<stringname="data_usage_disabled_dialog"msgid="7933201635215099780">"Белгіленген деректер шегіне жеттіңіз. Мобильдік деректер енді пайдаланылмайды.\n\nЕгер жалғастырсаңыз, деректер трафигі үшін ақы алынуы мүмкін."</string>
<stringname="data_usage_disabled_dialog"msgid="7933201635215099780">"Белгіленген деректер шегіне жеттіңіз. Мобильдік интернет енді пайдаланылмайды.\n\nЕгер жалғастырсаңыз, деректер трафигі үшін ақы алынуы мүмкін."</string>
<stringname="qs_dnd_prompt_auto_rule_app"msgid="1841469944118486580">"Мазаламау режимі автоматты ереже немесе қолданба арқылы қосылды."</string>
<stringname="running_foreground_services_title"msgid="5137313173431186685">"Фонда жұмыс істеп тұрған қолданбалар"</string>
<stringname="running_foreground_services_msg"msgid="3009459259222695385">"Батарея мен деректер трафигі туралы білу үшін түртіңіз"</string>
<stringname="mobile_data_disable_title"msgid="5366476131671617790">"Мобильдік деректер өшірілсін бе?"</string>
<stringname="mobile_data_disable_title"msgid="5366476131671617790">"Мобильдік интернет өшірілсін бе?"</string>
<stringname="mobile_data_disable_message"msgid="8604966027899770415">"<xliff:gid="CARRIER">%s</xliff:g> операторы арқылы деректерге немесе интернетке кіре алмайсыз. Интернетке тек Wi-Fi арқылы кіресіз."</string>
<stringname="battery_low_description"msgid="3282977755476423966">"Mai aveți <xliff:gid="PERCENTAGE">%s</xliff:g> din baterie. Economisirea bateriei activează Tema întunecată, restricționează activitatea în fundal și amână notificările."</string>
<stringname="battery_low_intro"msgid="5148725009653088790">"Economisirea bateriei activează Tema întunecată, restricționează activitatea în fundal și amână notificările."</string>
<stringname="battery_low_percent_format"msgid="4276661262843170964">"Procent rămas din baterie: <xliff:gid="PERCENTAGE">%s</xliff:g>"</string>
<stringname="invalid_charger_title"msgid="938685362320735167">"Nu se poate realiza încărcarea prin USB"</string>
<stringname="invalid_charger_text"msgid="2339310107232691577">"Folosiți încărcătorul livrat împreună cu dispozitivul"</string>
<stringname="status_bar_settings_auto_rotation"msgid="8329080442278431708">"Rotire automată a ecranului"</string>
<stringname="usb_device_permission_prompt"msgid="4414719028369181772">"Permiți <xliff:gid="APPLICATION">%1$s</xliff:g> să acceseze <xliff:gid="USB_DEVICE">%2$s</xliff:g>?"</string>
<stringname="usb_device_permission_prompt"msgid="4414719028369181772">"Permiți ca <xliff:gid="APPLICATION">%1$s</xliff:g> să acceseze <xliff:gid="USB_DEVICE">%2$s</xliff:g>?"</string>
<stringname="usb_device_permission_prompt_warn"msgid="2309129784984063656">"Permiți accesul aplicației <xliff:gid="APPLICATION">%1$s</xliff:g> la <xliff:gid="USB_DEVICE">%2$s</xliff:g>?\nPermisiunea de înregistrare nu a fost acordată aplicației, dar aceasta poate să înregistreze conținut audio prin intermediul acestui dispozitiv USB."</string>
<stringname="usb_audio_device_permission_prompt_title"msgid="4221351137250093451">"Permiți ca <xliff:gid="APPLICATION">%1$s</xliff:g> să acceseze <xliff:gid="USB_DEVICE">%2$s</xliff:g>?"</string>
<stringname="usb_audio_device_confirm_prompt_title"msgid="8828406516732985696">"Deschideți <xliff:gid="APPLICATION">%1$s</xliff:g> ca să gestioneze <xliff:gid="USB_DEVICE">%2$s</xliff:g>?"</string>
<stringname="usb_audio_device_confirm_prompt_title"msgid="8828406516732985696">"Deschizi <xliff:gid="APPLICATION">%1$s</xliff:g> ca să gestioneze <xliff:gid="USB_DEVICE">%2$s</xliff:g>?"</string>
<stringname="usb_audio_device_prompt_warn"msgid="2504972133361130335">"Permisiunea de înregistrare nu a fost acordată aplicației, dar aceasta poate să înregistreze conținut audio prin intermediul acestui dispozitiv USB. Dacă folosiți <xliff:gid="APPLICATION">%1$s</xliff:g> cu acest dispozitiv, acest lucru vă poate împiedica să auziți apeluri, notificări și alarme."</string>
<stringname="usb_audio_device_prompt"msgid="7944987408206252949">"Dacă folosiți <xliff:gid="APPLICATION">%1$s</xliff:g> cu acest dispozitiv, acest lucru vă poate împiedica să auziți apeluri, notificări și alarme."</string>
<stringname="usb_accessory_permission_prompt"msgid="717963550388312123">"Permiți <xliff:gid="APPLICATION">%1$s</xliff:g> să acceseze <xliff:gid="USB_ACCESSORY">%2$s</xliff:g>?"</string>
<stringname="usb_device_confirm_prompt"msgid="4091711472439910809">"Deschideți <xliff:gid="APPLICATION">%1$s</xliff:g> ca să gestioneze <xliff:gid="USB_DEVICE">%2$s</xliff:g>?"</string>
<stringname="usb_device_confirm_prompt_warn"msgid="990208659736311769">"Deschide<xliff:gid="APPLICATION">%1$s</xliff:g> pentru a gestiona <xliff:gid="USB_DEVICE">%2$s</xliff:g>?\nPermisiunea de înregistrare nu a fost acordată aplicației, dar aceasta poate să înregistreze conținut audio prin intermediul acestui dispozitiv USB."</string>
<stringname="usb_accessory_confirm_prompt"msgid="5728408382798643421">"Deschideți <xliff:gid="APPLICATION">%1$s</xliff:g> ca să gestioneze <xliff:gid="USB_ACCESSORY">%2$s</xliff:g>?"</string>
<stringname="usb_accessory_permission_prompt"msgid="717963550388312123">"Permiți ca <xliff:gid="APPLICATION">%1$s</xliff:g> să acceseze <xliff:gid="USB_ACCESSORY">%2$s</xliff:g>?"</string>
<stringname="usb_device_confirm_prompt"msgid="4091711472439910809">"Deschizi <xliff:gid="APPLICATION">%1$s</xliff:g> ca să gestioneze <xliff:gid="USB_DEVICE">%2$s</xliff:g>?"</string>
<stringname="usb_device_confirm_prompt_warn"msgid="990208659736311769">"Deschizi<xliff:gid="APPLICATION">%1$s</xliff:g> pentru a gestiona <xliff:gid="USB_DEVICE">%2$s</xliff:g>?\nPermisiunea de înregistrare nu a fost acordată aplicației, dar aceasta poate să înregistreze conținut audio prin intermediul acestui dispozitiv USB."</string>
<stringname="usb_accessory_confirm_prompt"msgid="5728408382798643421">"Deschizi <xliff:gid="APPLICATION">%1$s</xliff:g> ca să gestioneze <xliff:gid="USB_ACCESSORY">%2$s</xliff:g>?"</string>
<stringname="usb_accessory_uri_prompt"msgid="6756649383432542382">"Aplic. instal. nu funcț. cu acest acces. USB. Află despre acest accesoriu la <xliff:gid="URL">%1$s</xliff:g>"</string>
<stringname="usb_debugging_secondary_user_title"msgid="7843050591380107998">"Remedierea erorilor prin USB nu este permisă"</string>
<stringname="usb_debugging_secondary_user_message"msgid="3740347841470403244">"Utilizatorul conectat momentan pe acest dispozitiv nu poate activa remedierea erorilor prin USB. Pentru a folosi această funcție, comutați la utilizatorul principal."</string>
<stringname="usb_debugging_secondary_user_message"msgid="3740347841470403244">"Utilizatorul conectat momentan pe acest dispozitiv nu poate activa remedierea erorilor prin USB. Pentru a folosi această funcție, comută la utilizatorul principal."</string>
<stringname="hdmi_cec_set_menu_language_title"msgid="1259765420091503742">"Schimbați limba de sistem la <xliff:gid="LANGUAGE">%1$s</xliff:g>?"</string>
<stringname="hdmi_cec_set_menu_language_description"msgid="8176716678074126619">"Alt dispozitiv solicită schimbarea limbii de sistem"</string>
<stringname="wifi_debugging_always"msgid="2968383799517975155">"Permite întotdeauna în această rețea"</string>
@@ -64,9 +64,9 @@
<stringname="wifi_debugging_secondary_user_title"msgid="2493201475880517725">"Remedierea erorilor wireless nu este permisă"</string>
<stringname="wifi_debugging_secondary_user_message"msgid="4492383073970079751">"Utilizatorul conectat momentan pe acest dispozitiv nu poate activa remedierea erorilor wireless. Pentru a folosi această funcție, comutați la utilizatorul principal."</string>
<stringname="usb_contaminant_title"msgid="894052515034594113">"Portul USB a fost dezactivat"</string>
<stringname="usb_contaminant_message"msgid="7730476585174719805">"Pentru a vă proteja dispozitivul de lichide sau reziduuri, portul USB este dezactivat și nu va detecta niciun accesoriu.\n\nVeți primi o notificare când puteți folosi din nou portul USB."</string>
<stringname="usb_contaminant_message"msgid="7730476585174719805">"Pentru a proteja dispozitivul de lichide sau reziduuri, portul USB este dezactivat și nu va detecta niciun accesoriu.\n\nVei primi o notificare când poți folosi din nou portul USB."</string>
<stringname="usb_port_enabled"msgid="531823867664717018">"Portul USB a fost activat pentru a detecta încărcătoarele și accesoriile"</string>
<stringname="screenshot_saved_title"msgid="8893267638659083153">"Captură de ecran salvată"</string>
<stringname="screenshot_failed_title"msgid="3259148215671936891">"Nu s-a putut salva captura de ecran"</string>
<stringname="screenshot_failed_to_save_user_locked_text"msgid="6156607948256936920">"Pentru a salva captura de ecran, trebuie să deblocați dispozitivul"</string>
<stringname="screenshot_failed_to_save_unknown_text"msgid="1506621600548684129">"Încercați să faceți din nou o captură de ecran"</string>
<stringname="screenshot_failed_to_save_unknown_text"msgid="1506621600548684129">"Încearcă să faci din nou o captură de ecran"</string>
<stringname="screenshot_failed_to_save_text"msgid="7232739948999195960">"Nu se poate salva captura de ecran"</string>
<stringname="screenshot_failed_to_capture_text"msgid="7818288545874407451">"Crearea capturilor de ecran nu este permisă de aplicație sau de organizația dvs."</string>
<stringname="screenshot_failed_to_capture_text"msgid="7818288545874407451">"Crearea capturilor de ecran nu e permisă de aplicație sau de organizația ta"</string>
<stringname="screenshot_blocked_by_admin"msgid="5486757604822795797">"Administratorul IT a blocat crearea capturilor de ecran"</string>
<stringname="biometric_dialog_tap_confirm"msgid="9166350738859143358">"Atingeți Confirmați pentru a finaliza"</string>
<stringname="biometric_dialog_tap_confirm"msgid="9166350738859143358">"Atinge Confirm pentru a finaliza"</string>
<stringname="biometric_dialog_tap_confirm_with_face"msgid="1092050545851021991">"S-a deblocat cu ajutorul feței. Apasă pictograma de deblocare pentru a continua"</string>
<stringname="biometric_dialog_last_password_attempt_before_wipe_profile"msgid="8538032972389729253">"Dacă la următoarea încercare introduceți o parolă incorectă, profilul de serviciu și datele sale vor fi șterse."</string>
<stringname="fingerprint_dialog_touch_sensor"msgid="2817887108047658975">"Atinge senzorul de amprente"</string>
<stringname="data_usage_disabled_dialog_mobile_title"msgid="2286843518689837719">"Datele mobile sunt întrerupte"</string>
<stringname="data_usage_disabled_dialog_title"msgid="9131615296036724838">"Conexiunea de date este întreruptă"</string>
<stringname="data_usage_disabled_dialog"msgid="7933201635215099780">"A fost atinsă limita de date setată. Datele mobile nu mai sunt folosite.\n\nDacă reluați, este posibil să se aplice taxe pentru utilizarea datelor."</string>
<stringname="data_usage_disabled_dialog"msgid="7933201635215099780">"A fost atinsă limita de date setată. Datele mobile nu mai sunt folosite.\n\nDacă reiei, se pot aplica taxe pentru utilizarea datelor."</string>
<stringname="zen_priority_introduction"msgid="3159291973383796646">"Se vor anunța prin sunete și vibrații numai alarmele, mementourile, evenimentele și apelanții specificați de dvs. Totuși, veți auzi tot ce alegeți să redați, inclusiv muzică, videoclipuri și jocuri."</string>
<stringname="zen_alarms_introduction"msgid="3987266042682300470">"Se vor anunța prin sunete și vibrații numai alarmele. Totuși, veți auzi tot ce alegeți să redați, inclusiv muzică, videoclipuri și jocuri."</string>
<stringname="zen_silence_introduction_voice"msgid="853573681302712348">"Această opțiune blochează TOATE sunetele și vibrațiile, inclusiv cele ale alarmelor, muzicii, videoclipurilor și jocurilor. Totuși, veți putea iniția apeluri."</string>
<stringname="zen_priority_introduction"msgid="3159291973383796646">"Se vor anunța prin sunete și vibrații numai alarmele, mementourile, evenimentele și apelanții specificați de tine. Totuși, vei auzi tot ce alegi să redai, inclusiv muzică, videoclipuri și jocuri."</string>
<stringname="zen_alarms_introduction"msgid="3987266042682300470">"Se vor anunța prin sunete și vibrații numai alarmele. Totuși, vei auzi tot ce alegi să redai, inclusiv muzică, videoclipuri și jocuri."</string>
<stringname="zen_silence_introduction_voice"msgid="853573681302712348">"Această opțiune blochează TOATE sunetele și vibrațiile, inclusiv cele ale alarmelor, muzicii, videoclipurilor și jocurilor. Totuși, vei putea iniția apeluri."</string>
<stringname="zen_silence_introduction"msgid="6117517737057344014">"Această opțiune blochează TOATE sunetele și vibrațiile, inclusiv cele ale alarmelor, muzicii, videoclipurilor și jocurilor."</string>
<stringname="notification_tap_again"msgid="4477318164947497249">"Atinge din nou pentru a deschide"</string>
<stringname="tap_again"msgid="1315420114387908655">"Atinge din nou"</string>
<stringname="keyguard_unlock"msgid="8031975796351361601">"Glisați în sus pentru a deschide"</string>
<stringname="keyguard_unlock"msgid="8031975796351361601">"Glisează în sus pentru a deschide"</string>
<stringname="keyguard_unlock_press"msgid="9140109453735019209">"Apasă pictograma de deblocare pentru a deschide"</string>
<stringname="keyguard_face_successful_unlock_press"msgid="25520941264602588">"S-a deblocat cu ajutorul feței. Apasă pictograma de deblocare pentru a deschide"</string>
<itemmsgid="4844142668312841831">"Deplasați spre dreapta"</item>
<itemmsgid="5640521437931460125">"Deplasați în sus"</item>
</string-array>
<stringname="keyguard_retry"msgid="886802522584053523">"Glisați pentru a încerca din nou"</string>
<stringname="require_unlock_for_nfc"msgid="1305686454823018831">"Deblocați pentru a folosi NFC"</string>
<stringname="keyguard_retry"msgid="886802522584053523">"Glisează pentru a încerca din nou"</string>
<stringname="require_unlock_for_nfc"msgid="1305686454823018831">"Deblochează pentru a folosi NFC"</string>
<stringname="do_disclosure_generic"msgid="4896482821974707167">"Dispozitivul aparține organizației dvs."</string>
<stringname="do_disclosure_with_name"msgid="2091641464065004091">"Acest dispozitiv aparține organizației <xliff:gid="ORGANIZATION_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<stringname="do_financed_disclosure_with_name"msgid="6723004643314467864">"Acest dispozitiv este oferit de <xliff:gid="ORGANIZATION_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<stringname="voice_hint"msgid="7476017460191291417">"Glisează dinspre pictogramă pentru asistentul vocal"</string>
<stringname="camera_hint"msgid="4519495795000658637">"Glisează pentru a fotografia"</string>
<stringname="interruption_level_none_with_warning"msgid="8394434073508145437">"Liniște absolută. Se va opri sunetul și pentru cititoarele de ecran."</string>
<stringname="interruption_level_priority"msgid="661294280016622209">"Numai cu prioritate"</string>
@@ -341,27 +341,27 @@
<stringname="keyguard_indication_charging_time_fast"msgid="8390311020603859480">"<xliff:gid="PERCENTAGE">%2$s</xliff:g> • Se încarcă rapid • <xliff:gid="CHARGING_TIME_LEFT">%1$s</xliff:g> până la încărcarea completă"</string>
<stringname="keyguard_indication_charging_time_slowly"msgid="301936949731705417">"<xliff:gid="PERCENTAGE">%2$s</xliff:g> • Se încarcă lent • <xliff:gid="CHARGING_TIME_LEFT">%1$s</xliff:g> până la încărcarea completă"</string>
<stringname="keyguard_indication_charging_time_dock"msgid="6150404291427377863">"<xliff:gid="PERCENTAGE">%2$s</xliff:g> • Suport de încărcare • <xliff:gid="CHARGING_TIME_LEFT">%1$s</xliff:g> până la încărcarea completă"</string>
<stringname="accessibility_multi_user_switch_switcher"msgid="5330448341251092660">"Comutați între utilizatori"</string>
<stringname="media_projection_dialog_text"msgid="1755705274910034772">"<xliff:gid="APP_SEEKING_PERMISSION">%s</xliff:g> va avea acces la toate informațiile vizibile pe ecran sau redate pe dispozitiv în timp ce înregistrați sau proiectați. Între aceste informații se numără parole, detalii de plată, fotografii, mesaje și conținutul audio pe care îl redați."</string>
<stringname="media_projection_dialog_service_text"msgid="958000992162214611">"Serviciul care oferă această funcție va avea acces la toate informațiile vizibile pe ecran sau redate pe dispozitiv în timp ce înregistrați sau proiectați. Între aceste informații se numără parole, detalii de plată, fotografii, mesaje și conținutul audio pe care îl redați."</string>
<stringname="media_projection_dialog_service_title"msgid="2888507074107884040">"Începeți să înregistrați sau să proiectați?"</string>
<stringname="media_projection_dialog_title"msgid="3316063622495360646">"Începeți să înregistrați sau să proiectați cu <xliff:gid="APP_SEEKING_PERMISSION">%s</xliff:g>?"</string>
<stringname="clear_all_notifications_text"msgid="348312370303046130">"Șterge toate notificările"</string>
<stringname="quick_settings_disclosure_parental_controls"msgid="2114102871438223600">"Dispozitivul este gestionat de unul dintre părinți"</string>
<stringname="quick_settings_disclosure_management_monitoring"msgid="8231336875820702180">"Organizația dvs. deține acest dispozitiv și poate monitoriza traficul de rețea"</string>
@@ -381,8 +381,8 @@
<stringname="quick_settings_disclosure_named_management"msgid="3476472755775165827">"Acest dispozitiv aparține organizației <xliff:gid="ORGANIZATION_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<stringname="quick_settings_disclosure_management_vpns"msgid="929181757984262902">"Acest dispozitiv aparține organizației dvs. și este conectat la internet prin rețele VPN."</string>
<stringname="quick_settings_disclosure_named_management_vpns"msgid="3312645578322079185">"Acest dispozitiv aparține organizației <xliff:gid="ORGANIZATION_NAME">%1$s</xliff:g> și este conectat la internet prin rețele VPN."</string>
<stringname="quick_settings_disclosure_managed_profile_monitoring"msgid="1423899084754272514">"Este posibil ca organizația dvs. să monitorizeze traficul de rețea în profilul dvs. de serviciu"</string>
<stringname="quick_settings_disclosure_named_managed_profile_monitoring"msgid="8321469176706219860">"Este posibil ca <xliff:gid="ORGANIZATION_NAME">%1$s</xliff:g> să monitorizeze traficul de rețea din profilul dvs. de serviciu"</string>
<stringname="quick_settings_disclosure_managed_profile_monitoring"msgid="1423899084754272514">"E posibil ca organizația ta să monitorizeze traficul de rețea în profilul de serviciu"</string>
<stringname="quick_settings_disclosure_named_managed_profile_monitoring"msgid="8321469176706219860">"E posibil ca <xliff:gid="ORGANIZATION_NAME">%1$s</xliff:g> să monitorizeze traficul de rețea din profilul tău de serviciu"</string>
<stringname="quick_settings_disclosure_managed_profile_network_activity"msgid="2636594621387832827">"Adminul IT poate vedea profilul de serviciu"</string>
<stringname="quick_settings_disclosure_monitoring"msgid="8548019955631378680">"Este posibil ca rețeaua să fie monitorizată"</string>
<stringname="quick_settings_disclosure_vpns"msgid="3586175303518266301">"Acest dispozitiv este conectat la internet prin rețele VPN."</string>
@@ -399,10 +399,10 @@
<stringname="monitoring_description_named_management"msgid="505833016545056036">"Dispozitivul aparține organizației <xliff:gid="ORGANIZATION_NAME">%1$s</xliff:g>.\n\nAdministratorul dvs. IT poate să monitorizeze și să gestioneze setările, accesul la nivelul companiei, aplicațiile, datele asociate dispozitivului și informațiile despre locația dispozitivului.\n\nPentru mai multe informații, contactați administratorul IT."</string>
<stringname="monitoring_financed_description_named_management"msgid="6108439201399938668">"Este posibil ca <xliff:gid="ORGANIZATION_NAME_0">%1$s</xliff:g> să acceseze date asociate dispozitivului, să gestioneze aplicații și să modifice setările acestuia.\n\nDacă aveți întrebări, luați legătura cu <xliff:gid="ORGANIZATION_NAME_1">%2$s</xliff:g>."</string>
<stringname="monitoring_description_management"msgid="4308879039175729014">"Dispozitivul aparține organizației dvs.\n\nAdministratorul dvs. IT poate să monitorizeze și să gestioneze setările, accesul la nivelul companiei, aplicațiile, datele asociate dispozitivului și informațiile despre locația dispozitivului.\n\nPentru mai multe informații, contactați administratorul IT."</string>
<stringname="monitoring_description_management_ca_certificate"msgid="7785013130658110130">"Organizația dvs. a instalat un certificat CA pe acest dispozitiv. Traficul dvs. sigur de rețea poate fi monitorizat sau modificat."</string>
<stringname="monitoring_description_managed_profile_ca_certificate"msgid="7904323416598435647">"Organizația dvs. a instalat un certificat CA în profilul dvs. de serviciu. Traficul dvs. sigur de rețea poate fi monitorizat sau modificat."</string>
<stringname="monitoring_description_ca_certificate"msgid="448923057059097497">"Pe acest dispozitiv este instalat un certificat CA. Traficul dvs. sigur de rețea poate fi monitorizat sau modificat."</string>
<stringname="monitoring_description_management_network_logging"msgid="216983105036994771">"Administratorul dvs. a activat înregistrarea în jurnal pentru rețea, funcție ce monitorizează traficul de pe dispozitivul dvs."</string>
<stringname="monitoring_description_management_ca_certificate"msgid="7785013130658110130">"Organizația ta a instalat un certificat CA pe acest dispozitiv. Traficul de rețea securizat poate fi monitorizat sau modificat."</string>
<stringname="monitoring_description_managed_profile_ca_certificate"msgid="7904323416598435647">"Organizația ta a instalat un certificat CA în profilul tău de serviciu. Traficul de rețea securizat poate fi monitorizat sau modificat."</string>
<stringname="monitoring_description_ca_certificate"msgid="448923057059097497">"Pe acest dispozitiv este instalat un certificat CA. Traficul de rețea securizat poate fi monitorizat sau modificat."</string>
<stringname="monitoring_description_management_network_logging"msgid="216983105036994771">"Administratorul tău a activat înregistrarea în jurnal pentru rețea, funcție care monitorizează traficul de pe dispozitivul tău."</string>
<stringname="monitoring_description_managed_profile_network_logging"msgid="6932303843097006037">"Administratorul a activat înregistrarea în jurnal pentru rețea, funcție ce monitorizează traficul în profilul dvs. de serviciu, dar nu și în profilul personal."</string>
<stringname="monitoring_description_named_vpn"msgid="7502657784155456414">"Acest dispozitiv este conectat la internet prin aplicația <xliff:gid="VPN_APP">%1$s</xliff:g>. Activitatea în rețea, inclusiv e-mailurile și datele de navigare, sunt vizibile pentru administratorul IT."</string>
<stringname="monitoring_description_two_named_vpns"msgid="6726394451199620634">"Acest dispozitiv este conectat la internet prin aplicațiile <xliff:gid="VPN_APP_0">%1$s</xliff:g> și <xliff:gid="VPN_APP_1">%2$s</xliff:g>. Activitatea în rețea, inclusiv e-mailurile și datele de navigare, sunt vizibile pentru administratorul IT."</string>
@@ -418,14 +418,14 @@
<stringname="volume_odi_captions_tip"msgid="8825655463280990941">"Adaugă subtitrări automate la fișierele media"</string>
<stringname="accessibility_volume_close_odi_captions_tip"msgid="8924753283621160480">"Sfat pentru subtitrări"</string>
<stringname="volume_odi_captions_content_description"msgid="4172765742046013630">"Suprapunere pe subtitrări"</string>
<stringname="screen_pinning_title"msgid="9058007390337841305">"Aplicația este fixată"</string>
<stringname="screen_pinning_description"msgid="8699395373875667743">"Astfel rămâne afișat până anulați fixarea. Atingeți lung opțiunile Înapoi și Recente pentru a anula fixarea."</string>
<stringname="screen_pinning_description_recents_invisible"msgid="4564466648700390037">"Astfel rămâne afișat până anulați fixarea. Atingeți lung opțiunile Înapoi și Acasă pentru a anula fixarea."</string>
<stringname="screen_pinning_description_gestural"msgid="7246323931831232068">"Astfel rămâne afișată până anulați fixarea. Glisați în sus și țineți apăsat pentru a anula fixarea."</string>
<stringname="screen_pinning_description_accessible"msgid="7386449191953535332">"Astfel rămâne afișat până anulați fixarea. Atinge lung opțiunea Recente pentru a anula fixarea."</string>
<stringname="screen_pinning_description_recents_invisible_accessible"msgid="2857071808674481986">"Astfel rămâne afișat până anulați fixarea. Atingeți lung opțiunea Acasă pentru a anula fixarea."</string>
<stringname="screen_pinning_description"msgid="8699395373875667743">"Astfel rămâne afișat până anulezi fixarea. Atinge lung opțiunile Înapoi și Recente pentru a anula fixarea."</string>
<stringname="screen_pinning_description_recents_invisible"msgid="4564466648700390037">"Astfel rămâne afișat până anulezi fixarea. Atinge lung opțiunile Înapoi și Acasă pentru a anula fixarea."</string>
<stringname="screen_pinning_description_gestural"msgid="7246323931831232068">"Astfel rămâne afișată până anulați fixarea. Glisează în sus și ține apăsat pentru a anula fixarea."</string>
<stringname="screen_pinning_description_accessible"msgid="7386449191953535332">"Astfel rămâne afișat până anulezi fixarea. Atinge lung opțiunea Recente pentru a anula fixarea."</string>
<stringname="screen_pinning_description_recents_invisible_accessible"msgid="2857071808674481986">"Astfel rămâne afișat până anulezi fixarea. Atinge lung opțiunea Acasă pentru a anula fixarea."</string>
<stringname="screen_pinning_exposes_personal_data"msgid="8189852022981524789">"Pot fi accesate date cu caracter personal (cum ar fi agenda și conținutul e-mailurilor)."</string>
<stringname="screen_pinning_can_open_other_apps"msgid="7529756813231421455">"Aplicațiile fixate pot deschide alte aplicații."</string>
<stringname="screen_pinning_toast"msgid="8177286912533744328">"Pentru a anula fixarea acestei aplicații, atingeți lung butoanele Înapoi și Recente"</string>
<stringname="volume_stream_content_description_unmute"msgid="7729576371406792977">"%1$s. Atinge pentru a activa sunetul."</string>
<stringname="volume_stream_content_description_vibrate"msgid="4858111994183089761">"%1$s. Atinge pentru a seta vibrarea. Sunetul se poate dezactiva pentru serviciile de accesibilitate."</string>
<stringname="volume_stream_content_description_mute"msgid="4079046784917920984">"%1$s. Atinge pentru a dezactiva sunetul. Sunetul se poate dezactiva pentru serviciile de accesibilitate."</string>
<stringname="volume_stream_content_description_vibrate_a11y"msgid="2742330052979397471">"%1$s. Atinge pentru a seta pe vibrații."</string>
<stringname="volume_stream_content_description_mute_a11y"msgid="5743548478357238156">"%1$s. Atinge pentru a dezactiva sunetul."</string>
<stringname="volume_ringer_change"msgid="3574969197796055532">"Atinge pentru a schimba modul soneriei"</string>
<stringname="volume_dialog_title"msgid="6502703403483577940">"Comenzi de volum pentru %s"</string>
<stringname="volume_dialog_ringer_guidance_ring"msgid="9143194270463146858">"Apelurile și notificările vor suna (<xliff:gid="VOLUME_LEVEL">%1$s</xliff:g>)"</string>
<stringname="accessibility_managed_profile"msgid="4703836746209377356">"Profil de serviciu"</string>
<stringname="tuner_warning_title"msgid="7721976098452135267">"Distractiv pentru unii, dar nu pentru toată lumea"</string>
<stringname="tuner_warning"msgid="1861736288458481650">"System UI Tuner vă oferă modalități suplimentare de a ajusta și a personaliza interfața de utilizare Android. Aceste funcții experimentale pot să se schimbe, să se blocheze sau să dispară din versiunile viitoare. Continuați cu prudență."</string>
<stringname="tuner_persistent_warning"msgid="230466285569307806">"Aceste funcții experimentale pot să se schimbe, să se blocheze sau să dispară din versiunile viitoare. Continuați cu prudență."</string>
<stringname="tuner_warning"msgid="1861736288458481650">"System UI Tuner oferă modalități suplimentare de a ajusta și a personaliza interfața de utilizare Android. Aceste funcții experimentale pot să se schimbe, să se blocheze sau să dispară din versiunile viitoare. Continuă cu prudență."</string>
<stringname="tuner_persistent_warning"msgid="230466285569307806">"Aceste funcții experimentale pot să se schimbe, să se blocheze sau să dispară din versiunile viitoare. Continuă cu prudență."</string>
<stringname="tuner_toast"msgid="3812684836514766951">"Felicitări! System UI Tuner a fost adăugat în Setări"</string>
<stringname="remove_from_settings"msgid="633775561782209994">"Eliminați din Setări"</string>
<stringname="remove_from_settings_prompt"msgid="551565437265615426">"Eliminați System UI Tuner din Setări și încetați utilizarea tuturor funcțiilor sale?"</string>
<stringname="enable_bluetooth_message"msgid="6740938333772779717">"Pentru a conecta tastatura la tabletă, mai întâi trebuie să activați Bluetooth."</string>
<stringname="remove_from_settings"msgid="633775561782209994">"Elimină din Setări"</string>
<stringname="remove_from_settings_prompt"msgid="551565437265615426">"Elimini System UI Tuner din Setări și încetezi utilizarea tuturor funcțiilor sale?"</string>
<stringname="enable_bluetooth_message"msgid="6740938333772779717">"Pentru a conecta tastatura la tabletă, mai întâi trebuie să activezi Bluetooth."</string>
<stringname="tuner_full_importance_settings"msgid="1388025816553459059">"Comenzi de gestionare a notificărilor"</string>
<stringname="rotation_lock_camera_rotation_on"msgid="789434807790534274">"Activată – În funcție de chip"</string>
<stringname="power_notification_controls_description"msgid="1334963837572708952">"Folosind comenzile de gestionare a notificărilor, puteți să setați un nivel de importanță de la 0 la 5 pentru notificările unei aplicații. \n\n"<b>"Nivelul 5"</b>" \n– Se afișează la începutul listei de notificări \n– Se permite întreruperea pe ecranul complet \n– Se afișează întotdeauna scurt \n\n"<b>"Nivelul 4"</b>" \n– Se împiedică întreruperea pe ecranul complet \n– Se afișează întotdeauna scurt \n\n"<b>"Nivelul 3"</b>" \n– Se împiedică întreruperea pe ecranul complet \n– Nu se afișează niciodată scurt \n\n"<b>"Nivelul 2"</b>" \n– Se împiedică întreruperea pe ecranul complet \n– Nu se afișează niciodată scurt \n– Nu se emit sunete și nu vibrează niciodată \n\n"<b>"Nivelul 1"</b>" \n– Se împiedică întreruperea pe ecranul complet \n– Nu se afișează niciodată scurt \n– Nu se emit sunete și nu vibrează niciodată \n– Se ascunde în ecranul de blocare și în bara de stare \n– Se afișează la finalul listei de notificări \n\n"<b>"Nivelul 0"</b>" \n– Se blochează toate notificările din aplicație"</string>
<stringname="power_notification_controls_description"msgid="1334963837572708952">"Folosind comenzile de gestionare a notificărilor, poți seta un nivel de importanță de la 0 la 5 pentru notificările unei aplicații. \n\n"<b>"Nivelul 5"</b>" \n– Se afișează la începutul listei de notificări \n– Se permite întreruperea pe ecranul complet \n– Se afișează întotdeauna scurt \n\n"<b>"Nivelul 4"</b>" \n– Se împiedică întreruperea pe ecranul complet \n– Se afișează întotdeauna scurt \n\n"<b>"Nivelul 3"</b>" \n– Se împiedică întreruperea pe ecranul complet \n– Nu se afișează niciodată scurt \n\n"<b>"Nivelul 2"</b>" \n– Se împiedică întreruperea pe ecranul complet \n– Nu se afișează niciodată scurt \n– Nu se emit sunete și nu vibrează niciodată \n\n"<b>"Nivelul 1"</b>" \n– Se împiedică întreruperea pe ecranul complet \n– Nu se afișează niciodată scurt \n– Nu se emit sunete și nu vibrează niciodată \n– Se ascunde în ecranul de blocare și în bara de stare \n– Se afișează la finalul listei de notificări \n\n"<b>"Nivelul 0"</b>" \n– Se blochează toate notificările din aplicație"</string>
<stringname="notification_channel_controls_opened_accessibility"msgid="6111817750774381094">"Opțiunile privind notificările pentru <xliff:gid="APP_NAME">%1$s</xliff:g> sunt afișate"</string>
<stringname="notification_channel_controls_closed_accessibility"msgid="1561909368876911701">"Opțiunile privind notificările pentru <xliff:gid="APP_NAME">%1$s</xliff:g> nu sunt afișate"</string>
<stringname="notification_more_settings"msgid="4936228656989201793">"Mai multe setări"</string>
<stringname="accessibility_quick_settings_power_menu"msgid="6820426108301758412">"Meniul de pornire"</string>
<stringname="accessibility_quick_settings_page"msgid="7506322631645550961">"Pagina <xliff:gid="ID_1">%1$d</xliff:g> din <xliff:gid="ID_2">%2$d</xliff:g>"</string>
<stringname="tuner_lock_screen"msgid="2267383813241144544">"Ecran de blocare"</string>
<stringname="thermal_shutdown_title"msgid="2702966892682930264">"Telefonul s-a oprit din cauza încălzirii"</string>
<stringname="thermal_shutdown_message"msgid="6142269839066172984">"Acum telefonul funcționează normal.\nAtinge pentru mai multe informații"</string>
<stringname="thermal_shutdown_dialog_message"msgid="6745684238183492031">"Telefonul se încălzise prea mult și s-a oprit pentru a se răci. Acum telefonul funcționează normal.\n\nTelefonul s-ar putea încălzi prea mult dacă:\n • folosiți aplicații care consumă multe resurse (de ex., jocuri, aplicații video/de navigare);\n • descărcați/încărcați fișiere mari;\n • folosiți telefonul la temperaturi ridicate."</string>
<stringname="thermal_shutdown_dialog_message"msgid="6745684238183492031">"Telefonul se încălzise prea mult și s-a oprit pentru a se răci. Acum telefonul funcționează normal.\n\nTelefonul s-ar putea încălzi prea mult dacă:\n • folosești aplicații care consumă multe resurse (de ex., jocuri, aplicații video/de navigare);\n • descarci/încarci fișiere mari;\n • folosești telefonul la temperaturi ridicate."</string>
<stringname="thermal_shutdown_dialog_help_text"msgid="6413474593462902901">"Vezi pașii pentru îngrijire"</string>
<stringname="high_temp_title"msgid="2218333576838496100">"Telefonul se încălzește"</string>
<stringname="high_temp_notif_message"msgid="1277346543068257549">"Anumite funcții sunt limitate în timp ce telefonul se răcește.\nAtinge pentru mai multe informații"</string>
<stringname="high_temp_dialog_message"msgid="3793606072661253968">"Telefonul va încerca automat să se răcească. Puteți folosi telefonul în continuare, dar este posibil să funcționeze mai lent.\n\nDupă ce se răcește, telefonul va funcționa normal."</string>
<stringname="high_temp_dialog_message"msgid="3793606072661253968">"Telefonul va încerca automat să se răcească. Îl poți folosi în continuare, dar e posibil să funcționeze mai lent.\n\nDupă ce se răcește, telefonul va funcționa normal."</string>
<stringname="high_temp_dialog_help_text"msgid="7380171287943345858">"Vezi pașii pentru îngrijire"</string>
<stringname="high_temp_alarm_notify_message"msgid="7186272817783835089">"Există o problemă la încărcarea acestui dispozitiv. Deconectați adaptorul de curent și aveți grijă, deoarece cablul poate fi cald."</string>
<stringname="high_temp_alarm_notify_message"msgid="7186272817783835089">"Există o problemă la încărcarea acestui dispozitiv. Deconectează adaptorul de curent și ai grijă, deoarece cablul poate fi cald."</string>
<stringname="high_temp_alarm_help_care_steps"msgid="5017002218341329566">"Vezi pașii pentru îngrijire"</string>
<stringname="lockscreen_shortcut_left"msgid="1238765178956067599">"Comanda rapidă din stânga"</string>
<stringname="lockscreen_shortcut_right"msgid="4138414674531853719">"Comanda rapidă din dreapta"</string>
<stringname="lockscreen_unlock_left"msgid="1417801334370269374">"Comanda rapidă din stânga și deblochează"</string>
<stringname="lockscreen_unlock_right"msgid="4658008735541075346">"Comanda rapidă din dreapta și deblochează"</string>
<stringname="instant_apps_message"msgid="6112428971833011754">"Aplicația a fost deschisă fără a fi instalată."</string>
<stringname="instant_apps_message_with_help"msgid="1816952263531203932">"Aplicația a fost deschisă fără a fi instalată. Atinge pentru a afla mai multe."</string>
<stringname="qs_dnd_prompt_auto_rule_app"msgid="1841469944118486580">"Funcția Nu deranja a fost activată de o regulă automată sau de o aplicație."</string>
<stringname="running_foreground_services_title"msgid="5137313173431186685">"Aplicațiile rulează în fundal"</string>
<stringname="running_foreground_services_msg"msgid="3009459259222695385">"Atinge pentru mai multe detalii privind bateria și utilizarea datelor"</string>
<stringname="mobile_data_disable_message"msgid="8604966027899770415">"Nu veți avea acces la date sau la internet prin intermediul <xliff:gid="CARRIER">%s</xliff:g>. Internetul va fi disponibil numai prin Wi-Fi."</string>
<stringname="touch_filtered_warning"msgid="8119511393338714836">"Deoarece o aplicație acoperă o solicitare de permisiune, Setările nu vă pot verifica răspunsul."</string>
<stringname="slice_permission_title"msgid="3262615140094151017">"Permiți <xliff:gid="APP_0">%1$s</xliff:g> să afișeze porțiuni din <xliff:gid="APP_2">%2$s</xliff:g>?"</string>
<stringname="mobile_data_disable_message"msgid="8604966027899770415">"Nu vei avea acces la date sau la internet prin intermediul <xliff:gid="CARRIER">%s</xliff:g>. Internetul va fi disponibil numai prin Wi-Fi."</string>
<stringname="touch_filtered_warning"msgid="8119511393338714836">"Deoarece o aplicație acoperă o solicitare de permisiune, Setările nu îți pot verifica răspunsul."</string>
<stringname="slice_permission_title"msgid="3262615140094151017">"Permiți ca <xliff:gid="APP_0">%1$s</xliff:g> să afișeze porțiuni din <xliff:gid="APP_2">%2$s</xliff:g>?"</string>
<stringname="slice_permission_text_1"msgid="6675965177075443714">"- Poate citi informații din <xliff:gid="APP">%1$s</xliff:g>"</string>
<stringname="slice_permission_text_2"msgid="6758906940360746983">"- Poate efectua acțiuni în <xliff:gid="APP">%1$s</xliff:g>"</string>
<stringname="slice_permission_checkbox"msgid="4242888137592298523">"Permite <xliff:gid="APP">%1$s</xliff:g> să afișeze porțiuni din orice aplicație"</string>
<stringname="controls_media_playing_item_description"msgid="4531853311504359098">"<xliff:gid="SONG_NAME">%1$s</xliff:g> de la <xliff:gid="ARTIST_NAME">%2$s</xliff:g> se redă în <xliff:gid="APP_LABEL">%3$s</xliff:g>"</string>
<stringname="controls_media_seekbar_description"msgid="4389621713616214611">"<xliff:gid="ELAPSED_TIME">%1$s</xliff:g> din <xliff:gid="TOTAL_TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<stringname="controls_media_smartspace_rec_item_description"msgid="2189271793070870883">"Redați<xliff:gid="SONG_NAME">%1$s</xliff:g> de la <xliff:gid="ARTIST_NAME">%2$s</xliff:g> în <xliff:gid="APP_LABEL">%3$s</xliff:g>"</string>
<stringname="controls_media_smartspace_rec_item_no_artist_description"msgid="8703614798636591077">"Redați<xliff:gid="SONG_NAME">%1$s</xliff:g> în <xliff:gid="APP_LABEL">%2$s</xliff:g>"</string>
<stringname="controls_media_smartspace_rec_item_description"msgid="2189271793070870883">"Redă<xliff:gid="SONG_NAME">%1$s</xliff:g> de la <xliff:gid="ARTIST_NAME">%2$s</xliff:g> în <xliff:gid="APP_LABEL">%3$s</xliff:g>"</string>
<stringname="controls_media_smartspace_rec_item_no_artist_description"msgid="8703614798636591077">"Redă<xliff:gid="SONG_NAME">%1$s</xliff:g> în <xliff:gid="APP_LABEL">%2$s</xliff:g>"</string>
<stringname="media_move_closer_to_start_cast"msgid="2673104707465013176">"Apropiați-vă pentru a reda pe <xliff:gid="DEVICENAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<stringname="media_move_closer_to_end_cast"msgid="6495907340926563656">"Mergeți mai aproape de <xliff:gid="DEVICENAME">%1$s</xliff:g> ca să redați acolo"</string>
@@ -839,7 +839,7 @@
<stringname="controls_error_generic"msgid="352500456918362905">"Starea nu se poate încărca"</string>
<stringname="controls_error_failed"msgid="960228639198558525">"Eroare, încercați din nou"</string>
<stringname="keyguard_try_fingerprint"msgid="2825130772993061165">"Folosiți amprenta ca să deschideți"</string>
<stringname="accessibility_fingerprint_bouncer"msgid="7189102492498735519">"Autentificare obligatorie. Atingeți senzorul de amprentă pentru a vă autentifica."</string>
<stringname="ongoing_phone_call_content_description"msgid="5332334388483099947">"Apel telefonic în desfășurare"</string>
<stringname="wifi_failed_connect_message"msgid="4161863112079000071">"Nu s-a realizat conexiunea la rețea"</string>
<stringname="wifi_wont_autoconnect_for_now"msgid="5782282612749867762">"Deocamdată, Wi-Fi nu se poate conecta automat"</string>
<stringname="see_all_networks"msgid="3773666844913168122">"Afișează-le pe toate"</string>
<stringname="to_switch_networks_disconnect_ethernet"msgid="6698111101156951955">"Pentru a schimba rețeaua, deconectați ethernet"</string>
<stringname="wifi_scan_notify_message"msgid="3753839537448621794">"Pentru a îmbunătăți experiența cu dispozitivul, aplicațiile și serviciile pot să caute în continuare rețele Wi‑Fi chiar și atunci când conexiunea Wi-Fi este dezactivată. Puteți să schimbați acest aspect din setările pentru căutarea de rețele Wi-Fi. "<annotationid="link">"Schimbați"</annotation></string>
<stringname="turn_off_airplane_mode"msgid="8425587763226548579">"Dezactivați modul Avion"</string>
<stringname="turn_off_airplane_mode"msgid="8425587763226548579">"Dezactivează modul Avion"</string>
<stringname="qs_tile_request_dialog_text"msgid="3501359944139877694">"<xliff:gid="APPNAME">%1$s</xliff:g> vrea să adauge următorul card la Setări rapide"</string>
<stringname="qs_tile_request_dialog_add"msgid="4888460910694986304">"Adaugă un card"</string>
<stringname="qs_tile_request_dialog_not_add"msgid="4168716573114067296">"Nu adăugați un card"</string>
Blocking a user prevents them from interacting with repositories, such as opening or commenting on pull requests or issues. Learn more about blocking a user.
Bill Yi