1625 lines
214 KiB
XML
1625 lines
214 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
|
|
|
|
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
|
|
you may not use this file except in compliance with the License.
|
|
You may obtain a copy of the License at
|
|
|
|
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
|
|
|
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
|
|
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
|
|
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
|
|
See the License for the specific language governing permissions and
|
|
limitations under the License.
|
|
-->
|
|
|
|
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
|
|
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
|
<string name="yes" msgid="4676390750360727396">"አዎ"</string>
|
|
<string name="no" msgid="6731231425810196216">"አይ"</string>
|
|
<string name="device_info_default" msgid="7847265875578739287">"ያልታወቀ"</string>
|
|
<string name="header_category_wireless_networks" msgid="4944823405420438623">"ገመድ አልባ& አውታረ መረቦች"</string>
|
|
<string name="header_category_device" msgid="5781174212691167553">"መሣሪያ"</string>
|
|
<string name="header_category_personal" msgid="6225932173498802187">"የግል"</string>
|
|
<string name="header_category_system" msgid="2073558547468647128">"ስርዓት"</string>
|
|
<string name="turn_on_radio" msgid="8706561489788373676">"ሬዲዮ አብራ"</string>
|
|
<string name="turn_off_radio" msgid="1820294552893884115">"ሬዲዮ አጥፋ"</string>
|
|
<string name="sms_over_ims_on" msgid="5085290395865632925">"SMS በ IMS ላይ አብራ"</string>
|
|
<string name="sms_over_ims_off" msgid="8354792045992793959">"SMS በ IMS ላይ አጥፋ"</string>
|
|
<string name="ims_reg_required_on" msgid="3885152087309614653">"የሚያስፈልገውን የ IMS ምዝገባ አብራ"</string>
|
|
<string name="ims_reg_required_off" msgid="1720570343422743943">"የሚያስፈልገውን የIMS ምዝገባ አጥፋ"</string>
|
|
<string name="lte_ram_dump_on" msgid="8568568019520172177">"የlte ram ማከማከቻ አብራ"</string>
|
|
<string name="lte_ram_dump_off" msgid="2514507918652378283">"የlte ram ማከማከቻ አጥፋ"</string>
|
|
<string name="radioInfo_menu_viewADN" msgid="8743377494429930831">"የSIM ማስታወሻ ደብተር ዕይ"</string>
|
|
<string name="radioInfo_menu_viewFDN" msgid="7934301566925610318">"በቋሚነት የሚደወልባቸው ቁጥሮች"</string>
|
|
<string name="radioInfo_menu_viewSDN" msgid="7130280686244955669">"የአገልግሎት መደወያ ቁጥሮችን ዕይ"</string>
|
|
<string name="radioInfo_menu_getPDP" msgid="560610293888406317">"የPDP ዝርዝር አግኝ"</string>
|
|
<string name="radioInfo_service_in" msgid="1915416319177520020">"አገልግሎት"</string>
|
|
<string name="radioInfo_service_out" msgid="5238736759641916278">"ከአገልግሎት መስጫ ክልል ውጪ"</string>
|
|
<string name="radioInfo_service_emergency" msgid="2485604591272668370">"የአደጋ ጊዜ ጥሪ ብቻ"</string>
|
|
<string name="radioInfo_service_off" msgid="1434084741785525415">"ሬዲዮ ጠፍቷል"</string>
|
|
<string name="radioInfo_roaming_in" msgid="9045363884600341051">"በመንቀሳቀስ ላይ"</string>
|
|
<string name="radioInfo_roaming_not" msgid="2851853244069662307">"በእንቅስቃሴ ላይ አይደለም"</string>
|
|
<string name="radioInfo_phone_idle" msgid="7489244938838742820">"ስራ ፈት"</string>
|
|
<string name="radioInfo_phone_ringing" msgid="4883724645684297895">"እየጠራ ነው"</string>
|
|
<string name="radioInfo_phone_offhook" msgid="4174402846862780998">"በመደወል ላይ"</string>
|
|
<string name="radioInfo_data_disconnected" msgid="1959735267890719418">"ተለያይቷል"</string>
|
|
<string name="radioInfo_data_connecting" msgid="8404571440697917823">"በማገናኘት ላይ"</string>
|
|
<string name="radioInfo_data_connected" msgid="7074301157399238697">"ተገናኝቷል"</string>
|
|
<string name="radioInfo_data_suspended" msgid="5315325487890334196">"ታግዷል"</string>
|
|
<string name="radioInfo_unknown" msgid="737385314432468266">"ያልታወቀ"</string>
|
|
<string name="radioInfo_display_packets" msgid="8654359809877290639">"pkts"</string>
|
|
<string name="radioInfo_display_bytes" msgid="4018206969492931883">"ባይትስ"</string>
|
|
<string name="radioInfo_display_dbm" msgid="3621221793699882781">"dBm"</string>
|
|
<string name="radioInfo_display_asu" msgid="1422248392727818082">"asu"</string>
|
|
<string name="radioInfo_lac" msgid="8415219164758307156">"LAC"</string>
|
|
<string name="radioInfo_cid" msgid="4362599198392643138">"CID"</string>
|
|
<string name="sdcard_unmount" product="nosdcard" msgid="6325292633327972272">"የUSB ማከማቻ ንቀል"</string>
|
|
<string name="sdcard_unmount" product="default" msgid="3364184561355611897">"SD ካርድ ንቀል"</string>
|
|
<string name="sdcard_format" product="nosdcard" msgid="6285310523155166716">"USB ማከማቻ አጥፋ"</string>
|
|
<string name="sdcard_format" product="default" msgid="6713185532039187532">"የSD ካርድ አጥፋ"</string>
|
|
<string name="small_font" msgid="2295331917424072635">"አነስተኛ"</string>
|
|
<string name="medium_font" msgid="2068475425515133701">"መካከለኛ"</string>
|
|
<string name="large_font" msgid="599055175160971446">"ትልቅ"</string>
|
|
<string name="font_size_save" msgid="3450855718056759095">"እሺ"</string>
|
|
<string name="sdcard_setting" product="nosdcard" msgid="8281011784066476192">"የUSB ማከማቻ"</string>
|
|
<string name="sdcard_setting" product="default" msgid="5922637503871474866">"SD ካርድ"</string>
|
|
<string name="battery_info_status_label" msgid="8109155295509700309">"የባትሪሁኔታ፡"</string>
|
|
<string name="battery_info_power_label" msgid="7465140230991349382">"የኃይል ሶኬት፡"</string>
|
|
<string name="battery_info_scale_label" msgid="3649763192389778437">"የባትሪልኬት ለውጥ፡"</string>
|
|
<string name="battery_info_level_label" msgid="8706526709307788737">"የባትሪደረጃ፡"</string>
|
|
<string name="battery_info_health_label" msgid="6416051542741886958">"የባትሪ ጤንነት፡"</string>
|
|
<string name="battery_info_technology_label" msgid="788304533220748681">"የባትሪቴክኖሎጂ፡"</string>
|
|
<string name="battery_info_voltage_label" msgid="8971764146757637863">"የባትሪ ቮልቴጅ፡"</string>
|
|
<string name="battery_info_voltage_units" msgid="8658490792208288107">"mV"</string>
|
|
<string name="battery_info_temperature_label" msgid="1968383098818648037">"የባትሪሙቀት፡"</string>
|
|
<string name="battery_info_temperature_units" msgid="9098950587249987550">"° C"</string>
|
|
<string name="battery_info_uptime" msgid="5548545143573527992">"ከተነሳበት ጊዜ ጀምረ፡"</string>
|
|
<string name="battery_info_awake_battery" msgid="2557725975486185849">"ባትሪላይ ነቅቶ የቆየበት ሰዓት፡"</string>
|
|
<string name="battery_info_awake_plugged" msgid="176716874713478188">"ኃይል በመሙላት ላይ ነቅቶ የቆየበት ሰዓት"</string>
|
|
<string name="battery_info_screen_on" msgid="376277447175613889">"ማያ በሰዓቱ በርቷል፡"</string>
|
|
<string name="battery_info_status_unknown" msgid="196130600938058547">"ያልታወቀ"</string>
|
|
<string name="battery_info_status_charging" msgid="1705179948350365604">"ኃይል በመሙላት ላይ"</string>
|
|
<string name="battery_info_status_charging_ac" msgid="5874340256342956252">"(AC)"</string>
|
|
<string name="battery_info_status_charging_usb" msgid="4059070156126770959">"(USB)"</string>
|
|
<string name="battery_info_status_discharging" msgid="6222697503392774475">"በመልቀቅ ላይ"</string>
|
|
<string name="battery_info_status_not_charging" msgid="2820070506621483576">"ኃይል እየሞላ አይደለም"</string>
|
|
<string name="battery_info_status_full" msgid="2824614753861462808">"ሙሉነው"</string>
|
|
<string name="battery_info_power_unplugged" msgid="5987246575519551081">"ሶኬቱ አልተሰካም"</string>
|
|
<string name="battery_info_power_ac" msgid="6808516193001604634">"AC"</string>
|
|
<string name="battery_info_power_usb" msgid="8012931702516331797">"USB"</string>
|
|
<string name="battery_info_power_ac_usb" msgid="6777734146838328688">"AC+USB"</string>
|
|
<string name="battery_info_power_unknown" msgid="7344115502868899881">"ያልታወቀ"</string>
|
|
<string name="battery_info_health_unknown" msgid="5664295556921944255">"ያልታወቀ"</string>
|
|
<string name="battery_info_health_good" msgid="8070356565806711806">"ጥሩ"</string>
|
|
<string name="battery_info_health_overheat" msgid="8442959549291368806">"ግሏል"</string>
|
|
<string name="battery_info_health_dead" msgid="1725917445762829059">"ባትሪ ሞቷል"</string>
|
|
<string name="battery_info_health_over_voltage" msgid="2420269351664490121">"ከቮልቴጁ በላይ ነው"</string>
|
|
<string name="battery_info_health_unspecified_failure" msgid="6347021103185471590">"ያልታወቀ ስህተት"</string>
|
|
<string name="battery_info_health_cold" msgid="3835692786176707318">"ቀዝቃዛ"</string>
|
|
<string name="bluetooth" msgid="5549625000628014477">"ብሉቱዝ"</string>
|
|
<string name="bluetooth_visibility" msgid="2930835434091839916">"መገኘት የሚችል"</string>
|
|
<string name="bluetooth_is_discoverable" msgid="8373421452106840526">"ለሁሉም የብሉቱዝ መሣሪያዎች(<xliff:g id="DISCOVERABLE_TIME_PERIOD">%1$s</xliff:g>) የሚታይ"</string>
|
|
<string name="bluetooth_is_discoverable_always" msgid="2849387702249327748">"ለሁሉም የብሉቱዝ መሣሪያዎች የሚታይ"</string>
|
|
<string name="bluetooth_not_visible_to_other_devices" msgid="9120274591523391910">"ለሌሎች የብሉቱዝ መሣሪያዎች አይታይም"</string>
|
|
<string name="bluetooth_only_visible_to_paired_devices" msgid="2049983392373296028">"ለተጣመሩ መሣሪያዎች ብቻ የሚታይ"</string>
|
|
<string name="bluetooth_not_discoverable" msgid="128269993123955177">"መሳሪያው መገኘት የሚችል አድርግ"</string>
|
|
<string name="bluetooth_visibility_timeout" msgid="8002247464357005429">"የታይነትጊዜ አብቅቷል"</string>
|
|
<string name="bluetooth_visibility_timeout_summary" msgid="6483353842671501585">"መሣሪያ በምን ያህል ጊዜ እንደሚገኝ አዘጋጅ"</string>
|
|
<string name="bluetooth_lock_voice_dialing" msgid="3139322992062086225">"በድምፅ መደወያ ቆልፍ"</string>
|
|
<string name="bluetooth_lock_voice_dialing_summary" msgid="4741338867496787042">"ማያው ሲቆለፍ የብሉቱዝ ደዋዩ እንዳይጠቀምበት ተከላከል።"</string>
|
|
<string name="bluetooth_devices" msgid="1886018064039454227">"የብሉቱዝመሣሪያዎች"</string>
|
|
<string name="bluetooth_device_name" msgid="8415828355207423800">"የመሣሪያ ስም"</string>
|
|
<string name="bluetooth_name_not_set" msgid="2653752006416027426">"የመለያ ስም በመጠቀም፣ ምንም ስም አልተዘጋጀም"</string>
|
|
<string name="bluetooth_scan_for_devices" msgid="9214184305566815727">"መሣሪያዎችን ቃኝ"</string>
|
|
<string name="bluetooth_rename_device" product="tablet" msgid="787970073150631155">"ጡባዊ እንደገና ሰይም"</string>
|
|
<string name="bluetooth_rename_device" product="default" msgid="6267987985556136749">"ስልክ እንደገና ሰይም"</string>
|
|
<string name="bluetooth_rename_button" msgid="1648028693822994566">"እንደገና ሰይም"</string>
|
|
<string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="6026705382020027966">"ይለያይ?"</string>
|
|
<string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" msgid="9148530542956217908">"ከ:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b&gt ጋርያልዎትን ተያያዥ ያበቃል።"</string>
|
|
<string name="bluetooth_disable_profile_title" msgid="5916643979709342557">"መገለጫ ይቦዝን?"</string>
|
|
<string name="bluetooth_disable_profile_message" msgid="2895844842011809904">"ይህ:<br><b><xliff:g id="PROFILE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>From:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%2$s</xliff:g></b> ያቦዝናል"</string>
|
|
<string name="bluetooth_connected" msgid="6038755206916626419">"ተገናኝቷል"</string>
|
|
<string name="bluetooth_connected_no_headset" msgid="2866994875046035609">"ተያይዟል (ምንም ስልክ የለም)"</string>
|
|
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp" msgid="4576188601581440337">"ተያይዟል (ምንም ማህደረ መረጃ የለም)"</string>
|
|
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="9195757766755553810">"ተያይዟል (ምንም ስልክ ወይም ማህደረ መረጃ የለም)"</string>
|
|
<string name="bluetooth_disconnected" msgid="6557104142667339895">"ተለያይቷል"</string>
|
|
<string name="bluetooth_disconnecting" msgid="8913264760027764974">"በመለያየት ላይ..."</string>
|
|
<string name="bluetooth_connecting" msgid="8555009514614320497">"በማገናኘት ላይ…"</string>
|
|
<string name="bluetooth_unknown" msgid="644716244548801421"></string>
|
|
<string name="bluetooth_pairing" msgid="1426882272690346242">"በማገናኘት ላይ..."</string>
|
|
<string name="bluetooth_device" msgid="5291950341750186887">"ስም አልባ የብሉቱዝ መሣሪያ"</string>
|
|
<string name="progress_scanning" msgid="192587958424295789">"በመፈለግ ላይ"</string>
|
|
<!-- outdated translation 4192342336107106334 --> <string name="progress_tap_to_pair" msgid="5655704645616731277">"ለማጣመር ሁለቴ ንካ"</string>
|
|
<!-- outdated translation 2412462335116297668 --> <string name="bluetooth_no_devices_found" msgid="1085232930277181436">"በቅርብ ምንም የብሉቱዝ መሣሪያዎች አልተገኙም።"</string>
|
|
<string name="bluetooth_notif_ticker" msgid="4726721390078512173">"የብሉቱዝ ማገናኛ ጥየቃ"</string>
|
|
<string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"ማጣመሪያ ጥየቃ"</string>
|
|
<!-- no translation found for bluetooth_notif_message (1931617700075106801) -->
|
|
<skip />
|
|
<string name="bluetooth_show_received_files" msgid="5164787486105868895">"የደረሱ ፋይሎችን አሳይ"</string>
|
|
<string name="device_picker" msgid="8721012448931226323">"የብሉቱዝ መሣሪያ መራጭ"</string>
|
|
<string name="bluetooth_permission_request" msgid="1523129741266262748">"የብሉቱዝ ፈቃድ ጥየቃ"</string>
|
|
<!-- outdated translation 8211158472876087588 --> <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="5279027758886569301">"ትግበራ ብሉቱዝለማብራት እየጠየቀ ነው። ይህን ለማድረግ ይፈልጋሉ?"</string>
|
|
<!-- no translation found for bluetooth_ask_discovery (4420151924834278808) -->
|
|
<skip />
|
|
<!-- no translation found for bluetooth_ask_discovery (4478906085771274647) -->
|
|
<skip />
|
|
<!-- outdated translation 1680661751413856600 --> <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="tablet" msgid="8737516188038252313">"በጡባዊዎ ላይ ያለ ትግበራ ብሉቱዝዎ በሌላ ብሉቱዝ \"ሁልጊዜእንዲገኝ\" ፈቃድ እየጠየቀ ነው።ይህን ለማድረግ ይፈልጋሉ?"</string>
|
|
<!-- outdated translation 1680661751413856600 --> <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="default" msgid="7751530664834149084">"በጡባዊዎ ላይ ያለ ትግበራ ብሉቱዝዎ በሌላ ብሉቱዝ \"ሁልጊዜእንዲገኝ\" ፈቃድ እየጠየቀ ነው።ይህን ለማድረግ ይፈልጋሉ?"</string>
|
|
<!-- no translation found for bluetooth_ask_enablement_and_discovery (8504403125440086020) -->
|
|
<skip />
|
|
<!-- no translation found for bluetooth_ask_enablement_and_discovery (3040361003987241057) -->
|
|
<skip />
|
|
<!-- outdated translation 6132824454823539873 --> <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="tablet" msgid="7254712987802497615">"በጡባዊዎላይ ያለ ትግበራ ብሉቱዝዎ በሌላ ብሉቱዝ እንዲገኝለሰከንዶች እንዲበራ ፈቃድ እየጠየቀ ነው።ይህን ለማድረግ ይፈልጋሉ?"</string>
|
|
<!-- outdated translation 6132824454823539873 --> <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="default" msgid="3947789545028519103">"በጡባዊዎላይ ያለ ትግበራ ብሉቱዝዎ በሌላ ብሉቱዝ እንዲገኝለሰከንዶች እንዲበራ ፈቃድ እየጠየቀ ነው።ይህን ለማድረግ ይፈልጋሉ?"</string>
|
|
<string name="bluetooth_turning_on" msgid="4850574877288036646">"ብሉቱዝ በማብራት ላይ..."</string>
|
|
<string name="bluetooth_turning_off" msgid="2337747302892025192">"ብሉቱዝ በማጥፋት ላይ..."</string>
|
|
<!-- outdated translation 8013003320667198460 --> <string name="bluetooth_auto_connect" msgid="40711424456733571">"ራስ ሰር ተያያዥ"</string>
|
|
<string name="bluetooth_connection_permission_request" msgid="4747918249032890077">"የብሉቱዝ ተያያዥ ጠይቅ"</string>
|
|
<!-- no translation found for bluetooth_connection_notif_message (3687933246423942977) -->
|
|
<skip />
|
|
<string name="bluetooth_connection_dialog_text" msgid="8455427559949998023">"ወደ\"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\" ለማያያዝ ይፈልጋሉ?"</string>
|
|
<string name="bluetooth_phonebook_request" msgid="457033227379858269">"የስልክ አድራሻ ጠይቅ"</string>
|
|
<string name="bluetooth_pb_acceptance_dialog_text" msgid="5203107624986011263">"%1$s የእርስዎን ዕውቂያዎች እና የጥሪ ታሪኮች ለመድረስ ይፈልጋል ። ለ%2$s ይድረስ?"</string>
|
|
<string name="bluetooth_pb_remember_choice" msgid="2901499974259177202">"ዳግመኛ አትጠይቅ"</string>
|
|
<string name="date_and_time" msgid="4114084177056654663">"ቀን& የሰዓትቅንብሮች"</string>
|
|
<string name="date_time_12_hour_sample" msgid="3259617262618020574">"ከሰዓት በኃላ1:00"</string>
|
|
<string name="date_time_24_hour_sample" msgid="8916857570746212357">"13:00"</string>
|
|
<!-- outdated translation 7762866468013985022 --> <string name="choose_timezone" msgid="1362834506479536274">"የሰዓት ሰቅ"</string>
|
|
<string name="normal_date_format" msgid="7636406984925498359">"የአካባቢው (<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>)"</string>
|
|
<string name="display_preview_label" msgid="1127597250917274792">"ቅድመ-ዕይታ"</string>
|
|
<string name="display_font_size_label" msgid="8941851418397475389">"የቁምፊ መጠን፡"</string>
|
|
<!-- no translation found for intent_sender_data_label (6332324780477289261) -->
|
|
<skip />
|
|
<string name="intent_sender_sendbroadcast_text" msgid="1415735148895872715">" ይላኩ <xliff:g id="BROADCAST">broadcast</xliff:g>"</string>
|
|
<string name="intent_sender_action_label" msgid="616458370005452389">"<xliff:g id="ACTION">Action</xliff:g>:"</string>
|
|
<string name="intent_sender_startactivity_text" msgid="5080516029580421895">"ጀምር <xliff:g id="ACTIVITY">activity</xliff:g>"</string>
|
|
<string name="intent_sender_resource_label" msgid="6963659726895482829">"<xliff:g id="RESOURCE">Resource</xliff:g>:"</string>
|
|
<string name="intent_sender_account_label" msgid="465210404475603404">"መለያ:"</string>
|
|
<string name="proxy_settings_title" msgid="5912878565897294401">"የእጅ አዙር ቅንብሮች"</string>
|
|
<string name="proxy_clear_text" msgid="5555400754952012657">"አጥራ"</string>
|
|
<string name="proxy_port_label" msgid="5655276502233453400">"የእጅ አዙርወደብ"</string>
|
|
<string name="proxy_exclusionlist_label" msgid="7700491504623418701">"የእጅ አዙሩን በጎንእለፍ"</string>
|
|
<string name="proxy_exclusionlist_hint" msgid="6084099226687226948">"example.com,mycomp.test.com,localhost"</string>
|
|
<string name="proxy_defaultView_text" msgid="6387985519141433291">"ወደ ነባሪዎች እነበረበት መልስ"</string>
|
|
<string name="proxy_action_text" msgid="2957063145357903951">"ተከናውኗል"</string>
|
|
<string name="proxy_hostname_label" msgid="8490171412999373362">"የእጅ አዙር ስመ ካዳም"</string>
|
|
<string name="proxy_hostname_hint" msgid="2076157057003936176">"proxy.example.com"</string>
|
|
<string name="proxy_error" msgid="8926675299638611451">"ትኩረት"</string>
|
|
<string name="proxy_error_dismiss" msgid="4993171795485460060">"እሺ"</string>
|
|
<!-- outdated translation 9120776460063182119 --> <string name="proxy_error_invalid_host" msgid="8052095511862922213">"የተየቡት ስመ ካዳም ትክክል አይደለም።"</string>
|
|
<!-- outdated translation 4753810662233875893 --> <string name="proxy_error_invalid_exclusion_list" msgid="6467799485443290961">"እርስዎ የተየቧቸው ከቁጥር የማይገቡ ዝርዝሮች በትክክል አልተቀረፁም። እባክዎ በነጠላ ሰረዝ የተለዩትን ከቁጥር የማይገቡ ጎራ ዝርዝሮችን ያስገቡ።"</string>
|
|
<string name="proxy_error_empty_port" msgid="3525734169948795417">"የወደብ መስኩን ማጠናቀቅ አለብዎ።"</string>
|
|
<string name="proxy_error_empty_host_set_port" msgid="2451694104858226781">"የአስተናጋጁ መስክ ባዶ ከሆነ የወደብ መስኩ ባዶ መሆን አለበት።"</string>
|
|
<!-- outdated translation 1816315605424943626 --> <string name="proxy_error_invalid_port" msgid="2671425042711054494">"የተየቡት ወደብ ትክክል አይደለም።"</string>
|
|
<!-- outdated translation 7442676587591460854 --> <string name="proxy_warning_limited_support" msgid="7229337138062837422">"አሳሹ የHTTP እጅአዙር ተጠቅሟል ሆኖም በሌሎች ትግበራዎች ላይጠቀም ይችላል።"</string>
|
|
<string name="radio_info_signal_location_label" msgid="16475158265551708">"ስፍራ:"</string>
|
|
<string name="radio_info_neighboring_location_label" msgid="2385625674055934880">"አጎራባችCID፡"</string>
|
|
<string name="radio_info_data_attempts_label" msgid="1731106244577323381">"የውሂብ ሙከራዎች፡"</string>
|
|
<string name="radio_info_gprs_service_label" msgid="2331818110375395364">"የGPRS አገልግሎት፡"</string>
|
|
<string name="radio_info_roaming_label" msgid="6141505430275138647">"በመንቀሳቀስ ላይ:"</string>
|
|
<string name="radio_info_imei_label" msgid="1220524224732944192">"IMEI:"</string>
|
|
<string name="radio_info_call_redirect_label" msgid="1654674226961476872">"ጥሪ ተዛውሯል፡"</string>
|
|
<string name="radio_info_ppp_resets_label" msgid="3241667824729310546">"ከተነሳ ጀምሮ የPPP ድጋሚ ጀመርብዛት"</string>
|
|
<string name="radio_info_gsm_disconnects_label" msgid="1683069665736339820">"የGSM አለያይ፡"</string>
|
|
<string name="radio_info_current_network_label" msgid="3256402602440102610">"የአሁኑ አውታረመረብ፡"</string>
|
|
<string name="radio_info_data_successes_label" msgid="4417894113689054945">"ውሂብ ተሳክቷል።"</string>
|
|
<string name="radio_info_ppp_received_label" msgid="3345184342444878849">"PPP ደርሷል፡"</string>
|
|
<string name="radio_info_gsm_service_label" msgid="2082332114596916985">"የGSM አገልግሎት፡"</string>
|
|
<string name="radio_info_signal_strength_label" msgid="1931937920896925766">"የሲግናል ጥንካሬ፡"</string>
|
|
<string name="radio_info_call_status_label" msgid="4896238900685510883">"የጥሪ ሁኔታ፡"</string>
|
|
<string name="radio_info_ppp_sent_label" msgid="5009102250704375687">"PPP ተልኳል፡"</string>
|
|
<string name="radio_info_radio_resets_label" msgid="9211343458143291617">"የሬዲዮ ዳግም አስጀምር፡"</string>
|
|
<string name="radio_info_message_waiting_label" msgid="6981842420058672207">"መልዕክት በመጠበቅ ላይ ነው፡"</string>
|
|
<string name="radio_info_phone_number_label" msgid="7192944627907412169">"ስልክ ቁጥር:"</string>
|
|
<string name="radio_info_band_mode_label" msgid="441469694142042022">"የሬዲዮ ድግ ምረጥ"</string>
|
|
<string name="radio_info_network_type_label" msgid="3706382548257257987">"የአውታረመረብ አይነት፡"</string>
|
|
<string name="radio_info_set_perferred_label" msgid="9039200405863503267">"ተመራጭ የአውታረመረብ አይነት አዘጋጅ፡"</string>
|
|
<string name="radio_info_ping_ipaddr" msgid="498747917793263530">"የIp አድራሻ ፒንግ፡"</string>
|
|
<string name="radio_info_ping_hostname" msgid="3054888474808217853">"ፒንግ ስመ ካዳም(www.google.com):"</string>
|
|
<string name="radio_info_http_client_test" msgid="5733604021077701555">"የHTTP ደንበኛ ፍተሻ፡"</string>
|
|
<string name="ping_test_label" msgid="7255376471490860631">"የፒንግ ሙከራ አሂድ"</string>
|
|
<string name="radio_info_smsc_label" msgid="6399460520126501354">"SMSC:"</string>
|
|
<string name="radio_info_smsc_update_label" msgid="7258686760358791539">"አዘምን"</string>
|
|
<string name="radio_info_smsc_refresh_label" msgid="6902302130315125102">"አድስ"</string>
|
|
<string name="radio_info_toggle_dns_check_label" msgid="8292252930563286858">" የDNS አመልክት ያዝ"</string>
|
|
<string name="oem_radio_info_label" msgid="6163141792477958941">"OEM-የተወሰነ መረጃ/ቅንብሮች"</string>
|
|
<string name="band_mode_title" msgid="954174198903776205">"የGSM/UMTS ድግ አዘጋጅ"</string>
|
|
<string name="band_mode_loading" msgid="548764766363847336">"የድግ ዝርዝር በመጫን ላይ..."</string>
|
|
<string name="band_mode_set" msgid="5730560180249458484">"አዘጋጅ"</string>
|
|
<string name="band_mode_failed" msgid="1495968863884716379">"አልተሳካም"</string>
|
|
<string name="band_mode_succeeded" msgid="2701016190055887575">"ስኬታማ"</string>
|
|
<string name="sdcard_changes_instructions" msgid="1364712901180556244">"የUSB ገመድ ድጋሚ ሲያያዝ ተፅዕኖው ይለወጣል"</string>
|
|
<string name="sdcard_settings_screen_mass_storage_text" msgid="3741220147296482474">"የUSB ሰፊማከማቻ አንቃ"</string>
|
|
<string name="sdcard_settings_total_bytes_label" msgid="9184160745785062144">"ጠቅላላ ባይቶች፡"</string>
|
|
<string name="sdcard_settings_not_present_status" product="nosdcard" msgid="2902787003418172125">"የUSB ማከማቻአልተሰካም"</string>
|
|
<string name="sdcard_settings_not_present_status" product="default" msgid="6666688653496819947">"ምንምSD ካርድ የለም"</string>
|
|
<string name="sdcard_settings_available_bytes_label" msgid="763232429899373001">"የተገኙ ባይቶች፡"</string>
|
|
<string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="nosdcard" msgid="2736378870889777857">"USB ማከማቻ እንደብዙማከማቻ መሣሪያበማገልገል ላይ ነው"</string>
|
|
<string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="default" msgid="4786433969313661655">"SD ካርድ እንደብዙማከማቻ መሣሪያበማገልገል ላይ ነው"</string>
|
|
<!-- outdated translation 7503300818792750913 --> <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="nosdcard" msgid="6691584887397909775">"አሁን የUSB ማከማቻውንለማስወገድ ደህና ነው"</string>
|
|
<!-- outdated translation 7503300818792750913 --> <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="default" msgid="7189526306223689608">"አሁን የUSB ማከማቻውንለማስወገድ ደህና ነው"</string>
|
|
<string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="nosdcard" msgid="7761390725880773697">"የUSB ማከማቻ በጥቅም ላይ እያለ ተወግዶ ነበር!"</string>
|
|
<string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="default" msgid="5145797653495907970">"የSD ማከማቻ በጥቅም ላይ እያለ ተወግዶ ነበር!"</string>
|
|
<string name="sdcard_settings_used_bytes_label" msgid="8820289486001170836">"ያገለገሉ ባይቶች፡"</string>
|
|
<string name="sdcard_settings_scanning_status" product="nosdcard" msgid="7503429447676219564">"ለማህደረ መረጃ የUSB ማከማቻ በመቃኘት ላይ...."</string>
|
|
<string name="sdcard_settings_scanning_status" product="default" msgid="2763464949274455656">"ለማህደረ መረጃ የ SD ካርደ በመቃኘት ላይ..."</string>
|
|
<string name="sdcard_settings_read_only_status" product="nosdcard" msgid="3771783090621312312">"የUSB ማከማቻ አንብብ-ብቻ ሰክቷል"</string>
|
|
<string name="sdcard_settings_read_only_status" product="default" msgid="5706115860484118911">"የSD ካርድማንበብ- ብቻ ተሰክቷል"</string>
|
|
<string name="skip_label" msgid="47510779345218297">"ዝለል"</string>
|
|
<string name="next_label" msgid="4693520878012668114">"ቀጥል"</string>
|
|
<string name="language_picker_title" msgid="5349877711342869319">"ቋንቋ"</string>
|
|
<!-- outdated translation 4910700713930693329 --> <string name="activity_picker_label" msgid="6295660302548177109">"እንቅስቃሴ ምረጥ"</string>
|
|
<string name="device_info_label" msgid="6551553813651711205">"የመሣሪያ መረጃ"</string>
|
|
<string name="battery_info_label" msgid="4132685016148679403">"የባትሪመረጃ"</string>
|
|
<string name="display_label" msgid="8074070940506840792">"ማያ"</string>
|
|
<string name="phone_info_label" product="tablet" msgid="7820855350955963628">"የጡባዊ መረጃ"</string>
|
|
<string name="phone_info_label" product="default" msgid="2127552523124277664">"የስልክ መረጃ"</string>
|
|
<string name="sd_card_settings_label" product="nosdcard" msgid="8101475181301178428">"የUSB ማከማቻ"</string>
|
|
<string name="sd_card_settings_label" product="default" msgid="5743100901106177102">"SD ካርድ"</string>
|
|
<string name="proxy_settings_label" msgid="3271174136184391743">"የእጅ አዙር ቅንብሮች"</string>
|
|
<string name="cancel" msgid="6859253417269739139">"ይቅር"</string>
|
|
<string name="settings_label" msgid="1626402585530130914">"ቅንብሮች"</string>
|
|
<string name="settings_label_launcher" msgid="8344735489639482340">"ቅንብሮች"</string>
|
|
<string name="settings_shortcut" msgid="3936651951364030415">"የቅንብሮች አቋራጭ"</string>
|
|
<string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"የአውሮፕላን ሁነታ"</string>
|
|
<string name="radio_controls_title" msgid="6889937359495515769">"ተጨማሪ…"</string>
|
|
<string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"ገመድ አልባ& አውታረ መረቦች"</string>
|
|
<!-- outdated translation 4390369314522684976 --> <string name="radio_controls_summary" msgid="7655909146429376368">"Wi-Fi፣ብሉቱዝ፣የአውሮፕላን ሁነታ፣የተንቀሳቃሽስልክ አውታረመረቦች፣& አደራጅ"</string>
|
|
<string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"ውሂብ በእንቅስቃሴ ላይ"</string>
|
|
<string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"በእንቅስቃሴ ላይ ሲሆን ወደ ውሂብ አገልግሎቶች ተያያዝ"</string>
|
|
<string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"በእንቅስቃሴ ላይ ሲሆን ወደ ውሂብ አገልግሎቶች ተያያዝ"</string>
|
|
<string name="roaming_reenable_message" msgid="9141007271031717369">"የውሂብዎ ተያያዥነት ጠፍቷል ምክንያቱም የቤትዎን አውታረመረብ በእንቅስቃሴ ላይ አጥፋተው በመተዎ ነው።"</string>
|
|
<string name="roaming_turn_it_on_button" msgid="4387601818162120589">"አብራው"</string>
|
|
<string name="roaming_warning" msgid="1269870211689178511">"የእንቅስቃሴ ላይ ውሂብ ይፈቀድ? ላቅ ያለ የእንቅስቃሴ ላይ ክፍያ ሊያክሉ ይችላሉ!"</string>
|
|
<string name="roaming_reenable_title" msgid="7626425894611573131">"ትኩረት"</string>
|
|
<string name="networks" msgid="6333316876545927039">"የከዋኝ ምርጫ"</string>
|
|
<!-- outdated translation 6648929373316748020 --> <string name="sum_carrier_select" msgid="3616956422251879163">"የአውታረመረብ ከዋኝ ምረጥ"</string>
|
|
<string name="date_and_time_settings_title" msgid="3350640463596716780">"ቀን& ሰዓት"</string>
|
|
<string name="date_and_time_settings_title_setup_wizard" msgid="2391530758339384324">"ቀን እና ሰዓት አዘጋጅ"</string>
|
|
<!-- outdated translation 2435705040205950381 --> <string name="date_and_time_settings_summary" msgid="7095318986757583584">"ቀን፣ ሰዓት፣ የሰዓት ሰቅ& ቅርፀቶችአዘጋጅ"</string>
|
|
<string name="date_time_auto" msgid="7076906458515908345">"ራስ ሰር ቀን & ሰዓት"</string>
|
|
<string name="date_time_auto_summaryOn" msgid="4609619490075140381">"በአውታረ መረብ የቀረበ ሰዓት ተጠቀም"</string>
|
|
<string name="date_time_auto_summaryOff" msgid="8698762649061882791">"በአውታረ መረብ የቀረበ ሰዓት ተጠቀም"</string>
|
|
<string name="zone_auto" msgid="334783869352026648">"ራስ ሰር ሰዓት ሰቅ"</string>
|
|
<string name="zone_auto_summaryOn" msgid="6142830927278458314">"በአውታረ መረብ የቀረበ የሰዓት ሰቅ ተጠቀም"</string>
|
|
<string name="zone_auto_summaryOff" msgid="2597745783162041390">"በአውታረ መረብ የቀረበ የሰዓት ሰቅ ተጠቀም"</string>
|
|
<string name="date_time_24hour" msgid="1193032284921000063">"24 ሰዓት ቅርፀት ተጠቀም"</string>
|
|
<string name="date_time_set_time" msgid="5716856602742530696">"ጊዜ አዘጋጅ"</string>
|
|
<string name="date_time_set_timezone" msgid="5045627174274377814">"የሰዓት ሰቅ"</string>
|
|
<string name="date_time_set_date" msgid="7021491668550232105">"ውሂብ አዘጋጅ"</string>
|
|
<string name="date_time_date_format" msgid="436706100255870967">"የውሂብ ቅርፀት ምረጥ"</string>
|
|
<string name="zone_list_menu_sort_alphabetically" msgid="5683377702671088588">"በፊደል ተራ ለይ"</string>
|
|
<string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"በሰዓት ሰቅ ለይ"</string>
|
|
<string name="date_picker_title" msgid="1338210036394128512">"ቀን"</string>
|
|
<string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"ጊዜ"</string>
|
|
<string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"በራስ ሰር ቆልፍ"</string>
|
|
<string name="lock_after_timeout_summary" msgid="6128431871360905631">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> ከእንቅልፍ በኋላ"</string>
|
|
<string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"በተቆለፈ ማያ የባለቤት መረጃ አሳይ"</string>
|
|
<string name="owner_info_settings_title" msgid="2723190010708381889">"የባለቤት መረጃ"</string>
|
|
<string name="owner_info_settings_summary" msgid="3800834657847339570"></string>
|
|
<!-- outdated translation 2382525043173672857 --> <string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="4608681417960923911">"በተቆለፈ ማያ ላይ ለማሳየት ፅሁፍ አስገባ"</string>
|
|
<string name="location_settings_title" msgid="8935806698251432196">"የስፍራ አገልግሎቶች"</string>
|
|
<string name="security_settings_title" msgid="7945465324818485460">"ደህንነት"</string>
|
|
<string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"የኔን ስፍራ፣ማያ ክፈት፣SIM ካርድ ሽንጉር፣ መረጃ ማከማቻ ሽንጉር አዘጋጅ።"</string>
|
|
<string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"የኔን ስፍራ፣ማያ ክፈት፣ መረጃ ማከማቻ ሽንጉር አዘጋጅ።"</string>
|
|
<string name="security_passwords_title" msgid="2930627259125138363">"የይለፍ ቃሎች"</string>
|
|
<string name="crypt_keeper_settings_title" msgid="4219233835490520414">"ማመስጠር"</string>
|
|
<string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="1060273569887301457">"ጡባዊ አመስጥር"</string>
|
|
<string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="default" msgid="1878996487755806122">"ስልክ አመስጥር"</string>
|
|
<string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="tablet" msgid="6291564408810586">"ጡባዊዎን ባበሩ ቁጥር ለመፍታት የቁጥር PIN ወይም ይለፍ ቃል ጠይቅ"</string>
|
|
<string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="default" msgid="514138079795442371">"ስልክዎን ባበሩ ቁጥር ለመፍታት የቁጥር PIN ወይም ይለፍ ቃል ጠይቅ"</string>
|
|
<string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="1868233637888132906">"ተመሳጥሯል"</string>
|
|
<!-- outdated translation 2150571569618349332 --> <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="923629233459331136">"መለያዎችዎን፣ ቅንብሮችዎን፣የወረዱ ትግበራዎችዎን እና የውሂብ፣ ማህደረ መረጃ እና ሌሎች ፋይሎች ማመስጠር ይችላሉ። ጡባዊዎን አንድ ጊዜ ካመሰጠሩ፣ጡባዊዎን ባበሩ ቁጥርየቁጥር PIN ወይም ይለፍ ቃልማስገባት አለብዎ።ከፍብሪካ የውሂብ ድጋሚ አስጀምር፣ውሂብዎን በሙሉ ከመሰረዝ በስተቀር ስልክዎን አለማመስጠር አይችሉም። "\n\n" ማመስጠር1 ሠዓት ወይም በላይ ይወስዳል።ኃይሉ በተሞላ ባትሪ መጀመር እና ማመስጠሩ እስኪጠናቀቅ ጡባዊዎን መሰካት አለበት። የማመስጠሩን ሂደት ካቋረጡትአንዱን ወይም ሁሉንም ውሂብዎን ያጣሉ።"</string>
|
|
<!-- outdated translation 2150571569618349332 --> <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="3504519024884099702">"መለያዎችዎን፣ ቅንብሮችዎን፣የወረዱ ትግበራዎችዎን እና የውሂብ፣ ማህደረ መረጃ እና ሌሎች ፋይሎች ማመስጠር ይችላሉ። ጡባዊዎን አንድ ጊዜ ካመሰጠሩ፣ጡባዊዎን ባበሩ ቁጥርየቁጥር PIN ወይም ይለፍ ቃልማስገባት አለብዎ።ከፍብሪካ የውሂብ ድጋሚ አስጀምር፣ውሂብዎን በሙሉ ከመሰረዝ በስተቀር ስልክዎን አለማመስጠር አይችሉም። "\n\n" ማመስጠር1 ሠዓት ወይም በላይ ይወስዳል።ኃይሉ በተሞላ ባትሪ መጀመር እና ማመስጠሩ እስኪጠናቀቅ ጡባዊዎን መሰካት አለበት። የማመስጠሩን ሂደት ካቋረጡትአንዱን ወይም ሁሉንም ውሂብዎን ያጣሉ።"</string>
|
|
<string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="1189623490604750854">"ጡባዊ አመስጥር"</string>
|
|
<string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="2008346408473255519">"ስልክ አመስጥር"</string>
|
|
<!-- outdated translation 5920622844033087792 --> <string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="2029407131227814893">"እባክዎ ባትሪዎን ኃይል ይሙሉ እና እንደገና ይሞክሩ።"</string>
|
|
<!-- outdated translation 3360883915598669748 --> <string name="crypt_keeper_unplugged_text" msgid="4785376766063053901">"እባክዎ የኃይል መሙያዎን ይሰኩ እና እንደገና ይሞክሩ።"</string>
|
|
<string name="crypt_keeper_dialog_need_password_title" msgid="4058971800557767">"ምንም የማያቆልፍ PIN ወይም ይለፍቃል የለም"</string>
|
|
<string name="crypt_keeper_dialog_need_password_message" msgid="17076329416977176">"ማመስጠር ከመጀመርዎ በፊት የማያ ቆልፍ PIN ወይም ይለፍቃል ማዘጋጀት አለብዎ።"</string>
|
|
<string name="crypt_keeper_confirm_title" msgid="3637925350381905012">"ምስጠራ አረጋግጥ"</string>
|
|
<string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="2496639211575162172">"ጡባዊ ይመስጥር? ይህ ክንውን አይመለስም ካስተጓጎሉትም ውሂብዎ ይጠፋል።ማመስጠር አንድ ሰዓት ወይም ተጨማሪ ጊዜ ይወስዳል፣ በዚህ ጊዜ ጡባዊው ብዙ ጊዜድጋሚ ይነሳል።"</string>
|
|
<string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="3248595818246515395">"ስልክ ይመስጥር? ይህ ክንውን አይመለስም ካስተጓጎሉትም ውሂብዎ ይጠፋል። ማመስጠር አንድ ሰዓት ወይም ተጨማሪ ጊዜ ይወስዳል፣ በዚህ ጊዜ ስልኩ ብዙ ጊዜድጋሚ ይነሳል።"</string>
|
|
<string name="crypt_keeper_setup_title" msgid="1783951453124244969">"ማመስጠር"</string>
|
|
<!-- no translation found for crypt_keeper_setup_description (6689952371032099350) -->
|
|
<skip />
|
|
<!-- no translation found for crypt_keeper_setup_description (951918761585534875) -->
|
|
<skip />
|
|
<string name="crypt_keeper_cooldown" msgid="685210918307862395">"በ <xliff:g id="DELAY">^1</xliff:g>ሰከንዶች ውስጥ እንደገና ሞክር።"</string>
|
|
<!-- outdated translation 1492603008983893532 --> <string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="2223340178473871064">"የይለፍ ቃልዎን ያስገቡ"</string>
|
|
<string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"ምስጠራ ስኬታማ አልነበረም"</string>
|
|
<string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="6891198717505120682">"ማመስጠር ተቆራርጧል እና መጨረስ አይችልም። በመሆኑም፣ በጡባዊዎ ላይ ያለውን ውሂብ እስከነጭራሹ መድረስ አይቻልም። "\n\n" ጡባዊዎን በመጠቀም ለመቀጠል፣ የፋብሪካ ዳግም አስጀምር ማከናወን አለብዎ። ጡባዊዎን ዳግም ካስጀመሩ በኋላ ሲያዘጋጁ፣ ወደ Google መለያዎ አስጠብቀው የነበረውን ውሂብ እነበረበት ለመመለስ እድሉን ያገኛሉ።"</string>
|
|
<string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="1341912405353765293">"ማመስጠር ተቆራርጧል እና መጨረስ አይችልም። በመሆኑም፣ በስልክዎ ላይ ያለውን ውሂብ እስከነጭራሹ መድረስ አይቻልም። "\n\n" ስልክዎን በመጠቀም ለመቀጠል፣ የፋብሪካ ዳግም አስጀምር ማከናወን አለብዎ። ስልክዎን ዳግም ካስጀመሩ በኋላ ሲያዘጋጁ፣ ወደ Google መለያዎ አስጠብቀው የነበረውን ውሂብ እነበረበት ለመመለስ እድሉን ያገኛሉ።"</string>
|
|
<string name="lock_settings_picker_title" msgid="3332098786253116023">"የማያ ቆልፍ ምረጥ"</string>
|
|
<string name="backup_lock_settings_picker_title" msgid="8530380598637963916">"ምትኬ ቆላፊ ምረጥ"</string>
|
|
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"ማሳያ ተቆልፏል"</string>
|
|
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"ማሳያ ቆልፍን ለውጥ"</string>
|
|
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"ስርዓተ ጥለት፣ PIN፣ ወይም የይለፍ ቃል ለውጥ ወይም አቦዝን"</string>
|
|
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"ማያውን ለመቆለፍ ሜተድ ምረጥ"</string>
|
|
<!-- outdated translation 9188771173517519710 --> <string name="unlock_backup_info_summary" msgid="108524727803788172">"ለ FaceLock ያሉት ሁኔታዎች ምቹ ሳይሆኑ ሲቀሩ፣ እንዴት እንዲቆለፍ ማድረግ ትፈልጋለህ?"</string>
|
|
<string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="7117155352183088342">"ምንም"</string>
|
|
<string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="94361581669110415"></string>
|
|
<string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="2871898266296656162">"ተንሸራታች"</string>
|
|
<string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="8914673583104628191">"ምንም ጥበቃ የለም"</string>
|
|
<!-- outdated translation 6228880437600746409 --> <string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_title" msgid="922148074843137010">"FacePass"</string>
|
|
<string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_summary" msgid="180083326982058964">"ዝቅተኛ ጥበቃ፣ ሙከራ"</string>
|
|
<string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"ስርዓተ ጥለት"</string>
|
|
<string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="7062696666227725593">"መካከለኛ ጥበቃ"</string>
|
|
<string name="unlock_set_unlock_pin_title" msgid="5846029709462329515">"PIN"</string>
|
|
<string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="907878650556383388">"ከመካከለኛ እስከ ከፍተኛ ጥበቃ"</string>
|
|
<string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">" የይለፍ ቃል፡"</string>
|
|
<string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="8856220848940929546">"ከፍተኛ ጥበቃ"</string>
|
|
<string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2120729867788851674">"የምስጠራ ፖሊሲ ወይም ማስረጃ ማከማቻ በአስተዳዳሪ ቦዝኗል"</string>
|
|
<string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="5881952274566013651">"ምንም"</string>
|
|
<string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="5660014471997663139">"ተንሸራታች"</string>
|
|
<string name="unlock_set_unlock_mode_biometric_weak" msgid="3008473624490350142">"ፊት ክፈት"</string>
|
|
<string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="464022606293547390">"በስርዓተ ጥለት ተጠብቋል"</string>
|
|
<string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="1379365142708807163">"በPIN ተጠብቋል"</string>
|
|
<string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="6955742995327081060">"በይለፍ ቃል ተጠብቋል"</string>
|
|
<string name="unlock_disable_lock_title" msgid="1427036227416979120">"የማያ መዝጊያ አጥፋ"</string>
|
|
<string name="unlock_disable_lock_pattern_summary" msgid="6801602880568869201">"የመክፈቻ ስርዓተ ጥለት አስወግድ"</string>
|
|
<string name="unlock_disable_lock_pin_summary" msgid="8856842745366993387">"መክፈቻ PIN አስወግድ"</string>
|
|
<string name="unlock_disable_lock_password_summary" msgid="192161194564577025">"የመክፈቻ ይለፍ ቃል አስወግድ"</string>
|
|
<string name="unlock_change_lock_pattern_title" msgid="2044092014872741130">"መክፈቻ ስርዓት ጥለት ለውጥ"</string>
|
|
<string name="unlock_change_lock_pin_title" msgid="806629901095938484">"መክፈቻ PIN ለውጥ"</string>
|
|
<string name="unlock_change_lock_password_title" msgid="5606298470358768865">"መክፈቻ ይለፍ ቃል ለውጥ"</string>
|
|
<string name="lockpassword_password_too_short" msgid="7328975683669256660">"የይለፍ ቃል ቢያንስ %d ቁምፊዎች መሆን አለበት"</string>
|
|
<string name="lockpassword_pin_too_short" msgid="2252847623267704683">"PIN ቢያንስ %d ቁምፊዎች መሆን አለበት"</string>
|
|
<string name="lockpassword_press_continue" msgid="122706614386757182">"ሲያልቅ ቀጥል ንካ"</string>
|
|
<string name="lockpassword_continue_label" msgid="4602203784934526940">"ቀጥል"</string>
|
|
<string name="lockpassword_password_too_long" msgid="5487426077939378487">"የይለፍ ቃል ከ<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> ቁምፊዎች ያነሰ ነው።"</string>
|
|
<string name="lockpassword_pin_too_long" msgid="6382649850551200693">"PIN ከ<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> አሀዞች ያነሰ መሆን አለበት።"</string>
|
|
<string name="lockpassword_pin_contains_non_digits" msgid="3379277100136600632">"PIN ከ0-9 አሀዞች ብቻ መያዝ አለበት"</string>
|
|
<string name="lockpassword_pin_recently_used" msgid="2729073062730842496">"መሣሪያ አስተዳዳሪ የቅርብ PIN መጠቀም አይፈቅዱም"</string>
|
|
<string name="lockpassword_illegal_character" msgid="6204396794254688549">"የይለፍ ቃል ህገ ወጥ ቁምፊ ይዟል"</string>
|
|
<string name="lockpassword_password_requires_alpha" msgid="5668524505560400449">"የይለፍ ቃል ቢያንስ 1 ፊደል መያዝ አለበት"</string>
|
|
<string name="lockpassword_password_requires_digit" msgid="4840579514154254907">"የይለፍ ቃል ቢያንስ 1 አሀዝ መያዝ አለበት"</string>
|
|
<string name="lockpassword_password_requires_symbol" msgid="4140602725865312078">"የይለፍ ቃል ቢያንስ 1 ወኪል መያዝ አለበት"</string>
|
|
<plurals name="lockpassword_password_requires_letters">
|
|
<item quantity="one" msgid="1462968118065694590">"የይለፍ ቃል ቢያንስ 1 ፊደል መያዝ አለበት"</item>
|
|
<item quantity="other" msgid="7278096339907683541">"የይለፍ ቃል ቢያንስ %d ፊደሎች መያዝ አለበት"</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="lockpassword_password_requires_lowercase">
|
|
<item quantity="one" msgid="2048653993044269649">"የይለፍ ቃል ቢያንስ 1 ትንሽ ፊደል መያዝ አለበት"</item>
|
|
<item quantity="other" msgid="588499075580432178">"የይለፍ ቃል ቢያንስ %d ትንሽ ፊደሎች መያዝ አለበት"</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="lockpassword_password_requires_uppercase">
|
|
<item quantity="one" msgid="7677454174080582601">"የይለፍ ቃል ቢያንስ 1 ከፍ ያለ ፊደል መያዝ አለበት"</item>
|
|
<item quantity="other" msgid="2183090598541826806">"የይለፍ ቃል ቢያንስ %d ከፍ ያሉ ፊደሎች መያዝ አለበት"</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="lockpassword_password_requires_numeric">
|
|
<item quantity="one" msgid="8585088032818933985">"የይለፍ ቃል ቢያንስ 1 ቁጥር አሀዝ መያዝ አለበት"</item>
|
|
<item quantity="other" msgid="995673409754935278">"የይለፍ ቃል ቢያንስ %d ቁጥሮች አሀዞች መያዝ አለበት"</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="lockpassword_password_requires_symbols">
|
|
<item quantity="one" msgid="3930886641317826293">"የይለፍ ቃል ቢያንስ 1 ልዩ ወኪል መያዝ አለበት"</item>
|
|
<item quantity="other" msgid="3047460862484105274">"የይለፍ ቃል ቢያንስ %d ልዩ ወኪሎች መያዝ አለበት"</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="lockpassword_password_requires_nonletter">
|
|
<item quantity="one" msgid="1716355580615489062">"የይለፍ ቃል ቢያንስ 1 ፊደል ያልሆነ ቁምፊ መያዝ አለበት"</item>
|
|
<item quantity="other" msgid="5574191164708145973">"የይለፍ ቃል ቢያንስ %d ፊደል ያልሆኑ ቁምፊዎች መያዝ አለበት"</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="lockpassword_password_recently_used" msgid="2739642871806935825">"መሣሪያ አስተዳዳሪ የቅርብ ይለፍቃል መጠቀም አይፈቅዱም"</string>
|
|
<string name="lockpassword_ok_label" msgid="313822574062553672">"እሺ"</string>
|
|
<string name="lockpassword_cancel_label" msgid="8818529276331121899">"ይቅር"</string>
|
|
<string name="lockpattern_tutorial_cancel_label" msgid="6431583477570493261">"ይቅር"</string>
|
|
<string name="lockpattern_tutorial_continue_label" msgid="3559793618653400434">"ቀጥሎ"</string>
|
|
<string name="device_admin_title" msgid="3562216873644263804">"መሣሪያ አስተዳደር"</string>
|
|
<string name="manage_device_admin" msgid="5059296715271077278">"የመሣሪያ አስተዳዳሪዎች"</string>
|
|
<string name="manage_device_admin_summary" msgid="7672709110988761075">"የመሣሪያ አስተዳደሮችን እይ ወይም አቦዝን"</string>
|
|
<string name="bluetooth_quick_toggle_title" msgid="1037056952714061893">"ብሉቱዝ"</string>
|
|
<string name="bluetooth_quick_toggle_summary" msgid="5293641680139873341">" ብሉቱዝ አብራ"</string>
|
|
<string name="bluetooth_settings" msgid="1810521656168174329">"ብሉቱዝ"</string>
|
|
<string name="bluetooth_settings_title" msgid="1908745291161353016">"ብሉቱዝ"</string>
|
|
<string name="bluetooth_settings_summary" msgid="2091062709530570462">"ተያያዦችን አደራጅ፣ የመሣሪያ ስም & መገኘት መቻል አዘጋጅ"</string>
|
|
<string name="bluetooth_pairing_request" msgid="6385750334766370310">"የብሉቱዝ ማጣመሪያ ጥየቃ"</string>
|
|
<!-- no translation found for bluetooth_enter_pin_msg (5698297871117529185) -->
|
|
<skip />
|
|
<!-- no translation found for bluetooth_enter_passkey_msg (2220143735340367939) -->
|
|
<skip />
|
|
<string name="bluetooth_enable_alphanumeric_pin" msgid="7222713483058171357">"PIN ፊደሎች ወይም ምልክቶች ይይዛል"</string>
|
|
<string name="bluetooth_pin_values_hint" msgid="3815897557875873646">"አብዛኛውን ጊዜ 0000 ወይም 1234"</string>
|
|
<string name="bluetooth_enter_pin_other_device" msgid="3617812138113586885">"ይህንPIN በሌላ መሣሪያላይማስባት ሊያስፈልግዎት ይችላል።"</string>
|
|
<string name="bluetooth_enter_passkey_other_device" msgid="1808735246794073465">"ይህንየይለፍ ቁልፍ በሌላመሣሪያላይማስባት ሊያስፈልግዎት ይችላል።"</string>
|
|
<string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"ከ:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>ጋር ለማገናኘት ይህን የይለፍ ቁልፍ ማሳየቱን አረጋግጥ፡<br><b><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g></b>"</string>
|
|
<string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"ከ:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>ከዚህ መሣሪያ ጋር ይጣመር?"</string>
|
|
<!-- no translation found for bluetooth_display_passkey_pin_msg (2796550001376088433) -->
|
|
<skip />
|
|
<string name="bluetooth_pairing_accept" msgid="6163520056536604875">"አጣምር"</string>
|
|
<string name="bluetooth_pairing_decline" msgid="4185420413578948140">"ይቅር"</string>
|
|
<string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
|
|
<!-- no translation found for bluetooth_pairing_error_message (3748157733635947087) -->
|
|
<skip />
|
|
<!-- no translation found for bluetooth_pairing_pin_error_message (8337234855188925274) -->
|
|
<skip />
|
|
<!-- no translation found for bluetooth_pairing_device_down_error_message (7870998403045801381) -->
|
|
<skip />
|
|
<string name="bluetooth_pairing_rejected_error_message" msgid="1648157108520832454">"ማጣመር በ<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ተገፍቷል።"</string>
|
|
<string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1779660510084746802">"ከ<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ለማገናኘት ችግር ነበር።"</string>
|
|
<string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"መሣሪያዎችን ቃኝ"</string>
|
|
<string name="bluetooth_search_for_devices" msgid="5957007154213560390">"መሣሪያዎችን ፈልግ"</string>
|
|
<string name="bluetooth_searching_for_devices" msgid="9203739709307871727">"በመፈለግ ላይ…"</string>
|
|
<string name="bluetooth_preference_device_settings" msgid="907776049862799122">"የመሣሪያ ቅንብሮች"</string>
|
|
<string name="bluetooth_preference_paired_devices" msgid="1970524193086791964">"የተጣመሩ መሣሪያዎች"</string>
|
|
<string name="bluetooth_preference_found_devices" msgid="1647983835063249680">"የሚገኙ መሣሪያች"</string>
|
|
<string name="bluetooth_device_context_connect" msgid="3997659895003244941">"አያይዝ"</string>
|
|
<string name="bluetooth_device_context_disconnect" msgid="8220072022970148683">"አለያይ"</string>
|
|
<string name="bluetooth_device_context_pair_connect" msgid="7611522504813927727">"አጣምር& አያይዝ"</string>
|
|
<string name="bluetooth_device_context_unpair" msgid="662992425948536144">"አታጣምር"</string>
|
|
<string name="bluetooth_device_context_disconnect_unpair" msgid="7644014238070043798">"አለያይ & አልተጣመረም"</string>
|
|
<string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="2643129703569788771">"አማራጮች…"</string>
|
|
<string name="bluetooth_menu_advanced" msgid="8572178316357220524">"ከፍተኛ"</string>
|
|
<string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="2142159726881547669">"ከፍተኛ ብሉቱዝ"</string>
|
|
<string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="4793562956642282639">"መሣሪያዎች ለማየት፣ ብሉቱዝ አብራ።"</string>
|
|
<string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"ወደ..... አያይዝ"</string>
|
|
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"የማህደረ መረጃ ኦዲዮ"</string>
|
|
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="8658779596261212609">"የስልክ ኦዲዮ"</string>
|
|
<string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"ፋይል ማስተላለፍ"</string>
|
|
<string name="bluetooth_profile_hid" msgid="3680729023366986480">"ግቤት መሣሪያ"</string>
|
|
<string name="bluetooth_profile_pan" msgid="3391606497945147673">"የበይነመረብ ድረስ"</string>
|
|
<string name="bluetooth_profile_pan_nap" msgid="8429049285027482959">"የበይነ መረብ ተያያዥ ማጋሪያ"</string>
|
|
<string name="bluetooth_disconnect_a2dp_profile" msgid="3524648279150937177">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ከማህድረ መረጃ ድምፅይለያያል።"</string>
|
|
<string name="bluetooth_disconnect_headset_profile" msgid="8635908811168780720">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ከእጅ ነፃኦዲዮ ይለያያል።"</string>
|
|
<string name="bluetooth_disconnect_hid_profile" msgid="3282295189719352075">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ከግቤት መሣሪያ ይለያያል።"</string>
|
|
<string name="bluetooth_disconnect_pan_user_profile" msgid="8037627994382458698">"በ<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> በኩል የበይነመረብ ድረስ ይለያያል።"</string>
|
|
<string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="tablet" msgid="5455448395850929200">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> የዚህን ጡባዊ የበይነ መረብ ተያያዥነትከማጋራት ይለያያል።"</string>
|
|
<string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="default" msgid="5266851881175033601">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> የዚህን ስልክ የበይነ መረብ ተያያዥነትከማጋራት ይለያያል።"</string>
|
|
<string name="bluetooth_device_advanced_title" msgid="6066342531927499308">"የተገናኘ የብሉቱዝ መሣሪያ"</string>
|
|
<string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_title" msgid="3689050071425683114">"አያይዝ"</string>
|
|
<string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_summary" msgid="1204424107263248336">"ወደ ብሉቱዝ መሳሪያ አያይዝ"</string>
|
|
<string name="bluetooth_device_advanced_profile_header_title" msgid="3764437426089639639">"መገለጫ"</string>
|
|
<string name="bluetooth_device_advanced_rename_device" msgid="5148578059584955791">"እንደገና ሰይም"</string>
|
|
<string name="bluetooth_device_advanced_enable_opp_title" msgid="8222550640371627365">"የገቢ ፋይል ሰደዳዎች ፍቀድ"</string>
|
|
<string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_connected" msgid="963376081347721598">"ወደ ሚዲያ አውዲዮ ተያይዟል"</string>
|
|
<string name="bluetooth_headset_profile_summary_connected" msgid="7661070206715520671">"ወደ ስልክ አውዲዮ ተያይዟል"</string>
|
|
<string name="bluetooth_opp_profile_summary_connected" msgid="2611913495968309066">"ወደ ፋይል ዝውውር አገልጋይ ተያይዟል"</string>
|
|
<string name="bluetooth_opp_profile_summary_not_connected" msgid="1267091356089086285">"ከፋይል ዝውውር አገልጋይ ጋር አልተያያዘም"</string>
|
|
<string name="bluetooth_hid_profile_summary_connected" msgid="3381760054215168689">"ወደ ግቤት መሣሪያ ተያይዟል"</string>
|
|
<string name="bluetooth_pan_user_profile_summary_connected" msgid="4602294638909590612">"ለበይነመረብ ድረስ ወደ መሣሪያ ተያይዟል"</string>
|
|
<string name="bluetooth_pan_nap_profile_summary_connected" msgid="1561383706411975199">"የአካባቢያዊ በይነመረብ ተያያዥ ከመሣሪያ ጋር በማጋራት ላይ"</string>
|
|
<string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_use_for" msgid="4630849022250168427">"ለማህደረመረጃ ድምፅተጠቀም"</string>
|
|
<string name="bluetooth_headset_profile_summary_use_for" msgid="8705753622443862627">"ለስልክ ድምፅ ተጠቀም"</string>
|
|
<string name="bluetooth_opp_profile_summary_use_for" msgid="1255674547144769756">"ለፋይል ዝውውር ተጠቀም"</string>
|
|
<string name="bluetooth_hid_profile_summary_use_for" msgid="232727040453645139">"ለውፅአት ተጠቀም"</string>
|
|
<string name="bluetooth_pan_profile_summary_use_for" msgid="5664884523822068653">"ለበይነ መረብ ድረስ ተጠቀም"</string>
|
|
<string name="bluetooth_dock_settings" msgid="3218335822716052885">"ቅንብሮች ትከል"</string>
|
|
<string name="bluetooth_dock_settings_title" msgid="5543069893044375188">"ለድምፅ ትከል ተጠቀም"</string>
|
|
<string name="bluetooth_dock_settings_headset" msgid="1001821426078644650">"እንደ ተናጋሪ ስልክ"</string>
|
|
<string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"ለሙዚቃ እና ማህደረ መረጃ"</string>
|
|
<string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"ቅንብሮች አስታውስ"</string>
|
|
<string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string>
|
|
<string name="nfc_quick_toggle_summary" msgid="5237208142892767592">"ስልኩ ሌላ መሳሪያ ሲነካ የውሂብ ልውውጥ ፍቀድ"</string>
|
|
<string name="android_beam_settings_title" msgid="7832812974600338649">"Android Beam"</string>
|
|
<string name="android_beam_on_summary" msgid="3618057099355636830">"በNFC በኩልየመተግበሪያ ይዘት ለማስተላለፍ ዝግጁ ነው"</string>
|
|
<string name="android_beam_off_summary" msgid="4663095428454779138">"ጠፍቷል"</string>
|
|
<string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"NFC ስለጠፋ ማግኘት አይቻልም"</string>
|
|
<string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"Android Beam"</string>
|
|
<string name="android_beam_explained" msgid="6981652347448777459">"ይህ ባህሪ ሲበራ፣ የመተግበሪያ ይዘት ወደ ሌላ NFC-የሚችል መሳሪያ መሳሪያዎቹን አንድ ላይ አቀራርቦ በመያዝ ማብራት ትችላለህ፡፡ ለምሳሌ፣ የአሳሽ ገጾችን፣ YouTube ቪዲዮዎችን፣ የሰዎች ዕውቂያዎችን፣ እና በተጨማሪ"\n\n" ማብራት ትችላለህ፡፡ መሳሪያዎቹን ብቻ አንድ ላይ አቀራርበህ አምጣቸው (በተለምዶ ጀርባ ለጀርባ) እናም በመቀጠል ማያህን ንካ፡፡ መተግበሪያው ምን መብራት እንዳለበት ራሱ ይወስናል፡፡"</string>
|
|
<!-- outdated translation 874495178395350104 --> <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="8900579245913917111">"Wi-Fi"</string>
|
|
<!-- outdated translation 1047950931623694366 --> <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="7071157039678370553">"Wi-Fi አብራ"</string>
|
|
<!-- outdated translation 1277428034634973011 --> <string name="wifi_settings" msgid="80140065298764210">"Wi-Fi"</string>
|
|
<!-- outdated translation 2810363951104753710 --> <string name="wifi_settings_category" msgid="5989698986158534800">"Wi-Fi ቅንብሮች"</string>
|
|
<!-- outdated translation 4351120897298124250 --> <string name="wifi_settings_title" msgid="3153832927961915449">"Wi-Fi"</string>
|
|
<string name="wifi_settings_summary" msgid="668767638556052820">"አዘጋጅ& የገመድ አልባ ድረስ ነጥብ አደራጅ"</string>
|
|
<!-- outdated translation 6716593470710880000 --> <string name="wifi_starting" msgid="5010080509366462180">"Wi-Fi በማብራት ላይ..."</string>
|
|
<!-- outdated translation 244864762599017659 --> <string name="wifi_stopping" msgid="4344576443009704646">"Wi-Fi በማጥፋት ላይ..."</string>
|
|
<string name="wifi_error" msgid="3207971103917128179">"ስህተት"</string>
|
|
<!-- outdated translation 7618393787965366655 --> <string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="8652520421778203796">"አውሮፕላን ሁነታ"</string>
|
|
<!-- outdated translation 6194542252808587669 --> <string name="wifi_fail_to_scan" msgid="1265540342578081461">"አውታረመረቦችን ለመቃኘት አልተቻለም"</string>
|
|
<string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"የአውታረ መረብ ማሳወቂያ"</string>
|
|
<string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"ክፍት አውታረመረብ ሲገኝ አሳውቀኝ"</string>
|
|
<string name="wifi_enable_watchdog_service" msgid="3808826765041243874">"ደካማ ግንኙነቶች አስወግድ"</string>
|
|
<!-- outdated translation 744684490718614436 --> <string name="wifi_enable_watchdog_service_summary" msgid="4248686597890494105">"ተቀባይነት ያለው የበየነመረብ ግንኙነት ከሌለው በቀር Wi-Fi አውታረመረብን አትጠቀም"</string>
|
|
<!-- outdated translation 7509112843244540964 --> <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="391381189748401988">"Keep Wi-Fi during sleep"</string>
|
|
<string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"ቅንብሮቹን ለመለወጥ ችግር ነበር።"</string>
|
|
<string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"አውታረ መረብ አክል"</string>
|
|
<!-- outdated translation 2664629396767022441 --> <string name="wifi_access_points" msgid="6623468070878623378">"የWi-Fi አውታረመረቦች"</string>
|
|
<string name="wifi_menu_scan" msgid="1470911530412095868">"ቃኝ"</string>
|
|
<string name="wifi_menu_advanced" msgid="7522252991919573664">"ከፍተኛ"</string>
|
|
<string name="wifi_menu_connect" msgid="4996220309848349408">"ወደ አውታረ መረብ አያይዝ"</string>
|
|
<string name="wifi_menu_forget" msgid="8736964302477327114">"አውታረ መረብ እርሳ"</string>
|
|
<string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"አውታረ መረብ ቀይር"</string>
|
|
<!-- outdated translation 4722299515264875943 --> <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="8611418046425466966">"ያሉ አውታረመረቦች ለማየት፣Wi-Fi አብራ።"</string>
|
|
<string name="wifi_show_advanced" msgid="1793703023711426246">"የላቁ አማራጮችን አሳይ"</string>
|
|
<string name="wifi_network_setup" msgid="2243277654809358812">"WPS"</string>
|
|
<!-- outdated translation 5471842298708321115 --> <string name="wifi_wps_pin" msgid="8242979682530043184">"pin ከመድረሻ ነጥብ አስገባ"</string>
|
|
<!-- outdated translation 150518971269252336 --> <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="2301524571580808871">"WPS አዘጋጅ"</string>
|
|
<!-- no translation found for wifi_wps_pin_output (7773693032190962123) -->
|
|
<skip />
|
|
<string name="wifi_wps_in_progress" msgid="2776555137392461525">"WPS አስቀድሞ ሂደት ላይ ነው እና ለማጠናቀቅ 10 ሰከንዶች ሊወስድ ይችላል።"</string>
|
|
<string name="wifi_wps_failed" msgid="1648418410092969300">"WPS ማስጀመር አልተቻለም፣ እንደገና ሞክር፡፡"</string>
|
|
<string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"አውታረ መረብ SSID"</string>
|
|
<string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"ደህንነት"</string>
|
|
<string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"የሲግናል ጥንካሬ"</string>
|
|
<string name="wifi_status" msgid="4824568012414605414">"ሁኔታ"</string>
|
|
<string name="wifi_speed" msgid="3526198708812322037">"ፍጥነት አገናኝ"</string>
|
|
<string name="wifi_ip_address" msgid="1440054061044402918">"የIP አድራሻ"</string>
|
|
<string name="wifi_eap_method" msgid="8529436133640730382">"EAP ሜተድ"</string>
|
|
<string name="please_select_phase2" msgid="5231074529772044898">"ክፍል 2 ማረጋገጥ"</string>
|
|
<string name="wifi_eap_ca_cert" msgid="3521574865488892851">"CA ምስክር"</string>
|
|
<string name="wifi_eap_user_cert" msgid="1291089413368160789">"የተጠቃሚ ምስክር"</string>
|
|
<string name="wifi_eap_identity" msgid="4359453783379679103">"መታወቂያ"</string>
|
|
<string name="wifi_eap_anonymous" msgid="2989469344116577955">"ስም አልባ መታወቂያ"</string>
|
|
<string name="wifi_password" msgid="5948219759936151048">" የይለፍ ቃል፡"</string>
|
|
<string name="wifi_show_password" msgid="6461249871236968884">"የይለፍ ቃል አሳይ"</string>
|
|
<string name="wifi_ip_settings" msgid="3359331401377059481">"IP ቅንብሮች"</string>
|
|
<string name="wifi_unchanged" msgid="3410422020930397102">"(ያልተለወጠ)"</string>
|
|
<string name="wifi_unspecified" msgid="5431501214192991253">" (ያልተገለፀ)"</string>
|
|
<string name="wifi_remembered" msgid="4955746899347821096">"ተቀምጧል"</string>
|
|
<string name="wifi_disabled_generic" msgid="4259794910584943386">"ተሰነክሏል"</string>
|
|
<!-- outdated translation 2683474385231344245 --> <string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="3111321240793227690">"ደካማ የበየነመረብ ግንኙነት አስወግድ"</string>
|
|
<string name="wifi_disabled_heading" msgid="1428050635183875599"></string>
|
|
<!-- outdated translation 836952961850626904 --> <string name="wifi_disabled_help" msgid="6885722129968401674">"ተያያዡ ደካማ ስለሆነ አውታረ መረቡ ቀርቷል። በWi-Fi የላቀ ምናሌ ቅንብሮች ውስጥ ደካማ ተያያዥ ፀባይ ያለውን አውታረመረብ ማጥፋት ይችላሉ።"</string>
|
|
<string name="wifi_disabled_password_failure" msgid="8659805351763133575">"የማረጋገጫ ችግር"</string>
|
|
<string name="wifi_not_in_range" msgid="1136191511238508967">"በክልል ውስጥ የለም"</string>
|
|
<!-- outdated translation 4422547079984583502 --> <string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="3538912605343585226">"WPS አለ"</string>
|
|
<!-- outdated translation 8427520131718215301 --> <string name="wifi_wps_available_second_item" msgid="6121307881706347616">" WPS አለ"</string>
|
|
<string name="wifi_secured_first_item" msgid="4072076186051083451">"በ <xliff:g id="WIFI_SECURITY_SHORT">%1$s</xliff:g> የተጠበቀ"</string>
|
|
<string name="wifi_secured_second_item" msgid="1326000076939056265">"፣ በ<xliff:g id="WIFI_SECURITY_SHORT">%1$s</xliff:g> የተጠበቀ"</string>
|
|
<string name="wifi_security_none" msgid="7985461072596594400">"የለም"</string>
|
|
<string name="wifi_connect" msgid="1076622875777072845">"አያይዝ"</string>
|
|
<string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"እርሳ"</string>
|
|
<string name="wifi_save" msgid="3331121567988522826">"አስቀምጥ"</string>
|
|
<string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"ይቅር"</string>
|
|
<!-- outdated translation 6820987241637459748 --> <string name="wifi_wps_overlap_error" msgid="5835556538028547052">"ሌላ የWPS ክፍለጊዜ ተገኝቷል፣ እባክዎ በጥቂት ደቂቃዎች ውስጥ ድጋሚ ይሞክሩ።"</string>
|
|
<!-- outdated translation 1627063574532930090 --> <string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="3900861362094298162">"የላቀ Wi-Fi"</string>
|
|
<!-- outdated translation 7493768705046080060 --> <string name="wifi_setting_frequency_band_title" msgid="1691057528105233660">"ተደጋጋሚ Wi-Fi ድግ"</string>
|
|
<string name="wifi_setting_frequency_band_summary" msgid="3250740757118009784">"የክወና ድግግሞሽ ጊዜ ርዝመት ግለፅ"</string>
|
|
<string name="wifi_setting_frequency_band_error" msgid="837281974489794378">"የተደጋጋሚ ድግ ቅንብር ችግር ነበር።"</string>
|
|
<string name="wifi_advanced_mac_address_title" msgid="6571335466330978393">"MAC አድራሻ"</string>
|
|
<string name="wifi_advanced_ip_address_title" msgid="6215297094363164846">"IP አድራሻ"</string>
|
|
<string name="wifi_advanced_settings_label" msgid="3654366894867838338">"IP ቅንብሮች"</string>
|
|
<string name="wifi_ip_settings_menu_save" msgid="7296724066102908366">"አስቀምጥ"</string>
|
|
<string name="wifi_ip_settings_menu_cancel" msgid="6582567330136502340">"ይቅር"</string>
|
|
<!-- outdated translation 6387653152103405443 --> <string name="wifi_ip_settings_invalid_ip_address" msgid="2513142355364274970">"እባክዎ ትክክለኛ IP አድራሻ ይተይቡ።"</string>
|
|
<!-- outdated translation 6383012465511093067 --> <string name="wifi_ip_settings_invalid_gateway" msgid="8164264988361096450">"እባክዎ ትክክለኛጌትዌይአድራሻ ይተይቡ።"</string>
|
|
<!-- outdated translation 3428867750550854065 --> <string name="wifi_ip_settings_invalid_dns" msgid="8744583948328391047">"እባክዎ ትክክለኛdns አድራሻ ይተይቡ።"</string>
|
|
<!-- outdated translation 8145730615716855433 --> <string name="wifi_ip_settings_invalid_network_prefix_length" msgid="40470058023181052">"እባክዎ በ0 እና 32 መካከልየአውታረ መረብ ቅድመ ቅጥያ ርዝመት ይተይቡ።"</string>
|
|
<string name="wifi_dns1" msgid="7344118050720080045">"DNS 1"</string>
|
|
<string name="wifi_dns2" msgid="1368601006824882659">"DNS 2"</string>
|
|
<string name="wifi_gateway" msgid="163914742461092086">"መውጫ"</string>
|
|
<string name="wifi_network_prefix_length" msgid="3028785234245085998">"የአውታረ መረብ ቅድመ ቅጥያ ርዝመት"</string>
|
|
<!-- outdated translation 400503541488064638 --> <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="5804421683315066641">"Wi-Fi ቀጥታ"</string>
|
|
<!-- outdated translation 819202165773287900 --> <string name="wifi_p2p_settings_summary" msgid="6653169526746701975">"አቻ-ለ-አቻ ተያያዥነት አዋቅር"</string>
|
|
<!-- outdated translation 6092748173212362426 --> <string name="wifi_p2p_device_info" msgid="3191876744469364173">"የመሣሪያ መረጃ"</string>
|
|
<!-- outdated translation 7706254437161351448 --> <string name="wifi_p2p_wps_setup" msgid="5179345428413898188">"በWi-Fi የተጠበቀመዋቅር"</string>
|
|
<!-- outdated translation 492162570392614138 --> <string name="wifi_p2p_wps_pin" msgid="6025317359151049787">"PIN አስገባ"</string>
|
|
<string name="wifi_p2p_persist_network" msgid="1646424791818168590">"ይህን ተያያዥ አስታውስ"</string>
|
|
<string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="7189970585393813135">" ፈልግ"</string>
|
|
<string name="wifi_p2p_menu_create_group" msgid="7595229161883902082">"ቡድን ፍጠር"</string>
|
|
<string name="wifi_p2p_menu_remove_group" msgid="4844634506540667517">"ቡድን አስወግድ"</string>
|
|
<string name="wifi_p2p_menu_advanced" msgid="2578792521809265949">"ከፍተኛ"</string>
|
|
<!-- outdated translation 6201627903323497722 --> <string name="wifi_p2p_available_devices" msgid="5943352520059654483">"የሚገኙ መሣሪያች"</string>
|
|
<!-- outdated translation 6961605862058056788 --> <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="6764413986309364590">" ተጓጓዥ Wi-Fi ድረስ ነጥብ"</string>
|
|
<string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="8948641212931906143">"ተጓጓዥ ድረስ ነጥቦች<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> ገባሪ"</string>
|
|
<!-- outdated translation 2654888578056042315 --> <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="8178555615331315728">" ተጓጓዥ Wi-Fi ድረስ ነጥብ ስህተት"</string>
|
|
<!-- outdated translation 3474995108398156258 --> <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="7163376477399687419">"Wi-Fi ድረስ ነጥብ አዋቅር"</string>
|
|
<!-- no translation found for wifi_tether_configure_subtext (1168351091215556844) -->
|
|
<skip />
|
|
<string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"Android ድረስ ነጥብ"</string>
|
|
<string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"አሳይ"</string>
|
|
<string name="sound_settings" msgid="5534671337768745343">"ድምፅ"</string>
|
|
<string name="silent_mode_title" msgid="3181479108593217704">"የፀጥታ ሁነታ"</string>
|
|
<string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"የስልክ ጥሪ ድምፅ"</string>
|
|
<string name="ringtone_summary" msgid="2630023412632683493"></string>
|
|
<string name="all_volume_title" msgid="4296957391257836961">"ድምፆች"</string>
|
|
<!-- outdated translation 3853457094486073206 --> <string name="musicfx_title" msgid="3415566786340790345">"የሙዚቃ ተፅዕኖዎች"</string>
|
|
<string name="ring_volume_title" msgid="7938706566797464165">"የስልክ ጥሪ ድምፅ"</string>
|
|
<string name="vibrate_in_silent_title" msgid="3897968069156767036">"ፀጥ ሲል ንዘር"</string>
|
|
<string name="vibrate_title" msgid="6045820877942801599">"ንዘር"</string>
|
|
<string name="notification_sound_title" msgid="312032901303146002">"ነባሪ ማሳወቂያ"</string>
|
|
<string name="notification_pulse_title" msgid="1247988024534030629">"የማሳወቂያ ብርሃን አሳይ"</string>
|
|
<string name="incoming_call_volume_title" msgid="8073714801365904099">"የስልክ ጥሪ ድምፅ"</string>
|
|
<string name="notification_volume_title" msgid="2012640760341080408">"ማሳወቂያ"</string>
|
|
<string name="checkbox_notification_same_as_incoming_call" msgid="1073644356290338921">"ለማሳወቂያዎች የገቢ ጥሪ ድምፅን ተጠቀም"</string>
|
|
<!-- outdated translation 7057274209079144726 --> <string name="notification_sound_dialog_title" msgid="9052854168612951170">"የማሳወቂያ የስልክ ጥሪ ድምፅ ምረጥ"</string>
|
|
<string name="media_volume_title" msgid="3576565767317118106">"ማህደረ መረጃ"</string>
|
|
<string name="media_volume_summary" msgid="5363248930648849974">"ለሙዚቃ እና ቪዲዮዎች የድምፅመጠን አዘጋጅ"</string>
|
|
<string name="alarm_volume_title" msgid="2285597478377758706">"ማንቂያ ደውል"</string>
|
|
<string name="dock_settings_summary" msgid="455802113668982481">"የድምፅ ቅንብሮች ለተያያዘው ትከል"</string>
|
|
<string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="8533399267725365088">"የመደወያ ሰሌዳ ድምፆች ዳስ"</string>
|
|
<string name="sound_effects_enable_title" msgid="1171590821131077296">"ድምፆችን ንካ"</string>
|
|
<string name="lock_sounds_enable_title" msgid="450098505659399520">"ማያ ቆልፍ ድምፆች"</string>
|
|
<string name="haptic_feedback_enable_title" msgid="2438293710530828760">"ሲነካ ንዘር"</string>
|
|
<string name="audio_record_proc_title" msgid="4271091199976457534">"ጫጫታ መቀነሻ"</string>
|
|
<!-- outdated translation 3352166372220845956 --> <string name="volume_media_description" msgid="7949355934788807863">"ሙዚቃ፣ ቪዲዮ፣ ጨዋታዎች & ሌላ ማህደረ መረጃ"</string>
|
|
<string name="volume_ring_description" msgid="5936851631698298989">"የጥሪ ድምፅ & ማሳወቂያዎች"</string>
|
|
<string name="volume_notification_description" msgid="5810902320215328321">"ማሳወቂያዎች"</string>
|
|
<string name="volume_alarm_description" msgid="8322615148532654841">"ማንቂያ ደወሎች"</string>
|
|
<string name="dock_settings" msgid="1820107306693002541">"ትከል"</string>
|
|
<string name="dock_settings_title" msgid="9161438664257429372">" ቅንብሮችን ትከል"</string>
|
|
<string name="dock_audio_settings_title" msgid="3324750259959570305">"ኦዲዮ"</string>
|
|
<string name="dock_audio_summary_desk" msgid="6487784412371139335">"ለአባሪ ዴስክቶፕ ትከል ቅንብሮች"</string>
|
|
<string name="dock_audio_summary_car" msgid="6740897586006248450">"ለአባሪ መኪና ትከል ቅንብሮች"</string>
|
|
<string name="dock_audio_summary_none" product="tablet" msgid="8215337394914283607">"ጡባዊ አልተተከለም"</string>
|
|
<string name="dock_audio_summary_none" product="default" msgid="289909253741048784">"ስልክ አልተተከለም"</string>
|
|
<string name="dock_audio_summary_unknown" msgid="4465059868974255693">"ለአባሪ ትከል ቅንብሮች"</string>
|
|
<string name="dock_not_found_title" msgid="3290961741828952424">"ትከል አልተገኘም"</string>
|
|
<!-- outdated translation 7935403744079168804 --> <string name="dock_not_found_text" product="tablet" msgid="9015625921245904495">"ጡባዊው ትከል ኦዲዮ ለማዋቀርመተከል አለበት"</string>
|
|
<!-- outdated translation 7935403744079168804 --> <string name="dock_not_found_text" product="default" msgid="3882255773040651831">"ጡባዊው ትከል ኦዲዮ ለማዋቀርመተከል አለበት"</string>
|
|
<!-- outdated translation 3659084028644948905 --> <string name="dock_sounds_enable_title" msgid="885839627097024110">"ማስገቢያ ድምፅ ትከል"</string>
|
|
<string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="tablet" msgid="838102386448981339">"ጡባዊ ከትከል ስትከት ወይም ስታስወግድ ድምፅ አጫውት"</string>
|
|
<string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="default" msgid="8491180514199743771">"ስልክ ከትከል ሲከት ወይም ሲያስወግድ በድምፅ አጫውት"</string>
|
|
<string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="tablet" msgid="5077843049805652363">"ከትከል ጡባዊ ስትከት ወይም ስታስወግድ ድምፅ አታጫውት"</string>
|
|
<string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="default" msgid="3151046599205265919">"ስልኩን ከትከል ስታስገባ ወይም ስታስወግድ ዘፈን አታጫውት"</string>
|
|
<string name="sync_settings" msgid="9186125469300013491">"መለያዎች & አሳምር"</string>
|
|
<string name="search_settings" msgid="1910951467596035063">"ፍለጋ"</string>
|
|
<string name="search_settings_summary" msgid="9205656546570654169">"የፍለጋ ታሪክእና ቅንብሮችንአደራጅ"</string>
|
|
<string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"አሳይ"</string>
|
|
<string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"ማያ በራስ ሰር አሽከርክር"</string>
|
|
<string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="429982132339828942">"ጡባዊ ሲሽከረከርየገፅ አቀማመጥ በራስሰርቀይር"</string>
|
|
<string name="accelerometer_summary_on" product="default" msgid="1133737282813048021">"ስልክ ስታሽከረክር በራስሰር ገፅ አቀማመጡን ቀይር"</string>
|
|
<string name="accelerometer_summary_off" product="tablet" msgid="4781734213242521682">"ጡባዊ ሲሽከረከርየገፅ አቀማመጥ በራስሰርቀይር"</string>
|
|
<string name="accelerometer_summary_off" product="default" msgid="5485489363715740761">"ስልክ ስታሽከረክር በራስሰር ገፅ አቀማመጡን ቀይር"</string>
|
|
<string name="brightness" msgid="2354961343555249270">"ብሩህነት"</string>
|
|
<string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"የማያ ብሩህነት አስተካክል"</string>
|
|
<string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"አንቀላፋ"</string>
|
|
<string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"ከ <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> የእንቅስቃሴ አለመኖር በኋላ"</string>
|
|
<string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"ልጣፍ"</string>
|
|
<!-- outdated translation 443941273453987627 --> <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"ልጣፍ ምረጥ ከ"</string>
|
|
<string name="dream_settings_title" msgid="6536876013377446805">"የAndroid Dreams"</string>
|
|
<string name="dream_settings_summary" msgid="6809871648071408259">"የማያማስቀመጫዎች እና ሌሎች የስራ ፈት ጊዜ ማሳለፊያዎች"</string>
|
|
<string name="dream_component_title" msgid="505229894674572578">"የተመረጠ ህልም"</string>
|
|
<string name="dream_timeout_title" msgid="1385909618566514628">"መቼ ይገብር"</string>
|
|
<string name="dream_timeout_summary" msgid="6721955887728454226">"ከ<xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> በኋላ"</string>
|
|
<string name="dream_timeout_zero_summary" msgid="2450290346381400092">"በፍፁም"</string>
|
|
<string name="dream_test" msgid="5968002644622194481">"ሞክረው!"</string>
|
|
<string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"ራስ ሰርብሩህነት"</string>
|
|
<string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"የቁምፊ መጠን"</string>
|
|
<string name="dialog_title_font_size" msgid="2231507851258955038">"የቅርጸ ቁምፊ መጠን"</string>
|
|
<string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"የSIM ካርድ ቆልፍ ቅንብሮች"</string>
|
|
<string name="sim_lock_settings_category" msgid="5136244267576697004">"የSIM ካርድ መቆለፊያ አዘጋጅ"</string>
|
|
<string name="sim_lock_settings_title" msgid="9018585580955414596">"SIM ካርድቆልፍ"</string>
|
|
<string name="sim_pin_toggle" msgid="1742123478029451888">"SIM ካርድ ቆልፍ"</string>
|
|
<string name="sim_lock_on" product="tablet" msgid="5058355081270397764">"ጡባዊ ለመጠቀም PIN ጠይቅ"</string>
|
|
<string name="sim_lock_on" product="default" msgid="2503536505568814324">"ስልክ ለመጠቀም PIN ጠይቅ"</string>
|
|
<string name="sim_lock_off" product="tablet" msgid="2813800553917012356">"ጡባዊ ለመጠቀም PIN ጠይቅ"</string>
|
|
<string name="sim_lock_off" product="default" msgid="258981978215428916">"ስልክ ለመጠቀም PIN ጠይቅ"</string>
|
|
<string name="sim_pin_change" msgid="6311414184279932368">"SIM PIN ለውጥ"</string>
|
|
<string name="sim_enter_pin" msgid="6608715137008508432">"SIM PIN"</string>
|
|
<string name="sim_enable_sim_lock" msgid="4517742794997166918">"SIM ካርድ ሸንጉር"</string>
|
|
<string name="sim_disable_sim_lock" msgid="7664729528754784824">"SIM ካርድ ክፈት"</string>
|
|
<string name="sim_enter_old" msgid="6074196344494634348">"የድሮSIM PIN"</string>
|
|
<string name="sim_enter_new" msgid="8742727032729243562">"አዲስ SIM PIN"</string>
|
|
<string name="sim_reenter_new" msgid="3178510434642201544">"አዲስ PIN ድጋሚ ተይብ"</string>
|
|
<string name="sim_change_pin" msgid="7328607264898359112">"SIM PIN"</string>
|
|
<!-- outdated translation 2746201276896134075 --> <string name="sim_bad_pin" msgid="2345230873496357977">"የተሳሳተPIN!"</string>
|
|
<!-- outdated translation 4664611595579163214 --> <string name="sim_pins_dont_match" msgid="8449681619822460312">"PINኦች አይመሳሰሉም!"</string>
|
|
<!-- outdated translation 4823538458798362222 --> <string name="sim_change_failed" msgid="304964924772218382">"PIN ለመለወጥ አልተቻለም።"\n" የተሳሳተPIN ይሆናል።"</string>
|
|
<string name="sim_change_succeeded" msgid="8556135413096489627">"SIM PIN በተሳካ ተለውጧል"</string>
|
|
<!-- outdated translation 6676748290838006404 --> <string name="sim_lock_failed" msgid="5651596916127873626">"የSIM ካርድን ቆልፍ ሁኔታ ለመለወጥ አልተቻለም።"\n" የተሳሳተPIN ይሆናል።"</string>
|
|
<string name="sim_enter_ok" msgid="6475946836899218919">"እሺ"</string>
|
|
<string name="sim_enter_cancel" msgid="6240422158517208036">"ይቅር"</string>
|
|
<string name="device_info_settings" product="tablet" msgid="1119755927536987178">"የጡባዊ ኹነታ"</string>
|
|
<string name="device_info_settings" product="default" msgid="475872867864762157">"የስልክ ሁኔታዎች"</string>
|
|
<string name="system_update_settings_list_item_title" msgid="3342887311059985961">"የሥርዓት ዝመናዎች"</string>
|
|
<string name="system_update_settings_list_item_summary" msgid="3853057315907710747"></string>
|
|
<string name="firmware_version" msgid="4801135784886859972">"Android ሥሪት"</string>
|
|
<string name="model_number" msgid="3765737700545384794">"የሞዴል ቁጥር"</string>
|
|
<string name="baseband_version" msgid="1848990160763524801">"የቤዝባንድ ሥሪት"</string>
|
|
<string name="kernel_version" msgid="9192574954196167602">"የከርነል ሥሪት"</string>
|
|
<string name="build_number" msgid="3075795840572241758">"የግንባታ ቁጥር"</string>
|
|
<string name="device_info_not_available" msgid="8062521887156825182">"አይገኝም"</string>
|
|
<string name="device_status_activity_title" msgid="1411201799384697904">"ኹናቴ"</string>
|
|
<string name="device_status" msgid="607405385799807324">"ሁኔታ"</string>
|
|
<string name="device_status_summary" product="tablet" msgid="3292717754497039686">"የባትሪ፣ አውታረ መረብ እና ሌላ መረጃ ሁኔታ"</string>
|
|
<string name="device_status_summary" product="default" msgid="2599162787451519618">"ስልክቁጥር፣ሲግናል፣ወዘተ።"</string>
|
|
<string name="storage_settings" msgid="4211799979832404953">"ማከማቻ"</string>
|
|
<string name="storage_settings_title" msgid="8746016738388094064">"የማቸከማቻ ቅንብሮች"</string>
|
|
<string name="storage_settings_summary" product="nosdcard" msgid="3543813623294870759">"የUSB ማከማቻ ንቀል፣የቀረማከማቻ እይ"</string>
|
|
<string name="storage_settings_summary" product="default" msgid="9176693537325988610">"የSD ካርድ ንቀል፣ የሚገኝ ማከማቻ ዕይ"</string>
|
|
<string name="status_number" product="tablet" msgid="1138837891091222272">"MDN"</string>
|
|
<string name="status_number" product="default" msgid="5123197324870153205">"የኔ ስልክ ቁጥር"</string>
|
|
<string name="status_min_number" msgid="3519504522179420597">"ዝቅተኛ"</string>
|
|
<string name="status_msid_number" msgid="909010114445780530">"MSID"</string>
|
|
<string name="status_prl_version" msgid="8499039751817386529">"PRL ሥሪት"</string>
|
|
<string name="status_meid_number" msgid="1751442889111731088">"MEID"</string>
|
|
<string name="status_icc_id" msgid="943368755577172747">"ICCID"</string>
|
|
<string name="status_network_type" msgid="3279383550222116235">"የተንቀሳቃሽ አውታረ መረብ አይነት"</string>
|
|
<string name="status_data_state" msgid="5503181397066522950">"የተንቀሳቃሽ አውታረ መረብክልል"</string>
|
|
<string name="status_service_state" msgid="2323931627519429503">"የአገልግሎት ሁኔታ"</string>
|
|
<string name="status_signal_strength" msgid="3732655254188304547">"የሲግናል ጥንካሬ"</string>
|
|
<string name="status_roaming" msgid="2638800467430913403">"በመንቀሳቀስ ላይ"</string>
|
|
<string name="status_operator" msgid="2274875196954742087">"አውታረመረብ"</string>
|
|
<!-- outdated translation 33109409206264790 --> <string name="status_wifi_mac_address" msgid="4682277506871013855">"የWi-Fi MAC አድራሻ"</string>
|
|
<string name="status_bt_address" msgid="4195174192087439720">"የብሉቱዝ አድራሻ"</string>
|
|
<string name="status_serial_number" msgid="2257111183374628137">"መለያ ቁጥር"</string>
|
|
<string name="status_unavailable" msgid="7862009036663793314">"አይገኝም"</string>
|
|
<string name="status_up_time" msgid="7294859476816760399">"የቆየበት ሰዓት"</string>
|
|
<string name="status_awake_time" msgid="2393949909051183652">"ነቅቶ የቆየበት ሰዓት"</string>
|
|
<string name="internal_memory" msgid="9129595691484260784">"የውስጥ ማከማቻ"</string>
|
|
<string name="sd_memory" product="nosdcard" msgid="2510246194083052841">"የUSB ማከማቻ"</string>
|
|
<string name="sd_memory" product="default" msgid="151871913888051515">"SD ካርድ"</string>
|
|
<string name="memory_available" msgid="5052397223077021181">"የሚገኝ"</string>
|
|
<string name="memory_size" msgid="6629067715017232195">"ጠቅላላ ባዶ ቦታ"</string>
|
|
<string name="memory_calculating_size" msgid="2188358544203768588">"በማስላት ላይ..."</string>
|
|
<!-- outdated translation 9079237985722858506 --> <string name="memory_apps_usage" msgid="7064506641121346242">"መተግበሪያዎች"</string>
|
|
<string name="memory_media_usage" msgid="3738830697707880405">"ማህደረ መረጃ"</string>
|
|
<string name="memory_downloads_usage" msgid="3755173051677533027">"የወረዱ"</string>
|
|
<!-- outdated translation 6679615808140067136 --> <string name="memory_dcim_usage" msgid="558887013613822577">"ፎቶዎች፣ ቪዲዮዎች"</string>
|
|
<!-- outdated translation 4040027367622874108 --> <string name="memory_music_usage" msgid="1363785144783011606">"ኦዲዮ(ሙዚቃ፣ የስልክ ጥሪ ድምፅ፣ ፖድካስቶች ወዘተ)"</string>
|
|
<string name="memory_media_misc_usage" msgid="235452944021647124">"በየአይነቱ"</string>
|
|
<string name="sd_eject" product="nosdcard" msgid="4988563376492400073">"የተጋራ ማከማቻ ንቀል"</string>
|
|
<string name="sd_eject" product="default" msgid="6915293408836853020">" SD ካርድ ንቀል"</string>
|
|
<string name="sd_eject_summary" product="nosdcard" msgid="5009296896648072891">"የውስጥ USB ማከማቻ ንቀል"</string>
|
|
<string name="sd_eject_summary" product="default" msgid="3300599435073550246">"በደህና ለማስወገድ የSD ካርዱን ንቀል"</string>
|
|
<string name="sd_insert_summary" product="nosdcard" msgid="5264016886409577313">"ለመሰካት የUSB ማከማቻ አስገባ"</string>
|
|
<string name="sd_insert_summary" product="default" msgid="2048640010381803841">"የSD ካርድ ለመሰካት አስገባ"</string>
|
|
<string name="sd_mount" product="nosdcard" msgid="8966695015677343116">"USB ማከማቻ ሰካ"</string>
|
|
<string name="sd_mount" product="default" msgid="5940523765187704135">"SD ካርድ ሰካ"</string>
|
|
<string name="sd_mount_summary" product="nosdcard" msgid="4673411327373419641"></string>
|
|
<string name="sd_mount_summary" product="default" msgid="4673411327373419641"></string>
|
|
<string name="sd_format" product="nosdcard" msgid="2148179271623099054">"USB ማከማቻ አጥፋ"</string>
|
|
<string name="sd_format" product="default" msgid="2576054280507119870">"የSD ካርድ አጥፋ"</string>
|
|
<string name="sd_format_summary" product="nosdcard" msgid="6331905044907914603">"እንደ ሙዚቃ እና ፎቶዎች፣ በውስጥ USB ማከማቻ ላይ ያለ ውሂብ ሁሉ ያጠፋል"</string>
|
|
<string name="sd_format_summary" product="default" msgid="212703692181793109">"እንደ ሙዚቃ እና ፎቶዎች፣ በ SD ካርድ ላይ ያለን ውሂብ ሁሉ ያጠፋል"</string>
|
|
<string name="read_only" msgid="6702420168629076340">" (ንባብ-ብቻ)"</string>
|
|
<!-- outdated translation 2349876662428231297 --> <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="nosdcard" msgid="3077285629197874055">"የUSB ማከማቻ ንቀል"</string>
|
|
<!-- outdated translation 2349876662428231297 --> <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="default" msgid="3634502237262534381">"የUSB ማከማቻ ንቀል"</string>
|
|
<!-- outdated translation 3390169455621185223 --> <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="nosdcard" msgid="4322636662873269018">"የ USB ማከማቻውን ከነቀሉ፣ እየተጠቀሙባቸው ያለው አንዳንድ ትግበራዎች ይቆማሉ እና USB ውን ድጋሚ እስኪሰኩ ላይኖሩ ይችላሉ።"</string>
|
|
<!-- outdated translation 3390169455621185223 --> <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="default" msgid="6998379994779187692">"የ USB ማከማቻውን ከነቀሉ፣ እየተጠቀሙባቸው ያለው አንዳንድ ትግበራዎች ይቆማሉ እና USB ውን ድጋሚ እስኪሰኩ ላይኖሩ ይችላሉ።"</string>
|
|
<string name="dlg_error_unmount_title" product="nosdcard" msgid="4642742385125426529"></string>
|
|
<string name="dlg_error_unmount_title" product="default" msgid="4642742385125426529"></string>
|
|
<!-- outdated translation 1450864147013376592 --> <string name="dlg_error_unmount_text" product="nosdcard" msgid="4346280469528260684">"USB ማከማቻ መንቀል አልተቻለም።ኋላ እንደገና ሞክር።"</string>
|
|
<!-- outdated translation 1450864147013376592 --> <string name="dlg_error_unmount_text" product="default" msgid="3073562815631781894">"USB ማከማቻ መንቀል አልተቻለም።ኋላ እንደገና ሞክር።"</string>
|
|
<string name="unmount_inform_text" product="nosdcard" msgid="7120241136790744265">"USB ማከማቻ ይነቀላል።"</string>
|
|
<string name="unmount_inform_text" product="default" msgid="1904212716075458402">"SD ካርድ ይነቀላል።"</string>
|
|
<string name="sd_ejecting_title" msgid="8824572198034365468">"በመንቀል ላይ"</string>
|
|
<string name="sd_ejecting_summary" msgid="2028753069184908491">"ንቀል በሂደት ላይ"</string>
|
|
<string name="storage_menu_usb" msgid="5708207885333243384">"የUSB ኮምፒዩተር ትይይዝ"</string>
|
|
<string name="storage_title_usb" msgid="679612779321689418">"የUSB ኮምፒዩተር ትይይዝ"</string>
|
|
<string name="usb_connection_category" msgid="7805945595165422882">"እንደ.... ያግኙን"</string>
|
|
<string name="usb_mtp_title" msgid="3399663424394065964">"የማህደረ መረጃ መሣሪያ (MTP)"</string>
|
|
<string name="usb_mtp_summary" msgid="4617321473211391236">"በዊንዶውስ ላይ የማህደረ መረጃ ፋይሎችን እንዲያስተላልፉ፣ ወይም የAndroid ፋይል ሰደዳን Mac ላይ (www.android.com/filetransfer ይዩ) መጠቀም ይፈቅዳል"</string>
|
|
<string name="usb_ptp_title" msgid="3852760810622389620">"ካሜራ(PTP)"</string>
|
|
<string name="usb_ptp_summary" msgid="7673397474756664929">"የካሜራ ሶፍትዌርን በመጠቀም ፎቶዎችን እንዲያስተላልፉ እና በኮምፒዩተር ላይ የሚገኙ ማንኛውም የMTP ፋይልን የማይደግፉ ያስተላልፉ"</string>
|
|
<string name="usb_label_installer_cd" msgid="4331173824920630215">"የፋይል አስተላልፍ መሣሪያዎች ጫን"</string>
|
|
<string name="battery_status_title" msgid="9159414319574976203">"የባትሪሁኔታ"</string>
|
|
<string name="battery_level_title" msgid="2965679202786873272">"የባትሪደረጃ፡"</string>
|
|
<string name="apn_settings" msgid="3743170484827528406">"APNs"</string>
|
|
<string name="apn_edit" msgid="1354715499708424718">"የድረስ ነጥብ አርትዕ"</string>
|
|
<!-- unknown quoting pattern: original -1, translation 1 -->
|
|
<!-- outdated translation 7422262558097875757 --> <string name="apn_not_set" msgid="4974192007399968164">"&lt;አልተዘጋጀም &gt;"</string>
|
|
<string name="apn_name" msgid="4115580098369824123">"ስም"</string>
|
|
<string name="apn_apn" msgid="2479425126733513353">"APN"</string>
|
|
<string name="apn_http_proxy" msgid="1826885957243696354">"እጅ አዙር"</string>
|
|
<string name="apn_http_port" msgid="3763259523984976226">"ወደብ"</string>
|
|
<string name="apn_user" msgid="455637547356117761">"የተጠቃሚ ስም"</string>
|
|
<string name="apn_password" msgid="5412301994998250968">"የይለፍ ቃል"</string>
|
|
<string name="apn_server" msgid="2436185314756372858">"አገልጋይ"</string>
|
|
<string name="apn_mmsc" msgid="3670124402105585737">"MMSC"</string>
|
|
<string name="apn_mms_proxy" msgid="5374082621073999275">"የMMS እጅ አዙር"</string>
|
|
<string name="apn_mms_port" msgid="4074188088199243040">"የMMS ወደብ"</string>
|
|
<string name="apn_mcc" msgid="4258628382260674636">"MCC"</string>
|
|
<string name="apn_mnc" msgid="8629374076888809874">"MNC"</string>
|
|
<string name="apn_auth_type" msgid="6167205395676037015">"የማረጋገጫ አይነት"</string>
|
|
<string name="apn_auth_type_none" msgid="5069592676845549926">"የለም"</string>
|
|
<string name="apn_auth_type_pap" msgid="1666934536996033383">"PAP"</string>
|
|
<string name="apn_auth_type_chap" msgid="3369626283789068360">"CHAP"</string>
|
|
<string name="apn_auth_type_pap_chap" msgid="9102343063036134541">"PAP ወይም CHAP"</string>
|
|
<string name="apn_type" msgid="469613123902220544">"የAPN አይነት"</string>
|
|
<string name="apn_protocol" msgid="3272222921649348640">"የAPN ፕሮቶኮል"</string>
|
|
<!-- outdated translation 5345015879918180684 --> <string name="carrier_enabled" msgid="407655861175280806">"APN አንቃ/ አሰናክል"</string>
|
|
<!-- outdated translation 2928646805009033590 --> <string name="carrier_enabled_summaryOn" msgid="6338915271908057531">"APN ነቅቷል"</string>
|
|
<!-- outdated translation 7064396156584668630 --> <string name="carrier_enabled_summaryOff" msgid="4300790190221203756">"APN ተሰናክሏል"</string>
|
|
<string name="bearer" msgid="594270280031923558">"ተሸካሚ"</string>
|
|
<string name="menu_delete" msgid="6981294422841124659">"APN ሰርዝ"</string>
|
|
<string name="menu_new" msgid="3014205883303921729">"አዲስ APN"</string>
|
|
<string name="menu_save" msgid="8109345640668285399">"አስቀምጥ"</string>
|
|
<string name="menu_cancel" msgid="2194502410474697474">"አስወግድ"</string>
|
|
<string name="error_title" msgid="7631322303341024692"></string>
|
|
<!-- outdated translation 1498238337687930558 --> <string name="error_name_empty" msgid="8418502878620394756">"የስም መስኩ ባዶ መሆን አይችልም።"</string>
|
|
<!-- outdated translation 1513892291812404310 --> <string name="error_apn_empty" msgid="6056233831214537267">"APN ባዶ መሆን አይችልም።"</string>
|
|
<string name="error_mcc_not3" msgid="4560171714156251661">"የMCC መስክ 3 አሀዝ መሆን አለበት።"</string>
|
|
<string name="error_mnc_not23" msgid="8418177072458379439">"የMNC መስክ 2 ወይም 3 አሀዝ መሆን አለበት።"</string>
|
|
<!-- outdated translation 2724583218635739913 --> <string name="restore_default_apn" msgid="8178010218751639581">"ነባሪ የAPN ቅንብሮችንእነበረበት መልስ"</string>
|
|
<string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"ወደ ነባሪ ዳግም አስጀምር"</string>
|
|
<!-- outdated translation 3990449939234957281 --> <string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"የዳግም አስጀምር ነባሪ APN ቅንብሮች ተጠናቀዋል"</string>
|
|
<string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"የፋብሪካ ውሂብ ዳግም አስጀምር"</string>
|
|
<string name="master_clear_summary" product="tablet" msgid="4036344100254678429">"በስልኩ ላይ ያለ ውሂብ ሁሉ ያጠፋል"</string>
|
|
<string name="master_clear_summary" product="default" msgid="4986154238001088492">"በስልኩ ላይ ያለውን ውሂብ ሁሉ አጥፋ"</string>
|
|
<!-- outdated translation 590799767511283567 --> <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="8317211882509025841">"ይህ ሁሉንም ውሂብ ከጡባዊዎ"<b>" የውስጥ ማከማቻ"</b>"ያጠፋል፣"\n\n<li>" የGoogle መለያዎን"</li>\n<li>" የስርዓት እናትግበራ ውሂብ እና ቅንብሮች "</li>\n<li>" ትግበራዎች አውርድ"</li>"በመጨመር"</string>
|
|
<!-- outdated translation 590799767511283567 --> <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="9165016501623540228">"ይህ ሁሉንም ውሂብ ከጡባዊዎ"<b>" የውስጥ ማከማቻ"</b>"ያጠፋል፣"\n\n<li>" የGoogle መለያዎን"</li>\n<li>" የስርዓት እናትግበራ ውሂብ እና ቅንብሮች "</li>\n<li>" ትግበራዎች አውርድ"</li>"በመጨመር"</string>
|
|
<string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n" እርስዎ በአሁን ጊዜ የሚከተለው መለያዎች ውስጥ ገብተዋል፡"\n</string>
|
|
<string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"ሙዚቃ"</li>\n<li>"ፎቶዎች"</li>\n<li>"ሌላ የተጠቃሚ ውሂብ"</li></string>
|
|
<!-- outdated translation 4740866328425123395 --> <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="7744115866662613411">\n\n"ሙዚቃ፣ ምስሎች፣ እና ሌላ ተጠቃሚ ውሂብ ለማጥራት፣"<b>"USB ማከማቻ "</b>"መጥፋት ያስፈልገዋል።"</string>
|
|
<!-- outdated translation 4740866328425123395 --> <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="4801026652617377093">\n\n"ሙዚቃ፣ ምስሎች፣ እና ሌላ ተጠቃሚ ውሂብ ለማጥራት፣"<b>"USB ማከማቻ "</b>"መጥፋት ያስፈልገዋል።"</string>
|
|
<string name="erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="969364037450286809">"USB ማከማቻ አጥፋ"</string>
|
|
<string name="erase_external_storage" product="default" msgid="1397239046334307625">"የSD ካርድ አጥፋ"</string>
|
|
<!-- outdated translation 444834593696342279 --> <string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="4728558173931599429">"እንደ ሙዚቃ እና ፎቶዎች፣ሁሉንም ውሂብ በውስጥUSB ማከማቻ አጥፋ።"</string>
|
|
<!-- outdated translation 444834593696342279 --> <string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="1737638779582964966">"እንደ ሙዚቃ እና ፎቶዎች፣ሁሉንም ውሂብ በውስጥUSB ማከማቻ አጥፋ።"</string>
|
|
<string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3130786116528304116">"ጡባዊ ዳግም አስጀምር"</string>
|
|
<string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="7550632653343157971">"ስልክ ድጋሚ አስጀምር"</string>
|
|
<!-- outdated translation 7254253750460716665 --> <string name="master_clear_final_desc" msgid="7209547812233487345">"ስልክ ድጋሚ አስጀምር፣ ሁሉንም ውሂብዎን እና ትግበራዎችዎን ይጥፉ? ድርጊቱ አይቀለበስም።"</string>
|
|
<string name="master_clear_final_button_text" msgid="5390908019019242910">"ሁሉንም አጥፋ"</string>
|
|
<string name="master_clear_gesture_prompt" msgid="1428645764883536750">"የራስዎን ቁልፍ መክፈቻ ስርዓተጥለት ይሳሉ"</string>
|
|
<string name="master_clear_gesture_explanation" msgid="2234954758550554549">"የፋብሪካ ውሂብ ዳግም አስጀምር ለማረጋገጥ የእርስዎን መክፈቻ ስርዓተ ጥለት መሳል አለብዎ።"</string>
|
|
<!-- outdated translation 8655202125010189406 --> <string name="master_clear_failed" msgid="7959646179737950703">"የስርዓቱ አገልግሎትአጥራ ስላልተገኘ ምንም ዳግም አስጀምር አልተከናወነም።"</string>
|
|
<!-- outdated translation 4845794266129586839 --> <string name="master_clear_confirm_title" msgid="7572642091599403668">"ዳግም አስጀምር አረጋግጥ"</string>
|
|
<string name="media_format_title" product="nosdcard" msgid="3999653431422767156">"USB ማከማቻ አጥፋ"</string>
|
|
<string name="media_format_title" product="default" msgid="4427528440306787972">"የSD ካርድ አጥፋ"</string>
|
|
<string name="media_format_summary" product="nosdcard" msgid="776603298628082065">"በUSB ማከማቻ ላይ ያለ ውሂብ ሁሉ ያጠፋል"</string>
|
|
<string name="media_format_summary" product="default" msgid="3805714639375830120">"በSD ካርድ ላይ ያለ ውሂብ በሙሉ አጥፋ"</string>
|
|
<!-- outdated translation 4553860683952763905 --> <string name="media_format_desc" product="nosdcard" msgid="4557243156946319034">"ይህ እርምጃ የUSB ማከማቻውንያጠፋል።እዚያ የተከማቸውንውሂብ"<b>" ሁሉ"</b>" ያጣሉ!"</string>
|
|
<!-- outdated translation 4553860683952763905 --> <string name="media_format_desc" product="default" msgid="8764037252319942415">"ይህ እርምጃ የUSB ማከማቻውንያጠፋል።እዚያ የተከማቸውንውሂብ"<b>" ሁሉ"</b>" ያጣሉ!"</string>
|
|
<string name="media_format_button_text" product="nosdcard" msgid="6293669371185352810">"USB ማከማቻ አጥፋ"</string>
|
|
<string name="media_format_button_text" product="default" msgid="6721544380069373626">"የSD ካርድ አጥፋ"</string>
|
|
<!-- outdated translation 8094635533378487255 --> <string name="media_format_final_desc" product="nosdcard" msgid="699929778486375913">"USB ማከማቻ አጥፋ፣ እዚያ የተከማቹ ፋይሎች ሁሉ ይሰረዙ? እርምጃውን መመለስ አይቻለም!"</string>
|
|
<!-- outdated translation 8094635533378487255 --> <string name="media_format_final_desc" product="default" msgid="3344525419872744989">"USB ማከማቻ አጥፋ፣ እዚያ የተከማቹ ፋይሎች ሁሉ ይሰረዙ? እርምጃውን መመለስ አይቻለም!"</string>
|
|
<string name="media_format_final_button_text" msgid="4881713344315923175">"ሁሉንም አጥፋ"</string>
|
|
<string name="media_format_gesture_prompt" msgid="3109349468816856670">"የራስዎን ቁልፍ መክፈቻ ስርዓተጥለት ይሳሉ"</string>
|
|
<string name="media_format_gesture_explanation" product="nosdcard" msgid="1379736318750958338">"የ USB ካርዱን ማከማቻ ለማጥፋት መፈለግዎን ለማረጋገጥ የእርስዎን መክፈቻ ስርዓተ ጥለት መሳል አለብዎ።"</string>
|
|
<string name="media_format_gesture_explanation" product="default" msgid="1681213416497647321">"የ SD ካርዱን ለማጥፋት መፈለግዎን ለማረጋገጥ የእርስዎን መክፈቻ ስርዓተ ጥለት መሳል አለብዎ።"</string>
|
|
<string name="call_settings_title" msgid="5188713413939232801">"የጥሪ ቅንብሮች"</string>
|
|
<string name="call_settings_summary" msgid="7291195704801002886">"የድምፅመልዕክት፣ የጥሪ ማስተላለፊያ፣መስመር ላይ ቆይ፣ የደዋይ ID አዋቅር"</string>
|
|
<string name="tether_settings_title_usb" msgid="6688416425801386511">"USB መሰካት"</string>
|
|
<string name="tether_settings_title_wifi" msgid="3277144155960302049">"ተጓጓዥ ድረስ ነጥቦች"</string>
|
|
<string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="355855408317564420">"ብሉቱዝ ማያያዝ"</string>
|
|
<string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="5355828977109785001">"መሰካት"</string>
|
|
<string name="tether_settings_title_all" msgid="8356136101061143841">"& ተጓጓዥ ድረስ ነጥብ"</string>
|
|
<string name="usb_title" msgid="7483344855356312510">"USB"</string>
|
|
<string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"USB መሰካት"</string>
|
|
<string name="usb_tethering_available_subtext" msgid="156779271296152605">"USB ተያይዟል፣ ለማያያዝ ተመልከት"</string>
|
|
<string name="usb_tethering_active_subtext" msgid="8916210851136467042">"የተያያዘ"</string>
|
|
<!-- outdated translation 6608933594288072573 --> <string name="usb_tethering_storage_active_subtext" msgid="5210094834194907094">"የUSB ማከማቻ ጥቅም ላይ ሲሆን ማያያዝ አይቻልም።"</string>
|
|
<string name="usb_tethering_unavailable_subtext" msgid="1044622421184007254">"USB አልተያያዘም"</string>
|
|
<string name="usb_tethering_errored_subtext" msgid="1377574819427841992">"USB የመሰካት ስህተት"</string>
|
|
<string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"ብሉቱዝ ማያያዝ"</string>
|
|
<string name="bluetooth_tethering_available_subtext" product="tablet" msgid="8811610320942954709">"የዚህን ጡባዊ በይነመረብ ተያያዥ በማጋራት ላይ"</string>
|
|
<string name="bluetooth_tethering_available_subtext" product="default" msgid="4229220575771946723">"የዚህን ስልክ በይነመረብ ተያያዥ በማጋራት ላይ"</string>
|
|
<string name="bluetooth_tethering_device_connected_subtext" product="tablet" msgid="2730938191906597896">"የዚህን ጡባዊ በይነመረብ ተያያዥ ለ1 መሣሪያ በማጋራት ላይ"</string>
|
|
<string name="bluetooth_tethering_device_connected_subtext" product="default" msgid="1666736165420290466">"የዚህን ስልክ በይነመረብ ተያያዥ ለ1 መሣሪያ በማጋራት ላይ"</string>
|
|
<string name="bluetooth_tethering_devices_connected_subtext" product="tablet" msgid="1180765608259580143">"የዚህን ስልክ በይነመረብ ተያያዥ ለ<xliff:g id="CONNECTEDDEVICECOUNT">%1$d</xliff:g>መሣሪያዎች በማጋራት ላይ"</string>
|
|
<string name="bluetooth_tethering_devices_connected_subtext" product="default" msgid="8248942539362173005">"የዚህን ስልክ በይነመረብ ተያያዥ ለ<xliff:g id="CONNECTEDDEVICECOUNT">%1$d</xliff:g>መሣሪያዎች በማጋራት ላይ"</string>
|
|
<string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="tablet" msgid="2093881379028235555">"የዚህ ጡባዊ በይነመረብ ተያያዥ በማጋራት ላይ አይደለም።"</string>
|
|
<string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="default" msgid="706860924389041342">"የዚህ ስልክ በይነመረብ ተያያዥ በማጋራት ላይ አይደለም።"</string>
|
|
<!-- outdated translation 1344187103463073993 --> <string name="bluetooth_tethering_errored_subtext" msgid="4926566308991142264">"ብሉቱዝ የማያያዝ ስህተት"</string>
|
|
<!-- no translation found for bluetooth_tethering_overflow_error (6285122039489881969) -->
|
|
<skip />
|
|
<string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> አይያያዝም።"</string>
|
|
<string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"እገዛ"</string>
|
|
<string name="network_settings_title" msgid="7967552516440151852">"የተንቀሳቃሽ ስልክአውታረመረብ"</string>
|
|
<string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"የኔ ሥፍራ"</string>
|
|
<string name="location_network_based" msgid="5569673665032992664">"የGoogle ስፋራ አገልግሎት"</string>
|
|
<!-- outdated translation 1337612962522836900 --> <string name="location_neighborhood_level" msgid="7473531167475623654">"የእርስዎን የተጠጋጋ ሥፍራ ለመወሰን እንደ Wi-Fi እና የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረቦች ያሉትን የውሂብ ምንጮች ትግበራዎች ይጠቀሙባቸው።"</string>
|
|
<!-- outdated translation 7457348712272184793 --> <string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="1477255106707542972">"ሥፍራ በWi-Fi ይወሰናል"</string>
|
|
<string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"የGPS ሳተላይቶች"</string>
|
|
<string name="location_street_level" msgid="4244496898967415234">"ትግበራዎች የእርስዎን ስፍራ በትክክል እንዲያሳዩ GPS ይጠቀሙ።"</string>
|
|
<string name="assisted_gps" msgid="4649317129586736885">"አጋዥ GPS ተጠቀም"</string>
|
|
<string name="assisted_gps_enabled" msgid="8751899609589792803">"GPSን ለማገዝአገልጋይ ተጠቀም(የአውታረ መረብ አጠቃቀምን ለመቀነስ አታመልክት)"</string>
|
|
<string name="assisted_gps_disabled" msgid="6982698333968010748">"GPSን ለማገዝአገልጋይ ተጠቀም(የGPSንብቃት ለማሻሻል አታመልክት)"</string>
|
|
<string name="use_location_title" msgid="5206937465504979977">"ስፍራ & የGoogle ፍለጋ"</string>
|
|
<string name="use_location_summary" msgid="3978805802386162520">"Google የፍለጋ ውጤቶችን እና ሌላ አገልግሎቶችን ለማሻሻል የእርስዎን ስፍራ ይጠቀሙ።"</string>
|
|
<string name="about_settings" product="tablet" msgid="593457295516533765">"ስለጡባዊ"</string>
|
|
<string name="about_settings" product="default" msgid="1743378368185371685">"ስለስልክ"</string>
|
|
<string name="about_settings_summary" msgid="3371517697156165959">"የሕግ መረጃ፣ኹነታ፣ የሶፍትዌር ሥሪት እይ"</string>
|
|
<string name="legal_information" msgid="5769301644270604095">"የህግ መረጃ"</string>
|
|
<string name="contributors_title" msgid="5917703088825286504">"አዋጮች"</string>
|
|
<string name="copyright_title" msgid="865906688917260647">"የቅጂ መብት"</string>
|
|
<string name="license_title" msgid="1990487604356037871">"ፍቃድ"</string>
|
|
<string name="terms_title" msgid="7697580845616764642">"ውሎች እና ደንቦች"</string>
|
|
<string name="system_tutorial_list_item_title" msgid="9082844446660969729">"የስርዓት አጋዥ ስልጠና"</string>
|
|
<string name="system_tutorial_list_item_summary" product="tablet" msgid="3341504384445734067">"ጡባዊዎን እንዴት እንደሚጠቀሙ ይረዱ"</string>
|
|
<string name="system_tutorial_list_item_summary" product="default" msgid="3861815254521030201">"ስልክዎን እንዴት እንደሚጠቀሙ ይረዱ"</string>
|
|
<string name="settings_license_activity_title" msgid="7553683406244228650">"የነፃ ምንጭ ፈቃዶች"</string>
|
|
<string name="settings_license_activity_unavailable" msgid="4210539215951487627">"ፈቃዶቹንበመስቀል ላይ ችግር ነበር።"</string>
|
|
<string name="settings_license_activity_loading" msgid="3337535809093591740">"በመስቀል ላይ…"</string>
|
|
<string name="settings_safetylegal_title" msgid="1289483965535937431">"የደህንነት መረጃ"</string>
|
|
<string name="settings_safetylegal_activity_title" msgid="6901214628496951727">"የደህንነት መረጃ"</string>
|
|
<!-- no translation found for settings_safetylegal_activity_unreachable (232523852222964470) -->
|
|
<skip />
|
|
<string name="settings_safetylegal_activity_loading" msgid="8059022597639516348">"በማስገባት ላይ..."</string>
|
|
<string name="lockpassword_choose_your_password_header" msgid="8624900666929394990">"የይለፍ ቃለዎን ይምረጡ"</string>
|
|
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_header" msgid="6949761069941694050">"የእርስዎን ስርዓተ ጥለት ይምረጡ"</string>
|
|
<string name="lockpassword_choose_your_pin_header" msgid="7598849519816138302">"PINዎን ይምረጡ"</string>
|
|
<string name="lockpassword_confirm_your_password_header" msgid="6308478184889846633">"የይለፍ ቃልዎን ያረጋግጡ"</string>
|
|
<string name="lockpassword_confirm_your_pattern_header" msgid="7543433733032330821">"ስርዓተ ጥለትዎን ያረጋግጡ"</string>
|
|
<string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="49038294648213197">"PINዎንያረጋግጡ"</string>
|
|
<string name="lockpassword_confirm_passwords_dont_match" msgid="6850677112663979120">"የይለፍ ቃላት አይዛመዱም"</string>
|
|
<string name="lockpassword_confirm_pins_dont_match" msgid="4757532830594400147">"PINኦች አይዛመዱም"</string>
|
|
<string name="lockpassword_choose_lock_generic_header" msgid="3811438094903786145">"ምርጫዎችን ክፈት"</string>
|
|
<string name="lockpassword_password_set_toast" msgid="4875050283108629383">"የይለፍ ቃል ተዘጋጅቷል"</string>
|
|
<string name="lockpassword_pin_set_toast" msgid="6011826444725291475">"PIN አልተዘጋጀም ነበር"</string>
|
|
<string name="lockpassword_pattern_set_toast" msgid="6867259621331406236">"ስርዓተ ጥለት ተዘጋጅቷል"</string>
|
|
<string name="lock_settings_title" msgid="335025124489630932">"ማሳያ ደህንነት"</string>
|
|
<string name="lockpattern_change_lock_pattern_label" msgid="5679630792003440352">"መክፈቻ ስርዓት ጥለት ለውጥ"</string>
|
|
<string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="266707138486731661">"መክፈቻ PIN ለውጥ"</string>
|
|
<string name="lockpattern_need_to_unlock" msgid="757935356911054465">"የተቀመጠ ስርዓተ ጥለት አረጋግጥ"</string>
|
|
<!-- outdated translation 5629093548611791080 --> <string name="lockpattern_need_to_unlock_wrong" msgid="4694973540770105678">"ይቅርታ፣እንደገና ሞክር፡"</string>
|
|
<string name="lockpattern_recording_intro_header" msgid="308287052221942814">"የመክፈቻ ስርዓተ ንጥል ሳል"</string>
|
|
<string name="lockpattern_recording_intro_footer" msgid="1118579101409152113">"ለእገዛ ምናሌ ተጫን"</string>
|
|
<string name="lockpattern_recording_inprogress" msgid="4622772178078818425">"ሲጨርሱ ጣትዎን ይልቀቁ"</string>
|
|
<string name="lockpattern_recording_incorrect_too_short" msgid="3103250430366718996">"ቢያንስ <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> ነጥቦች አያይዝ። እንገደና ሞክር፡"</string>
|
|
<string name="lockpattern_pattern_entered_header" msgid="5012716272001299362">"ስርዓተ ጥለት ተመዝግቧል!"</string>
|
|
<string name="lockpattern_need_to_confirm" msgid="5144676887162575050">"ለማረጋገጥ ስርዓተ ጥለት ድጋሚ ሳል፡"</string>
|
|
<string name="lockpattern_pattern_confirmed_header" msgid="2223856038485537716">"አዲሱ የመክፈቻ ስርዓተ ጥለትዎ፡"</string>
|
|
<string name="lockpattern_confirm_button_text" msgid="1128204343957002841">"አረጋግጥ"</string>
|
|
<string name="lockpattern_restart_button_text" msgid="3337574403350953926">"ድጋሚ ሳል"</string>
|
|
<string name="lockpattern_retry_button_text" msgid="1949847413862309134">"እንደገና ሞክር"</string>
|
|
<string name="lockpattern_continue_button_text" msgid="4723771754714471410">"ቀጥል"</string>
|
|
<string name="lockpattern_settings_title" msgid="3207750489460466680">"ስርዓተ ጥለት ክፈት"</string>
|
|
<string name="lockpattern_settings_enable_title" msgid="6920616873671115281">"ስርዓተ ጥለት ጠይቅ"</string>
|
|
<string name="lockpattern_settings_enable_summary" msgid="1165707416664252167">"ማያ ለመክፈት ስርዓተ ጥለት ሳል"</string>
|
|
<string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="2615606088906120711">"መልክ የሚታይ አድርግ"</string>
|
|
<string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="8898518337442601027">"ሲነካ ንዘር"</string>
|
|
<string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern" msgid="1652352830005653447">"የክፈት ስርዓተ ጥለት አዘጋጅ"</string>
|
|
<string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern" msgid="1123908306116495545">"መክፈቻ ስርዓት ጥለት ለውጥ"</string>
|
|
<string name="lockpattern_settings_help_how_to_record" msgid="2614673439060830433">"የመክፈቻ ስርዓተ ንጥል እንዴት ይሳላል"</string>
|
|
<string name="lockpattern_too_many_failed_confirmation_attempts_header" msgid="819903817323783498">"በጣም ብዙ የተሳሳቱ ሙከራዎች!"</string>
|
|
<string name="lockpattern_too_many_failed_confirmation_attempts_footer" msgid="6759029360597122873">"በ<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>ሰከንዶች ውስጥ እንደገና ሞክር።"</string>
|
|
<string name="skip_button_label" msgid="8680422740354436943">"ይቅር"</string>
|
|
<string name="next_button_label" msgid="8890792540116568321">"ቀጥል"</string>
|
|
<string name="lock_title" product="tablet" msgid="2909697418179419990">"ጡባዊዎን በማስጠበቅ ላይ"</string>
|
|
<string name="lock_title" product="default" msgid="4059246467204273930">"ስልክዎን በማስጠበቅ ላይ"</string>
|
|
<!-- outdated translation 5796785892741212873 --> <string name="lock_intro_message" product="tablet" msgid="1075370160667458122">"የግል የስርዓተ ጥለትማያ መክፈቻ በመፍጠር ስልክዎን ካልተፈቀደጥቅም ይጠብቁ። በሚቀጥለው ማያ ላይ በማንኛውም መልኩ ቢያንስ አራት ነጥቦች ጣትዎን በመጠቀም ያገናኙ። "\n\n" ለመጀመር ዝግጁ ነው? \"ቀጥሎ\" ይንኩ።"</string>
|
|
<!-- outdated translation 5796785892741212873 --> <string name="lock_intro_message" product="default" msgid="8393155371327584659">"የግል የስርዓተ ጥለትማያ መክፈቻ በመፍጠር ስልክዎን ካልተፈቀደጥቅም ይጠብቁ። በሚቀጥለው ማያ ላይ በማንኛውም መልኩ ቢያንስ አራት ነጥቦች ጣትዎን በመጠቀም ያገናኙ። "\n\n" ለመጀመር ዝግጁ ነው? \"ቀጥሎ\" ይንኩ።"</string>
|
|
<!-- outdated translation 5712405848153426706 --> <string name="manageapplications_settings_title" msgid="7041951105633616745">"ትግበራዎች አደራጅ"</string>
|
|
<!-- outdated translation 6097117021500651232 --> <string name="manageapplications_settings_summary" msgid="1794401500935451259">"የተጫኑ ትግበራዎች አዸራጅእና አስወግድ"</string>
|
|
<!-- outdated translation 3736173521008476946 --> <string name="applications_settings" msgid="1721442176406964682">"መተግበሪያዎች"</string>
|
|
<!-- outdated translation 2714215108369119717 --> <string name="applications_settings_summary" msgid="6683465446264515367">"ትግበራዎች አደራጅ፣ በፍጥነት ማስነሻ አቋራጮች አዘጋጅ"</string>
|
|
<!-- outdated translation 6018266337275422250 --> <string name="applications_settings_header" msgid="1014813055054356646">"የትግበራ ቅንብሮች"</string>
|
|
<string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"ያልታወቁ ምንጮች"</string>
|
|
<!-- outdated translation 6612824788917283662 --> <string name="install_unknown_applications" msgid="8149117044297868948">"ገበያ ነክ ያልሆኑ ትግበራዎችን ለመጫን ፍቀድ።"</string>
|
|
<!-- outdated translation 8143969767997876735 --> <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="3263360446508268880">"ጡባዊዎ እና የግል ውሂብዎ ካልታወቁ ምንጮች በመተግበሪያ ለማጥቃት የበለጠ የተጋለጡ ናቸው።እነዚህን መተግበሪያዎች በመጠቀም ለሚደርሰው ማንኛውም የውሂብ መጥፋት ወይም የጡባዊዎ መጎዳት ሙሉ ኃላፊነቱን እንደሚወስዱ ይስማማሉ።"</string>
|
|
<!-- outdated translation 8143969767997876735 --> <string name="install_all_warning" product="default" msgid="8113734576826384682">"ጡባዊዎ እና የግል ውሂብዎ ካልታወቁ ምንጮች በመተግበሪያ ለማጥቃት የበለጠ የተጋለጡ ናቸው።እነዚህን መተግበሪያዎች በመጠቀም ለሚደርሰው ማንኛውም የውሂብ መጥፋት ወይም የጡባዊዎ መጎዳት ሙሉ ኃላፊነቱን እንደሚወስዱ ይስማማሉ።"</string>
|
|
<string name="advanced_settings" msgid="1777249286757067969">"የላቁ ቅንብሮች"</string>
|
|
<!-- outdated translation 145134386044169043 --> <string name="advanced_settings_summary" msgid="4016682978071086747">"ተጨማሪ የቅንብሮች አማራጮ ች አንቃ"</string>
|
|
<!-- outdated translation 1150486628158409543 --> <string name="application_info_label" msgid="5736524913065714880">"የትግበራ መረጃ"</string>
|
|
<string name="storage_label" msgid="8700867073480107253">"ማከማቻ"</string>
|
|
<string name="auto_launch_label" msgid="3012617472833815382">"በነባሪ አስነሳ"</string>
|
|
<string name="screen_compatibility_label" msgid="663250687205465394">"የማያ ተኳኋኝነት"</string>
|
|
<string name="permissions_label" msgid="2605296874922726203">"ፍቃዶች"</string>
|
|
<string name="cache_header_label" msgid="1877197634162461830">"መሸጎጫ"</string>
|
|
<string name="clear_cache_btn_text" msgid="5756314834291116325">"መሸጎጫ አጥራ"</string>
|
|
<string name="cache_size_label" msgid="7505481393108282913">"መሸጎጫ"</string>
|
|
<string name="controls_label" msgid="7611113077086853799">"ይቆጣጠራል"</string>
|
|
<string name="force_stop" msgid="7435006169872876756">"በኃይል ማቆም"</string>
|
|
<string name="total_size_label" msgid="1048676419552557254">"ጠቅላላ"</string>
|
|
<!-- outdated translation 5055196275624686382 --> <string name="application_size_label" msgid="8494609207373874267">"ትግበራ"</string>
|
|
<string name="external_code_size_label" msgid="3459343140355961335">"የUSB ማከማቻ ትግበራ"</string>
|
|
<string name="data_size_label" msgid="8679376373625710107">"ውሂብ"</string>
|
|
<string name="external_data_size_label" product="nosdcard" msgid="7533821466482000453">"የUSB ማከማቻ ውሂብ"</string>
|
|
<string name="external_data_size_label" product="default" msgid="626414192825329708">"SD ካርድ"</string>
|
|
<string name="uninstall_text" msgid="3644892466144802466">"አራግፍ"</string>
|
|
<string name="disable_text" msgid="6544054052049395202">"አታቦዝን"</string>
|
|
<string name="enable_text" msgid="9217362512327828987">"አንቃ"</string>
|
|
<string name="clear_user_data_text" msgid="5597622864770098388">"ውሂብ አጥራ"</string>
|
|
<string name="app_factory_reset" msgid="6635744722502563022">"አዘምኖች አትጫን"</string>
|
|
<!-- outdated translation 2630656657744196691 --> <string name="auto_launch_enable_text" msgid="2652825923953591251">"ለአንዳንድ እርምጃዎች ይህን ትግበራ ለማስነሳት መርጠዋል።"</string>
|
|
<string name="auto_launch_disable_text" msgid="7800385822185540166">"ምንም ነባሪዎች አልተዘጋጁም።"</string>
|
|
<string name="clear_activities" msgid="7408923511535174430">"ነባሪዎችን አጥራ"</string>
|
|
<!-- outdated translation 2398570332021220651 --> <string name="screen_compatibility_text" msgid="1616155457673106022">"ይህ ትግበራ ለእርስዎ ማያ አልተነደፈ ይሆናል፤ ለእርስዎ ማያ እንዴት እንደሚስማማ እዚህ መቆጣጠር ይችላሉ።"</string>
|
|
<string name="ask_compatibility" msgid="7225195569089607846">"ሲነሳ ጠይቅ"</string>
|
|
<!-- outdated translation 3257284255974065538 --> <string name="enable_compatibility" msgid="5806819252068617811">"የትግበራ ልኬት"</string>
|
|
<string name="unknown" msgid="1592123443519355854">"ያልታወቀ"</string>
|
|
<string name="sort_order_alpha" msgid="1410278099123670628">"በስም ለይ"</string>
|
|
<string name="sort_order_size" msgid="7024513286636502362">"በመጠን ለይ"</string>
|
|
<string name="show_running_services" msgid="5736278767975544570">"አሂድ አገልግሎቶችን አሳይ"</string>
|
|
<string name="show_background_processes" msgid="2009840211972293429">"የተሸጎጡ ሂደቶችን አሳይ"</string>
|
|
<string name="manage_space_text" msgid="8852711522447794676">"ባዶ ቦታ አደራጅ"</string>
|
|
<string name="filter" msgid="2018011724373033887">"አጣራ"</string>
|
|
<!-- outdated translation 6507663329723966854 --> <string name="filter_dlg_title" msgid="8693024463731076091">"አጣራ አማራጮች ምረጥ"</string>
|
|
<string name="filter_apps_all" msgid="5142129378749391876">"ሁሉም"</string>
|
|
<string name="filter_apps_third_party" msgid="7786348047690140979">"ወርዷል"</string>
|
|
<string name="filter_apps_running" msgid="7767071454371350486">"አሂድ"</string>
|
|
<string name="filter_apps_onsdcard" product="nosdcard" msgid="4843063154701023349">"የUSB ማከማቻ"</string>
|
|
<string name="filter_apps_onsdcard" product="default" msgid="1477351142334784771">"በSD ካርድ ላይ"</string>
|
|
<string name="disabled" msgid="9206776641295849915">"ቦዝኗል"</string>
|
|
<!-- outdated translation 5190227407135243904 --> <string name="no_applications" msgid="7336588977497084921">"ምንም ትግበራዎች የሉም።"</string>
|
|
<string name="internal_storage" msgid="1584700623164275282">"የውስጥ ማከማቻ"</string>
|
|
<string name="sd_card_storage" product="nosdcard" msgid="2673203150465132465">"የUSB ማከማቻ"</string>
|
|
<string name="sd_card_storage" product="default" msgid="7623513618171928235">"SD ካርድ ማከማቻ"</string>
|
|
<string name="recompute_size" msgid="7722567982831691718">"መጠን ድጋሚ በማስላት ላይ..."</string>
|
|
<!-- outdated translation 4470209520936375508 --> <string name="clear_data_dlg_title" msgid="5605258400134511197">"ሰርዝ"</string>
|
|
<!-- outdated translation 8368035073300828451 --> <string name="clear_data_dlg_text" msgid="8847257251846779938">"የእነዚህ የትግበራ ውሂቦች ሁሉ በቋሚነት ይሰረዛሉ።እነዚህም የሚያካትቱት ፋይሎችን፣ቅንብሮችን፣መለያዎችን፣የውሂብ ጎታዎች እና የመሣሠሉት።"</string>
|
|
<string name="dlg_ok" msgid="2402639055725653590">"እሺ"</string>
|
|
<string name="dlg_cancel" msgid="1674753358972975911">"ይቅር"</string>
|
|
<string name="app_not_found_dlg_title" msgid="3127123411738434964"></string>
|
|
<!-- outdated translation 2980271680333341554 --> <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="8333723538280257243">"መተግበሪያው በተጫኑ ትግበራዎች ዝርዝር ውስጥ አልተገኘም።"</string>
|
|
<!-- outdated translation 581956197586913865 --> <string name="clear_data_failed" msgid="1907582169616856698">"የትግበራ ውሂብ ለማጥራት አልተቻለም።"</string>
|
|
<!-- outdated translation 6116199391150388147 --> <string name="app_factory_reset_dlg_title" msgid="7441012826373143593">"አዘምኖች አትጫን"</string>
|
|
<!-- outdated translation 438395129140568893 --> <string name="app_factory_reset_dlg_text" msgid="6371247225487725860">"ሁሉንም ማዘመኛዎች ወደዚህ Android ስርዓተ ትግበራ ላለመጫን ይፈልጋሉ?"</string>
|
|
<string name="clear_failed_dlg_title" msgid="2387060805294783175">"ውሂብ አጥራ"</string>
|
|
<!-- outdated translation 3808441171752996043 --> <string name="clear_failed_dlg_text" msgid="1092177570631523106">"ለመተግበሪያ ውሂብ ማጽዳት አልተቻለም፡፡"</string>
|
|
<!-- outdated translation 6158636779728455276 --> <string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="1292421279262430109">"ይህ ትግበራ የሚከተለውን በጡባዊዎ ላይመድረስ ይችላል፡"</string>
|
|
<!-- outdated translation 6158636779728455276 --> <string name="security_settings_desc" product="default" msgid="61749028818785244">"ይህ ትግበራ የሚከተለውን በጡባዊዎ ላይመድረስ ይችላል፡"</string>
|
|
<string name="computing_size" msgid="1599186977475211186">"በማስላት ላይ..."</string>
|
|
<string name="invalid_size_value" msgid="1901940003700269523">"የአካታች መጠንን ለማስላት አልተቻለም።"</string>
|
|
<!-- outdated translation 1883660401486953588 --> <string name="empty_list_msg" msgid="5993162337235907160">"የተጫኑ ማንኛውም ሦስተኛ ወገን ትግበራዎ የልዎትም።"</string>
|
|
<string name="version_text" msgid="9189073826278676425">"ሥሪት<xliff:g id="VERSION_NUM">%1$s</xliff:g>"</string>
|
|
<string name="move_app" msgid="5042838441401731346">"አንቀሳቅስ"</string>
|
|
<string name="move_app_to_internal" product="tablet" msgid="2299714147283854957">"ወደ ጡባዊ አንቀሳቅስ"</string>
|
|
<string name="move_app_to_internal" product="default" msgid="3895430471913858185">"ወደ ስልክ አንቀሳቅስ"</string>
|
|
<string name="move_app_to_sdcard" product="nosdcard" msgid="4350451696315265420">"ወደUSB ማከማቻ አንቀሳቅስ"</string>
|
|
<string name="move_app_to_sdcard" product="default" msgid="1143379049903056407">"ወደ SD ካርድ አንቀሳቅስ"</string>
|
|
<string name="moving" msgid="6431016143218876491">"በማንቀሳቀስ ላይ"</string>
|
|
<!-- outdated translation 8566913062094452962 --> <string name="insufficient_storage" msgid="481763122991093080">"የቀረ በቂ ማከማቻ የለም።"</string>
|
|
<!-- outdated translation 837163572898468245 --> <string name="does_not_exist" msgid="3476487214886606748">"ትግበራው የለም።"</string>
|
|
<!-- outdated translation 5747805144210389585 --> <string name="app_forward_locked" msgid="6331564656683790866">"ትግበራው ቅጂ-ጥብቅ ነው።"</string>
|
|
<!-- outdated translation 4934491353200240499 --> <string name="invalid_location" msgid="2786030127356312746">"የተጠቀሰው ጫን ስፍራ ትክክል አይደለም።"</string>
|
|
<!-- outdated translation 1030561474413022831 --> <string name="system_package" msgid="6222593098063037137">"በውጪ ማህደረ መረጃ ላይ የስርዓት ማዘመኛዎች መጫን አይችሉም።"</string>
|
|
<!-- outdated translation 4289453224368188476 --> <string name="force_stop_dlg_title" msgid="977530651470711366">"በኃይል አቁም"</string>
|
|
<!-- outdated translation 5157374701213502922 --> <string name="force_stop_dlg_text" msgid="7208364204467835578">"ትግበራን በኃይል ማቆም እርግጠኛ ነዎት?"</string>
|
|
<string name="move_app_failed_dlg_title" msgid="1282561064082384192"></string>
|
|
<!-- no translation found for move_app_failed_dlg_text (3465267182923054022) -->
|
|
<skip />
|
|
<string name="app_install_location_title" msgid="2068975150026852168">"የሚመረጥ ጭነት ሥፍራ"</string>
|
|
<!-- outdated translation 879753854530300436 --> <string name="app_install_location_summary" msgid="5155453752692959098">"ለአዲስ ትግበራዎች ተመራጭ መጫኛ ሥፍራዎችን ለውጥ።"</string>
|
|
<!-- outdated translation 6662184657838747395 --> <string name="app_disable_dlg_title" msgid="3916469657537695436">"የአብሮገነብ ትግበራ አቦዝን"</string>
|
|
<!-- outdated translation 1328080928456579599 --> <string name="app_disable_dlg_text" msgid="3562567756362627323">"የአብሮገነብ ትግበራን ማቦዘን ለሌሎች ትግበራዎች ስርዓት ማጣት ያስከትላል። እርግጠኛ ነዎት?"</string>
|
|
<string name="storageuse_settings_title" msgid="5657014373502630403">"የማከማቻ ጥቅም"</string>
|
|
<!-- outdated translation 2556057379120846792 --> <string name="storageuse_settings_summary" msgid="3748286507165697834">"ትግበራዎች የተጠቀሙበትን ማከማቻ እይ"</string>
|
|
<string name="runningservices_settings_title" msgid="8097287939865165213">"አሂድ አገልግሎቶች"</string>
|
|
<string name="runningservices_settings_summary" msgid="854608995821032748">"በአሁኑጊዜ እየሄዱ ያሉ አገልግሎቶችን ተቆጣጠር እና እይ"</string>
|
|
<string name="service_restarting" msgid="2242747937372354306">"ዳግም በማስጀመር ላይ"</string>
|
|
<string name="cached" msgid="1059590879740175019">"የተሸጎጠ የዳራ ሂደት"</string>
|
|
<string name="no_running_services" msgid="2059536495597645347">"ምንም እየሄደ አይደለም።"</string>
|
|
<!-- outdated translation 6575184738671598131 --> <string name="service_started_by_app" msgid="818675099014723551">"በትግበራ የተጀመረ።"</string>
|
|
<!-- no translation found for service_client_name (4037193625611815517) -->
|
|
<skip />
|
|
<string name="service_background_processes" msgid="6844156253576174488">"<xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g> ነፃ"</string>
|
|
<string name="service_foreground_processes" msgid="7583975676795574276">"<xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g> ተጠቅሟል"</string>
|
|
<string name="memory" msgid="6609961111091483458">"RAM"</string>
|
|
<!-- no translation found for service_process_name (4098932168654826656) -->
|
|
<skip />
|
|
<string name="running_processes_item_description_s_s" msgid="5790575965282023145">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g>ሂደት እና <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g>አገልግሎት"</string>
|
|
<string name="running_processes_item_description_s_p" msgid="8019860457123222953">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g>ሂደት እና <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g>አገልግሎቶች"</string>
|
|
<string name="running_processes_item_description_p_s" msgid="744424668287252915">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g>ሂደት እና <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> አገልግሎት"</string>
|
|
<string name="running_processes_item_description_p_p" msgid="1607384595790852782">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g>ሂደቶች እና <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> አገልግሎቶች"</string>
|
|
<!-- outdated translation 6188692418986988288 --> <string name="runningservicedetails_settings_title" msgid="3224004818524731568">"ሂያጅ ትግበራ"</string>
|
|
<string name="no_services" msgid="7133900764462288263">"ገባሪ የለም"</string>
|
|
<string name="runningservicedetails_services_title" msgid="391168243725357375">"አገልግሎቶች"</string>
|
|
<string name="runningservicedetails_processes_title" msgid="928115582044655268">"ሂደቶች"</string>
|
|
<string name="service_stop" msgid="6369807553277527248">"ቁም"</string>
|
|
<string name="service_manage" msgid="1876642087421959194">"ቅንብሮች"</string>
|
|
<!-- outdated translation 2918909303972264019 --> <string name="service_stop_description" msgid="9146619928198961643">"ይህ አገልግሎት በትግበራው ተጀምሯል። ማቆም ትግበራውን ለመሰናከል ሊያደርሰው ይችላል።"</string>
|
|
<!-- outdated translation 6855241582643136019 --> <string name="heavy_weight_stop_description" msgid="2979218727598321095">"ይህ ትግበራ በሰላም መቆም አይችልም። ይህን ማድረጉ አንዳንድ የአሁን ስራዎን ሊያጠፋ ይችላል።"</string>
|
|
<!-- outdated translation 1728354083304746737 --> <string name="background_process_stop_description" msgid="5034773197139654588">"ይህ የድሮ ትግበራ ሂደት ለተሻለ ፍጥነት እንደገና ድንገት ከተፈለገበሚል የተጠበቀ ነው። አብዛኛውን ጊዜ እሱን ለማቆም ምንም ምክንያትየለም።"</string>
|
|
<string name="service_manage_description" msgid="7050092269951613102">"<xliff:g id="CLIENT_NAME">%1$s</xliff:g>፡ በአሁን ጊዜ ጥቅም ላይ ነው። ለመቆጣጠር ቅንብሮችን ንካ።"</string>
|
|
<!-- outdated translation 929204645380391397 --> <string name="main_running_process_description" msgid="1130702347066340890">"በጥቅም ላይ ያለ ዋና ሂደት"</string>
|
|
<string name="process_service_in_use_description" msgid="8993335064403217080">"<xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g> አገልግሎት ጥቅም ላይ ነው።"</string>
|
|
<string name="process_provider_in_use_description" msgid="5586603325677678940">"<xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g> አቅራቢ አገልግሎት ላይ ነው።"</string>
|
|
<string name="runningservicedetails_stop_dlg_title" msgid="4253292537154337233">"የስርዓት አገልግለቶት ይቁም?"</string>
|
|
<!-- outdated translation 5420033091144016389 --> <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="3371302398335665793">"ይህን የስርዓት አገልግሎት ለማቆም በእርግጥ ይፈልጋሉ? ከፈለጉ፣አጥፍተው እንደገና እስኪያበሩትአንዳንድ የጡባዊዎ ገጽታዎችበትክክል መስራት ያቆማሉ ።"</string>
|
|
<!-- outdated translation 5420033091144016389 --> <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="default" msgid="3920243762189484756">"ይህን የስርዓት አገልግሎት ለማቆም በእርግጥ ይፈልጋሉ? ከፈለጉ፣አጥፍተው እንደገና እስኪያበሩትአንዳንድ የጡባዊዎ ገጽታዎችበትክክል መስራት ያቆማሉ ።"</string>
|
|
<string name="language_settings" msgid="5292716747264442359">"ቋንቋ& ግቤት"</string>
|
|
<string name="language_keyboard_settings_title" msgid="243220021717425813">"ቋንቋ& ግቤት"</string>
|
|
<string name="language_settings_category" msgid="2288258489940617043">"የቋንቋ ቅንብሮች"</string>
|
|
<string name="keyboard_settings_category" msgid="8275523930352487827">"ሰሌዳ ቁልፍ & ግቤት ሜተድስ"</string>
|
|
<string name="phone_language" msgid="8870144109924299673">"ቋንቋ"</string>
|
|
<string name="phone_language_summary" msgid="3871309445655554211"></string>
|
|
<string name="auto_replace" msgid="6199184757891937822">"በራስ-ተካ"</string>
|
|
<string name="auto_replace_summary" msgid="370288728200084466">"በስህተት የየተየቡ ቃሎችን አስተካክል"</string>
|
|
<string name="auto_caps" msgid="6379232078052591265">"በራስ ሰር አብይ ማድረግ"</string>
|
|
<string name="auto_caps_summary" msgid="6358102538315261466">"በአረፍተነገሮች ውስጥ የመጀመሪያ ፊደል አብይአድርግ"</string>
|
|
<string name="auto_punctuate" msgid="4595367243950425833">"የራስ-ሰር ስርዓተ ነጥብ"</string>
|
|
<string name="hardkeyboard_category" msgid="5957168411305769899">"አካላዊ ቁልፍሰሌዳ ቅንብሮች"</string>
|
|
<string name="auto_punctuate_summary" msgid="4372126865670574837">"\".\" ለማስገባት የቦታ ቁልፍን ሁለቴ ተጫን"</string>
|
|
<string name="show_password" msgid="3001113966880559611">"ይለፍቃሎችን የሚታዩ አድርግ"</string>
|
|
<string name="show_password_summary" msgid="7345931695292850058"></string>
|
|
<!-- no translation found for ime_security_warning (4135828934735934248) -->
|
|
<skip />
|
|
<!-- no translation found for spellchecker_security_warning (9060897418527708922) -->
|
|
<skip />
|
|
<string name="pointer_settings_category" msgid="8183819795164034286">"መዳፊት/ትራክፓድ"</string>
|
|
<string name="pointer_speed" msgid="1221342330217861616">"የጠቋሚ ፍጥነት"</string>
|
|
<string name="user_dict_settings_titlebar" msgid="765659257455000490">"የተጠቃሚ መዝገበ ቃላት"</string>
|
|
<string name="user_dict_single_settings_title" msgid="524997218433540614">"የግል መዝገበ ቃላት"</string>
|
|
<string name="user_dict_multiple_settings_title" msgid="3735224433307996276">"የግል መዝገበ ቃላቶች"</string>
|
|
<string name="user_dict_settings_summary" msgid="7965571192902870454"></string>
|
|
<string name="user_dict_settings_add_menu_title" msgid="4056762757149923551">"አክል"</string>
|
|
<string name="user_dict_settings_add_dialog_title" msgid="4702613990174126482">"ወደ መዝገበ ቃላት አክል"</string>
|
|
<string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"ቃሉን አርትዕ"</string>
|
|
<string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"አርትእ"</string>
|
|
<string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"ሰርዝ"</string>
|
|
<!-- outdated translation 1766522102636921529 --> <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="8165273379942105271">"በተጠቃሚ መዝገበ ቃላት ውስጥ ምንም ቃላቶች የልዎትም። በምናሌ በኩል ቃል ማከል ይችላሉ።"</string>
|
|
<string name="user_dict_settings_all_languages" msgid="7713910347678213719">"ሁሉም ቋንቋዎች"</string>
|
|
<string name="testing" msgid="6584352735303604146">"ሙከራ"</string>
|
|
<string name="testing_phone_info" product="tablet" msgid="193561832258534798">"የጡባዊ መረጃ"</string>
|
|
<string name="testing_phone_info" product="default" msgid="8656693364332840056">"የስልክ መረጃ"</string>
|
|
<string name="testing_battery_info" msgid="3497865525976497848">"የባትሪመረጃ"</string>
|
|
<string name="quick_launch_title" msgid="7904609846945905306">"ፈጣን ማስነሻ"</string>
|
|
<!-- outdated translation 3453825712466417452 --> <string name="quick_launch_summary" msgid="8101133819188001190">"ትግበራዎችን ለማስነሳት የሰሌዳ ቁልፎች አዘጋጅ"</string>
|
|
<!-- outdated translation 4521368464929956350 --> <string name="quick_launch_assign_application" msgid="6240064079456617501">"ትግበራ ሰይም"</string>
|
|
<string name="quick_launch_no_shortcut" msgid="5998005833838278693">"ምንም አቋራጮች የሉም"</string>
|
|
<string name="quick_launch_shortcut" msgid="5090405067413522300">"+ <xliff:g id="SHORTCUT_LETTER">%1$s</xliff:g> ፈልግ"</string>
|
|
<string name="quick_launch_clear_dialog_title" msgid="5546543501250320220">"አጥራ"</string>
|
|
<string name="quick_launch_clear_dialog_message" msgid="3921015601470260722">"የ<xliff:g id="SHORTCUT_LETTER">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%2$s</xliff:g>) አቋራጭዎ ይጠራል።"</string>
|
|
<string name="quick_launch_clear_ok_button" msgid="2634568926597586716">"እሺ"</string>
|
|
<string name="quick_launch_clear_cancel_button" msgid="1892854652197747064">"ይቅር"</string>
|
|
<!-- outdated translation 3748789806447639039 --> <string name="quick_launch_display_mode_applications" msgid="1734058461846126775">"መተግበሪያዎች"</string>
|
|
<string name="quick_launch_display_mode_shortcuts" msgid="4177934019174169042">"አቋራጮች"</string>
|
|
<string name="input_methods_settings_title" msgid="6800066636850553887">"ፅሁፍ ግቤት"</string>
|
|
<string name="input_method" msgid="5434026103176856164">"የግቤት ሜተድ"</string>
|
|
<string name="current_input_method" msgid="234072873286056438">"ነባሪ"</string>
|
|
<string name="input_method_selector" msgid="4311213129681430709">"የግቤት ሜተድ መራጭ"</string>
|
|
<string name="input_method_selector_show_automatically_title" msgid="1001612945471546158">"ራስ ሰር"</string>
|
|
<string name="input_method_selector_always_show_title" msgid="3891824124222371634">"ሁልጊዜ አሳይ"</string>
|
|
<string name="input_method_selector_always_hide_title" msgid="7699647095118680424">"ሁልጊዜ ደብቅ"</string>
|
|
<!-- outdated translation 7773992829158322455 --> <string name="configure_input_method" msgid="1317429869771850228">"ግቤት ሜተዶችን አዋቀር"</string>
|
|
<string name="input_method_settings" msgid="5801295625486269553">"ቅንብሮች"</string>
|
|
<string name="input_method_settings_button" msgid="6778344383871619368">"ቅንጅቶች"</string>
|
|
<string name="active_input_method_subtypes" msgid="3596398805424733238">"ገባሪ ግቤት ሜተድ"</string>
|
|
<string name="use_system_language_to_select_input_method_subtypes" msgid="3346751753141428573">"የስርዓት ቋንቋ ተጠቀም"</string>
|
|
<string name="input_methods_settings_label_format" msgid="6002887604815693322">"<xliff:g id="IME_NAME">%1$s</xliff:g>ቅንብሮች"</string>
|
|
<!-- outdated translation 4018402267502337338 --> <string name="input_methods_and_subtype_enabler_title" msgid="4421813273170250462">"ገባሪ የሆኑ ግቤት ሜተዶች ምረጥ"</string>
|
|
<string name="onscreen_keyboard_settings_summary" msgid="5841558383556238653">"በማያ ላይ ቁልፍሰሌዳ ቅንብሮች"</string>
|
|
<string name="builtin_keyboard_settings_title" msgid="7688732909551116798">"የሚዳሰስየቁልፍ ሰሌዳ"</string>
|
|
<string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="2392531685358035899">"የሚዳሰስ ቁልፍሰሌዳ ቅንብሮች"</string>
|
|
<string name="development_settings_title" msgid="215179176067683667">"የገንቢዎች አማራጮች"</string>
|
|
<!-- outdated translation 2151320488701538355 --> <string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"ለትግበራ ግንባታ አማራጮች አዘጋጅ"</string>
|
|
<string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"የUSB አራሚ"</string>
|
|
<string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"USB ሲያያዝ የአርም ሁኔታ"</string>
|
|
<string name="verifier_device_identifier" msgid="5079997701152411060">"የመሣሪያ ግንባታ ID"</string>
|
|
<string name="verifier_device_identifier_not_available" msgid="1272065992066977324">"የመሣሪያ መረጃ አይገኝም"</string>
|
|
<string name="keep_screen_on" msgid="1146389631208760344">"ነቅተህ ቆይ"</string>
|
|
<string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"ማያኃይል በመሙላት ላይበፍፁም አይተኛም"</string>
|
|
<string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"አስቂኝ ሥፍራዎችን ፍቀድ"</string>
|
|
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"አስቂኝ ሥፍራዎችን ፍቀድ"</string>
|
|
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"የUSB ማረሚያ ይፈቀድ?"</string>
|
|
<!-- outdated translation 5352555112049663033 --> <string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"የUSB አድስ ለግንባታ አላማ ብቻ የታሰበ ነው። ከኮምፒዩተርዎ ወደ መሳሪያዎ ውሂብ ለመገልበጥ፣መሣሪያዎ ላይ ያለ ማሳወቂያ ትግበራዎችን መጫን፣ እና ማስታወሻ ውሂብ ማንበብ ለመጠቀም ይቻላል።"</string>
|
|
<string name="gadget_picker_title" msgid="98374951396755811">"መሣሪያ ምረጥ"</string>
|
|
<string name="widget_picker_title" msgid="9130684134213467557">"ፍርግም ምረጥ"</string>
|
|
<string name="battery_history_days" msgid="7110262897769622564">"<xliff:g id="DAYS">%1$d</xliff:g>ቀኖች<xliff:g id="HOURS">%2$d</xliff:g>ሰዓታት<xliff:g id="MINUTES">%3$d</xliff:g> ደቂቃዎች<xliff:g id="SECONDS">%4$d</xliff:g> ሰከንዶች"</string>
|
|
<string name="battery_history_hours" msgid="7525170329826274999">"<xliff:g id="HOURS">%1$d</xliff:g>ሰዓታት<xliff:g id="MINUTES">%2$d</xliff:g>ደቂቃዎች<xliff:g id="SECONDS">%3$d</xliff:g>ሰከንዶች"</string>
|
|
<string name="battery_history_minutes" msgid="1467775596084148610">"<xliff:g id="MINUTES">%1$d</xliff:g>ደቂቃ <xliff:g id="SECONDS">%2$d</xliff:g>ሰከንድ"</string>
|
|
<string name="battery_history_seconds" msgid="4283492130945761685">"<xliff:g id="SECONDS">%1$d</xliff:g> ሰከንድ"</string>
|
|
<string name="usage_stats_label" msgid="5890846333487083609">"የአጠቃቀም ስታስቲክስ"</string>
|
|
<string name="testing_usage_stats" msgid="7823048598893937339">"የአጠቃቀም ስታስቲክስ"</string>
|
|
<string name="display_order_text" msgid="8592776965827565271">"ለይ በ:"</string>
|
|
<!-- outdated translation 2000949925256858308 --> <string name="app_name_label" msgid="5440362857006046193">"ትግበራ"</string>
|
|
<string name="launch_count_label" msgid="4019444833263957024">"ቁጠር"</string>
|
|
<string name="usage_time_label" msgid="295954901452833058">"ጊዜ አጠቃቀም"</string>
|
|
<string name="accessibility_settings" msgid="3975902491934816215">"ተደራሽነት"</string>
|
|
<string name="accessibility_settings_title" msgid="2130492524656204459">"ተደራሽነት ቅንብሮች"</string>
|
|
<string name="accessibility_services_title" msgid="2592221829284342237">"አገልግሎቶች"</string>
|
|
<string name="accessibility_system_title" msgid="7187919089874130484">"ስርዓት"</string>
|
|
<string name="accessibility_toggle_large_text_title" msgid="6618674985313017711">"ትልቅ ፅሁፍ"</string>
|
|
<string name="accessibility_power_button_ends_call_title" msgid="5468375366375940894">"የኃይል ማስነሻ አዝራር ጥሪ"</string>
|
|
<string name="accessibility_touch_exploration_title" msgid="4171477646863806078">"በመንካት አስስ"</string>
|
|
<string name="accessibility_touch_exploration_summary" msgid="1163951209315238103">"በመንካት አስስ ሲበራ በጣትዎ ስር ያሉትን መግለጫዎች ይሰማሉ ወይም ያያሉ። "\n\n" ይህ ገፅታ አይናቸው ለደከመባቸው ነው።"</string>
|
|
<string name="accessibility_long_press_timeout_title" msgid="2373216941395035306">"ንካ& አዘግይ ያዝ"</string>
|
|
<string name="accessibility_script_injection_title" msgid="3264723681038625967">"የድረ ስክሪፕቶች ጫን"</string>
|
|
<string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"ቅንብሮች"</string>
|
|
<string name="accessibility_menu_item_tutorial" msgid="567989492004682307">"ማጠናከሪያ ትምህርት"</string>
|
|
<string name="accessibility_service_state_on" msgid="8791337599927106344">"በ"</string>
|
|
<string name="accessibility_service_state_off" msgid="2458594460762620776">"ውጪ"</string>
|
|
<string name="accessibility_script_injection_allowed" msgid="7624804397748427621">"ተፈቅዷል"</string>
|
|
<string name="accessibility_script_injection_disallowed" msgid="8639525487720429182">"አይፈቀድም"</string>
|
|
<string name="accessibility_script_injection_button_allow" msgid="2201503285877102870">"ፍቀድ"</string>
|
|
<string name="accessibility_script_injection_button_disallow" msgid="5697152768523270885">"አትፍቀድ"</string>
|
|
<string name="accessibility_service_security_warning_title" msgid="5421628151509995404">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ይጠቀም?"</string>
|
|
<string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="tablet" msgid="8558441850832543571">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> እርስዎ የሚተይቡትን ፅሁፍ ሁሉ፣ ከይለፍ ቃል በስተቀር መሰብሰብ ይችላል። ይህም እንደ ዱቤ ካርድ ያሉ የግል ውሂብ ቁጥሮችን ያካትታል። እንዲሁም ከመሣሪያው ጋር ያልዎትን በይነ ግኑኙነት ውሂብ መሰብሰብ ይችላል።"</string>
|
|
<string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="default" msgid="2869015914319424723">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> እርስዎ የሚተይቡትን ፅሁፍ ሁሉ፣ ከይለፍ ቃል በስተቀር መሰብሰብ ይችላል። ይህም እንደ ዱቤ ካርድ ያሉ የግል ውሂብ ቁጥሮችን ያካትታል። እንዲሁም ከመሣሪያው ጋር ያልዎትን በይነ ግኑኙነት ውሂብ መሰብሰብ ይችላል።"</string>
|
|
<string name="accessibility_service_disable_warning_title" msgid="3393956845814484859">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ይቁም?"</string>
|
|
<string name="accessibility_service_disable_warning_summary" msgid="625013894287895398">"እሺ መንካት <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ያስቆማል።"</string>
|
|
<string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"ምንም አገልግሎቶች አልተጫኑም"</string>
|
|
<string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="5124097563864109821">"የማያ ማንበቢያ ያስፈልጋል?"</string>
|
|
<string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="7751662416377046539">"TalkBack የንግግር ግብረ ምላሽን ለአይነስውራን እና ደካማ የአይን ብርሃን ላላቸው ተጠቃሚዎች ያቀርባል። ከAndroid ገበያ ላይ በነፃ ለመጫን ይፈልጋሉ?"</string>
|
|
<string name="accessibility_script_injection_security_warning_title" msgid="4158946557435736650">"የድረ ስክሪፕቶች ይጫኑ?"</string>
|
|
<string name="accessibility_script_injection_security_warning_summary" msgid="7706858873495386310">"የድረ ይዘታቸውን የበለጠ ተደራሽ የሚያደርግ ከGoogle ላይ የትግበራ ስክሪፕቶች ለመጫን ይፈልጋሉ?"</string>
|
|
<string name="accessibility_touch_exploration_warning" msgid="2442154805472989569">"ይህ ባህሪ መሳሪያህ ለንኪ የሚሰጠውን ምላሽ አሰጣጥ ይለውጣል፡፡ አብራው?"</string>
|
|
<string name="accessibility_service_default_description" msgid="1072730037861494125">"ምንም መግለጫ አልቀረበም።"</string>
|
|
<string name="settings_button" msgid="3006713718908152930">"ቅንብሮች"</string>
|
|
<string name="power_usage_summary_title" msgid="7190304207330319919">"ባትሪ"</string>
|
|
<string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"ባትሪውን ምን እየተጠቀመበት ነበር"</string>
|
|
<string name="power_usage_not_available" msgid="3583407442633768046">"የባትሪ አጠቃቀም ውሂብ የለም"</string>
|
|
<string name="power_usage_level_and_status" msgid="7449847570973811784">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string>
|
|
<string name="battery_since_unplugged" msgid="338073389740738437">"ከተነቀለ ጀምሮ የባትሪ ጥቅም"</string>
|
|
<string name="battery_since_reset" msgid="7464546661121187045">"ዳግም ከተጀመረጀምሮ የባትሪ ጥቅም"</string>
|
|
<string name="battery_stats_on_battery" msgid="4970762168505236033">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> ባትሪ ላይ"</string>
|
|
<string name="battery_stats_duration" msgid="7464501326709469282">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>ከተነቀለ ጀምሮ"</string>
|
|
<string name="battery_stats_charging_label" msgid="4223311142875178785">"ኃይል በመሙላት ላይ"</string>
|
|
<string name="battery_stats_screen_on_label" msgid="7150221809877509708">"ማያ በርቷል"</string>
|
|
<string name="battery_stats_gps_on_label" msgid="1193657533641951256">"GPS በርቷል"</string>
|
|
<!-- outdated translation 3093545080361658269 --> <string name="battery_stats_wifi_running_label" msgid="1896257111025449468">"Wi-Fi"</string>
|
|
<string name="battery_stats_wake_lock_label" msgid="1908942681902324095">"ነቃ"</string>
|
|
<string name="battery_stats_phone_signal_label" msgid="4137799310329041341">"የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብ ማመልከት"</string>
|
|
<!-- no translation found for battery_stats_last_duration (1535831453827905957) -->
|
|
<skip />
|
|
<string name="awake" msgid="387122265874485088">"የመሣሪያማንቂያ ሰዓት"</string>
|
|
<string name="wifi_on_time" msgid="4630925382578609056">"WiFi በጊዜ"</string>
|
|
<string name="bluetooth_on_time" msgid="4478515071957280711">"WiFi በጊዜ"</string>
|
|
<string name="usage_name_percent" msgid="7976919382448235858">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="NUMBER">%2$s</xliff:g><xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>"</string>
|
|
<string name="history_details_title" msgid="3608240585315506067">"የታሪክ ዝርዝሮች"</string>
|
|
<string name="details_title" msgid="3792801565213935385">"ዝርዝሮች ተጠቀም"</string>
|
|
<string name="details_subtitle" msgid="32593908269911734">"ዝርዝሮችን ተጠቀም"</string>
|
|
<string name="controls_subtitle" msgid="390468421138288702">"የኃይል አጠቃቀም አስተካክል"</string>
|
|
<string name="packages_subtitle" msgid="4736416171658062768">"የታከሉ አካታቾች"</string>
|
|
<string name="power_screen" msgid="3023346080675904613">"ማያ"</string>
|
|
<!-- outdated translation 2382791137776486974 --> <string name="power_wifi" msgid="1185503168440278173">"WiFi"</string>
|
|
<string name="power_bluetooth" msgid="4373329044379008289">"ብሉቱዝ"</string>
|
|
<string name="power_cell" msgid="6596471490976003056">"የስልክ ተጠባበቅ"</string>
|
|
<string name="power_phone" msgid="5392641106474567277">"የድምፅ ጥሪዎች"</string>
|
|
<string name="power_idle" product="tablet" msgid="4612478572401640759">"ስራ ፈትጡባዊ"</string>
|
|
<string name="power_idle" product="default" msgid="9055659695602194990">"ስልክ ሥራ ፈታ"</string>
|
|
<string name="usage_type_cpu" msgid="715162150698338714">"CPU ጠቅላላ"</string>
|
|
<string name="usage_type_cpu_foreground" msgid="6500579611933211831">"CPU ቅድመ ገፅ"</string>
|
|
<string name="usage_type_wake_lock" msgid="5125438890233677880">"ነቃ በል"</string>
|
|
<string name="usage_type_gps" msgid="7989688715128160790">"GPS"</string>
|
|
<!-- outdated translation 8234997940652067049 --> <string name="usage_type_wifi_running" msgid="3333082288047656594">"Wi-Fi ማስኬድ"</string>
|
|
<string name="usage_type_phone" product="tablet" msgid="262638572890253393">"ጡባዊ"</string>
|
|
<string name="usage_type_phone" product="default" msgid="9108247984998041853">"ስልክ"</string>
|
|
<string name="usage_type_data_send" msgid="2857401966985425427">"ውሂብ ተልኳል"</string>
|
|
<string name="usage_type_data_recv" msgid="7251090882025234185">"ውሂብ ተቀብሏል"</string>
|
|
<string name="usage_type_audio" msgid="6957269406840886290">"ኦዲዮ"</string>
|
|
<string name="usage_type_video" msgid="4295357792078579944">"ቪዲዮ"</string>
|
|
<string name="usage_type_on_time" msgid="3351200096173733159">"በሰዓቱ"</string>
|
|
<string name="usage_type_no_coverage" msgid="3797004252954385053">"ጊዜ ያለሲግናል"</string>
|
|
<string name="battery_action_stop" msgid="649958863744041872">"በኃይል ማቆም"</string>
|
|
<!-- outdated translation 3275013531871113681 --> <string name="battery_action_app_details" msgid="7861051816778419018">"ትግበራ መረጃ"</string>
|
|
<!-- outdated translation 350562653472577250 --> <string name="battery_action_app_settings" msgid="4570481408106287454">"ትግበራ ቅንብሮች"</string>
|
|
<string name="battery_action_display" msgid="7338551244519110831">"የማያ ቅንብሮች"</string>
|
|
<string name="battery_action_wifi" msgid="5452076674659927993">"የWiFi ቅንብሮች"</string>
|
|
<string name="battery_action_bluetooth" msgid="8374789049507723142">"የብሉቱዝ ቅንብሮች"</string>
|
|
<string name="battery_desc_voice" msgid="8980322055722959211">"የድምፅ ጥሪዎች የተጠቀሙበት ባትሪመጠን"</string>
|
|
<string name="battery_desc_standby" product="tablet" msgid="6284747418668280364">"ጡባዊ ስራ ፈት ሲሆን ባትሪ ተጠቅሟል"</string>
|
|
<string name="battery_desc_standby" product="default" msgid="3009080001948091424">"ስልክ ሲቦዝን የተጠቀመበት ባትሪ መጠን"</string>
|
|
<string name="battery_desc_radio" msgid="5479196477223185367">"የስልክ ሬዲዮ የተጠቀመበት ባትሪመጠን"</string>
|
|
<string name="battery_sugg_radio" msgid="8211336978326295047">"ምንም የአውታረመረብ ሽፋን የሌለበትአካባቢ ኃይል ለመቆጠብ ወደ አውሮፕላን ሁነታ ቀይር"</string>
|
|
<string name="battery_desc_display" msgid="5432795282958076557">"በማሳያ እና የኋላብርሃንየተጠቀመበት ባትሪመጠን"</string>
|
|
<string name="battery_sugg_display" msgid="3370202402045141760">"የማያን ብሩህነት እና/ወይም የማያማብቂያጊዜቀንስ"</string>
|
|
<!-- outdated translation 1702486494565080431 --> <string name="battery_desc_wifi" msgid="6232770771913559730">"Wi-Fi የተጠቀመበት ባትሪመጠን"</string>
|
|
<!-- outdated translation 7542345142282261691 --> <string name="battery_sugg_wifi" msgid="7433556355284798617">"ሳትጠቀምበት ወይም በሌለበት ቦታ Wi-Fi ን አጥፋ"</string>
|
|
<!-- outdated translation 7535520658674621902 --> <string name="battery_desc_bluetooth" msgid="8069070756186680367">"ብሉቱዝየተጠቀመበት ባትሪመጠን"</string>
|
|
<!-- outdated translation 817276933922157788 --> <string name="battery_sugg_bluetooth_basic" msgid="1942935021750897422">"ሳትጠቀምበት ብሉቱዝን አጥፋ"</string>
|
|
<!-- outdated translation 8214816222115517479 --> <string name="battery_sugg_bluetooth_headset" msgid="4071352514714259230">"ወደ ተለየ የብሉቱዝ መሣሪያ ለማያያዝ ሞክር"</string>
|
|
<!-- outdated translation 6665712811746233450 --> <string name="battery_desc_apps" msgid="8530418792605735226">"ባትሪ በትግበራ ተጠቅሟል"</string>
|
|
<!-- outdated translation 6065882899391322442 --> <string name="battery_sugg_apps_info" msgid="6907588126789841231">"ትግበራውን አትጫንወይም አቁም"</string>
|
|
<!-- outdated translation 4545056413090932541 --> <string name="battery_sugg_apps_gps" msgid="7287643439298561315">"ትግበራ እሱን ከመጠቀም ለመከላከል GPSን በእጅ ተቆጣጠር።"</string>
|
|
<!-- outdated translation 8021302847272481168 --> <string name="battery_sugg_apps_settings" msgid="3974902365643634514">"ትግበራው የባትሪ ጥቅም ለመቀነስ ቅንብሮቸን ሊያቀርብ ይችላል"</string>
|
|
<string name="menu_stats_unplugged" msgid="8296577130840261624">"<xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g>ከተነቀለ ጀምሮ"</string>
|
|
<string name="menu_stats_last_unplugged" msgid="5922246077592434526">"በመጨረሻ ለ<xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g> አልተሰካም"</string>
|
|
<string name="menu_stats_total" msgid="8973377864854807854">"ጠቅላላ አጠቃቀም"</string>
|
|
<string name="menu_stats_refresh" msgid="1676215433344981075">"አድስ"</string>
|
|
<string name="process_kernel_label" msgid="3916858646836739323">"Android ስርዓተ ክወና"</string>
|
|
<string name="process_mediaserver_label" msgid="6500382062945689285">"ማህደረመረጃአገልጋይ"</string>
|
|
<string name="voice_input_output_settings" msgid="1336135218350444783">"የድምፅ ግቤት & ውፅአት"</string>
|
|
<string name="voice_input_output_settings_title" msgid="2442850635048676991">"የድምፅ ግቤት & ውፅአት ቅንብሮች"</string>
|
|
<string name="voice_search_settings_title" msgid="2775469246913196536">"የድምፅ ፍለጋ"</string>
|
|
<string name="keyboard_settings_title" msgid="5080115226780201234">"የAndroid ቁልፍ ሰሌዳ"</string>
|
|
<string name="voice_category" msgid="1430370497125803904">"ንግግር"</string>
|
|
<string name="recognizer_title" msgid="3231385184559054457">"የድምፅ መለያ"</string>
|
|
<string name="recognizer_settings_title" msgid="432493301215113154">"የድምፅ ፍለጋ"</string>
|
|
<string name="recognizer_settings_summary" msgid="4472287934134546902">"የ \"<xliff:g id="RECOGNIZER_NAME">%s</xliff:g>\" ቅንብሮች"</string>
|
|
<string name="tts_settings" msgid="8186971894801348327">"ፅሁፍ-ወደ-ንግግር ቅንብሮች"</string>
|
|
<string name="tts_settings_title" msgid="1237820681016639683">"የፅሁፍ- ወደ- ንግግር ውፅዓት"</string>
|
|
<string name="use_default_tts_settings_title" msgid="1577063839539732930">"ሁልጊዜም የኔን ቅንብሮች ተጠቀም"</string>
|
|
<!-- outdated translation 4253502106159206276 --> <string name="use_default_tts_settings_summary" msgid="5916421806783703823">"ከስር ያሉ ነባሪ ቅንብሮች የትግበራ ቅንብሮችን ያግዳሉ"</string>
|
|
<string name="tts_default_settings_section" msgid="5787915620218907443">"ነባሪ ቅንብሮች"</string>
|
|
<!-- outdated translation 29467896463371992 --> <string name="tts_default_synth_title" msgid="4755558388333117572">"ነባሪ አንቀሳቃሽ"</string>
|
|
<string name="tts_default_synth_summary" msgid="6482936537135251690">"የንግግር ልምምድ አንቀሳቃሹን ለሚነገር ፅሁፍ ለመጠቀም ያዘጋጃል።"</string>
|
|
<string name="tts_default_rate_title" msgid="6030550998379310088">" የንግግር ደረጃ"</string>
|
|
<string name="tts_default_rate_summary" msgid="4061815292287182801">"የተነገረበትን ፅሁፍ አፍጥን"</string>
|
|
<string name="tts_default_pitch_title" msgid="6135942113172488671">"ቅላፄ"</string>
|
|
<string name="tts_default_pitch_summary" msgid="1328298665182885277">"የሚነገረው ፅሁፍ ድምፅ ላይ ተፅዕኖ ያሳድራል"</string>
|
|
<string name="tts_default_lang_title" msgid="8018087612299820556">"ቋንቋ"</string>
|
|
<string name="tts_default_lang_summary" msgid="5219362163902707785">"ለሚነገረው ፅሁፍ ቋንቋ-ተኮር ድምፅ አዘጋጅ"</string>
|
|
<string name="tts_play_example_title" msgid="7094780383253097230">"ምሳሌውን አዳምጥ"</string>
|
|
<string name="tts_play_example_summary" msgid="8029071615047894486">"አጭር የንግግር ልምምድ ማሳያ አጫውት"</string>
|
|
<string name="tts_install_data_title" msgid="4264378440508149986">"የድምፅ ውሂብ ጫን"</string>
|
|
<string name="tts_install_data_summary" msgid="5742135732511822589">"ለንግግር ልምምድ የሚጠየቀውን የድምፅ ውሂብ ጫን"</string>
|
|
<string name="tts_data_installed_summary" msgid="9162111552859972809">"ለንግግር ልምምድ የሚጠየቁ ድምፆች አስቀድመው በአግባቡ ተጭነዋል"</string>
|
|
<string name="tts_settings_changed_demo" msgid="4926518555912328645">"ቅንብሮችዎተለውጠዋል።ይህ ምንድምፅእንደሚያወጡ ምሳሌነው።"</string>
|
|
<string name="tts_engine_error" msgid="5513288178403066867">"የመረጡት አንቀሳቃሽ ለማስሄድ አልቻለም"</string>
|
|
<string name="tts_engine_error_config" msgid="5820525416624637313">"አዋቅር"</string>
|
|
<!-- outdated translation 3071453963296013376 --> <string name="tts_engine_error_reselect" msgid="2415399149293842112">"ሌላ አንቀሳቃሽ ምረጥ"</string>
|
|
<string name="tts_engine_security_warning" msgid="8786238102020223650">"ይህ የንግግር ልምምድ አንቀሳቃሽ የሚነገረውን ፅሁፍ ሁሉ እንደ ይለፍ ቃል እና የዱቤ ካርድ ቁጥሮች፣ የግል ውሂብ ጨምሮ ለመሰብሰብ ይችል ይሆናል። ከ <xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g> አንቀሳቃሽ ይመጣል። የዚህን የንግግር ልምምድ አንቀሳቃሽ አጠቃቀም ይንቃ?"</string>
|
|
<string name="tts_engines_section" msgid="7515470972378742429">"አንቀሳቃሾች"</string>
|
|
<string name="tts_engine_name_settings" msgid="4974538563074395920">"<xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>ቅንብሮች"</string>
|
|
<string name="tts_engine_name_is_enabled_summary" msgid="4909484006804022115">"<xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g> ተችሏል"</string>
|
|
<string name="tts_engine_name_is_disabled_summary" msgid="7644198182255168200">"<xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g> ቦዝኗል"</string>
|
|
<string name="tts_engine_settings_section" msgid="2346105138448751893">"የአንቀሳቃሽ ቅንብሮች"</string>
|
|
<string name="tts_engine_settings_title" msgid="3499112142425680334">"የ<xliff:g id="TTS_ENGINE_NAME">%s</xliff:g> ቅንብሮች"</string>
|
|
<string name="pico_languages_and_voices" msgid="4611320375917773238">"ቋንቋዎች እና ድምፆች"</string>
|
|
<string name="pico_installed" msgid="2452546687858267414">"ተጭኗል"</string>
|
|
<string name="pico_not_installed" msgid="6266845418419994311">"አልተጫነም"</string>
|
|
<string name="pico_voice_summary_female" msgid="8047327176247727492">"ሴት"</string>
|
|
<string name="pico_voice_summary_male" msgid="8331266854058577610">"ወንድ"</string>
|
|
<string name="tts_notif_engine_install_title" msgid="7000346872482649034">"የንግግር ልምምድ አንቀሳቃሽ ተጭኗል"</string>
|
|
<string name="tts_notif_engine_install_message" msgid="5304661142202662693">"አዲስ አንቀሳቃሽ ከመጠቀምህ በፊት አንቃ"</string>
|
|
<string name="tts_engine_settings_button" msgid="1030512042040722285">"ሞተር ቅንጅቶችን አስጀምር"</string>
|
|
<string name="tts_engine_preference_section_title" msgid="448294500990971413">"የተመረጠ ሞተር"</string>
|
|
<string name="tts_general_section_title" msgid="4402572014604490502">"አጠቃላይ"</string>
|
|
<!-- outdated translation 7455548605888590466 --> <string name="gadget_title" msgid="5519037532720577836">"የኃይል መቆጣጠሪያ"</string>
|
|
<!-- outdated translation 2382963973155082629 --> <string name="gadget_toggle_wifi" msgid="1384149165815685611">"የWi-Fi ቅንብር ማዘመን"</string>
|
|
<string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"የብሉቱዝቅንብር ማዘመን"</string>
|
|
<string name="vpn_settings_title" msgid="5662579425832406705">"VPN"</string>
|
|
<string name="credentials_title" msgid="4446234003860769883">"መረጃ ማከማቻ"</string>
|
|
<string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="466093273825150847">"ከUSB ማከማቻ ጫን"</string>
|
|
<string name="credentials_install" product="default" msgid="953914549998062317">"ከSD ካርድ ጫን"</string>
|
|
<string name="credentials_install_summary" product="nosdcard" msgid="4220422806818210676">"ከማከማቻ ምስክሮች ጫን"</string>
|
|
<string name="credentials_install_summary" product="default" msgid="5737658257407822713">"ከ SD ካርድ ምስክሮችንጫን"</string>
|
|
<string name="credentials_reset" msgid="3239382277144980418">"መረጃዎች አጥራ"</string>
|
|
<string name="credentials_reset_summary" msgid="3369361230171260282">"ሁሉንም ምስክሮችአስወግድ"</string>
|
|
<string name="trusted_credentials" msgid="4266945289534242402">"የሚታመን ማስረጃ"</string>
|
|
<string name="trusted_credentials_summary" msgid="6735221351155686632">"ታማኝ የCA ምስክር አሳይ"</string>
|
|
<string name="credentials_unlock" msgid="385427939577366499"></string>
|
|
<!-- outdated translation 5889551635843338639 --> <string name="credentials_unlock_hint" msgid="2301301378040499348">"ለመረጃ ማከማቻ ይለፍቃል አስገባ።"</string>
|
|
<string name="credentials_old_password" msgid="7553393815538684028">"የአሁኑ ይለፍ ቃል፡"</string>
|
|
<!-- outdated translation 1566409057833618877 --> <string name="credentials_reset_hint" msgid="6297256880896133631">"ሁሉም ይዘቶች ይወገዳሉ። ስለዛ እርግጠኛ ነዎት?"</string>
|
|
<string name="credentials_password_too_short" msgid="7502749986405522663">"የይለፍ ቃሉ ቢያንስ 8 ቁምፊዎች አሉት።"</string>
|
|
<string name="credentials_wrong_password" msgid="2541932597104054807">"የተሳሳተ የይለፍ ቃል።"</string>
|
|
<string name="credentials_reset_warning" msgid="5320653011511797600">"የተሳሳተ ይለፍቃል። የመረጃ ማከማቻው ከመደምሰሱ በፊት አንድ ተጨማሪ ዕድል አልዎ።"</string>
|
|
<string name="credentials_reset_warning_plural" msgid="6514085665301095279">"የተሳሳተ ይለፍቃል። የመረጃ ማከማቻው ከመደምሰሱ በፊት<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g>ተጨማሪ ዕድል አልዎ።"</string>
|
|
<string name="credentials_erased" msgid="2907836028586342969">"የመረጃው ማከማቻ ጠፍቷል"</string>
|
|
<!-- outdated translation 397954733557821269 --> <string name="credentials_not_erased" msgid="93461830775441220">"የማስረጃ ማከማቻ መጥፋት አልቻለም።"</string>
|
|
<string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"የመረጃ ማከማቻ ነቅቷል።"</string>
|
|
<!-- outdated translation 6816970208840577219 --> <string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6048426197489058494">"የማስረጃ ማከማቻ ከመጠቀምዎ በፊትየማያPIN ወይም ይለፍ ቃል ቆልፍ ማዘጋጀት አለብዎ። ያን አሁን ማድረግ ይፈልጋሉ?"</string>
|
|
<string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"የአደጋ ጊዜ ድምፅ"</string>
|
|
<string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"የአደጋጊዜ ጥሪ ሲደረግ ባህሪ አዘጋጅ"</string>
|
|
<string name="privacy_settings" msgid="5446972770562918934">"መጠበቂያ & ዳግም አስጀምር"</string>
|
|
<string name="privacy_settings_title" msgid="4856282165773594890">"መጠበቂያ & ዳግም አስጀምር"</string>
|
|
<!-- outdated translation 8856083167469467588 --> <string name="backup_section_title" msgid="7952232291452882740">"አስጠብቅ እና እነበረበት መልስ"</string>
|
|
<string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"የግል ውሂብ"</string>
|
|
<string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"ውሂቤን መጠባበቂያ"</string>
|
|
<!-- outdated translation 6515285107793232815 --> <string name="backup_data_summary" msgid="1362648233661534995">"ወደ Google አገልጋዮች የትግበራ ውሂብ ፣የWi-Fi ይለፍ ቃሎች እና ሌላ ቅንብሮች ተተኪ አኑር"</string>
|
|
<string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"መለያ መጠባበቂ"</string>
|
|
<string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"በአሁኑ ጊዜ ምንም መለያ ተተኪ አኑር ውሂብ እያከማቸ አይደለም።"</string>
|
|
<string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"ራስ ሰር ነበረበት መልስ"</string>
|
|
<!-- outdated translation 83177150536734378 --> <string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"ትግበራ ድጋሚ ከጫንኩ፣ ተተኪ አኑር ቅንብሮችን ወይም ሌላ ውሂብ እነበሩበት መልስ"</string>
|
|
<string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"የዴስክቶፕ መጠባበቂያ ይለፍ ቃል"</string>
|
|
<!-- outdated translation 9189890994730711939 --> <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="4780151366296088113">"በአሁኑ ጊዜ ሙሉ አካባቢያዊ መጠባበቂያዎች አይጠበቁም።"</string>
|
|
<string name="local_backup_password_summary_change" msgid="3615162467655442441">"ሙሉ የአካባቢያዊ መጠባበቂያዎችን ይለፍ ቃል ለመለወጥ ወይም ለማስወገድ ምረጥ"</string>
|
|
<string name="backup_erase_dialog_title" msgid="1027640829482174106"></string>
|
|
<!-- outdated translation 7766283133557587608 --> <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="5430882821079142873">"የ Wi-Fi ይለፍቃልዎች፣ እልባቶቸ ፣ እና ሌላ ቅንብሮች እና የትግበራ ውሂብ እና Google አገልጋዮች ላይሁሉንም ቅጂዎች አጥፋ፣መጠበቂያ ለማቆም በእርግጥ ይፈልጋሉ?"</string>
|
|
<string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"መሣሪያ አስተዳደር ቅንብሮች"</string>
|
|
<string name="active_device_admin_msg" msgid="6930903262612422111">"የመሳሪያ አስተዳደር"</string>
|
|
<string name="remove_device_admin" msgid="3596845261596451437">"አቦዝን"</string>
|
|
<string name="select_device_admin_msg" msgid="2645509057946368094">"መሣሪያ አስተዳዳሪዎች"</string>
|
|
<string name="no_device_admins" msgid="702695100241728775">"የመሣሪያ አስተዳዳሪዎች የሉም"</string>
|
|
<string name="add_device_admin_msg" msgid="6246742476064507965">"የመሣሪያ አስተዳዳሪ ይግበር?"</string>
|
|
<string name="add_device_admin" msgid="7133327675884827091">"አግብር"</string>
|
|
<string name="device_admin_add_title" msgid="7705551449705676363">"የመሳሪያ አስተዳደር"</string>
|
|
<!-- no translation found for device_admin_warning (2026747446313628233) -->
|
|
<skip />
|
|
<!-- no translation found for device_admin_status (4252975713178851910) -->
|
|
<skip />
|
|
<string name="untitled_apn" msgid="1230060359198685513">"ርዕስ አልባ"</string>
|
|
<string name="sound_category_sound_title" msgid="1488759370067953996">"አጠቃላይ"</string>
|
|
<string name="sound_category_calls_and_notification_title" msgid="4703470169010662085">"የጥሪ ድምፅ & ማሳወቂያዎች"</string>
|
|
<string name="sound_category_notification_title" msgid="3502115998790286943">"ማሳወቂያዎች"</string>
|
|
<string name="sound_category_feedback_title" msgid="6047518536574673606">"ስርዓት"</string>
|
|
<!-- outdated translation 661074868726906436 --> <string name="wifi_setup_title" msgid="3130584822275278425">"Wi-Fi ጫን"</string>
|
|
<!-- no translation found for wifi_setup_title_editing_network (227860196223863839) -->
|
|
<skip />
|
|
<!-- no translation found for wifi_setup_title_connecting_network (7240441636832308773) -->
|
|
<skip />
|
|
<!-- no translation found for wifi_setup_title_connected_network (7276936889903089790) -->
|
|
<skip />
|
|
<string name="wifi_setup_title_add_network" msgid="6932651000151032301">"አውታረመረብ አክል"</string>
|
|
<string name="wifi_setup_not_connected" msgid="6997432604664057052">"አልተያያዘም"</string>
|
|
<string name="wifi_setup_add_network" msgid="5939624680150051807">"አውታረ መረብ አክል"</string>
|
|
<string name="wifi_setup_refresh_list" msgid="3411615711486911064">"ዝርዝር አድስ"</string>
|
|
<string name="wifi_setup_skip" msgid="6661541841684895522">"ዝለል"</string>
|
|
<string name="wifi_setup_next" msgid="3388694784447820477">"ቀጥሎ"</string>
|
|
<string name="wifi_setup_back" msgid="144777383739164044">"ተመለስ"</string>
|
|
<string name="wifi_setup_detail" msgid="2336990478140503605">"የአውታረ መረብ ዝርዝሮች"</string>
|
|
<string name="wifi_setup_connect" msgid="7954456989590237049">"አያይዝ"</string>
|
|
<string name="wifi_setup_forget" msgid="2562847595567347526">"እርሳ"</string>
|
|
<string name="wifi_setup_save" msgid="3659235094218508211">"አስቀምጥ"</string>
|
|
<string name="wifi_setup_cancel" msgid="3185216020264410239">"ይቅር"</string>
|
|
<!-- outdated translation 7424598483871053657 --> <string name="wifi_setup_status_scanning" msgid="5317003416385428036">"አውታረ መረቦች በመቃኘት ላይ....."</string>
|
|
<string name="wifi_setup_status_select_network" msgid="7519563569903137003">"አውታረ መረብ ለመያያዝ ንካ"</string>
|
|
<string name="wifi_setup_status_existing_network" msgid="6394925174802598186">"ካለው አውታረ መረብ ጋር አያይዝ"</string>
|
|
<string name="wifi_setup_status_unsecured_network" msgid="8143046977328718252">"ያልተጠበቀ አውታረ መረብ አያይዝ"</string>
|
|
<!-- outdated translation 6582036394332822032 --> <string name="wifi_setup_status_edit_network" msgid="4765340816724760717">"የአውታረ መረብ ውቅረት አስገባ"</string>
|
|
<string name="wifi_setup_status_new_network" msgid="7468952850452301083">"ወደ አዲስ አውታረ መረብ አያይዝ"</string>
|
|
<!-- outdated translation 2594117697215042584 --> <string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="4971421484401530740">"በማገናኘት ላይ..."</string>
|
|
<!-- outdated translation 9071951312604559022 --> <string name="wifi_setup_status_proceed_to_next" msgid="6708250000342940031">"ወደ ሚቀጥለው ደረጃ ቀጥል"</string>
|
|
<!-- outdated translation 3196386445567501484 --> <string name="wifi_setup_status_eap_not_supported" msgid="5335338851032315905">"EAP አይታገዝም"</string>
|
|
<!-- unknown placeholder TAG_B in wifi_setup_eap_not_supported -->
|
|
<skip />
|
|
<!-- no translation found for wifi_setup_eap_not_supported (4521956828166347452) -->
|
|
<skip />
|
|
<!-- outdated translation 1884664966455980182 --> <string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="2793554932006756795">"ማያያዝ የተወሰነ ደቂቃ ይወስዳል..."</string>
|
|
<!-- outdated translation 5235991893829582459 --> <string name="wifi_setup_description_connected" msgid="1748172546080673171">"መጫኑን ለመቀጠል"<b>"ቀጥል"</b>"ንካ።"\n\n"ወደ ተለየ የWi-Fi አውታረመረብ ለማያያዝ "<b>"ተመለስ "</b>"ንካ"</string>
|
|
<string name="accessibility_sync_enabled" msgid="558480439730263116">"አሳምርነቅቷል"</string>
|
|
<string name="accessibility_sync_disabled" msgid="1741194106479011384">"አስምር ቦዝኗል"</string>
|
|
<string name="accessibility_sync_error" msgid="8703299118794272041">"የአሳምር ስህተት።"</string>
|
|
<string name="account_sync_settings_title" msgid="4578227872921044660">"ቅንብሮች አስምር"</string>
|
|
<string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"አሳምር በአሁኑጊዜ ችግር እየገጠመው ነው። ከአፍታ ቆይታ በኋላ ይመለሳል።"</string>
|
|
<string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"መለያ አክል"</string>
|
|
<string name="background_data" msgid="5779592891375473817">"ዳራ ውሂብ"</string>
|
|
<!-- outdated translation 3630389249212620467 --> <string name="background_data_summary" msgid="8328521479872763452">"ትግበራዎች ማሳመር፣ መላክ፣ እና ውሂብ በማንኛውም ሰዓት መቀበል ይችላሉ።"</string>
|
|
<!-- outdated translation 745974259246047425 --> <string name="background_data_dialog_title" msgid="6059217698124786537">"ትኩረት"</string>
|
|
<!-- outdated translation 9155730118215371308 --> <string name="background_data_dialog_message" msgid="6981661606680941633">"የዳራ ውሂብ አለማንቃት የባትሪ ህይወት ያረዝማል የውሂብ ጥቅምን ያሳንሳል። አንዳንድ ትግበራዎች የዳራ ውሂብ ተያያዥን ሊጠቀሙ ይችላሉ።"</string>
|
|
<string name="sync_automatically" msgid="1682730255435062059">"የትግበራ ውሂብ በራስ-አሳምር"</string>
|
|
<string name="sync_enabled" msgid="4551148952179416813">"አሳምር በርቷል"</string>
|
|
<string name="sync_disabled" msgid="8511659877596511991">"አሳምር ጠፍቷል"</string>
|
|
<string name="sync_error" msgid="5060969083117872149">"የአሳምር ስህተት"</string>
|
|
<string name="settings_backup" msgid="2274732978260797031">"ቅንብሮች ተተኪ አኑር"</string>
|
|
<string name="settings_backup_summary" msgid="7916877705938054035">"ቅንብሮቼን ተተኪ አኑር"</string>
|
|
<string name="sync_menu_sync_now" msgid="6154608350395805683">"አሁን አሳምር"</string>
|
|
<string name="sync_menu_sync_cancel" msgid="8292379009626966949">"ሥምሪያ ይቅር"</string>
|
|
<string name="sync_one_time_sync" msgid="6766593624598183090">"<xliff:g id="LAST_SYNC_TIME">
|
|
%1$s</xliff:g> አሁን ለማስመር ንካ"</string>
|
|
<string name="sync_gmail" msgid="714886122098006477">"Gmail"</string>
|
|
<string name="sync_calendar" msgid="9056527206714733735">"የቀን መቁጠሪያ"</string>
|
|
<string name="sync_contacts" msgid="9174914394377828043">"እውቅያዎች"</string>
|
|
<string name="sync_plug" msgid="5952575609349860569"><font fgcolor="#ffffffff">" ወደ Google አስምር እንኳን ደህና መጡ!"</font>\n" የእርዎን ዕውቂያዎች፣ ቀጠሮዎች እና ሌሎችም ካሉበት መድረስ ለመፍቀድ የGoogle ውሂብ አስምር አቀራረብ።"</string>
|
|
<!-- outdated translation 5514539555293976035 --> <string name="header_application_sync_settings" msgid="6205903695598000286">" የትግበራ አስምር ቅንብሮች"</string>
|
|
<string name="header_data_and_synchronization" msgid="5165024023936509896">"ውሂብ & ማስመር"</string>
|
|
<string name="preference_change_password_title" msgid="8955581790270130056">"የይለፍ ቃል ቀይር"</string>
|
|
<string name="header_account_settings" msgid="5382475087121880626">"መለያ ቅንብሮች"</string>
|
|
<string name="remove_account_label" msgid="5921986026504804119">"መለያ አስወግድ"</string>
|
|
<string name="header_add_an_account" msgid="756108499532023798">"መለያ አክል"</string>
|
|
<string name="finish_button_label" msgid="481587707657751116">"ጨርስ"</string>
|
|
<!-- outdated translation 6574643117748564960 --> <string name="really_remove_account_title" msgid="8800653398717172460">"መለያ አስወግድ"</string>
|
|
<!-- unknown placeholder BREAK in really_remove_account_message -->
|
|
<skip />
|
|
<!-- no translation found for really_remove_account_message (1936147502815641161) -->
|
|
<skip />
|
|
<!-- unknown placeholder BREAK in really_remove_account_message -->
|
|
<skip />
|
|
<!-- no translation found for really_remove_account_message (3483528757922948356) -->
|
|
<skip />
|
|
<!-- outdated translation 1093911989149396624 --> <string name="remove_account_failed" product="tablet" msgid="3086620478225952725">"ይህ መለያ በአንዳንድ ትግበራዎች ይጠየቃል። ማስወገድ የሚችሉት ጡባዊውን ወደ ፋብሪካ ነባሪዎች(ሁሉንም የግል ውሂብ ይሰርዛል) ዳግም በማስጀመር ብቻ ነው። በብሕትውነት ስር፣በቅንብሮች ትግበራ ውስጥ ያድርጉ።"</string>
|
|
<!-- outdated translation 1093911989149396624 --> <string name="remove_account_failed" product="default" msgid="6217238709175617517">"ይህ መለያ በአንዳንድ ትግበራዎች ይጠየቃል። ማስወገድ የሚችሉት ጡባዊውን ወደ ፋብሪካ ነባሪዎች(ሁሉንም የግል ውሂብ ይሰርዛል) ዳግም በማስጀመር ብቻ ነው። በብሕትውነት ስር፣በቅንብሮች ትግበራ ውስጥ ያድርጉ።"</string>
|
|
<string name="provider_label" msgid="7724593781904508866">"ምዝገባዎችላይ ተጫን"</string>
|
|
<string name="sync_item_title" msgid="1931551540462877488">"<xliff:g id="AUTHORITY">%s</xliff:g> አስምር"</string>
|
|
<!-- outdated translation 7185199796123573317 --> <string name="cant_sync_dialog_title" msgid="8923508322291625282">"በእጅ አስምር አልተቻለም"</string>
|
|
<!-- outdated translation 2372359241135295930 --> <string name="cant_sync_dialog_message" msgid="1938380442159016449">"አስምር ለዚህ አይነት በአሁን ጊዜ ቦዝኗል።ምርጫዎን ለመለወጥ፣ለጊዜው የዳራ ውሂብ እና ራስ ሰር አስምር ያንቁ።"</string>
|
|
<!-- outdated translation 3268224850821675915 --> <string name="enter_password" msgid="4131758584074246224">"ማከማቻ ለመፍታት የይለፍ ቃል አስገባ"</string>
|
|
<!-- outdated translation 5904121494468643129 --> <string name="try_again" msgid="4272075051293936921">"ይቅርታ፣እንደገና ሞክር"</string>
|
|
<!-- outdated translation 225227519012409130 --> <string name="service_busy" msgid="2325014135156127705">"አገልግሎቱ ስራ ላይ ነው፣ እንደገና ሞክር"</string>
|
|
<string name="delete" msgid="4219243412325163003">"ሰርዝ"</string>
|
|
<!-- outdated translation 6298643430106707497 --> <string name="misc_files" msgid="6720680815969643497">"ልዩ ልዩ ፋይሎች"</string>
|
|
<string name="misc_files_selected_count" msgid="4647048020823912088">"ከ<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g><xliff:g id="TOTAL">%2$d</xliff:g> ምረጥ"</string>
|
|
<string name="misc_files_selected_count_bytes" msgid="2876232009069114352">"ከ<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g><xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g>"</string>
|
|
<!-- outdated translation 6783085295161532497 --> <string name="select_all" msgid="1562774643280376715">"ሁሉንም ምረጥ"</string>
|
|
<string name="hdcp_checking_title" msgid="8605478913544273282">"የHDCP ምልከታ"</string>
|
|
<string name="hdcp_checking_dialog_title" msgid="5141305530923283">"የHDCP መመልከቻ ጠባይ አዘጋጅ"</string>
|
|
<string name="debug_ui_category" msgid="9023948280291055349">"የተጠቃሚ በይነገፅ"</string>
|
|
<string name="strict_mode" msgid="1938795874357830695">"ጥብቅ ሁነታ ነቅቷል"</string>
|
|
<string name="strict_mode_summary" msgid="142834318897332338">"ትግበራዎች ረጅም ክንውኖች ወደ ዋና ክሮች ሲያካሂዱ ማያላይ ብልጭ አድርግ።"</string>
|
|
<string name="pointer_location" msgid="6084434787496938001">"የአመልካች ሥፍራ"</string>
|
|
<string name="pointer_location_summary" msgid="840819275172753713">"የማያ ተደራቢ የአሁኑን የCPU አጠቃቀም እያሳየ ነው።"</string>
|
|
<string name="show_touches" msgid="1356420386500834339">"ንኪዎችን አሳይ"</string>
|
|
<string name="show_touches_summary" msgid="6684407913145150041">"ለንኪዎች የሚታይ ግብረመልስ አሳይ"</string>
|
|
<string name="show_screen_updates" msgid="8282711794220426931">"የማያ አዘምኖች አሳይ"</string>
|
|
<string name="show_screen_updates_summary" msgid="1716122382094924596">"ሲዘምኑየማያውን ቦታዎች ብልጭ አድርግ።"</string>
|
|
<string name="show_cpu_usage" msgid="2389212910758076024">"የCPU አጠቃቀም አሳይ"</string>
|
|
<string name="show_cpu_usage_summary" msgid="2113341923988958266">"የማያ ተደራቢ የአሁኑን የCPU አጠቃቀም እያሳየ ነው።"</string>
|
|
<!-- no translation found for force_hw_ui (6426383462520888732) -->
|
|
<skip />
|
|
<!-- no translation found for force_hw_ui_summary (8642000962902609976) -->
|
|
<skip />
|
|
<string name="window_animation_scale_title" msgid="6162587588166114700">"የዊንዶው እነማ ልኬት ለውጥ"</string>
|
|
<string name="transition_animation_scale_title" msgid="387527540523595875">"የእነማ ልኬት ለውጥ ሽግግር"</string>
|
|
<!-- outdated translation 6221644998451283813 --> <string name="debug_applications_category" msgid="4206913653849771549">"መተግበሪያዎች"</string>
|
|
<string name="immediately_destroy_activities" msgid="8366775083630234121">"እንቅስቃሴዎችን አትጠብቅ"</string>
|
|
<string name="immediately_destroy_activities_summary" msgid="3592221124808773368">"ተጠቃሚው እስኪተወው ድረስ እያንዳንዱን እንቅስቃሴ አስወግድ"</string>
|
|
<string name="app_process_limit_title" msgid="4280600650253107163">"የዳራ አሂድ ወሰን"</string>
|
|
<string name="show_all_anrs" msgid="28462979638729082">"ሁሉንም ANRs አሳይ"</string>
|
|
<!-- outdated translation 92558681104207054 --> <string name="show_all_anrs_summary" msgid="641908614413544127">"ለዳራ ትግበራዎች ምላሽ የማይሰጥ መገናኛ ትግበራ አሳይ"</string>
|
|
<string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"የውሂብ አጠቃቀም"</string>
|
|
<string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"የውሂብ አጠቃቀም ዑደት"</string>
|
|
<string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"የእንቅስቃሴ ላይ ውሂብ"</string>
|
|
<string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"የዳራ ውሂብ ከልክል"</string>
|
|
<string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"የ4G አጠቃቀም ለያይ"</string>
|
|
<!-- outdated translation 8266875319417201085 --> <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="3872007281231638058">"የWi-Fi አጠቃቀም አሳይ"</string>
|
|
<string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"የEthernet አጠቃቀም አሳይ"</string>
|
|
<string name="data_usage_change_cycle" msgid="7776556448920114866">"ዑደት ለውጥ..."</string>
|
|
<string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"የውሂብ አጠቃቀም ዑደትን ዳግም ለማስጀመር ከወር ውስጥ፡ ቀን"</string>
|
|
<!-- outdated translation 9089930257306304588 --> <string name="data_usage_empty" msgid="8621855507876539282">"በዚህ ጊዜ ውስጥ ምንም ትግበራዎች ውሂብ አልተጠቀሙም።"</string>
|
|
<string name="data_usage_label_foreground" msgid="4938034231928628164">"ቅድመ ገፅ"</string>
|
|
<string name="data_usage_label_background" msgid="3225844085975764519">"መደብ"</string>
|
|
<!-- no translation found for data_usage_disclaimer (2591250607795265503) -->
|
|
<skip />
|
|
<!-- no translation found for data_usage_disclaimer (4735170480663491977) -->
|
|
<skip />
|
|
<string name="data_usage_disable_mobile" msgid="5211007048880167438">"የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ይቦዝን?"</string>
|
|
<string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="4644364396844393848">"የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ወሰን አዘጋጅ"</string>
|
|
<string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="6233554774946681175">"የ4G ውሂብ ወሰን አዘጋጅ"</string>
|
|
<string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="2558557840444266906">"የ2G-3G ውሂብ ወሰን አዘጋጅ"</string>
|
|
<!-- outdated translation 8575537650560665657 --> <string name="data_usage_disable_wifi_limit" msgid="8434479323145114456">"የWi-Fi ውሂብ ወሰን አዘጋጅ"</string>
|
|
<!-- outdated translation 1728851922959017766 --> <string name="data_usage_tab_wifi" msgid="531563953622808965">"Wi-Fi"</string>
|
|
<string name="data_usage_tab_ethernet" msgid="7298064366282319911">"ኢተርኔት"</string>
|
|
<string name="data_usage_tab_mobile" msgid="454140350007299045">"ተንቀሳቃሽ ስልክ"</string>
|
|
<string name="data_usage_tab_4g" msgid="1301978716067512235">"4G"</string>
|
|
<string name="data_usage_tab_3g" msgid="6092169523081538718">"2G-3G"</string>
|
|
<string name="data_usage_list_mobile" msgid="8285167120931486089">"ሞባይል"</string>
|
|
<string name="data_usage_list_none" msgid="2899530183512542206">"ምንም"</string>
|
|
<string name="data_usage_enable_mobile" msgid="986782622560157977">"የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ"</string>
|
|
<string name="data_usage_enable_3g" msgid="6304006671869578254">"2G-3G ውሂብ"</string>
|
|
<string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"4G ውሂብ"</string>
|
|
<!-- outdated translation 3727561362090820369 --> <string name="data_usage_app_settings" msgid="8430240158135453271">"የትግበራ ቅንብሮችን ዕይ"</string>
|
|
<string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="9149728936265100841">"በስተጀርባ ውሂብ አግድ?"</string>
|
|
<!-- unknown placeholder NETWORKS in data_usage_app_restrict_background_summary -->
|
|
<skip />
|
|
<!-- no translation found for data_usage_app_restrict_background_summary (2942211576678233254) -->
|
|
<skip />
|
|
<string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7401927377070755054">"ለዚህ ትግበራ የዳራ ውሂብ ለመገደብ፣ መጀመሪያ የተንቀሳቃሽ ውሂብ ወሰን አዘጋጅ።"</string>
|
|
<string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"በስተጀርባ ውሂብ አግድ?"</string>
|
|
<!-- outdated translation 100001698378554777 --> <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="7471043848664440826">"በዳራ ውሂብ አጠቃቀም ላይ ለተመሰረቱ ትግበራዎች ይህ ገፅታ አሉታዊተፅዕኖ ሊያሳድር ይችላል። "\n\n" ተጨማሪ ተገቢ የውሂብ አጠቃቀም መቆጣጠሪያዎች በዚህ የትግበራ ቅንብሮች ውስጥ ሊገኝ ይችላል።"</string>
|
|
<string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="7086969103661420799">"የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ወሰን ሲያዘጋጁ ብቻ ነው የዳራ ውሂብ መገደብ የሚቻለው።"</string>
|
|
<string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"የአጠቃቀም ዑደት ቀን ዳግም ያስጀምራል"</string>
|
|
<string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"የእያንዳንዱ ወር ቀን፡"</string>
|
|
<string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"አዘጋጅ"</string>
|
|
<string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"የውሂብ አጠቃቀም ማስጠንቀቂያ አዘጋጅ"</string>
|
|
<string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"የውሂብ አጠቃቀም ወሰን አዘጋጅ"</string>
|
|
<string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"የውሂብ አጠቃቀም መወሰን"</string>
|
|
<!-- no translation found for data_usage_limit_dialog (6401600837858297985) -->
|
|
<skip />
|
|
<!-- no translation found for data_usage_limit_dialog (5996407024898469862) -->
|
|
<skip />
|
|
<string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"በስተጀርባ ውሂብ አግድ?"</string>
|
|
<!-- unknown placeholder BREAK_0 in data_usage_restrict_background -->
|
|
<skip />
|
|
<!-- no translation found for data_usage_restrict_background (8313061232498519610) -->
|
|
<skip />
|
|
<string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font><font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"ማስጠንቀቂያ "</font></string>
|
|
<string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"ወሰን"</font></string>
|
|
<string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"የተወገዱ ትግበራዎች"</string>
|
|
<string name="data_usage_received_sent" msgid="5039699009276621757">"<xliff:g id="RECEIVED">%1$s</xliff:g> ደርሷል፣<xliff:g id="SENT">%2$s</xliff:g> ተልኳል"</string>
|
|
<string name="data_usage_total_during_range" msgid="441648308264260691">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: ስል <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> ጥቅም ላይ የዋል"</string>
|
|
<string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"የአደጋ ጊዜ ጥሪ"</string>
|
|
<string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="5613717339452772491">"ወደ ስልክ ጥሪ ተመለስ"</string>
|
|
<string name="vpn_name" msgid="4689699885361002297">"ስም"</string>
|
|
<string name="vpn_type" msgid="5435733139514388070">"አይነት"</string>
|
|
<string name="vpn_server" msgid="2123096727287421913">"የአገልጋይ አድራሻ"</string>
|
|
<string name="vpn_mppe" msgid="6639001940500288972">"የPPP ምስጠራ(MPPE)"</string>
|
|
<string name="vpn_l2tp_secret" msgid="529359749677142076">"L2TP ሚስጥር"</string>
|
|
<string name="vpn_ipsec_identifier" msgid="4098175859460006296">"የIPSec መለያ"</string>
|
|
<string name="vpn_ipsec_secret" msgid="4526453255704888704">"IPSec ቀድሞ- የተጋራቁልፍ"</string>
|
|
<string name="vpn_ipsec_user_cert" msgid="6880651510020187230">"የIPSec ተጠቃሚ ዕውቅና ማረጋገጫ"</string>
|
|
<string name="vpn_ipsec_ca_cert" msgid="91338213449148229">"የIPSec CA ዕውቅና ማረጋገጫ"</string>
|
|
<string name="vpn_show_options" msgid="7182688955890457003">"የላቁ አማራጮችን አሳይ"</string>
|
|
<string name="vpn_search_domains" msgid="5391995501541199624">"የDNS ፍለጋ ጎራዎች"</string>
|
|
<string name="vpn_dns_servers" msgid="5570715561245741829">"የDNS አገልጋዮች (ምሳሌ 8.8.8.8)"</string>
|
|
<string name="vpn_routes" msgid="3818655448226312232">"ማስተላለፊያ መንገድ (ምሳሌ፡ 10.0.0.0/8)"</string>
|
|
<string name="vpn_username" msgid="1863901629860867849">"የተጠቃሚ ስም"</string>
|
|
<string name="vpn_password" msgid="6756043647233596772">"የይለፍ ቃል"</string>
|
|
<string name="vpn_save_login" msgid="6350322456427484881">"የመለያ መረጃ አስቀምጥ"</string>
|
|
<string name="vpn_not_used" msgid="9094191054524660891">"(አላገለገለም)"</string>
|
|
<!-- outdated translation 7820884983947090538 --> <string name="vpn_no_ca_cert" msgid="2095005387500126113">"(አገልጋይ አታረጋግጥ)"</string>
|
|
<string name="vpn_cancel" msgid="1979937976123659332">"ይቅር"</string>
|
|
<string name="vpn_save" msgid="4233484051644764510">"አስቀምጥ"</string>
|
|
<string name="vpn_connect" msgid="8469608541746132301">"አያይዝ"</string>
|
|
<string name="vpn_edit" msgid="1111459297288136079">"የVPN አውታረ መረብ አርትዕ"</string>
|
|
<string name="vpn_connect_to" msgid="7328758950427515753">"ወደ <xliff:g id="NETWORK">%s</xliff:g> አያይዝ"</string>
|
|
<string name="vpn_title" msgid="6317731879966640551">"VPN"</string>
|
|
<string name="vpn_create" msgid="8966010925994175306">"የVPN አውታረ መረብ አክል"</string>
|
|
<string name="vpn_menu_edit" msgid="4526245173583195618">"አውታረ መረብ አርትዕ"</string>
|
|
<string name="vpn_menu_delete" msgid="3326527392609513129">"አውታረ መረብ ሰርዝ"</string>
|
|
<string name="trusted_credentials_system_tab" msgid="3984284264816924534">"ስርዓት"</string>
|
|
<string name="trusted_credentials_user_tab" msgid="2244732111398939475">"ተጠቃሚ"</string>
|
|
<string name="trusted_credentials_disable_label" msgid="3864493185845818506">"አቦዝን"</string>
|
|
<string name="trusted_credentials_enable_label" msgid="2498444573635146913">"አንቃ"</string>
|
|
<string name="trusted_credentials_remove_label" msgid="3633691709300260836">"አስወግድ"</string>
|
|
<string name="trusted_credentials_enable_confirmation" msgid="83215982842660869">"የስርዓቱን CA ዕውቅና ማረጋገጫ አንቃ"</string>
|
|
<string name="trusted_credentials_disable_confirmation" msgid="8199697813361646792">"የስርዓቱ CA ዕውቅና ማረጋገጫ ይቦዝን?"</string>
|
|
<string name="trusted_credentials_remove_confirmation" msgid="443561923016852941">"የተጠቃሚውን CA ዕውቅና ማረጋገጫ በቋሚነት ይወገድ?"</string>
|
|
<string name="accessibility_tutorial_title" msgid="5163147830174854622">"ትምህርት ተደራሽነት"</string>
|
|
<string name="accessibility_tutorial_next" msgid="5079911515520801099">"ቀጥል"</string>
|
|
<string name="accessibility_tutorial_back" msgid="2583933084111712540">"ተመለስ"</string>
|
|
<string name="accessibility_tutorial_finish" msgid="3964330895719289570">"ጨርስ"</string>
|
|
<string name="accessibility_tutorial_skip" msgid="3635250542851027317">"የአጋዥ ሥልጠናዝለል"</string>
|
|
<string name="accessibility_tutorial_lesson_1_title" msgid="1358771359529627110">"ትምህርት1፡ ማያውን ማሰስ"</string>
|
|
<!-- outdated translation 5332837263739078691 --> <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_1" msgid="477937585801538951">"በ \"ንኪ አስስ\" የሚለውን ካበራህ በኋላ፣ ከጣትህ ስር ም???ን እንዳለ ለማወቅ መታያ ገጹን መንካት ትችላለህ፡፡ ለምሳሌ፣ አሁን ያለው መታያ ገጽ መተግበሪያ አዶዎችን ይዞ ሊሆን ይችላል፡፡ መታያ ገጹን በመንካት አንደኛቸውን በመንካት እና እዛው አካባቢ ጣትህን በማንሸራተት አግኝ፡፡"</string>
|
|
<string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_2_more" msgid="7849927882225521983">"ጥሩ። ቢያንስ አንድ አዶ እስኪያገኙ ድረስ በማያው ላይ ጣትዎን ማንሸራተት ይቀጥሉ።"</string>
|
|
<!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_1_text_3 (3973201880357468747) -->
|
|
<skip />
|
|
<string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_4" msgid="1032496840167920946">"ጣትዎየ<xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g> አዶን እየነካ ነው። አዶውን ለማግበር አንዴ ነካ።"</string>
|
|
<string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_4_exited" msgid="4950620030782545150">"ጣትዎ በ<xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g> አዶ ላይ ተንቀሳቅሷል፣ እና ዞርብሏል። የአሳሹን አዶ እንደገኛ እስኪያገኙ ድረስ ጣትዎን በቀስታ በማያው ላይ ያንሸራቱ።"</string>
|
|
<string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_5" msgid="9010294007210301008">"ጥሩ። ወደሚቀጥለው ትምህርት ለመቀጠል፣በማያው ቀኝ ታች ጥግ ሥፍራ ያለውን የ<xliff:g id="NEXT">%s</xliff:g> አዝራርን በማግኘት አግብር።"</string>
|
|
<string name="accessibility_tutorial_lesson_2_title" msgid="5970537388562569614">"ትምህርት 2፡ በሁለት ጣቶች በመጠቀምመሸብለል"</string>
|
|
<!-- outdated translation 6093658992237125829 --> <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_1" msgid="8764686624055084454">"በዝርዝር በኩል ለመሸብለል፣ በማያው ላይ ሁለት ጣትዎን ማንሸራተት ይችላሉ። ለምሳሌ፣ የአሁኑ ማያወደላይ እናወደታች የሚሸበልል የትግበራ ስሞች ዝርዝር ይይዛል። መጀመሪያ፣ በዝርዝር ውስጥ ጥቂት አይነቶችን በመለየት አንድ ጣትዎን ያንሸራቱ።"</string>
|
|
<string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_2_more" msgid="2052918502757226679">"ጥሩ። ቢያንስ አንድ ተጨማሪአይነት ለማግኘትጣትዎንወዲያወዲህ ማንሸራተት ይቀጥሉ።"</string>
|
|
<string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3" msgid="1326501593438442305">"ሁለት ጣትዎን በአይነቱ ዝርዝር ላይ ያሳርፉ እናሁሉቱም ወደ ላይ ያንሸራቱ። የማያው ጫፍ ከደረሱ ጣቶችዎን ያንሱ፣ በዝርዝሩ ዝቅ አድርገው ያሳርፏቸው እና ማንሸራተትዎን ይቀጥሉ።"</string>
|
|
<string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3_more" msgid="2223814499106104083">"ጥሩ።አንዳንድ ተጨማሪ ለመሸብለል ጣትዎን ወደላይ ማንሸራተት ይቀጥሉ።"</string>
|
|
<!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_2_text_4 (3055831259260848004) -->
|
|
<skip />
|
|
<string name="spellcheckers_settings_title" msgid="8843785708050235008">"የፊደል መረጣ ማስተካከያ"</string>
|
|
<!-- outdated translation 8314880813545036591 --> <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="7735254412051914576">"ሙሉ የይለፍቃል መጠባበቂያዎን እዚህ ያስገቡ።"</string>
|
|
<!-- outdated translation 3491404828757901644 --> <string name="new_backup_pw_prompt" msgid="8755501377391998428">"ለሙሉ መጠባበቂያ አዲስ የይለፍ ቃል እዚህ አስገባ"</string>
|
|
<!-- outdated translation 7087168267741332184 --> <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="3238728882512787864">"እባክዎ አዲሱን የመጠባበቂያ ይለፍ ቃል እዚህ ድጋሚ ያስገቡ"</string>
|
|
<string name="backup_pw_set_button_text" msgid="2387480910044648795">"የመጠባበቂያ ይለፍቃል አዘጋጅ"</string>
|
|
<string name="backup_pw_cancel_button_text" msgid="8845630125391744615">"ይቅር"</string>
|
|
<string name="percentage" msgid="5866131581207788624">"+<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
|
|
<string name="lock_setup" msgid="5507462851158901718">"ማቀናበር ተጠናቋል"</string>
|
|
</resources>
|