелер түрүндө көрүнөт. Калкып чыкма билдирмелерди ачуу үчүн таптап коюңуз. Жылдыруу үчүн сүйрөңүз."</string>

View File

@@ -68,8 +68,7 @@
<string name="bubble_accessibility_action_move_bottom_right" msgid="2107626346109206352">"ຍ້າຍຂວາລຸ່ມ"</string>
<string name="bubbles_app_settings" msgid="3617224938701566416">"ການຕັ້ງຄ່າ <xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bubble_dismiss_text" msgid="8816558050659478158">"ປິດຟອງໄວ້"</string>
<!-- no translation found for bubbles_dont_bubble (3216183855437329223) -->
<skip />
<string name="bubbles_dont_bubble" msgid="3216183855437329223">"ບໍ່ຕ້ອງສະແດງ bubble"</string>
<string name="bubbles_dont_bubble_conversation" msgid="310000317885712693">"ຢ່າໃຊ້ຟອງໃນການສົນທະນາ"</string>
<string name="bubbles_user_education_title" msgid="2112319053732691899">"ສົນທະນາໂດຍໃຊ້ຟອງ"</string>
<string name="bubbles_user_education_description" msgid="4215862563054175407">"ການສົນທະນາໃໝ່ຈະປາກົດເປັນໄອຄອນ ຫຼື ຟອງແບບລອຍ. ແຕະເພື່ອເປີດຟອງ. ລາກເພື່ອຍ້າຍມັນ."</string>

View File

@@ -68,8 +68,7 @@
<string name="bubble_accessibility_action_move_bottom_right" msgid="2107626346109206352">"Perkelti į apačią dešinėje"</string>
<string name="bubbles_app_settings" msgid="3617224938701566416">"„<xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g>“ nustatymai"</string>
<string name="bubble_dismiss_text" msgid="8816558050659478158">"Atsisakyti burbulo"</string>
<!-- no translation found for bubbles_dont_bubble (3216183855437329223) -->
<skip />
<string name="bubbles_dont_bubble" msgid="3216183855437329223">"Nerodyti debesėlių"</string>
<string name="bubbles_dont_bubble_conversation" msgid="310000317885712693">"Nerodyti pokalbio burbule"</string>
<string name="bubbles_user_education_title" msgid="2112319053732691899">"Pokalbis naudojant burbulus"</string>
<string name="bubbles_user_education_description" msgid="4215862563054175407">"Nauji pokalbiai rodomi kaip slankiosios piktogramos arba burbulai. Palieskite, kad atidarytumėte burbulą. Vilkite, kad perkeltumėte."</string>

View File

@@ -68,8 +68,7 @@
<string name="bubble_accessibility_action_move_bottom_right" msgid="2107626346109206352">"Pārvietot apakšpusē pa labi"</string>
<string name="bubbles_app_settings" msgid="3617224938701566416">"Lietotnes <xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g> iestatījumi"</string>
<string name="bubble_dismiss_text" msgid="8816558050659478158">"Nerādīt burbuli"</string>
<!-- no translation found for bubbles_dont_bubble (3216183855437329223) -->
<skip />
<string name="bubbles_dont_bubble" msgid="3216183855437329223">"Pārtraukt burbuļu rādīšanu"</string>
<string name="bubbles_dont_bubble_conversation" msgid="310000317885712693">"Nerādīt sarunu burbuļos"</string>
<string name="bubbles_user_education_title" msgid="2112319053732691899">"Tērzēšana, izmantojot burbuļus"</string>
<string name="bubbles_user_education_description" msgid="4215862563054175407">"Jaunas sarunas tiek rādītas kā peldošas ikonas vai burbuļi. Pieskarieties, lai atvērtu burbuli. Velciet, lai to pārvietotu."</string>

View File

@@ -68,8 +68,7 @@
<string name="bubble_accessibility_action_move_bottom_right" msgid="2107626346109206352">"Премести долу десно"</string>
<string name="bubbles_app_settings" msgid="3617224938701566416">"Поставки за <xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bubble_dismiss_text" msgid="8816558050659478158">"Отфрли балонче"</string>
<!-- no translation found for bubbles_dont_bubble (3216183855437329223) -->
<skip />
<string name="bubbles_dont_bubble" msgid="3216183855437329223">"Не прикажувај балонче"</string>
<string name="bubbles_dont_bubble_conversation" msgid="310000317885712693">"Не прикажувај го разговорот во балончиња"</string>
<string name="bubbles_user_education_title" msgid="2112319053732691899">"Разговор во балончиња"</string>
<string name="bubbles_user_education_description" msgid="4215862563054175407">"Новите разговори ќе се појавуваат како лебдечки икони или балончиња. Допрете за отворање на балончето. Повлечете за да го преместите."</string>

View File

@@ -68,8 +68,7 @@
<string name="bubble_accessibility_action_move_bottom_right" msgid="2107626346109206352">"ചുവടെ വലതുഭാഗത്തേക്ക് നീക്കുക"</string>
<string name="bubbles_app_settings" msgid="3617224938701566416">"<xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g> ക്രമീകരണം"</string>
<string name="bubble_dismiss_text" msgid="8816558050659478158">"ബബിൾ ഡിസ്മിസ് ചെയ്യൂ"</string>
<!-- no translation found for bubbles_dont_bubble (3216183855437329223) -->
<skip />
<string name="bubbles_dont_bubble" msgid="3216183855437329223">"ബബിൾ ചെയ്യരുത്"</string>
<string name="bubbles_dont_bubble_conversation" msgid="310000317885712693">"സംഭാഷണം ബബിൾ ചെയ്യരുത്"</string>
<string name="bubbles_user_education_title" msgid="2112319053732691899">"ബബിളുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ചാറ്റ് ചെയ്യുക"</string>
<string name="bubbles_user_education_description" msgid="4215862563054175407">"പുതിയ സംഭാഷണങ്ങൾ ഫ്ലോട്ടിംഗ് ഐക്കണുകളോ ബബിളുകളോ ആയി ദൃശ്യമാവുന്നു. ബബിൾ തുറക്കാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യൂ. ഇത് നീക്കാൻ വലിച്ചിടുക."</string>

View File

@@ -68,8 +68,7 @@
<string name="bubble_accessibility_action_move_bottom_right" msgid="2107626346109206352">"Баруун доош зөөх"</string>
<string name="bubbles_app_settings" msgid="3617224938701566416">"<xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g>-н тохиргоо"</string>
<string name="bubble_dismiss_text" msgid="8816558050659478158">"Бөмбөлгийг хаах"</string>
<!-- no translation found for bubbles_dont_bubble (3216183855437329223) -->
<skip />
<string name="bubbles_dont_bubble" msgid="3216183855437329223">"Бөмбөлөг бүү харуул"</string>
<string name="bubbles_dont_bubble_conversation" msgid="310000317885712693">"Харилцан яриаг бүү бөмбөлөг болго"</string>
<string name="bubbles_user_education_title" msgid="2112319053732691899">"Бөмбөлөг ашиглан чатлаарай"</string>
<string name="bubbles_user_education_description" msgid="4215862563054175407">"Шинэ харилцан яриа нь хөвөгч дүрс тэмдэг эсвэл бөмбөлөг хэлбэрээр харагддаг. Бөмбөлгийг нээхийн тулд товшино уу. Түүнийг зөөхийн тулд чирнэ үү."</string>

View File

@@ -68,8 +68,7 @@
<string name="bubble_accessibility_action_move_bottom_right" msgid="2107626346109206352">"तळाशी उजवीकडे हलवा"</string>
<string name="bubbles_app_settings" msgid="3617224938701566416">"<xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g> सेटिंग्ज"</string>
<string name="bubble_dismiss_text" msgid="8816558050659478158">"बबल डिसमिस करा"</string>
<!-- no translation found for bubbles_dont_bubble (3216183855437329223) -->
<skip />
<string name="bubbles_dont_bubble" msgid="3216183855437329223">"बबल दाखवू नका"</string>
<string name="bubbles_dont_bubble_conversation" msgid="310000317885712693">"संभाषणाला बबल करू नका"</string>
<string name="bubbles_user_education_title" msgid="2112319053732691899">"बबल वापरून चॅट करा"</string>
<string name="bubbles_user_education_description" msgid="4215862563054175407">"नवीन संभाषणे फ्लोटिंग आयकन किंवा बबल म्हणून दिसतात. बबल उघडण्यासाठी टॅप करा. हे हलवण्यासाठी ड्रॅग करा."</string>

View File

@@ -68,8 +68,7 @@
<string name="bubble_accessibility_action_move_bottom_right" msgid="2107626346109206352">"Alihkan ke bawah sebelah kanan"</string>
<string name="bubbles_app_settings" msgid="3617224938701566416">"Tetapan <xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bubble_dismiss_text" msgid="8816558050659478158">"Ketepikan gelembung"</string>
<!-- no translation found for bubbles_dont_bubble (3216183855437329223) -->
<skip />
<string name="bubbles_dont_bubble" msgid="3216183855437329223">"Hentikan gelembung"</string>
<string name="bubbles_dont_bubble_conversation" msgid="310000317885712693">"Jangan jadikan perbualan dalam bentuk gelembung"</string>
<string name="bubbles_user_education_title" msgid="2112319053732691899">"Bersembang menggunakan gelembung"</string>
<string name="bubbles_user_education_description" msgid="4215862563054175407">"Perbualan baharu muncul sebagai ikon terapung atau gelembung. Ketik untuk membuka gelembung. Seret untuk mengalihkan gelembung tersebut."</string>

View File

@@ -68,8 +68,7 @@
<string name="bubble_accessibility_action_move_bottom_right" msgid="2107626346109206352">"ညာအောက်ခြေသို့ ရွှေ့ပါ"</string>
<string name="bubbles_app_settings" msgid="3617224938701566416">"<xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g> ဆက်တင်များ"</string>
<string name="bubble_dismiss_text" msgid="8816558050659478158">"ပူဖောင်းကွက် ပယ်ရန်"</string>
<!-- no translation found for bubbles_dont_bubble (3216183855437329223) -->
<skip />
<string name="bubbles_dont_bubble" msgid="3216183855437329223">"ပူဖောင်းကွက် မပြပါနှင့်"</string>
<string name="bubbles_dont_bubble_conversation" msgid="310000317885712693">"စကားဝိုင်းကို ပူဖောင်းကွက် မပြုလုပ်ပါနှင့်"</string>
<string name="bubbles_user_education_title" msgid="2112319053732691899">"ပူဖောင်းကွက် သုံး၍ ချတ်လုပ်ခြင်း"</string>
<string name="bubbles_user_education_description" msgid="4215862563054175407">"စကားဝိုင်းအသစ်များကို မျောနေသည့် သင်္ကေတများ သို့မဟုတ် ပူဖောင်းကွက်များအဖြစ် မြင်ရပါမည်။ ပူဖောင်းကွက်ကိုဖွင့်ရန် တို့ပါ။ ရွှေ့ရန် ၎င်းကို ဖိဆွဲပါ။"</string>

View File

@@ -68,8 +68,7 @@
<string name="bubble_accessibility_action_move_bottom_right" msgid="2107626346109206352">"पुछारमा दायाँतिर सार्नुहोस्"</string>
<string name="bubbles_app_settings" msgid="3617224938701566416">"<xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g> का सेटिङहरू"</string>
<string name="bubble_dismiss_text" msgid="8816558050659478158">"बबल खारेज गर्नुहोस्"</string>
<!-- no translation found for bubbles_dont_bubble (3216183855437329223) -->
<skip />
<string name="bubbles_dont_bubble" msgid="3216183855437329223">"बबल नदेखाइयोस्"</string>
<string name="bubbles_dont_bubble_conversation" msgid="310000317885712693">"वार्तालाप बबलको रूपमा नदेखाइयोस्"</string>
<string name="bubbles_user_education_title" msgid="2112319053732691899">"बबलहरू प्रयोग गरी कुराकानी गर्नुहोस्"</string>
<string name="bubbles_user_education_description" msgid="4215862563054175407">"नयाँ वार्तालापहरू तैरने आइकन वा बबलका रूपमा देखिन्छन्। बबल खोल्न ट्याप गर्नुहोस्। बबल सार्न सो बबललाई ड्र्याग गर्नुहोस्।"</string>

View File

@@ -68,8 +68,7 @@
<string name="bubble_accessibility_action_move_bottom_right" msgid="2107626346109206352">"Naar rechtsonder verplaatsen"</string>
<string name="bubbles_app_settings" msgid="3617224938701566416">"Instellingen voor <xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bubble_dismiss_text" msgid="8816558050659478158">"Bubbel sluiten"</string>
<!-- no translation found for bubbles_dont_bubble (3216183855437329223) -->
<skip />
<string name="bubbles_dont_bubble" msgid="3216183855437329223">"Niet als bubbel tonen"</string>
<string name="bubbles_dont_bubble_conversation" msgid="310000317885712693">"Gesprekken niet in bubbels tonen"</string>
<string name="bubbles_user_education_title" msgid="2112319053732691899">"Chatten met bubbels"</string>
<string name="bubbles_user_education_description" msgid="4215862563054175407">"Nieuwe gesprekken worden als zwevende iconen of bubbels getoond. Tik om een bubbel te openen. Sleep om een bubbel te verplaatsen."</string>

View File

@@ -68,8 +68,7 @@
<string name="bubble_accessibility_action_move_bottom_right" msgid="2107626346109206352">"ତଳ ଡାହାଣକୁ ନିଅନ୍ତୁ"</string>
<string name="bubbles_app_settings" msgid="3617224938701566416">"<xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g> ସେଟିଂସ୍"</string>
<string name="bubble_dismiss_text" msgid="8816558050659478158">"ବବଲ୍ ଖାରଜ କରନ୍ତୁ"</string>
<!-- no translation found for bubbles_dont_bubble (3216183855437329223) -->
<skip />
<string name="bubbles_dont_bubble" msgid="3216183855437329223">"ବବଲ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ"</string>
<string name="bubbles_dont_bubble_conversation" msgid="310000317885712693">"ବାର୍ତ୍ତାଳାପକୁ ବବଲ୍ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ"</string>
<string name="bubbles_user_education_title" msgid="2112319053732691899">"ବବଲଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ଚାଟ୍ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="bubbles_user_education_description" msgid="4215862563054175407">"ନୂଆ ବାର୍ତ୍ତାଳାପଗୁଡ଼ିକ ଫ୍ଲୋଟିଂ ଆଇକନ୍ କିମ୍ବା ବବଲ୍ ଭାବେ ଦେଖାଯିବ। ବବଲ୍ ଖୋଲିବାକୁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ। ଏହାକୁ ମୁଭ୍ କରିବାକୁ ଟାଣନ୍ତୁ।"</string>

View File

@@ -68,8 +68,7 @@
<string name="bubble_accessibility_action_move_bottom_right" msgid="2107626346109206352">"Przenieś w prawy dolny róg"</string>
<string name="bubbles_app_settings" msgid="3617224938701566416">"<xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g> – ustawienia"</string>
<string name="bubble_dismiss_text" msgid="8816558050659478158">"Zamknij dymek"</string>
<!-- no translation found for bubbles_dont_bubble (3216183855437329223) -->
<skip />
<string name="bubbles_dont_bubble" msgid="3216183855437329223">"Nie twórz dymków"</string>
<string name="bubbles_dont_bubble_conversation" msgid="310000317885712693">"Nie wyświetlaj rozmowy jako dymka"</string>
<string name="bubbles_user_education_title" msgid="2112319053732691899">"Czatuj, korzystając z dymków"</string>
<string name="bubbles_user_education_description" msgid="4215862563054175407">"Nowe rozmowy będą wyświetlane jako pływające ikony lub dymki. Kliknij, by otworzyć dymek. Przeciągnij, by go przenieść."</string>

View File

@@ -68,8 +68,7 @@
<string name="bubble_accessibility_action_move_bottom_right" msgid="2107626346109206352">"Mover para canto inferior direito"</string>
<string name="bubbles_app_settings" msgid="3617224938701566416">"Configurações de <xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bubble_dismiss_text" msgid="8816558050659478158">"Dispensar balão"</string>
<!-- no translation found for bubbles_dont_bubble (3216183855437329223) -->
<skip />
<string name="bubbles_dont_bubble" msgid="3216183855437329223">"Parar de mostrar balões"</string>
<string name="bubbles_dont_bubble_conversation" msgid="310000317885712693">"Não criar balões de conversa"</string>
<string name="bubbles_user_education_title" msgid="2112319053732691899">"Converse usando balões"</string>
<string name="bubbles_user_education_description" msgid="4215862563054175407">"Novas conversas aparecerão como ícones flutuantes, ou balões. Toque para abrir o balão. Arraste para movê-lo."</string>

View File

@@ -68,8 +68,7 @@
<string name="bubble_accessibility_action_move_bottom_right" msgid="2107626346109206352">"Mover parte inferior direita"</string>
<string name="bubbles_app_settings" msgid="3617224938701566416">"Definições de <xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bubble_dismiss_text" msgid="8816558050659478158">"Ignorar balão"</string>
<!-- no translation found for bubbles_dont_bubble (3216183855437329223) -->
<skip />
<string name="bubbles_dont_bubble" msgid="3216183855437329223">"Não apresentar balões"</string>
<string name="bubbles_dont_bubble_conversation" msgid="310000317885712693">"Não apresentar a conversa em balões"</string>
<string name="bubbles_user_education_title" msgid="2112319053732691899">"Converse no chat através de balões"</string>
<string name="bubbles_user_education_description" msgid="4215862563054175407">"As novas conversas aparecem como ícones flutuantes ou balões. Toque para abrir o balão. Arraste para o mover."</string>

View File

@@ -68,8 +68,7 @@
<string name="bubble_accessibility_action_move_bottom_right" msgid="2107626346109206352">"Mover para canto inferior direito"</string>
<string name="bubbles_app_settings" msgid="3617224938701566416">"Configurações de <xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bubble_dismiss_text" msgid="8816558050659478158">"Dispensar balão"</string>
<!-- no translation found for bubbles_dont_bubble (3216183855437329223) -->
<skip />
<string name="bubbles_dont_bubble" msgid="3216183855437329223">"Parar de mostrar balões"</string>
<string name="bubbles_dont_bubble_conversation" msgid="310000317885712693">"Não criar balões de conversa"</string>
<string name="bubbles_user_education_title" msgid="2112319053732691899">"Converse usando balões"</string>
<string name="bubbles_user_education_description" msgid="4215862563054175407">"Novas conversas aparecerão como ícones flutuantes, ou balões. Toque para abrir o balão. Arraste para movê-lo."</string>

View File

@@ -68,8 +68,7 @@
<string name="bubble_accessibility_action_move_bottom_right" msgid="2107626346109206352">"Mută în dreapta jos"</string>
<string name="bubbles_app_settings" msgid="3617224938701566416">"Setări <xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bubble_dismiss_text" msgid="8816558050659478158">"Închide balonul"</string>
<!-- no translation found for bubbles_dont_bubble (3216183855437329223) -->
<skip />
<string name="bubbles_dont_bubble" msgid="3216183855437329223">"Nu afișa bule"</string>
<string name="bubbles_dont_bubble_conversation" msgid="310000317885712693">"Nu afișa conversația în balon"</string>
<string name="bubbles_user_education_title" msgid="2112319053732691899">"Chat cu baloane"</string>
<string name="bubbles_user_education_description" msgid="4215862563054175407">"Conversațiile noi apar ca pictograme flotante sau baloane. Atinge pentru a deschide balonul. Trage pentru a-l muta."</string>

View File

@@ -68,8 +68,7 @@
<string name="bubble_accessibility_action_move_bottom_right" msgid="2107626346109206352">"Перенести в правый нижний угол"</string>
<string name="bubbles_app_settings" msgid="3617224938701566416">"<xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g>: настройки"</string>
<string name="bubble_dismiss_text" msgid="8816558050659478158">"Скрыть всплывающий чат"</string>
<!-- no translation found for bubbles_dont_bubble (3216183855437329223) -->
<skip />
<string name="bubbles_dont_bubble" msgid="3216183855437329223">"Отключить всплывающие подсказки"</string>
<string name="bubbles_dont_bubble_conversation" msgid="310000317885712693">"Не показывать всплывающий чат для разговора"</string>
<string name="bubbles_user_education_title" msgid="2112319053732691899">"Всплывающие чаты"</string>
<string name="bubbles_user_education_description" msgid="4215862563054175407">"Новые разговоры будут появляться в виде плавающих значков, или всплывающих чатов. Чтобы открыть чат, нажмите на него, а чтобы переместить – перетащите."</string>

View File

@@ -68,8 +68,7 @@
<string name="bubble_accessibility_action_move_bottom_right" msgid="2107626346109206352">"Presunúť doprava nadol"</string>
<string name="bubbles_app_settings" msgid="3617224938701566416">"Nastavenia aplikácie <xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bubble_dismiss_text" msgid="8816558050659478158">"Zavrieť bublinu"</string>
<!-- no translation found for bubbles_dont_bubble (3216183855437329223) -->
<skip />
<string name="bubbles_dont_bubble" msgid="3216183855437329223">"Nezobrazovať bubliny"</string>
<string name="bubbles_dont_bubble_conversation" msgid="310000317885712693">"Nezobrazovať konverzáciu ako bublinu"</string>
<string name="bubbles_user_education_title" msgid="2112319053732691899">"Čet pomocou bublín"</string>
<string name="bubbles_user_education_description" msgid="4215862563054175407">"Nové konverzácie sa zobrazujú ako plávajúce ikony či bubliny. Bublinu otvoríte klepnutím. Premiestnite ju presunutím."</string>

View File

@@ -68,8 +68,7 @@
<string name="bubble_accessibility_action_move_bottom_right" msgid="2107626346109206352">"Premakni spodaj desno"</string>
<string name="bubbles_app_settings" msgid="3617224938701566416">"Nastavitve za <xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bubble_dismiss_text" msgid="8816558050659478158">"Opusti oblaček"</string>
<!-- no translation found for bubbles_dont_bubble (3216183855437329223) -->
<skip />
<string name="bubbles_dont_bubble" msgid="3216183855437329223">"Ne prikazuj oblačkov aplikacij"</string>
<string name="bubbles_dont_bubble_conversation" msgid="310000317885712693">"Pogovora ne prikaži v oblačku"</string>
<string name="bubbles_user_education_title" msgid="2112319053732691899">"Klepet z oblački"</string>
<string name="bubbles_user_education_description" msgid="4215862563054175407">"Novi pogovori so prikazani kot lebdeče ikone ali oblački. Če želite odpreti oblaček, se ga dotaknite. Če ga želite premakniti, ga povlecite."</string>

View File

@@ -68,8 +68,7 @@
<string name="bubble_accessibility_action_move_bottom_right" msgid="2107626346109206352">"Lëvize poshtë djathtas"</string>
<string name="bubbles_app_settings" msgid="3617224938701566416">"Cilësimet e <xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bubble_dismiss_text" msgid="8816558050659478158">"Hiqe flluskën"</string>
<!-- no translation found for bubbles_dont_bubble (3216183855437329223) -->
<skip />
<string name="bubbles_dont_bubble" msgid="3216183855437329223">"Mos shfaq flluska"</string>
<string name="bubbles_dont_bubble_conversation" msgid="310000317885712693">"Mos e vendos bisedën në flluskë"</string>
<string name="bubbles_user_education_title" msgid="2112319053732691899">"Bisedo duke përdorur flluskat"</string>
<string name="bubbles_user_education_description" msgid="4215862563054175407">"Bisedat e reja shfaqen si ikona pluskuese ose flluska. Trokit për të hapur flluskën. Zvarrit për ta zhvendosur."</string>

View File

@@ -68,8 +68,7 @@
<string name="bubble_accessibility_action_move_bottom_right" msgid="2107626346109206352">"Премести доле десно"</string>
<string name="bubbles_app_settings" msgid="3617224938701566416">"Подешавања за <xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bubble_dismiss_text" msgid="8816558050659478158">"Одбаци облачић"</string>
<!-- no translation found for bubbles_dont_bubble (3216183855437329223) -->
<skip />
<string name="bubbles_dont_bubble" msgid="3216183855437329223">"Без облачића"</string>
<string name="bubbles_dont_bubble_conversation" msgid="310000317885712693">"Не користи облачиће за конверзацију"</string>
<string name="bubbles_user_education_title" msgid="2112319053732691899">"Ћаскајте у облачићима"</string>
<string name="bubbles_user_education_description" msgid="4215862563054175407">"Нове конверзације се приказују као плутајуће иконе или облачићи. Додирните да бисте отворили облачић. Превуците да бисте га преместили."</string>

View File

@@ -68,8 +68,7 @@
<string name="bubble_accessibility_action_move_bottom_right" msgid="2107626346109206352">"Flytta längst ned till höger"</string>
<string name="bubbles_app_settings" msgid="3617224938701566416">"Inställningar för <xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bubble_dismiss_text" msgid="8816558050659478158">"Stäng bubbla"</string>
<!-- no translation found for bubbles_dont_bubble (3216183855437329223) -->
<skip />
<string name="bubbles_dont_bubble" msgid="3216183855437329223">"Visa inte bubblor"</string>
<string name="bubbles_dont_bubble_conversation" msgid="310000317885712693">"Visa inte konversationen i bubblor"</string>
<string name="bubbles_user_education_title" msgid="2112319053732691899">"Chatta med bubblor"</string>
<string name="bubbles_user_education_description" msgid="4215862563054175407">"Nya konversationer visas som flytande ikoner, så kallade bubblor. Tryck på bubblan om du vill öppna den. Dra den om du vill flytta den."</string>

View File

@@ -68,8 +68,7 @@
<string name="bubble_accessibility_action_move_bottom_right" msgid="2107626346109206352">"Sogeza chini kulia"</string>
<string name="bubbles_app_settings" msgid="3617224938701566416">"Mipangilio ya <xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bubble_dismiss_text" msgid="8816558050659478158">"Ondoa kiputo"</string>
<!-- no translation found for bubbles_dont_bubble (3216183855437329223) -->
<skip />
<string name="bubbles_dont_bubble" msgid="3216183855437329223">"Isifanye viputo"</string>
<string name="bubbles_dont_bubble_conversation" msgid="310000317885712693">"Usiweke viputo kwenye mazungumzo"</string>
<string name="bubbles_user_education_title" msgid="2112319053732691899">"Piga gumzo ukitumia viputo"</string>
<string name="bubbles_user_education_description" msgid="4215862563054175407">"Mazungumzo mapya huonekena kama aikoni au viputo vinavyoelea. Gusa ili ufungue kiputo. Buruta ili ukisogeze."</string>

View File

@@ -68,8 +68,7 @@
<string name="bubble_accessibility_action_move_bottom_right" msgid="2107626346109206352">"దిగవు కుడివైపునకు జరుపు"</string>
<string name="bubbles_app_settings" msgid="3617224938701566416">"<xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g> సెట్టింగ్‌లు"</string>
<string name="bubble_dismiss_text" msgid="8816558050659478158">"బబుల్‌ను విస్మరించు"</string>
<!-- no translation found for bubbles_dont_bubble (3216183855437329223) -->
<skip />
<string name="bubbles_dont_bubble" msgid="3216183855437329223">"బబుల్‌ను చూపడం ఆపండి"</string>
<string name="bubbles_dont_bubble_conversation" msgid="310000317885712693">"సంభాషణను బబుల్ చేయవద్దు"</string>
<string name="bubbles_user_education_title" msgid="2112319053732691899">"బబుల్స్‌ను ఉపయోగించి చాట్ చేయండి"</string>
<string name="bubbles_user_education_description" msgid="4215862563054175407">"కొత్త సంభాషణలు తేలియాడే చిహ్నాలుగా లేదా బబుల్స్ లాగా కనిపిస్తాయి. బబుల్‌ని తెరవడానికి నొక్కండి. తరలించడానికి లాగండి."</string>

View File

@@ -68,8 +68,7 @@
<string name="bubble_accessibility_action_move_bottom_right" msgid="2107626346109206352">"ย้ายไปด้านขาวล่าง"</string>
<string name="bubbles_app_settings" msgid="3617224938701566416">"การตั้งค่า <xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bubble_dismiss_text" msgid="8816558050659478158">"ปิดบับเบิล"</string>
<!-- no translation found for bubbles_dont_bubble (3216183855437329223) -->
<skip />
<string name="bubbles_dont_bubble" msgid="3216183855437329223">"ไม่ต้องแสดงบับเบิล"</string>
<string name="bubbles_dont_bubble_conversation" msgid="310000317885712693">"ไม่ต้องแสดงการสนทนาเป็นบับเบิล"</string>
<string name="bubbles_user_education_title" msgid="2112319053732691899">"แชทโดยใช้บับเบิล"</string>
<string name="bubbles_user_education_description" msgid="4215862563054175407">"การสนทนาใหม่ๆ จะปรากฏเป็นไอคอนแบบลอยหรือบับเบิล แตะเพื่อเปิดบับเบิล ลากเพื่อย้ายที่"</string>

View File

@@ -68,8 +68,7 @@
<string name="bubble_accessibility_action_move_bottom_right" msgid="2107626346109206352">"Ilipat sa kanan sa ibaba"</string>
<string name="bubbles_app_settings" msgid="3617224938701566416">"Mga setting ng <xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bubble_dismiss_text" msgid="8816558050659478158">"I-dismiss ang bubble"</string>
<!-- no translation found for bubbles_dont_bubble (3216183855437329223) -->
<skip />
<string name="bubbles_dont_bubble" msgid="3216183855437329223">"Huwag i-bubble"</string>
<string name="bubbles_dont_bubble_conversation" msgid="310000317885712693">"Huwag ipakita sa bubble ang mga pag-uusap"</string>
<string name="bubbles_user_education_title" msgid="2112319053732691899">"Mag-chat gamit ang bubbles"</string>
<string name="bubbles_user_education_description" msgid="4215862563054175407">"Lumalabas bilang mga nakalutang na icon o bubble ang mga bagong pag-uusap. I-tap para buksan ang bubble. I-drag para ilipat ito."</string>

View File

@@ -68,8 +68,7 @@
<string name="bubble_accessibility_action_move_bottom_right" msgid="2107626346109206352">"نیچے دائیں جانب لے جائیں"</string>
<string name="bubbles_app_settings" msgid="3617224938701566416">"<xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g> ترتیبات"</string>
<string name="bubble_dismiss_text" msgid="8816558050659478158">"بلبلہ برخاست کریں"</string>
<!-- no translation found for bubbles_dont_bubble (3216183855437329223) -->
<skip />
<string name="bubbles_dont_bubble" msgid="3216183855437329223">"بلبلہ دکھانا بند کریں"</string>
<string name="bubbles_dont_bubble_conversation" msgid="310000317885712693">"گفتگو بلبلہ نہ کریں"</string>
<string name="bubbles_user_education_title" msgid="2112319053732691899">"بلبلے کے ذریعے چیٹ کریں"</string>
<string name="bubbles_user_education_description" msgid="4215862563054175407">"نئی گفتگوئیں فلوٹنگ آئیکن یا بلبلے کے طور پر ظاہر ہوں گی۔ بلبلہ کھولنے کے لیے تھپتھپائیں۔ اسے منتقل کرنے کے لیے گھسیٹیں۔"</string>

View File

@@ -68,8 +68,7 @@
<string name="bubble_accessibility_action_move_bottom_right" msgid="2107626346109206352">"Quyi oʻngga surish"</string>
<string name="bubbles_app_settings" msgid="3617224938701566416">"<xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g> sozlamalari"</string>
<string name="bubble_dismiss_text" msgid="8816558050659478158">"Bulutchani yopish"</string>
<!-- no translation found for bubbles_dont_bubble (3216183855437329223) -->
<skip />
<string name="bubbles_dont_bubble" msgid="3216183855437329223">"Qalqib chiqmasin"</string>
<string name="bubbles_dont_bubble_conversation" msgid="310000317885712693">"Suhbatlar bulutchalar shaklida chiqmasin"</string>
<string name="bubbles_user_education_title" msgid="2112319053732691899">"Bulutchalar yordamida subhatlashish"</string>
<string name="bubbles_user_education_description" msgid="4215862563054175407">"Yangi xabarlar qalqib chiquvchi belgilar yoki bulutchalar kabi chiqadi. Xabarni ochish uchun bildirishnoma ustiga bosing. Xabarni qayta joylash uchun bildirishnomani suring."</string>

View File

@@ -68,8 +68,7 @@
<string name="bubble_accessibility_action_move_bottom_right" msgid="2107626346109206352">"Chuyển tới dưới cùng bên phải"</string>
<string name="bubbles_app_settings" msgid="3617224938701566416">"Cài đặt <xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bubble_dismiss_text" msgid="8816558050659478158">"Đóng bong bóng"</string>
<!-- no translation found for bubbles_dont_bubble (3216183855437329223) -->
<skip />
<string name="bubbles_dont_bubble" msgid="3216183855437329223">"Không hiện bong bóng trò chuyện"</string>
<string name="bubbles_dont_bubble_conversation" msgid="310000317885712693">"Dừng sử dụng bong bóng cho cuộc trò chuyện"</string>
<string name="bubbles_user_education_title" msgid="2112319053732691899">"Trò chuyện bằng bong bóng trò chuyện"</string>
<string name="bubbles_user_education_description" msgid="4215862563054175407">"Các cuộc trò chuyện mới sẽ xuất hiện dưới dạng biểu tượng nổi hoặc bong bóng trò chuyện. Nhấn để mở bong bóng trò chuyện. Kéo để di chuyển bong bóng trò chuyện."</string>

View File

@@ -68,8 +68,7 @@
<string name="bubble_accessibility_action_move_bottom_right" msgid="2107626346109206352">"移至右下角"</string>
<string name="bubbles_app_settings" msgid="3617224938701566416">"<xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g>设置"</string>
<string name="bubble_dismiss_text" msgid="8816558050659478158">"关闭对话泡"</string>
<!-- no translation found for bubbles_dont_bubble (3216183855437329223) -->
<skip />
<string name="bubbles_dont_bubble" msgid="3216183855437329223">"不显示对话泡"</string>
<string name="bubbles_dont_bubble_conversation" msgid="310000317885712693">"不以对话泡形式显示对话"</string>
<string name="bubbles_user_education_title" msgid="2112319053732691899">"使用对话泡聊天"</string>
<string name="bubbles_user_education_description" msgid="4215862563054175407">"新对话会以浮动图标或对话泡形式显示。点按即可打开对话泡。拖动即可移动对话泡。"</string>

View File

@@ -68,8 +68,7 @@
<string name="bubble_accessibility_action_move_bottom_right" msgid="2107626346109206352">"Hambisa inkinobho ngakwesokudla"</string>
<string name="bubbles_app_settings" msgid="3617224938701566416">"<xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g> izilungiselelo"</string>
<string name="bubble_dismiss_text" msgid="8816558050659478158">"Cashisa ibhamuza"</string>
<!-- no translation found for bubbles_dont_bubble (3216183855437329223) -->
<skip />
<string name="bubbles_dont_bubble" msgid="3216183855437329223">"Ungabhamuzi"</string>
<string name="bubbles_dont_bubble_conversation" msgid="310000317885712693">"Ungayibhamuzi ingxoxo"</string>
<string name="bubbles_user_education_title" msgid="2112319053732691899">"Xoxa usebenzisa amabhamuza"</string>
<string name="bubbles_user_education_description" msgid="4215862563054175407">"Izingxoxo ezintsha zivela njengezithonjana ezintantayo, noma amabhamuza. Thepha ukuze uvule ibhamuza. Hudula ukuze ulihambise."</string>