1625 lines
188 KiB
XML
1625 lines
188 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
|
|
|
|
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
|
|
you may not use this file except in compliance with the License.
|
|
You may obtain a copy of the License at
|
|
|
|
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
|
|
|
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
|
|
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
|
|
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
|
|
See the License for the specific language governing permissions and
|
|
limitations under the License.
|
|
-->
|
|
|
|
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
|
|
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
|
<string name="yes" msgid="4676390750360727396">"Ja"</string>
|
|
<string name="no" msgid="6731231425810196216">"Nee"</string>
|
|
<string name="device_info_default" msgid="7847265875578739287">"Onbekend"</string>
|
|
<string name="header_category_wireless_networks" msgid="4944823405420438623">"DRAADLOOS en NETWERKE"</string>
|
|
<string name="header_category_device" msgid="5781174212691167553">"TOESTEL"</string>
|
|
<string name="header_category_personal" msgid="6225932173498802187">"PERSOONLIK"</string>
|
|
<string name="header_category_system" msgid="2073558547468647128">"STELSEL"</string>
|
|
<string name="turn_on_radio" msgid="8706561489788373676">"Skakel radio aan"</string>
|
|
<string name="turn_off_radio" msgid="1820294552893884115">"Skakel radio af"</string>
|
|
<string name="sms_over_ims_on" msgid="5085290395865632925">"Skakel SMS oor IMS aan"</string>
|
|
<string name="sms_over_ims_off" msgid="8354792045992793959">"Skakel SMS oor IMS af"</string>
|
|
<string name="ims_reg_required_on" msgid="3885152087309614653">"Skakel vereiste IMS-registrasie aan"</string>
|
|
<string name="ims_reg_required_off" msgid="1720570343422743943">"Skakel vereiste IMS-registrasie af"</string>
|
|
<string name="lte_ram_dump_on" msgid="8568568019520172177">"Skakel lte ram dump aan"</string>
|
|
<string name="lte_ram_dump_off" msgid="2514507918652378283">"Skakel lte ram dump af"</string>
|
|
<string name="radioInfo_menu_viewADN" msgid="8743377494429930831">"Kyk na SIM-adresboek"</string>
|
|
<string name="radioInfo_menu_viewFDN" msgid="7934301566925610318">"Kyk na vaste skakelnommers"</string>
|
|
<string name="radioInfo_menu_viewSDN" msgid="7130280686244955669">"Bekyk skakeldiensnommers"</string>
|
|
<string name="radioInfo_menu_getPDP" msgid="560610293888406317">"Kry PDP-lys"</string>
|
|
<string name="radioInfo_service_in" msgid="1915416319177520020">"In diens"</string>
|
|
<string name="radioInfo_service_out" msgid="5238736759641916278">"Diens is nie beskikbaar nie"</string>
|
|
<string name="radioInfo_service_emergency" msgid="2485604591272668370">"Slegs noodoproepe"</string>
|
|
<string name="radioInfo_service_off" msgid="1434084741785525415">"Radio af"</string>
|
|
<string name="radioInfo_roaming_in" msgid="9045363884600341051">"Swerwing"</string>
|
|
<string name="radioInfo_roaming_not" msgid="2851853244069662307">"Swerf nie"</string>
|
|
<string name="radioInfo_phone_idle" msgid="7489244938838742820">"Luier"</string>
|
|
<string name="radioInfo_phone_ringing" msgid="4883724645684297895">"Lui"</string>
|
|
<string name="radioInfo_phone_offhook" msgid="4174402846862780998">"Besig met oproep"</string>
|
|
<string name="radioInfo_data_disconnected" msgid="1959735267890719418">"Ontkoppel"</string>
|
|
<string name="radioInfo_data_connecting" msgid="8404571440697917823">"Koppel"</string>
|
|
<string name="radioInfo_data_connected" msgid="7074301157399238697">"Gekoppel"</string>
|
|
<string name="radioInfo_data_suspended" msgid="5315325487890334196">"Afgelas"</string>
|
|
<string name="radioInfo_unknown" msgid="737385314432468266">"onbekend"</string>
|
|
<string name="radioInfo_display_packets" msgid="8654359809877290639">"pkts"</string>
|
|
<string name="radioInfo_display_bytes" msgid="4018206969492931883">"grepe"</string>
|
|
<string name="radioInfo_display_dbm" msgid="3621221793699882781">"dBm"</string>
|
|
<string name="radioInfo_display_asu" msgid="1422248392727818082">"asu"</string>
|
|
<string name="radioInfo_lac" msgid="8415219164758307156">"LAC"</string>
|
|
<string name="radioInfo_cid" msgid="4362599198392643138">"CID"</string>
|
|
<string name="sdcard_unmount" product="nosdcard" msgid="6325292633327972272">"Ontheg USB-berging"</string>
|
|
<string name="sdcard_unmount" product="default" msgid="3364184561355611897">"Ontkoppel SD-kaart"</string>
|
|
<string name="sdcard_format" product="nosdcard" msgid="6285310523155166716">"Vee USB-berging uit"</string>
|
|
<string name="sdcard_format" product="default" msgid="6713185532039187532">"Vee SD-kaart uit"</string>
|
|
<string name="small_font" msgid="2295331917424072635">"Klein"</string>
|
|
<string name="medium_font" msgid="2068475425515133701">"Medium"</string>
|
|
<string name="large_font" msgid="599055175160971446">"Groot"</string>
|
|
<string name="font_size_save" msgid="3450855718056759095">"OK"</string>
|
|
<string name="sdcard_setting" product="nosdcard" msgid="8281011784066476192">"USB-berging"</string>
|
|
<string name="sdcard_setting" product="default" msgid="5922637503871474866">"SD-kaart"</string>
|
|
<string name="battery_info_status_label" msgid="8109155295509700309">"Batterystatus:"</string>
|
|
<string name="battery_info_power_label" msgid="7465140230991349382">"Kragprop:"</string>
|
|
<string name="battery_info_scale_label" msgid="3649763192389778437">"Batteryskaal:"</string>
|
|
<string name="battery_info_level_label" msgid="8706526709307788737">"Batteryvlak:"</string>
|
|
<string name="battery_info_health_label" msgid="6416051542741886958">"Battery gesondheid"</string>
|
|
<string name="battery_info_technology_label" msgid="788304533220748681">"Batterytegnologie"</string>
|
|
<string name="battery_info_voltage_label" msgid="8971764146757637863">"Batteryspanning:"</string>
|
|
<string name="battery_info_voltage_units" msgid="8658490792208288107">"mV"</string>
|
|
<string name="battery_info_temperature_label" msgid="1968383098818648037">"Batterytemperatuur:"</string>
|
|
<string name="battery_info_temperature_units" msgid="9098950587249987550">"° C"</string>
|
|
<string name="battery_info_uptime" msgid="5548545143573527992">"Tyd sedert herlaai:"</string>
|
|
<string name="battery_info_awake_battery" msgid="2557725975486185849">"Ontwaaktyd op battery:"</string>
|
|
<string name="battery_info_awake_plugged" msgid="176716874713478188">"Ontwaaktyd wanneer laai:"</string>
|
|
<string name="battery_info_screen_on" msgid="376277447175613889">"Skerm AAN tyd:"</string>
|
|
<string name="battery_info_status_unknown" msgid="196130600938058547">"Onbekend"</string>
|
|
<string name="battery_info_status_charging" msgid="1705179948350365604">"Laai"</string>
|
|
<string name="battery_info_status_charging_ac" msgid="5874340256342956252">"(AC)"</string>
|
|
<string name="battery_info_status_charging_usb" msgid="4059070156126770959">"(USB)"</string>
|
|
<string name="battery_info_status_discharging" msgid="6222697503392774475">"Ontlaai"</string>
|
|
<string name="battery_info_status_not_charging" msgid="2820070506621483576">"Laai nie"</string>
|
|
<string name="battery_info_status_full" msgid="2824614753861462808">"Vol"</string>
|
|
<string name="battery_info_power_unplugged" msgid="5987246575519551081">"Uitgeprop"</string>
|
|
<string name="battery_info_power_ac" msgid="6808516193001604634">"AC"</string>
|
|
<string name="battery_info_power_usb" msgid="8012931702516331797">"USB"</string>
|
|
<string name="battery_info_power_ac_usb" msgid="6777734146838328688">"AC+USB"</string>
|
|
<string name="battery_info_power_unknown" msgid="7344115502868899881">"Onbekend"</string>
|
|
<string name="battery_info_health_unknown" msgid="5664295556921944255">"Onbekend"</string>
|
|
<string name="battery_info_health_good" msgid="8070356565806711806">"Goed"</string>
|
|
<string name="battery_info_health_overheat" msgid="8442959549291368806">"Oorverhit"</string>
|
|
<string name="battery_info_health_dead" msgid="1725917445762829059">"Dood"</string>
|
|
<string name="battery_info_health_over_voltage" msgid="2420269351664490121">"Oor spanning"</string>
|
|
<string name="battery_info_health_unspecified_failure" msgid="6347021103185471590">"Onbekende fout"</string>
|
|
<string name="battery_info_health_cold" msgid="3835692786176707318">"Koud"</string>
|
|
<string name="bluetooth" msgid="5549625000628014477">"Bluetooth"</string>
|
|
<string name="bluetooth_visibility" msgid="2930835434091839916">"Ontdekbaar"</string>
|
|
<string name="bluetooth_is_discoverable" msgid="8373421452106840526">"Sigbaar vir alle nabye Bluetooth-toestelle (<xliff:g id="DISCOVERABLE_TIME_PERIOD">%1$s</xliff:g>)"</string>
|
|
<string name="bluetooth_is_discoverable_always" msgid="2849387702249327748">"Sigbaar vir alle Bluetooth-toestelle wat naby is"</string>
|
|
<string name="bluetooth_not_visible_to_other_devices" msgid="9120274591523391910">"Nie sigbaar vir ander Bluetooth-toestelle nie"</string>
|
|
<string name="bluetooth_only_visible_to_paired_devices" msgid="2049983392373296028">"Net sigbaar vir saamgebinde toestelle"</string>
|
|
<string name="bluetooth_not_discoverable" msgid="128269993123955177">"Maak toestel opspoorbaar"</string>
|
|
<string name="bluetooth_visibility_timeout" msgid="8002247464357005429">"Uittelling van sigbaarheid"</string>
|
|
<string name="bluetooth_visibility_timeout_summary" msgid="6483353842671501585">"Stel hoe lank die toestel opspoorbaar moet wees"</string>
|
|
<string name="bluetooth_lock_voice_dialing" msgid="3139322992062086225">"Sluit stembellery"</string>
|
|
<string name="bluetooth_lock_voice_dialing_summary" msgid="4741338867496787042">"Voorkom die gebruik van die Bluetooth-beller wanneer die skerm gesluit is"</string>
|
|
<string name="bluetooth_devices" msgid="1886018064039454227">"Bluetooth-toestelle"</string>
|
|
<string name="bluetooth_device_name" msgid="8415828355207423800">"Toestelnaam"</string>
|
|
<string name="bluetooth_name_not_set" msgid="2653752006416027426">"Geen naam gestel nie, gebruik rekeningnaam"</string>
|
|
<string name="bluetooth_scan_for_devices" msgid="9214184305566815727">"Skandeer vir toestelle"</string>
|
|
<string name="bluetooth_rename_device" product="tablet" msgid="787970073150631155">"Hernoem tablet"</string>
|
|
<string name="bluetooth_rename_device" product="default" msgid="6267987985556136749">"Hernoem foon"</string>
|
|
<string name="bluetooth_rename_button" msgid="1648028693822994566">"Hernoem"</string>
|
|
<string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="6026705382020027966">"Ontkoppel?"</string>
|
|
<string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" msgid="9148530542956217908">"Dit sal jou verbinding met <br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b> beëindig."</string>
|
|
<string name="bluetooth_disable_profile_title" msgid="5916643979709342557">"Dekativeer profiel?"</string>
|
|
<string name="bluetooth_disable_profile_message" msgid="2895844842011809904">"Dit deaktiveer:<br><b><xliff:g id="PROFILE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>From:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%2$s</xliff:g></b>"</string>
|
|
<string name="bluetooth_connected" msgid="6038755206916626419">"Gekoppel"</string>
|
|
<string name="bluetooth_connected_no_headset" msgid="2866994875046035609">"Gekoppel (geen foon nie)"</string>
|
|
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp" msgid="4576188601581440337">"Gekoppel (geen media nie)"</string>
|
|
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="9195757766755553810">"Gekoppel (geen foon of media nie)"</string>
|
|
<string name="bluetooth_disconnected" msgid="6557104142667339895">"Ontkoppel"</string>
|
|
<string name="bluetooth_disconnecting" msgid="8913264760027764974">"Ontkoppel tans…"</string>
|
|
<string name="bluetooth_connecting" msgid="8555009514614320497">"Verbind tans…"</string>
|
|
<string name="bluetooth_unknown" msgid="644716244548801421"></string>
|
|
<string name="bluetooth_pairing" msgid="1426882272690346242">"Verbind tans…"</string>
|
|
<string name="bluetooth_device" msgid="5291950341750186887">"Onbenoemde Bluetooth-toestel"</string>
|
|
<string name="progress_scanning" msgid="192587958424295789">"Soek"</string>
|
|
<!-- outdated translation 4192342336107106334 --> <string name="progress_tap_to_pair" msgid="5655704645616731277">"Tik om saam te bind"</string>
|
|
<!-- outdated translation 2412462335116297668 --> <string name="bluetooth_no_devices_found" msgid="1085232930277181436">"Geen Bluetooth-toestelle is naby gevind nie."</string>
|
|
<string name="bluetooth_notif_ticker" msgid="4726721390078512173">"Bluetooth-saambindingsversoek"</string>
|
|
<string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"Saambindingsversoek"</string>
|
|
<!-- no translation found for bluetooth_notif_message (1931617700075106801) -->
|
|
<skip />
|
|
<string name="bluetooth_show_received_files" msgid="5164787486105868895">"Wys ontvangde lêers"</string>
|
|
<string name="device_picker" msgid="8721012448931226323">"Bluetooth-toestelkieser"</string>
|
|
<string name="bluetooth_permission_request" msgid="1523129741266262748">"Bluetooth-toestemmingsversoek"</string>
|
|
<!-- outdated translation 8211158472876087588 --> <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="5279027758886569301">"\'n Program versoek tans toestemming om Bluetooth aan te skakel. Wil jy dit toelaat?"</string>
|
|
<!-- no translation found for bluetooth_ask_discovery (4420151924834278808) -->
|
|
<skip />
|
|
<!-- no translation found for bluetooth_ask_discovery (4478906085771274647) -->
|
|
<skip />
|
|
<!-- outdated translation 1680661751413856600 --> <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="tablet" msgid="8737516188038252313">"\'n Program op jou tablet versoek toestemming om jou tablet \"altyd opspoorbaar\" te maak vir ander Bluetooth-toestelle. Wil jy dit doen?"</string>
|
|
<!-- outdated translation 1680661751413856600 --> <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="default" msgid="7751530664834149084">"\'n Program op jou tablet versoek toestemming om jou tablet \"altyd opspoorbaar\" te maak vir ander Bluetooth-toestelle. Wil jy dit doen?"</string>
|
|
<!-- no translation found for bluetooth_ask_enablement_and_discovery (8504403125440086020) -->
|
|
<skip />
|
|
<!-- no translation found for bluetooth_ask_enablement_and_discovery (3040361003987241057) -->
|
|
<skip />
|
|
<!-- outdated translation 6132824454823539873 --> <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="tablet" msgid="7254712987802497615">"\'n Program op jou toestel versoek toestemming om Bluetooth aan te skakel en jou tablet opspoorbaar te maak vir ander toestelle. Wil jy dit doen?"</string>
|
|
<!-- outdated translation 6132824454823539873 --> <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="default" msgid="3947789545028519103">"\'n Program op jou toestel versoek toestemming om Bluetooth aan te skakel en jou tablet opspoorbaar te maak vir ander toestelle. Wil jy dit doen?"</string>
|
|
<string name="bluetooth_turning_on" msgid="4850574877288036646">"Skakel tans Bluetooth af…"</string>
|
|
<string name="bluetooth_turning_off" msgid="2337747302892025192">"Skakel tans Bluetooth af…"</string>
|
|
<!-- outdated translation 8013003320667198460 --> <string name="bluetooth_auto_connect" msgid="40711424456733571">"Outokoppel"</string>
|
|
<string name="bluetooth_connection_permission_request" msgid="4747918249032890077">"Bluetooth-verbindingsversoek"</string>
|
|
<!-- no translation found for bluetooth_connection_notif_message (3687933246423942977) -->
|
|
<skip />
|
|
<string name="bluetooth_connection_dialog_text" msgid="8455427559949998023">"Wil jy koppel aan \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\"?"</string>
|
|
<string name="bluetooth_phonebook_request" msgid="457033227379858269">"Foonboek-versoek"</string>
|
|
<string name="bluetooth_pb_acceptance_dialog_text" msgid="5203107624986011263">"%1$s wil graag toegang kry tot jou kontakte en oproepgeskiedenis. Wil jy toegang gee aan %2$s?"</string>
|
|
<string name="bluetooth_pb_remember_choice" msgid="2901499974259177202">"Moenie weer vra nie"</string>
|
|
<string name="date_and_time" msgid="4114084177056654663">"Datum- en tydinstellings"</string>
|
|
<string name="date_time_12_hour_sample" msgid="3259617262618020574">"1:00 nm"</string>
|
|
<string name="date_time_24_hour_sample" msgid="8916857570746212357">"13:00"</string>
|
|
<!-- outdated translation 7762866468013985022 --> <string name="choose_timezone" msgid="1362834506479536274">"Kies tydsone"</string>
|
|
<string name="normal_date_format" msgid="7636406984925498359">"Streek (<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>)"</string>
|
|
<string name="display_preview_label" msgid="1127597250917274792">"Voorskou:"</string>
|
|
<string name="display_font_size_label" msgid="8941851418397475389">"Fontgrootte:"</string>
|
|
<!-- no translation found for intent_sender_data_label (6332324780477289261) -->
|
|
<skip />
|
|
<string name="intent_sender_sendbroadcast_text" msgid="1415735148895872715">"Stuur <xliff:g id="BROADCAST">broadcast</xliff:g>"</string>
|
|
<string name="intent_sender_action_label" msgid="616458370005452389">"<xliff:g id="ACTION">Action</xliff:g>:"</string>
|
|
<string name="intent_sender_startactivity_text" msgid="5080516029580421895">"Begin <xliff:g id="ACTIVITY">activity</xliff:g>"</string>
|
|
<string name="intent_sender_resource_label" msgid="6963659726895482829">"<xliff:g id="RESOURCE">Resource</xliff:g>:"</string>
|
|
<string name="intent_sender_account_label" msgid="465210404475603404">"Rekening:"</string>
|
|
<string name="proxy_settings_title" msgid="5912878565897294401">"Instaaninstellings"</string>
|
|
<string name="proxy_clear_text" msgid="5555400754952012657">"Maak skoon"</string>
|
|
<string name="proxy_port_label" msgid="5655276502233453400">"Instaanbediener-poort"</string>
|
|
<string name="proxy_exclusionlist_label" msgid="7700491504623418701">"Omseil instaanbediener vir"</string>
|
|
<string name="proxy_exclusionlist_hint" msgid="6084099226687226948">"example.com,mycomp.test.com,localhost"</string>
|
|
<string name="proxy_defaultView_text" msgid="6387985519141433291">"Herstel verstekke"</string>
|
|
<string name="proxy_action_text" msgid="2957063145357903951">"Klaar"</string>
|
|
<string name="proxy_hostname_label" msgid="8490171412999373362">"Instaanbediener-gasheernaam"</string>
|
|
<string name="proxy_hostname_hint" msgid="2076157057003936176">"proxy.example.com"</string>
|
|
<string name="proxy_error" msgid="8926675299638611451">"Aandag"</string>
|
|
<string name="proxy_error_dismiss" msgid="4993171795485460060">"OK"</string>
|
|
<!-- outdated translation 9120776460063182119 --> <string name="proxy_error_invalid_host" msgid="8052095511862922213">"Die gasheernaam wat jy ingetik het is nie geldig nie."</string>
|
|
<!-- outdated translation 4753810662233875893 --> <string name="proxy_error_invalid_exclusion_list" msgid="6467799485443290961">"Die uitsluitingslys wat jy ingevoer het, is nie behoorlik geformateer nie. Voer asseblief \'n kommageskeide lys uitgeslote domeine in."</string>
|
|
<string name="proxy_error_empty_port" msgid="3525734169948795417">"Jy moet die poortveld voltooi."</string>
|
|
<string name="proxy_error_empty_host_set_port" msgid="2451694104858226781">"Die poortveld moet leeg wees as die gasheerveld leeg is."</string>
|
|
<!-- outdated translation 1816315605424943626 --> <string name="proxy_error_invalid_port" msgid="2671425042711054494">"Die poort wat jy ingesleutel het is nie geldig nie."</string>
|
|
<!-- outdated translation 7442676587591460854 --> <string name="proxy_warning_limited_support" msgid="7229337138062837422">"Die HTTP-instaanbediener word deur die blaaier gebruik, maar kan dalk nie deur ander programme gebruik word nie"</string>
|
|
<string name="radio_info_signal_location_label" msgid="16475158265551708">"Ligging:"</string>
|
|
<string name="radio_info_neighboring_location_label" msgid="2385625674055934880">"Naburige CID:"</string>
|
|
<string name="radio_info_data_attempts_label" msgid="1731106244577323381">"Datapogings:"</string>
|
|
<string name="radio_info_gprs_service_label" msgid="2331818110375395364">"GPRS-dienste:"</string>
|
|
<string name="radio_info_roaming_label" msgid="6141505430275138647">"Swerwing:"</string>
|
|
<string name="radio_info_imei_label" msgid="1220524224732944192">"IMEI:"</string>
|
|
<string name="radio_info_call_redirect_label" msgid="1654674226961476872">"Heradresseer oproep:"</string>
|
|
<string name="radio_info_ppp_resets_label" msgid="3241667824729310546">"Aantal PPP sedert herlaai:"</string>
|
|
<string name="radio_info_gsm_disconnects_label" msgid="1683069665736339820">"GSM-ontkoppelings:"</string>
|
|
<string name="radio_info_current_network_label" msgid="3256402602440102610">"Huidige netwerk:"</string>
|
|
<string name="radio_info_data_successes_label" msgid="4417894113689054945">"Datasuksesse:"</string>
|
|
<string name="radio_info_ppp_received_label" msgid="3345184342444878849">"PPP ontvang:"</string>
|
|
<string name="radio_info_gsm_service_label" msgid="2082332114596916985">"GSM-diens:"</string>
|
|
<string name="radio_info_signal_strength_label" msgid="1931937920896925766">"Seinsterkte:"</string>
|
|
<string name="radio_info_call_status_label" msgid="4896238900685510883">"Oproepstatus:"</string>
|
|
<string name="radio_info_ppp_sent_label" msgid="5009102250704375687">"PPP gestuur:"</string>
|
|
<string name="radio_info_radio_resets_label" msgid="9211343458143291617">"Radio-herstelle:"</string>
|
|
<string name="radio_info_message_waiting_label" msgid="6981842420058672207">"Boodskap wag:"</string>
|
|
<string name="radio_info_phone_number_label" msgid="7192944627907412169">"Foonnommer:"</string>
|
|
<string name="radio_info_band_mode_label" msgid="441469694142042022">"Kies radioband"</string>
|
|
<string name="radio_info_network_type_label" msgid="3706382548257257987">"Netwerktipe:"</string>
|
|
<string name="radio_info_set_perferred_label" msgid="9039200405863503267">"Stel jou voorkeur netwerktipe:"</string>
|
|
<string name="radio_info_ping_ipaddr" msgid="498747917793263530">"Ping IpAddr:"</string>
|
|
<string name="radio_info_ping_hostname" msgid="3054888474808217853">"Ping gasheernaam (www.google.com)"</string>
|
|
<string name="radio_info_http_client_test" msgid="5733604021077701555">"HTTP-kliënttoets:"</string>
|
|
<string name="ping_test_label" msgid="7255376471490860631">"Doen pingtoets"</string>
|
|
<string name="radio_info_smsc_label" msgid="6399460520126501354">"SMSC:"</string>
|
|
<string name="radio_info_smsc_update_label" msgid="7258686760358791539">"Opdateer"</string>
|
|
<string name="radio_info_smsc_refresh_label" msgid="6902302130315125102">"Herlaai"</string>
|
|
<string name="radio_info_toggle_dns_check_label" msgid="8292252930563286858">"Verwissel DNS-kontrole"</string>
|
|
<string name="oem_radio_info_label" msgid="6163141792477958941">"OEM-spesifieke inligting/instellings"</string>
|
|
<string name="band_mode_title" msgid="954174198903776205">"Stel GSM/UMTS-band"</string>
|
|
<string name="band_mode_loading" msgid="548764766363847336">"Besig om die orkeslys te laai…"</string>
|
|
<string name="band_mode_set" msgid="5730560180249458484">"Stel"</string>
|
|
<string name="band_mode_failed" msgid="1495968863884716379">"Onsuksesvol"</string>
|
|
<string name="band_mode_succeeded" msgid="2701016190055887575">"Suksesvol"</string>
|
|
<string name="sdcard_changes_instructions" msgid="1364712901180556244">"Wysigings tree in werking wanneer USB-kabel weer gekoppel word."</string>
|
|
<string name="sdcard_settings_screen_mass_storage_text" msgid="3741220147296482474">"Aktiveer USB-massastoorfunksie"</string>
|
|
<string name="sdcard_settings_total_bytes_label" msgid="9184160745785062144">"Totale grepe:"</string>
|
|
<string name="sdcard_settings_not_present_status" product="nosdcard" msgid="2902787003418172125">"USB-berging nie geheg nie"</string>
|
|
<string name="sdcard_settings_not_present_status" product="default" msgid="6666688653496819947">"Geen SD-kaart nie"</string>
|
|
<string name="sdcard_settings_available_bytes_label" msgid="763232429899373001">"Beskikbare grepe:"</string>
|
|
<string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="nosdcard" msgid="2736378870889777857">"USB-berging word tans as \'n massabergingtoestel gebruik"</string>
|
|
<string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="default" msgid="4786433969313661655">"Die SD-kaart word as \'n massastoortoestel gebruik"</string>
|
|
<!-- outdated translation 7503300818792750913 --> <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="nosdcard" msgid="6691584887397909775">"Dit is nou veilig om die USB-berging te verwyder"</string>
|
|
<!-- outdated translation 7503300818792750913 --> <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="default" msgid="7189526306223689608">"Dit is nou veilig om die USB-berging te verwyder"</string>
|
|
<string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="nosdcard" msgid="7761390725880773697">"USB-berging is uitgehaal terwyl dit nog in gebruik is!"</string>
|
|
<string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="default" msgid="5145797653495907970">"SD-kaart is uitgehaal terwyl dit nog in gebruik was!"</string>
|
|
<string name="sdcard_settings_used_bytes_label" msgid="8820289486001170836">"Gebruikte grepe:"</string>
|
|
<string name="sdcard_settings_scanning_status" product="nosdcard" msgid="7503429447676219564">"Ondersoek tans USB-berging vir media…"</string>
|
|
<string name="sdcard_settings_scanning_status" product="default" msgid="2763464949274455656">"Skandeer tans SD-kaart vir media…"</string>
|
|
<string name="sdcard_settings_read_only_status" product="nosdcard" msgid="3771783090621312312">"USB-berging geheg as leesalleen"</string>
|
|
<string name="sdcard_settings_read_only_status" product="default" msgid="5706115860484118911">"Die SD-kaart is as leesalleen geheg"</string>
|
|
<string name="skip_label" msgid="47510779345218297">"Slaan oor"</string>
|
|
<string name="next_label" msgid="4693520878012668114">"Volgende"</string>
|
|
<string name="language_picker_title" msgid="5349877711342869319">"Taal"</string>
|
|
<!-- outdated translation 4910700713930693329 --> <string name="activity_picker_label" msgid="6295660302548177109">"Kies aktiwiteit"</string>
|
|
<string name="device_info_label" msgid="6551553813651711205">"Toestelinligting"</string>
|
|
<string name="battery_info_label" msgid="4132685016148679403">"Batteryinligting"</string>
|
|
<string name="display_label" msgid="8074070940506840792">"Skerm"</string>
|
|
<string name="phone_info_label" product="tablet" msgid="7820855350955963628">"Tabletinligting"</string>
|
|
<string name="phone_info_label" product="default" msgid="2127552523124277664">"Fooninligting"</string>
|
|
<string name="sd_card_settings_label" product="nosdcard" msgid="8101475181301178428">"USB-berging"</string>
|
|
<string name="sd_card_settings_label" product="default" msgid="5743100901106177102">"SD-kaart"</string>
|
|
<string name="proxy_settings_label" msgid="3271174136184391743">"Instaan-instellings"</string>
|
|
<string name="cancel" msgid="6859253417269739139">"Kanselleer"</string>
|
|
<string name="settings_label" msgid="1626402585530130914">"Instellings"</string>
|
|
<string name="settings_label_launcher" msgid="8344735489639482340">"Instellings"</string>
|
|
<string name="settings_shortcut" msgid="3936651951364030415">"Instellingskortpad"</string>
|
|
<string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"Vliegtuigmodus"</string>
|
|
<string name="radio_controls_title" msgid="6889937359495515769">"Meer…"</string>
|
|
<string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"Draadloos en netwerke"</string>
|
|
<!-- outdated translation 4390369314522684976 --> <string name="radio_controls_summary" msgid="7655909146429376368">"Bestuur Wi-Fi, Bluetooth, vliegtuigmodus en mobielnetwerke"</string>
|
|
<string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"Dataswerwing"</string>
|
|
<string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"Verbind aan datadienste wanneer swerf"</string>
|
|
<string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"Verbind aan datadienste wanneer swerf"</string>
|
|
<string name="roaming_reenable_message" msgid="9141007271031717369">"Jy het dataverbinding verloor omdat jy wegbeweeg het van jou tuisnetwerk af sonder om dataswerwing weer aan te skakel."</string>
|
|
<string name="roaming_turn_it_on_button" msgid="4387601818162120589">"Skakel dit aan"</string>
|
|
<string name="roaming_warning" msgid="1269870211689178511">"Laat dataswerwing toe? Dit kan lei tot aansienlike swerwingskoste!"</string>
|
|
<string name="roaming_reenable_title" msgid="7626425894611573131">"Aandag"</string>
|
|
<string name="networks" msgid="6333316876545927039">"Operateurkeuse"</string>
|
|
<!-- outdated translation 6648929373316748020 --> <string name="sum_carrier_select" msgid="3616956422251879163">"Kies \'n netwerkoperateur"</string>
|
|
<string name="date_and_time_settings_title" msgid="3350640463596716780">"Datum en tyd"</string>
|
|
<string name="date_and_time_settings_title_setup_wizard" msgid="2391530758339384324">"Stel datum en tyd"</string>
|
|
<!-- outdated translation 2435705040205950381 --> <string name="date_and_time_settings_summary" msgid="7095318986757583584">"Stel datum, tyd, tydsones en formaat"</string>
|
|
<string name="date_time_auto" msgid="7076906458515908345">"Outomatiese datum en tyd"</string>
|
|
<string name="date_time_auto_summaryOn" msgid="4609619490075140381">"Gebruik netwerkvoorsiende tyd"</string>
|
|
<string name="date_time_auto_summaryOff" msgid="8698762649061882791">"Gebruik netwerkvoorsiende tyd"</string>
|
|
<string name="zone_auto" msgid="334783869352026648">"Outomatiese tydsone"</string>
|
|
<string name="zone_auto_summaryOn" msgid="6142830927278458314">"Gebruik netwerkvoorsiende tydsone"</string>
|
|
<string name="zone_auto_summaryOff" msgid="2597745783162041390">"Gebruik netwerkvoorsiende tydsone"</string>
|
|
<string name="date_time_24hour" msgid="1193032284921000063">"Gebruik 24-uur-formaat"</string>
|
|
<string name="date_time_set_time" msgid="5716856602742530696">"Stel tyd"</string>
|
|
<string name="date_time_set_timezone" msgid="5045627174274377814">"Kies tydsone"</string>
|
|
<string name="date_time_set_date" msgid="7021491668550232105">"Stel datum"</string>
|
|
<string name="date_time_date_format" msgid="436706100255870967">"Kies datumformaat"</string>
|
|
<string name="zone_list_menu_sort_alphabetically" msgid="5683377702671088588">"Rangskik alfabeties"</string>
|
|
<string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"Rangskik volgens tydsone"</string>
|
|
<string name="date_picker_title" msgid="1338210036394128512">"Datum"</string>
|
|
<string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"Tyd"</string>
|
|
<string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"Sluit outomaties"</string>
|
|
<string name="lock_after_timeout_summary" msgid="6128431871360905631">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> na sluimer"</string>
|
|
<string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"Wys eienaarinligting op sluitskerm"</string>
|
|
<string name="owner_info_settings_title" msgid="2723190010708381889">"Eienaar se inligting"</string>
|
|
<string name="owner_info_settings_summary" msgid="3800834657847339570"></string>
|
|
<!-- outdated translation 2382525043173672857 --> <string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="4608681417960923911">"Voer teks in om op die sluitskerm te wys"</string>
|
|
<string name="location_settings_title" msgid="8935806698251432196">"Liggingsdienste"</string>
|
|
<string name="security_settings_title" msgid="7945465324818485460">"Sekuriteit"</string>
|
|
<string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"Stel my ligging, ontsluit skerm, sluit SIM-kaart, eiebewys sluit"</string>
|
|
<string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"Stel my ligging, skermontsluiting, eiebewysbergingslot"</string>
|
|
<string name="security_passwords_title" msgid="2930627259125138363">"Wagwoorde"</string>
|
|
<string name="crypt_keeper_settings_title" msgid="4219233835490520414">"Enkripsie"</string>
|
|
<string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="1060273569887301457">"Enkripteer tablet"</string>
|
|
<string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="default" msgid="1878996487755806122">"Enkripteer foon"</string>
|
|
<string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="tablet" msgid="6291564408810586">"Vereis \'n numeriese PIN of wagwoord om jou tablet te dekripteer elke keer as jy dit aanskakel"</string>
|
|
<string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="default" msgid="514138079795442371">"Vereis \'n numeriese PIN of wagwoord om jou foon te enkripteer elke keer as jy dit aanskakel"</string>
|
|
<string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="1868233637888132906">"Geënkripteer"</string>
|
|
<!-- outdated translation 2150571569618349332 --> <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="923629233459331136">"Jy kan jou rekeninge, instellings, afgelaaide programme en hul data, media- en ander lêers enkripteer. Sodra jy jou tablet enkripteer moet jy \'n numeriese PIN of wagwoord invoer om dit te dekripteer elke keer as jy dit aanskakel: jy kan nie enkripsie ontdoen nie, tensy jy \'n fabrieksterugstelling doen, wat al jou data sal uitvee."\n\n"Enkripsie duur \'n uur of meer. Jy moet begin met \'n gelaaide battery en jou tablet ingeprop hou totdat enkripsie voltooi is. As jy die enkripsieproses onderbreek sal jy sommige of al jou data verloor."</string>
|
|
<!-- outdated translation 2150571569618349332 --> <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="3504519024884099702">"Jy kan jou rekeninge, instellings, afgelaaide programme en hul data, media- en ander lêers enkripteer. Sodra jy jou tablet enkripteer moet jy \'n numeriese PIN of wagwoord invoer om dit te dekripteer elke keer as jy dit aanskakel: jy kan nie enkripsie ontdoen nie, tensy jy \'n fabrieksterugstelling doen, wat al jou data sal uitvee."\n\n"Enkripsie duur \'n uur of meer. Jy moet begin met \'n gelaaide battery en jou tablet ingeprop hou totdat enkripsie voltooi is. As jy die enkripsieproses onderbreek sal jy sommige of al jou data verloor."</string>
|
|
<string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="1189623490604750854">"Enkripteer tablet"</string>
|
|
<string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="2008346408473255519">"Enkripteer foon"</string>
|
|
<!-- outdated translation 5920622844033087792 --> <string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="2029407131227814893">"Laai asseblief jou battery en probeer weer."</string>
|
|
<!-- outdated translation 3360883915598669748 --> <string name="crypt_keeper_unplugged_text" msgid="4785376766063053901">"Prop asseblief jou laaier in en probeer weer."</string>
|
|
<string name="crypt_keeper_dialog_need_password_title" msgid="4058971800557767">"Geen skermslot-PIN of -wagwoord nie"</string>
|
|
<string name="crypt_keeper_dialog_need_password_message" msgid="17076329416977176">"Jy moet \'n PIN of wagwoord vir die skermslot stel, voordat jy met enkripsie kan begin."</string>
|
|
<string name="crypt_keeper_confirm_title" msgid="3637925350381905012">"Bevestig enkripsie"</string>
|
|
<string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="2496639211575162172">"Enkripteer tablet? Hierdie handeling kan nie ontdoen word nie, en as jy dit onderbreek, sal jy data verloor. Enkripsie duur \'n uur of meer, waartydens die tablet \'n paar keer sal herbegin."</string>
|
|
<string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="3248595818246515395">"Enkripteer foon? Hierdie handeling kan nie ontdoen word nie, en as jy dit onderbreek, sal jy data verloor. Enkripsie duur \'n uur of meer, waartydens die foon \'n paar keer sal herbegin."</string>
|
|
<string name="crypt_keeper_setup_title" msgid="1783951453124244969">"Enkripteer"</string>
|
|
<!-- no translation found for crypt_keeper_setup_description (6689952371032099350) -->
|
|
<skip />
|
|
<!-- no translation found for crypt_keeper_setup_description (951918761585534875) -->
|
|
<skip />
|
|
<string name="crypt_keeper_cooldown" msgid="685210918307862395">"Probeer weer oor <xliff:g id="DELAY">^1</xliff:g> sekondes."</string>
|
|
<!-- outdated translation 1492603008983893532 --> <string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="2223340178473871064">"Voer jou wagwoord in"</string>
|
|
<string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"Enkripsie onsuksesvol"</string>
|
|
<string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="6891198717505120682">"Enkripsie is onderbreek en kan nie voltooi nie. Gevolglik is die data op jou tablet nie langer toeganklik nie. "\n\n"Om gebruik van jou tablet te hervat, moet jy \'n fabriekterugstelling doen. As jy jou tablet opstel na die terugstelling, sal jy \'n geleentheid kry om enige inligting te herstel wat ntot jou Google-rekening was gerugsteun te herstel."</string>
|
|
<string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="1341912405353765293">"Enkripsie is onderbreek en kan nie voltooi nie. Gevolglik is die data op jou selfoon nie langer toeganklik nie. "\n\n"Om gebruik van jou selfoon te hervat, moet jy \'n fabriekterugstelling doen. As jy jou foon na die terugstelling weer opstel, het jy \'n geleentheid om enige inligting te herstel wat na jou Google-rekening gerugsteun was."</string>
|
|
<string name="lock_settings_picker_title" msgid="3332098786253116023">"Kies skermslot"</string>
|
|
<string name="backup_lock_settings_picker_title" msgid="8530380598637963916">"Kies rugsteunslot"</string>
|
|
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"Skermslot"</string>
|
|
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"Verander slotskerm"</string>
|
|
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"Verander of deaktiveer patroon-, PIN- of wagwoordsekuriteit"</string>
|
|
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"Kies \'n metode om die skerm te sluit"</string>
|
|
<!-- outdated translation 9188771173517519710 --> <string name="unlock_backup_info_summary" msgid="108524727803788172">"Wanneer toestande vir FaceLock nie ideaal is nie, hoe wil jy ontsluit?"</string>
|
|
<string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="7117155352183088342">"Geen"</string>
|
|
<string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="94361581669110415"></string>
|
|
<string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="2871898266296656162">"Skuif"</string>
|
|
<string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="8914673583104628191">"Geen sekuriteit nie"</string>
|
|
<!-- outdated translation 6228880437600746409 --> <string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_title" msgid="922148074843137010">"FacePass"</string>
|
|
<string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_summary" msgid="180083326982058964">"Lae sekuriteit, eksperimenteel"</string>
|
|
<string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"Patroon"</string>
|
|
<string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="7062696666227725593">"Medium sekuriteit"</string>
|
|
<string name="unlock_set_unlock_pin_title" msgid="5846029709462329515">"PIN"</string>
|
|
<string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="907878650556383388">"Medium tot hoë sekuriteit"</string>
|
|
<string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"Wagwoord"</string>
|
|
<string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="8856220848940929546">"Hoë sekuriteit"</string>
|
|
<string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2120729867788851674">"Gedeaktiveer deur administrateur, enkripsiebeleid of eiebewysberging"</string>
|
|
<string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="5881952274566013651">"Geen"</string>
|
|
<string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="5660014471997663139">"Skuif"</string>
|
|
<string name="unlock_set_unlock_mode_biometric_weak" msgid="3008473624490350142">"Face-ontsluit"</string>
|
|
<string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="464022606293547390">"Beveilig met patroon"</string>
|
|
<string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="1379365142708807163">"Beveilig met PIN"</string>
|
|
<string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="6955742995327081060">"Beveilig met wagwoord"</string>
|
|
<string name="unlock_disable_lock_title" msgid="1427036227416979120">"Skakel skermslot af"</string>
|
|
<string name="unlock_disable_lock_pattern_summary" msgid="6801602880568869201">"Verwyder ontsluitpatroon"</string>
|
|
<string name="unlock_disable_lock_pin_summary" msgid="8856842745366993387">"Verwyder ontsluit-PIN"</string>
|
|
<string name="unlock_disable_lock_password_summary" msgid="192161194564577025">"Verwyder ontsluitwagwoord"</string>
|
|
<string name="unlock_change_lock_pattern_title" msgid="2044092014872741130">"Verander ontsluitpatroon"</string>
|
|
<string name="unlock_change_lock_pin_title" msgid="806629901095938484">"Verander ontsluit-PIN"</string>
|
|
<string name="unlock_change_lock_password_title" msgid="5606298470358768865">"Verander ontsluitwagwoord"</string>
|
|
<string name="lockpassword_password_too_short" msgid="7328975683669256660">"Wagwoord moet minstens %d karakters hê"</string>
|
|
<string name="lockpassword_pin_too_short" msgid="2252847623267704683">"PIN moet minstens %d karakters bevat"</string>
|
|
<string name="lockpassword_press_continue" msgid="122706614386757182">"Raak \"Gaan voort\" as jy klaar is"</string>
|
|
<string name="lockpassword_continue_label" msgid="4602203784934526940">"Gaan voort"</string>
|
|
<string name="lockpassword_password_too_long" msgid="5487426077939378487">"Wagwoord moet minder as <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> karakters wees"</string>
|
|
<string name="lockpassword_pin_too_long" msgid="6382649850551200693">"PIN moet uit minder as <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> syfers bestaan"</string>
|
|
<string name="lockpassword_pin_contains_non_digits" msgid="3379277100136600632">"PIN mag net syfers 0-9 bevat"</string>
|
|
<string name="lockpassword_pin_recently_used" msgid="2729073062730842496">"Toesteladministrateur verbied gebruik van \'n onlangse PIN"</string>
|
|
<string name="lockpassword_illegal_character" msgid="6204396794254688549">"Wagwoord bevat \'n onwettige karakter"</string>
|
|
<string name="lockpassword_password_requires_alpha" msgid="5668524505560400449">"Wagwoord moet minstens een letter bevat"</string>
|
|
<string name="lockpassword_password_requires_digit" msgid="4840579514154254907">"Wagwoord moet minstens een syfer bevat"</string>
|
|
<string name="lockpassword_password_requires_symbol" msgid="4140602725865312078">"Wagwoord moet minstens een simbool bevat"</string>
|
|
<plurals name="lockpassword_password_requires_letters">
|
|
<item quantity="one" msgid="1462968118065694590">"Wagwoord moet minstens 1 letter bevat"</item>
|
|
<item quantity="other" msgid="7278096339907683541">"Wagwoord moet minstens %d letters bevat"</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="lockpassword_password_requires_lowercase">
|
|
<item quantity="one" msgid="2048653993044269649">"Wagwoord moet minstens 1 kleinletter bevat"</item>
|
|
<item quantity="other" msgid="588499075580432178">"Wagwoord moet minstens %d kleinletters bevat"</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="lockpassword_password_requires_uppercase">
|
|
<item quantity="one" msgid="7677454174080582601">"Wagwoord moet minstens 1 hoofletter bevat"</item>
|
|
<item quantity="other" msgid="2183090598541826806">"Wagwoord moet minstens %d hoofletters bevat"</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="lockpassword_password_requires_numeric">
|
|
<item quantity="one" msgid="8585088032818933985">"Wagwoord moet minstens 1 syfer bevat"</item>
|
|
<item quantity="other" msgid="995673409754935278">"Wagwoord moet minstens %d syfers bevat"</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="lockpassword_password_requires_symbols">
|
|
<item quantity="one" msgid="3930886641317826293">"Wagwoord moet minstens 1 spesiale simbool bevat"</item>
|
|
<item quantity="other" msgid="3047460862484105274">"Wagwoord moet minstens %d spesiale simbole bevat"</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="lockpassword_password_requires_nonletter">
|
|
<item quantity="one" msgid="1716355580615489062">"Wagwoord moet minstens 1 karakter bevat wat nie \'n letter is nie"</item>
|
|
<item quantity="other" msgid="5574191164708145973">"Wagwoord moet minstens %d karakters bevat wat nie letters is nie"</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="lockpassword_password_recently_used" msgid="2739642871806935825">"Toesteladministrateur verbied gebruik van \'n onlangse wagwoord"</string>
|
|
<string name="lockpassword_ok_label" msgid="313822574062553672">"OK"</string>
|
|
<string name="lockpassword_cancel_label" msgid="8818529276331121899">"Kanselleer"</string>
|
|
<string name="lockpattern_tutorial_cancel_label" msgid="6431583477570493261">"Kanselleer"</string>
|
|
<string name="lockpattern_tutorial_continue_label" msgid="3559793618653400434">"Volgende"</string>
|
|
<string name="device_admin_title" msgid="3562216873644263804">"Toesteladministrasie"</string>
|
|
<string name="manage_device_admin" msgid="5059296715271077278">"Toesteladministrateurs"</string>
|
|
<string name="manage_device_admin_summary" msgid="7672709110988761075">"Sien of deaktiveer toesteladministrateurs"</string>
|
|
<string name="bluetooth_quick_toggle_title" msgid="1037056952714061893">"Bluetooth"</string>
|
|
<string name="bluetooth_quick_toggle_summary" msgid="5293641680139873341">"Skakel Bluetooth aan"</string>
|
|
<string name="bluetooth_settings" msgid="1810521656168174329">"Bluetooth"</string>
|
|
<string name="bluetooth_settings_title" msgid="1908745291161353016">"Bluetooth"</string>
|
|
<string name="bluetooth_settings_summary" msgid="2091062709530570462">"Bestuur verbindings, stel toestelnaam en ontdekbaarheid"</string>
|
|
<string name="bluetooth_pairing_request" msgid="6385750334766370310">"Bluetooth-saambinding-versoek"</string>
|
|
<!-- no translation found for bluetooth_enter_pin_msg (5698297871117529185) -->
|
|
<skip />
|
|
<!-- no translation found for bluetooth_enter_passkey_msg (2220143735340367939) -->
|
|
<skip />
|
|
<string name="bluetooth_enable_alphanumeric_pin" msgid="7222713483058171357">"PIN bevat letters of simbole"</string>
|
|
<string name="bluetooth_pin_values_hint" msgid="3815897557875873646">"Gewoonlik 0000 of 1234"</string>
|
|
<string name="bluetooth_enter_pin_other_device" msgid="3617812138113586885">"Jy sal dalk ook hierdie PIN op die ander toestel moet invoer."</string>
|
|
<string name="bluetooth_enter_passkey_other_device" msgid="1808735246794073465">"Jy moet dalk ook hierdie geheimsleutel op die ander toestel invoer."</string>
|
|
<string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"Om saam te bind met:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>maak seker dit wys hierdie geheimsleutel:<br><b><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g></b>"</string>
|
|
<string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"Van:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Bind met hierdie toestel saam?"</string>
|
|
<!-- no translation found for bluetooth_display_passkey_pin_msg (2796550001376088433) -->
|
|
<skip />
|
|
<string name="bluetooth_pairing_accept" msgid="6163520056536604875">"Saambind"</string>
|
|
<string name="bluetooth_pairing_decline" msgid="4185420413578948140">"Kanselleer"</string>
|
|
<string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
|
|
<!-- no translation found for bluetooth_pairing_error_message (3748157733635947087) -->
|
|
<skip />
|
|
<!-- no translation found for bluetooth_pairing_pin_error_message (8337234855188925274) -->
|
|
<skip />
|
|
<!-- no translation found for bluetooth_pairing_device_down_error_message (7870998403045801381) -->
|
|
<skip />
|
|
<string name="bluetooth_pairing_rejected_error_message" msgid="1648157108520832454">"Saambinding verwerp deur <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
|
|
<string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1779660510084746802">"Kon nie aan <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> koppel nie."</string>
|
|
<string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Soek vir toestelle"</string>
|
|
<string name="bluetooth_search_for_devices" msgid="5957007154213560390">"Soek vir toestelle"</string>
|
|
<string name="bluetooth_searching_for_devices" msgid="9203739709307871727">"Soek tans…"</string>
|
|
<string name="bluetooth_preference_device_settings" msgid="907776049862799122">"Toestelinstellings"</string>
|
|
<string name="bluetooth_preference_paired_devices" msgid="1970524193086791964">"Saamgebinde toestelle"</string>
|
|
<string name="bluetooth_preference_found_devices" msgid="1647983835063249680">"Beskikbare toestelle"</string>
|
|
<string name="bluetooth_device_context_connect" msgid="3997659895003244941">"Koppel"</string>
|
|
<string name="bluetooth_device_context_disconnect" msgid="8220072022970148683">"Ontkoppel"</string>
|
|
<string name="bluetooth_device_context_pair_connect" msgid="7611522504813927727">"Saambind en koppel"</string>
|
|
<string name="bluetooth_device_context_unpair" msgid="662992425948536144">"Ontsaambind"</string>
|
|
<string name="bluetooth_device_context_disconnect_unpair" msgid="7644014238070043798">"Ontkoppel en ontsaambind"</string>
|
|
<string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="2643129703569788771">"Opsies…"</string>
|
|
<string name="bluetooth_menu_advanced" msgid="8572178316357220524">"Gevorderd"</string>
|
|
<string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="2142159726881547669">"Gevorderde Bluetooth"</string>
|
|
<string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="4793562956642282639">"Om toestelle te sien, skakel Bluetooth aan."</string>
|
|
<string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"Koppel aan…"</string>
|
|
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Media-oudio"</string>
|
|
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="8658779596261212609">"Foonoudio"</string>
|
|
<string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"Lêeroordrag"</string>
|
|
<string name="bluetooth_profile_hid" msgid="3680729023366986480">"Invoertoestel"</string>
|
|
<string name="bluetooth_profile_pan" msgid="3391606497945147673">"Internettoegang"</string>
|
|
<string name="bluetooth_profile_pan_nap" msgid="8429049285027482959">"Deling van internetverbinding"</string>
|
|
<string name="bluetooth_disconnect_a2dp_profile" msgid="3524648279150937177">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> sal van mediaoudio ontkoppel word."</string>
|
|
<string name="bluetooth_disconnect_headset_profile" msgid="8635908811168780720">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>sal van vryhandse oudio ontkoppel word."</string>
|
|
<string name="bluetooth_disconnect_hid_profile" msgid="3282295189719352075">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> sal van invoertoestel ontkoppel word."</string>
|
|
<string name="bluetooth_disconnect_pan_user_profile" msgid="8037627994382458698">"Internettoegang via <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> sal ontkoppel word."</string>
|
|
<string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="tablet" msgid="5455448395850929200">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> sal ontkoppel word en nie meer hierdie tablet se internetverbinding deel nie."</string>
|
|
<string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="default" msgid="5266851881175033601">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> sal ontkoppel word en nie meer hierdie foon se internetverbinding deel nie."</string>
|
|
<string name="bluetooth_device_advanced_title" msgid="6066342531927499308">"Saamgebinde Bluetooth-toestel"</string>
|
|
<string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_title" msgid="3689050071425683114">"Koppel"</string>
|
|
<string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_summary" msgid="1204424107263248336">"Koppel aan Bluetooth-toestel"</string>
|
|
<string name="bluetooth_device_advanced_profile_header_title" msgid="3764437426089639639">"Profiele"</string>
|
|
<string name="bluetooth_device_advanced_rename_device" msgid="5148578059584955791">"Hernoem"</string>
|
|
<string name="bluetooth_device_advanced_enable_opp_title" msgid="8222550640371627365">"Laat inkomende lêeroordragte toe"</string>
|
|
<string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_connected" msgid="963376081347721598">"Gekoppel aan media-oudio"</string>
|
|
<string name="bluetooth_headset_profile_summary_connected" msgid="7661070206715520671">"Gekoppel aan foonoudio"</string>
|
|
<string name="bluetooth_opp_profile_summary_connected" msgid="2611913495968309066">"Gekoppel aan lêeroordragbediener"</string>
|
|
<string name="bluetooth_opp_profile_summary_not_connected" msgid="1267091356089086285">"Nie gekoppel aan lêeroordragbediener nie"</string>
|
|
<string name="bluetooth_hid_profile_summary_connected" msgid="3381760054215168689">"Gekoppel aan invoertoestel"</string>
|
|
<string name="bluetooth_pan_user_profile_summary_connected" msgid="4602294638909590612">"Aan toestel gekoppel vir internettoegang"</string>
|
|
<string name="bluetooth_pan_nap_profile_summary_connected" msgid="1561383706411975199">"Deel plaaslike internetverbinding met toestel"</string>
|
|
<string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_use_for" msgid="4630849022250168427">"Gebruik vir media-oudio"</string>
|
|
<string name="bluetooth_headset_profile_summary_use_for" msgid="8705753622443862627">"Gebruik vir foonoudio"</string>
|
|
<string name="bluetooth_opp_profile_summary_use_for" msgid="1255674547144769756">"Gebruik vir lêeroordrag"</string>
|
|
<string name="bluetooth_hid_profile_summary_use_for" msgid="232727040453645139">"Gebruik vir invoer"</string>
|
|
<string name="bluetooth_pan_profile_summary_use_for" msgid="5664884523822068653">"Gebruik vir internettoegang"</string>
|
|
<string name="bluetooth_dock_settings" msgid="3218335822716052885">"Dok-instellings"</string>
|
|
<string name="bluetooth_dock_settings_title" msgid="5543069893044375188">"Gebruik dok vir oudio"</string>
|
|
<string name="bluetooth_dock_settings_headset" msgid="1001821426078644650">"As luidsprekerfoon"</string>
|
|
<string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"Vir musiek en media"</string>
|
|
<string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Onthou instellings"</string>
|
|
<string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string>
|
|
<string name="nfc_quick_toggle_summary" msgid="5237208142892767592">"Laat data-ruilprogram toe wanneer die foon aan \'n ander toestel raak"</string>
|
|
<string name="android_beam_settings_title" msgid="7832812974600338649">"Android Beam"</string>
|
|
<string name="android_beam_on_summary" msgid="3618057099355636830">"Gereed om program-inhoud te stuur via NFC"</string>
|
|
<string name="android_beam_off_summary" msgid="4663095428454779138">"Af"</string>
|
|
<string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"Onbeskikbaar omdat NFC afgeskakel is"</string>
|
|
<string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"Android Beam"</string>
|
|
<string name="android_beam_explained" msgid="6981652347448777459">"Wanneer hierdie funksie aangeskakel is, kan jy app-inhoud na \'n ander NFC-aanpasbare toestel oorsein deur die toestelle naby aan mekaar te hou. Jy kan byvoorbeeld Webblaaier-bladsye, You Tube-video\'s, People-kontakte en meer oorsein. "\n" "\n"Bring bloot die toestelle bymekaar (gewoonlik rug teen rug) en raak dan aan jou skerm. Die app bepaal wat oorgesein word."</string>
|
|
<!-- outdated translation 874495178395350104 --> <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="8900579245913917111">"Wi-Fi"</string>
|
|
<!-- outdated translation 1047950931623694366 --> <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="7071157039678370553">"Skakel Wi-Fi aan"</string>
|
|
<!-- outdated translation 1277428034634973011 --> <string name="wifi_settings" msgid="80140065298764210">"Wi-Fi"</string>
|
|
<!-- outdated translation 2810363951104753710 --> <string name="wifi_settings_category" msgid="5989698986158534800">"Wi-Fi-instellings"</string>
|
|
<!-- outdated translation 4351120897298124250 --> <string name="wifi_settings_title" msgid="3153832927961915449">"Wi-Fi"</string>
|
|
<string name="wifi_settings_summary" msgid="668767638556052820">"Stel en beheer draadlose toegangspunte"</string>
|
|
<!-- outdated translation 6716593470710880000 --> <string name="wifi_starting" msgid="5010080509366462180">"Skakel tans Wi-Fi aan…"</string>
|
|
<!-- outdated translation 244864762599017659 --> <string name="wifi_stopping" msgid="4344576443009704646">"Skakel tans Wi-Fi af…"</string>
|
|
<string name="wifi_error" msgid="3207971103917128179">"Fout"</string>
|
|
<!-- outdated translation 7618393787965366655 --> <string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="8652520421778203796">"In vliegtuigmodus"</string>
|
|
<!-- outdated translation 6194542252808587669 --> <string name="wifi_fail_to_scan" msgid="1265540342578081461">"Kan nie vir netwerke skandeer nie"</string>
|
|
<string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"Netwerkkennisgewing"</string>
|
|
<string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"Stel my in kennis wanneer \'n oop netwerk beskikbaar is"</string>
|
|
<string name="wifi_enable_watchdog_service" msgid="3808826765041243874">"Vermy swak verbindings"</string>
|
|
<!-- outdated translation 744684490718614436 --> <string name="wifi_enable_watchdog_service_summary" msgid="4248686597890494105">"Moenie \'n Wi-Fi-netwerk gebruik nie, tensy dit \'n ordentlike internet verbinding het"</string>
|
|
<!-- outdated translation 7509112843244540964 --> <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="391381189748401988">"Hou Wi-Fi tydens sluimer"</string>
|
|
<string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"Kon nie die instelling verander nie"</string>
|
|
<string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"Voeg netwerk by"</string>
|
|
<!-- outdated translation 2664629396767022441 --> <string name="wifi_access_points" msgid="6623468070878623378">"Wi-Fi-netwerke"</string>
|
|
<string name="wifi_menu_scan" msgid="1470911530412095868">"Skandeer"</string>
|
|
<string name="wifi_menu_advanced" msgid="7522252991919573664">"Gevorderd"</string>
|
|
<string name="wifi_menu_connect" msgid="4996220309848349408">"Koppel aan netwerk"</string>
|
|
<string name="wifi_menu_forget" msgid="8736964302477327114">"Vergeet netwerk"</string>
|
|
<string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"Wysig netwerk"</string>
|
|
<!-- outdated translation 4722299515264875943 --> <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="8611418046425466966">"Om beskikbare netwerke te sien, skakel Wi-Fi aan."</string>
|
|
<string name="wifi_show_advanced" msgid="1793703023711426246">"Wys gevorderde opsies"</string>
|
|
<string name="wifi_network_setup" msgid="2243277654809358812">"WPS"</string>
|
|
<!-- outdated translation 5471842298708321115 --> <string name="wifi_wps_pin" msgid="8242979682530043184">"Voer PIN van toegangspunt in"</string>
|
|
<!-- outdated translation 150518971269252336 --> <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="2301524571580808871">"WPS-opstelling"</string>
|
|
<!-- no translation found for wifi_wps_pin_output (7773693032190962123) -->
|
|
<skip />
|
|
<string name="wifi_wps_in_progress" msgid="2776555137392461525">"WPS is reeds besig en kan etlike sekondes duur om af te handel"</string>
|
|
<string name="wifi_wps_failed" msgid="1648418410092969300">"Kon nie WPS begin nie, probeer weer."</string>
|
|
<string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"Netwerk-SSID"</string>
|
|
<string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"Sekuriteit"</string>
|
|
<string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"Seinsterkte"</string>
|
|
<string name="wifi_status" msgid="4824568012414605414">"Status"</string>
|
|
<string name="wifi_speed" msgid="3526198708812322037">"Koppelspoed"</string>
|
|
<string name="wifi_ip_address" msgid="1440054061044402918">"IP-adres"</string>
|
|
<string name="wifi_eap_method" msgid="8529436133640730382">"EAP-metode"</string>
|
|
<string name="please_select_phase2" msgid="5231074529772044898">"Fase 2-stawing"</string>
|
|
<string name="wifi_eap_ca_cert" msgid="3521574865488892851">"CA-sertifikaat"</string>
|
|
<string name="wifi_eap_user_cert" msgid="1291089413368160789">"Gebruikersertifikaat"</string>
|
|
<string name="wifi_eap_identity" msgid="4359453783379679103">"Identiteit"</string>
|
|
<string name="wifi_eap_anonymous" msgid="2989469344116577955">"Anonieme identiteit"</string>
|
|
<string name="wifi_password" msgid="5948219759936151048">"Wagwoord"</string>
|
|
<string name="wifi_show_password" msgid="6461249871236968884">"Wys wagwoord"</string>
|
|
<string name="wifi_ip_settings" msgid="3359331401377059481">"IP-instellings"</string>
|
|
<string name="wifi_unchanged" msgid="3410422020930397102">"(onveranderd)"</string>
|
|
<string name="wifi_unspecified" msgid="5431501214192991253">"(ongespesifiseer)"</string>
|
|
<string name="wifi_remembered" msgid="4955746899347821096">"Gestoor"</string>
|
|
<string name="wifi_disabled_generic" msgid="4259794910584943386">"Gedeaktiveer"</string>
|
|
<!-- outdated translation 2683474385231344245 --> <string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="3111321240793227690">"Swak internetverbinding vermy"</string>
|
|
<string name="wifi_disabled_heading" msgid="1428050635183875599"></string>
|
|
<!-- outdated translation 836952961850626904 --> <string name="wifi_disabled_help" msgid="6885722129968401674">"Netwerk vermy weens swak verbinding. Jy kan hierdie gedrag van vermyding van \'n netwerk met \'n swak verbinding afskakel in die gevorderde kieslys van Wi-Fi-instellings."</string>
|
|
<string name="wifi_disabled_password_failure" msgid="8659805351763133575">"Stawingsprobleem"</string>
|
|
<string name="wifi_not_in_range" msgid="1136191511238508967">"Nie binne ontvangs nie"</string>
|
|
<!-- outdated translation 4422547079984583502 --> <string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="3538912605343585226">"WPS beskikbaar"</string>
|
|
<!-- outdated translation 8427520131718215301 --> <string name="wifi_wps_available_second_item" msgid="6121307881706347616">" (WPS beskikbaar)"</string>
|
|
<string name="wifi_secured_first_item" msgid="4072076186051083451">"Beveilig met <xliff:g id="WIFI_SECURITY_SHORT">%1$s</xliff:g>"</string>
|
|
<string name="wifi_secured_second_item" msgid="1326000076939056265">", beveilig met <xliff:g id="WIFI_SECURITY_SHORT">%1$s</xliff:g>"</string>
|
|
<string name="wifi_security_none" msgid="7985461072596594400">"Geen"</string>
|
|
<string name="wifi_connect" msgid="1076622875777072845">"Koppel"</string>
|
|
<string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"Vergeet"</string>
|
|
<string name="wifi_save" msgid="3331121567988522826">"Stoor"</string>
|
|
<string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"Kanselleer"</string>
|
|
<!-- outdated translation 6820987241637459748 --> <string name="wifi_wps_overlap_error" msgid="5835556538028547052">"Nog \'n WPS-sessie opgespoor, probeer asseblief oor \'n paar minute weer"</string>
|
|
<!-- outdated translation 1627063574532930090 --> <string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="3900861362094298162">"Gevorderde Wi-Fi"</string>
|
|
<!-- outdated translation 7493768705046080060 --> <string name="wifi_setting_frequency_band_title" msgid="1691057528105233660">"Wi-Fi-frekwensieband"</string>
|
|
<string name="wifi_setting_frequency_band_summary" msgid="3250740757118009784">"Spesifiseer die frekwensieomvang van die bewerking"</string>
|
|
<string name="wifi_setting_frequency_band_error" msgid="837281974489794378">"Kon nie die frekwensiebandwydte instel nie."</string>
|
|
<string name="wifi_advanced_mac_address_title" msgid="6571335466330978393">"MAC-adres"</string>
|
|
<string name="wifi_advanced_ip_address_title" msgid="6215297094363164846">"IP-adres"</string>
|
|
<string name="wifi_advanced_settings_label" msgid="3654366894867838338">"IP-instellings"</string>
|
|
<string name="wifi_ip_settings_menu_save" msgid="7296724066102908366">"Stoor"</string>
|
|
<string name="wifi_ip_settings_menu_cancel" msgid="6582567330136502340">"Kanselleer"</string>
|
|
<!-- outdated translation 6387653152103405443 --> <string name="wifi_ip_settings_invalid_ip_address" msgid="2513142355364274970">"Voer asseblief \'n geldige IP-adres in."</string>
|
|
<!-- outdated translation 6383012465511093067 --> <string name="wifi_ip_settings_invalid_gateway" msgid="8164264988361096450">"Voer asseblief \'n geldige deurgangadres in."</string>
|
|
<!-- outdated translation 3428867750550854065 --> <string name="wifi_ip_settings_invalid_dns" msgid="8744583948328391047">"Voer asseblief \'n geldige dns-adres in."</string>
|
|
<!-- outdated translation 8145730615716855433 --> <string name="wifi_ip_settings_invalid_network_prefix_length" msgid="40470058023181052">"Voer asseblief \'n netwerkvoorvoegsel in met lengte tussen 0 en 32."</string>
|
|
<string name="wifi_dns1" msgid="7344118050720080045">"DNS 1"</string>
|
|
<string name="wifi_dns2" msgid="1368601006824882659">"DNS 2"</string>
|
|
<string name="wifi_gateway" msgid="163914742461092086">"Deurgang"</string>
|
|
<string name="wifi_network_prefix_length" msgid="3028785234245085998">"Lengte van netwerkvoorvoegsel"</string>
|
|
<!-- outdated translation 400503541488064638 --> <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="5804421683315066641">"Wi-Fi Direct"</string>
|
|
<!-- outdated translation 819202165773287900 --> <string name="wifi_p2p_settings_summary" msgid="6653169526746701975">"Stel eweknie-verbinding op"</string>
|
|
<!-- outdated translation 6092748173212362426 --> <string name="wifi_p2p_device_info" msgid="3191876744469364173">"Toestelinligting"</string>
|
|
<!-- outdated translation 7706254437161351448 --> <string name="wifi_p2p_wps_setup" msgid="5179345428413898188">"Wi-Fi-beskermde opstelling"</string>
|
|
<!-- outdated translation 492162570392614138 --> <string name="wifi_p2p_wps_pin" msgid="6025317359151049787">"Voer PIN in"</string>
|
|
<string name="wifi_p2p_persist_network" msgid="1646424791818168590">"Onthou hierdie verbinding"</string>
|
|
<string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="7189970585393813135">"Soek"</string>
|
|
<string name="wifi_p2p_menu_create_group" msgid="7595229161883902082">"Skep groep"</string>
|
|
<string name="wifi_p2p_menu_remove_group" msgid="4844634506540667517">"Verwyder groep"</string>
|
|
<string name="wifi_p2p_menu_advanced" msgid="2578792521809265949">"Gevorderd"</string>
|
|
<!-- outdated translation 6201627903323497722 --> <string name="wifi_p2p_available_devices" msgid="5943352520059654483">"Beskikbare toestelle"</string>
|
|
<!-- outdated translation 6961605862058056788 --> <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="6764413986309364590">"Losstaande Wi-Fi-warmkol"</string>
|
|
<string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="8948641212931906143">"Losstaande Wi-Fi-warmkol <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> aktief"</string>
|
|
<!-- outdated translation 2654888578056042315 --> <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="8178555615331315728">"Fout met losstaande Wi-Fi-warmkol"</string>
|
|
<!-- outdated translation 3474995108398156258 --> <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="7163376477399687419">"Stel Wi-Fi-warmkol op"</string>
|
|
<!-- no translation found for wifi_tether_configure_subtext (1168351091215556844) -->
|
|
<skip />
|
|
<string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"AndroidHotspot"</string>
|
|
<string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"Wys"</string>
|
|
<string name="sound_settings" msgid="5534671337768745343">"Klank"</string>
|
|
<string name="silent_mode_title" msgid="3181479108593217704">"Stilmodus"</string>
|
|
<string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"Foon-luitoon"</string>
|
|
<string name="ringtone_summary" msgid="2630023412632683493"></string>
|
|
<string name="all_volume_title" msgid="4296957391257836961">"Volumes"</string>
|
|
<!-- outdated translation 3853457094486073206 --> <string name="musicfx_title" msgid="3415566786340790345">"Musiekeffekte"</string>
|
|
<string name="ring_volume_title" msgid="7938706566797464165">"Luiervolume"</string>
|
|
<string name="vibrate_in_silent_title" msgid="3897968069156767036">"Vibreer wanneer stil"</string>
|
|
<string name="vibrate_title" msgid="6045820877942801599">"Vibreer"</string>
|
|
<string name="notification_sound_title" msgid="312032901303146002">"Verstekkennisgewing"</string>
|
|
<string name="notification_pulse_title" msgid="1247988024534030629">"Flikker kennisgewing-liggie"</string>
|
|
<string name="incoming_call_volume_title" msgid="8073714801365904099">"Luitoon"</string>
|
|
<string name="notification_volume_title" msgid="2012640760341080408">"Kennisgewing"</string>
|
|
<string name="checkbox_notification_same_as_incoming_call" msgid="1073644356290338921">"Gebruik inkomendeoproep-volume vir kennisgewings"</string>
|
|
<!-- outdated translation 7057274209079144726 --> <string name="notification_sound_dialog_title" msgid="9052854168612951170">"Kies toestemmingsluitoon"</string>
|
|
<string name="media_volume_title" msgid="3576565767317118106">"Media"</string>
|
|
<string name="media_volume_summary" msgid="5363248930648849974">"Stel volume vir musiek en video\'s"</string>
|
|
<string name="alarm_volume_title" msgid="2285597478377758706">"Wekker"</string>
|
|
<string name="dock_settings_summary" msgid="455802113668982481">"Oudio-instellings vir die aangehegte dok"</string>
|
|
<string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="8533399267725365088">"Skakelbord se raaktone"</string>
|
|
<string name="sound_effects_enable_title" msgid="1171590821131077296">"Raakklanke"</string>
|
|
<string name="lock_sounds_enable_title" msgid="450098505659399520">"Skermslotkgeluid"</string>
|
|
<string name="haptic_feedback_enable_title" msgid="2438293710530828760">"Vibreer by aanraking"</string>
|
|
<string name="audio_record_proc_title" msgid="4271091199976457534">"Geraas-kansellasie"</string>
|
|
<!-- outdated translation 3352166372220845956 --> <string name="volume_media_description" msgid="7949355934788807863">"Musiek, video, speletjies & ander media"</string>
|
|
<string name="volume_ring_description" msgid="5936851631698298989">"Luitoon & kennisgewings"</string>
|
|
<string name="volume_notification_description" msgid="5810902320215328321">"Kennisgewings"</string>
|
|
<string name="volume_alarm_description" msgid="8322615148532654841">"Wekkers"</string>
|
|
<string name="dock_settings" msgid="1820107306693002541">"Dok"</string>
|
|
<string name="dock_settings_title" msgid="9161438664257429372">"Dok-instellings"</string>
|
|
<string name="dock_audio_settings_title" msgid="3324750259959570305">"Oudio"</string>
|
|
<string name="dock_audio_summary_desk" msgid="6487784412371139335">"Instellings vir die aangehegte lessenaardok"</string>
|
|
<string name="dock_audio_summary_car" msgid="6740897586006248450">"Instellings vir die aangehegte motordok"</string>
|
|
<string name="dock_audio_summary_none" product="tablet" msgid="8215337394914283607">"Tablet nie gedok nie"</string>
|
|
<string name="dock_audio_summary_none" product="default" msgid="289909253741048784">"Foon nie gedok nie"</string>
|
|
<string name="dock_audio_summary_unknown" msgid="4465059868974255693">"Instellings vir die aangehegte dok"</string>
|
|
<string name="dock_not_found_title" msgid="3290961741828952424">"Dok nie gevind nie"</string>
|
|
<!-- outdated translation 7935403744079168804 --> <string name="dock_not_found_text" product="tablet" msgid="9015625921245904495">"Die tablet moet gedok wees om dokoudio op te stel"</string>
|
|
<!-- outdated translation 7935403744079168804 --> <string name="dock_not_found_text" product="default" msgid="3882255773040651831">"Die tablet moet gedok wees om dokoudio op te stel"</string>
|
|
<!-- outdated translation 3659084028644948905 --> <string name="dock_sounds_enable_title" msgid="885839627097024110">"Dok-insteekklank"</string>
|
|
<string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="tablet" msgid="838102386448981339">"Speel klank wanneer tablet op dok geplaas of daarvan verwyder word"</string>
|
|
<string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="default" msgid="8491180514199743771">"Speel klank wanneer foon in dok gesit of uitgehaal word"</string>
|
|
<string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="tablet" msgid="5077843049805652363">"Moenie klank speel as tablet op dok geplaas of afgehaal word nie"</string>
|
|
<string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="default" msgid="3151046599205265919">"Moenie klank speel wanneer foon in dok gesit of uitgehaal word nie"</string>
|
|
<string name="sync_settings" msgid="9186125469300013491">"Rekeninge en sinkronisasie"</string>
|
|
<string name="search_settings" msgid="1910951467596035063">"Soek"</string>
|
|
<string name="search_settings_summary" msgid="9205656546570654169">"Bestuur soekinstellings en geskiedenis"</string>
|
|
<string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"Wys"</string>
|
|
<string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"Outodraai skerm"</string>
|
|
<string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="429982132339828942">"Wissel oriëntasie outomaties wanneer tablet gedraai word"</string>
|
|
<string name="accelerometer_summary_on" product="default" msgid="1133737282813048021">"Verwissel outomaties van oriëntasie wanneer foon draai"</string>
|
|
<string name="accelerometer_summary_off" product="tablet" msgid="4781734213242521682">"Wissel oriëntasie outomaties wanneer tablet gedraai word"</string>
|
|
<string name="accelerometer_summary_off" product="default" msgid="5485489363715740761">"Verwissel outomaties van oriëntasie wanneer foon draai"</string>
|
|
<string name="brightness" msgid="2354961343555249270">"Helderheid"</string>
|
|
<string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"Verstel die helderheid van die skerm"</string>
|
|
<string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"Slaap"</string>
|
|
<string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"Na <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> se onaktiwiteit"</string>
|
|
<string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"Muurpapier"</string>
|
|
<!-- outdated translation 443941273453987627 --> <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"Kies muurpapier vanaf"</string>
|
|
<string name="dream_settings_title" msgid="6536876013377446805">"Android-drome"</string>
|
|
<string name="dream_settings_summary" msgid="6809871648071408259">"Sluimerskerms en ander afleidings vir vrye tyd"</string>
|
|
<string name="dream_component_title" msgid="505229894674572578">"Droom gekies"</string>
|
|
<string name="dream_timeout_title" msgid="1385909618566514628">"Wanneer om te aktiveer"</string>
|
|
<string name="dream_timeout_summary" msgid="6721955887728454226">"Na <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> van niksdoen"</string>
|
|
<string name="dream_timeout_zero_summary" msgid="2450290346381400092">"Nooit"</string>
|
|
<string name="dream_test" msgid="5968002644622194481">"Probeer dit!"</string>
|
|
<string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"Outomatiese helderheid"</string>
|
|
<string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"Fontgrootte"</string>
|
|
<string name="dialog_title_font_size" msgid="2231507851258955038">"Lettergrootte"</string>
|
|
<string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"SIM-kaart se sluitinstellings"</string>
|
|
<string name="sim_lock_settings_category" msgid="5136244267576697004">"Stel SIM-kaart-slot"</string>
|
|
<string name="sim_lock_settings_title" msgid="9018585580955414596">"SIM-kaart-slot"</string>
|
|
<string name="sim_pin_toggle" msgid="1742123478029451888">"Sluit SIM-kaart"</string>
|
|
<string name="sim_lock_on" product="tablet" msgid="5058355081270397764">"Vereis PIN om tablet te gebruik"</string>
|
|
<string name="sim_lock_on" product="default" msgid="2503536505568814324">"Benodig PIN om foon te gebruik"</string>
|
|
<string name="sim_lock_off" product="tablet" msgid="2813800553917012356">"Vereis PIN om tablet te gebruik"</string>
|
|
<string name="sim_lock_off" product="default" msgid="258981978215428916">"Benodig PIN om foon te gebruik"</string>
|
|
<string name="sim_pin_change" msgid="6311414184279932368">"Verander SIM-PIN"</string>
|
|
<string name="sim_enter_pin" msgid="6608715137008508432">"SIM PIN"</string>
|
|
<string name="sim_enable_sim_lock" msgid="4517742794997166918">"Sluit SIM-kaart"</string>
|
|
<string name="sim_disable_sim_lock" msgid="7664729528754784824">"Ontsluit SIM-kaart"</string>
|
|
<string name="sim_enter_old" msgid="6074196344494634348">"Ou SIM PIN"</string>
|
|
<string name="sim_enter_new" msgid="8742727032729243562">"Nuwe SIM PIN"</string>
|
|
<string name="sim_reenter_new" msgid="3178510434642201544">"Tik nuwe PIN weer in"</string>
|
|
<string name="sim_change_pin" msgid="7328607264898359112">"SIM PIN"</string>
|
|
<!-- outdated translation 2746201276896134075 --> <string name="sim_bad_pin" msgid="2345230873496357977">"Verkeerde PIN!"</string>
|
|
<!-- outdated translation 4664611595579163214 --> <string name="sim_pins_dont_match" msgid="8449681619822460312">"PIN\'e stem nie ooreen nie!"</string>
|
|
<!-- outdated translation 4823538458798362222 --> <string name="sim_change_failed" msgid="304964924772218382">"Kan nie PIN verander nie."\n"Moontlik verkeerde PIN."</string>
|
|
<string name="sim_change_succeeded" msgid="8556135413096489627">"SIM-PIN is suksesvol verander"</string>
|
|
<!-- outdated translation 6676748290838006404 --> <string name="sim_lock_failed" msgid="5651596916127873626">"Kan nie SIM-kaart se sluitstatus verander nie."\n"Moontlik \'n verkeerde PIN."</string>
|
|
<string name="sim_enter_ok" msgid="6475946836899218919">"OK"</string>
|
|
<string name="sim_enter_cancel" msgid="6240422158517208036">"Kanselleer"</string>
|
|
<string name="device_info_settings" product="tablet" msgid="1119755927536987178">"Tabletstatus"</string>
|
|
<string name="device_info_settings" product="default" msgid="475872867864762157">"Foonstatus"</string>
|
|
<string name="system_update_settings_list_item_title" msgid="3342887311059985961">"Stelselopdaterings"</string>
|
|
<string name="system_update_settings_list_item_summary" msgid="3853057315907710747"></string>
|
|
<string name="firmware_version" msgid="4801135784886859972">"Android-weergawe"</string>
|
|
<string name="model_number" msgid="3765737700545384794">"Modelnommer"</string>
|
|
<string name="baseband_version" msgid="1848990160763524801">"Basisbandweergawe"</string>
|
|
<string name="kernel_version" msgid="9192574954196167602">"Kernweergawe"</string>
|
|
<string name="build_number" msgid="3075795840572241758">"Bou-nommer"</string>
|
|
<string name="device_info_not_available" msgid="8062521887156825182">"Nie beskikbaar nie"</string>
|
|
<string name="device_status_activity_title" msgid="1411201799384697904">"Status"</string>
|
|
<string name="device_status" msgid="607405385799807324">"Status"</string>
|
|
<string name="device_status_summary" product="tablet" msgid="3292717754497039686">"Status van die battery, netwerk en ander inligting"</string>
|
|
<string name="device_status_summary" product="default" msgid="2599162787451519618">"Foonnommer, sein ens."</string>
|
|
<string name="storage_settings" msgid="4211799979832404953">"Berging"</string>
|
|
<string name="storage_settings_title" msgid="8746016738388094064">"Bergingsinstellings"</string>
|
|
<string name="storage_settings_summary" product="nosdcard" msgid="3543813623294870759">"Ontheg USB-berging, sien beskikbare berging"</string>
|
|
<string name="storage_settings_summary" product="default" msgid="9176693537325988610">"Ontheg SD-kaart, kyk hoeveel stoorplek beskikbaar is"</string>
|
|
<string name="status_number" product="tablet" msgid="1138837891091222272">"MDN"</string>
|
|
<string name="status_number" product="default" msgid="5123197324870153205">"My foonnommer"</string>
|
|
<string name="status_min_number" msgid="3519504522179420597">"MIN"</string>
|
|
<string name="status_msid_number" msgid="909010114445780530">"MSID"</string>
|
|
<string name="status_prl_version" msgid="8499039751817386529">"PRL-weergawe"</string>
|
|
<string name="status_meid_number" msgid="1751442889111731088">"MEID"</string>
|
|
<string name="status_icc_id" msgid="943368755577172747">"ICCID"</string>
|
|
<string name="status_network_type" msgid="3279383550222116235">"Mobielenetwerk-tipe"</string>
|
|
<string name="status_data_state" msgid="5503181397066522950">"Mobielenetwerk-status"</string>
|
|
<string name="status_service_state" msgid="2323931627519429503">"Diensstatus"</string>
|
|
<string name="status_signal_strength" msgid="3732655254188304547">"Seinsterkte"</string>
|
|
<string name="status_roaming" msgid="2638800467430913403">"swerwing"</string>
|
|
<string name="status_operator" msgid="2274875196954742087">"Netwerk"</string>
|
|
<!-- outdated translation 33109409206264790 --> <string name="status_wifi_mac_address" msgid="4682277506871013855">"Wi-Fi MAC-adres"</string>
|
|
<string name="status_bt_address" msgid="4195174192087439720">"Bluetooth-adres"</string>
|
|
<string name="status_serial_number" msgid="2257111183374628137">"Reeksnommer"</string>
|
|
<string name="status_unavailable" msgid="7862009036663793314">"Onbeskikbaar"</string>
|
|
<string name="status_up_time" msgid="7294859476816760399">"Tyd aanlyn"</string>
|
|
<string name="status_awake_time" msgid="2393949909051183652">"Wakkertyd"</string>
|
|
<string name="internal_memory" msgid="9129595691484260784">"Interne berging"</string>
|
|
<string name="sd_memory" product="nosdcard" msgid="2510246194083052841">"USB-berging"</string>
|
|
<string name="sd_memory" product="default" msgid="151871913888051515">"SD-kaart"</string>
|
|
<string name="memory_available" msgid="5052397223077021181">"Beskikbaar"</string>
|
|
<string name="memory_size" msgid="6629067715017232195">"Totale spasie"</string>
|
|
<string name="memory_calculating_size" msgid="2188358544203768588">"Bereken tans…"</string>
|
|
<!-- outdated translation 9079237985722858506 --> <string name="memory_apps_usage" msgid="7064506641121346242">"Programme"</string>
|
|
<string name="memory_media_usage" msgid="3738830697707880405">"Media"</string>
|
|
<string name="memory_downloads_usage" msgid="3755173051677533027">"Aflaaisels"</string>
|
|
<!-- outdated translation 6679615808140067136 --> <string name="memory_dcim_usage" msgid="558887013613822577">"Prente, Video\'s"</string>
|
|
<!-- outdated translation 4040027367622874108 --> <string name="memory_music_usage" msgid="1363785144783011606">"Oudio (musiek, luitone, podsendings ens.)"</string>
|
|
<string name="memory_media_misc_usage" msgid="235452944021647124">"Diverse"</string>
|
|
<string name="sd_eject" product="nosdcard" msgid="4988563376492400073">"Ontheg gedeelde berging"</string>
|
|
<string name="sd_eject" product="default" msgid="6915293408836853020">"Ontheg SD-kaart"</string>
|
|
<string name="sd_eject_summary" product="nosdcard" msgid="5009296896648072891">"Ontheg die interne USB-berging"</string>
|
|
<string name="sd_eject_summary" product="default" msgid="3300599435073550246">"Ontheg die SD-kaart sodat jy dit veilig kan verwyder"</string>
|
|
<string name="sd_insert_summary" product="nosdcard" msgid="5264016886409577313">"Sit USB-berging in vir hegting"</string>
|
|
<string name="sd_insert_summary" product="default" msgid="2048640010381803841">"Steek \'n SD-kaart in vir hegting"</string>
|
|
<string name="sd_mount" product="nosdcard" msgid="8966695015677343116">"Heg USB-berging"</string>
|
|
<string name="sd_mount" product="default" msgid="5940523765187704135">"Heg SD-kaart"</string>
|
|
<string name="sd_mount_summary" product="nosdcard" msgid="4673411327373419641"></string>
|
|
<string name="sd_mount_summary" product="default" msgid="4673411327373419641"></string>
|
|
<string name="sd_format" product="nosdcard" msgid="2148179271623099054">"Vee USB-berging uit"</string>
|
|
<string name="sd_format" product="default" msgid="2576054280507119870">"Vee SD-kaart uit"</string>
|
|
<string name="sd_format_summary" product="nosdcard" msgid="6331905044907914603">"Vee alle data op die interne USB-berging uit, soos musiek en foto\'s"</string>
|
|
<string name="sd_format_summary" product="default" msgid="212703692181793109">"Vee alle data op die SD-kaart uit, soos musiek en foto\'s"</string>
|
|
<string name="read_only" msgid="6702420168629076340">" (Leesalleen)"</string>
|
|
<!-- outdated translation 2349876662428231297 --> <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="nosdcard" msgid="3077285629197874055">"Ontheg USB-berging"</string>
|
|
<!-- outdated translation 2349876662428231297 --> <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="default" msgid="3634502237262534381">"Ontheg USB-berging"</string>
|
|
<!-- outdated translation 3390169455621185223 --> <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="nosdcard" msgid="4322636662873269018">"As jy die USB-berging ontheg het, sal sommige programme wat jy gebruik stop en onbeskikbaar wees totdat jy die USB-berging weer heg."</string>
|
|
<!-- outdated translation 3390169455621185223 --> <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="default" msgid="6998379994779187692">"As jy die USB-berging ontheg het, sal sommige programme wat jy gebruik stop en onbeskikbaar wees totdat jy die USB-berging weer heg."</string>
|
|
<string name="dlg_error_unmount_title" product="nosdcard" msgid="4642742385125426529"></string>
|
|
<string name="dlg_error_unmount_title" product="default" msgid="4642742385125426529"></string>
|
|
<!-- outdated translation 1450864147013376592 --> <string name="dlg_error_unmount_text" product="nosdcard" msgid="4346280469528260684">"Kan nie USB-berging ontheg nie. Probeer later weer."</string>
|
|
<!-- outdated translation 1450864147013376592 --> <string name="dlg_error_unmount_text" product="default" msgid="3073562815631781894">"Kan nie USB-berging ontheg nie. Probeer later weer."</string>
|
|
<string name="unmount_inform_text" product="nosdcard" msgid="7120241136790744265">"USB-berging sal ontheg word."</string>
|
|
<string name="unmount_inform_text" product="default" msgid="1904212716075458402">"SD-kaart sal ontheg word."</string>
|
|
<string name="sd_ejecting_title" msgid="8824572198034365468">"Onthegting"</string>
|
|
<string name="sd_ejecting_summary" msgid="2028753069184908491">"Onthegting besig"</string>
|
|
<string name="storage_menu_usb" msgid="5708207885333243384">"USB-rekenaaraansluiting"</string>
|
|
<string name="storage_title_usb" msgid="679612779321689418">"USB-rekenaaraansluiting"</string>
|
|
<string name="usb_connection_category" msgid="7805945595165422882">"Koppel as"</string>
|
|
<string name="usb_mtp_title" msgid="3399663424394065964">"Media-toestel (MTP)"</string>
|
|
<string name="usb_mtp_summary" msgid="4617321473211391236">"Laat jou medialêers op Windows oordra, of met Android File Transfer op Mac (sien www.android.com/filetransfer)"</string>
|
|
<string name="usb_ptp_title" msgid="3852760810622389620">"Camera (PTP)"</string>
|
|
<string name="usb_ptp_summary" msgid="7673397474756664929">"Laat jou foto\'s met kamerasagteware deel, en enige lêers oordra op rekenaars wat nie MTP ondersteun nie"</string>
|
|
<string name="usb_label_installer_cd" msgid="4331173824920630215">"Installeer lêeroordrag-hulpmiddels"</string>
|
|
<string name="battery_status_title" msgid="9159414319574976203">"Batterystatus"</string>
|
|
<string name="battery_level_title" msgid="2965679202786873272">"Batteryvlak"</string>
|
|
<string name="apn_settings" msgid="3743170484827528406">"APN\'s"</string>
|
|
<string name="apn_edit" msgid="1354715499708424718">"Redigeer toegangspunt"</string>
|
|
<!-- unknown quoting pattern: original -1, translation 1 -->
|
|
<!-- outdated translation 7422262558097875757 --> <string name="apn_not_set" msgid="4974192007399968164">"&lt;Nie gestel nie&gt;"</string>
|
|
<string name="apn_name" msgid="4115580098369824123">"Naam"</string>
|
|
<string name="apn_apn" msgid="2479425126733513353">"APN"</string>
|
|
<string name="apn_http_proxy" msgid="1826885957243696354">"Volmag"</string>
|
|
<string name="apn_http_port" msgid="3763259523984976226">"Poort"</string>
|
|
<string name="apn_user" msgid="455637547356117761">"Gebruikernaam"</string>
|
|
<string name="apn_password" msgid="5412301994998250968">"Wagwoord"</string>
|
|
<string name="apn_server" msgid="2436185314756372858">"Bediener"</string>
|
|
<string name="apn_mmsc" msgid="3670124402105585737">"MMSC"</string>
|
|
<string name="apn_mms_proxy" msgid="5374082621073999275">"MMS volmag"</string>
|
|
<string name="apn_mms_port" msgid="4074188088199243040">"MMS-poort"</string>
|
|
<string name="apn_mcc" msgid="4258628382260674636">"MCC"</string>
|
|
<string name="apn_mnc" msgid="8629374076888809874">"MNC"</string>
|
|
<string name="apn_auth_type" msgid="6167205395676037015">"Stawingstipe"</string>
|
|
<string name="apn_auth_type_none" msgid="5069592676845549926">"Geen"</string>
|
|
<string name="apn_auth_type_pap" msgid="1666934536996033383">"PAP"</string>
|
|
<string name="apn_auth_type_chap" msgid="3369626283789068360">"CHAP"</string>
|
|
<string name="apn_auth_type_pap_chap" msgid="9102343063036134541">"PAP of CHAP"</string>
|
|
<string name="apn_type" msgid="469613123902220544">"APN-tipe"</string>
|
|
<string name="apn_protocol" msgid="3272222921649348640">"APN-protokol"</string>
|
|
<!-- outdated translation 5345015879918180684 --> <string name="carrier_enabled" msgid="407655861175280806">"APN aktiveer/deaktiveer"</string>
|
|
<!-- outdated translation 2928646805009033590 --> <string name="carrier_enabled_summaryOn" msgid="6338915271908057531">"APN is geaktiveer"</string>
|
|
<!-- outdated translation 7064396156584668630 --> <string name="carrier_enabled_summaryOff" msgid="4300790190221203756">"APN gedeaktiveer"</string>
|
|
<string name="bearer" msgid="594270280031923558">"Draer"</string>
|
|
<string name="menu_delete" msgid="6981294422841124659">"Vee APN uit"</string>
|
|
<string name="menu_new" msgid="3014205883303921729">"Nuwe APN"</string>
|
|
<string name="menu_save" msgid="8109345640668285399">"Stoor"</string>
|
|
<string name="menu_cancel" msgid="2194502410474697474">"Gooi weg"</string>
|
|
<string name="error_title" msgid="7631322303341024692"></string>
|
|
<!-- outdated translation 1498238337687930558 --> <string name="error_name_empty" msgid="8418502878620394756">"Die naamveld kan nie leeg wees nie."</string>
|
|
<!-- outdated translation 1513892291812404310 --> <string name="error_apn_empty" msgid="6056233831214537267">"Die APN kan nie leeg wees nie."</string>
|
|
<string name="error_mcc_not3" msgid="4560171714156251661">"MCC-veld moet 3 syfers wees."</string>
|
|
<string name="error_mnc_not23" msgid="8418177072458379439">"Die MNC-veld moet uit 2 of 3 syfers bestaan."</string>
|
|
<!-- outdated translation 2724583218635739913 --> <string name="restore_default_apn" msgid="8178010218751639581">"Laai verstek APN-instellings terug"</string>
|
|
<string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"Stel terug na verstek"</string>
|
|
<!-- outdated translation 3990449939234957281 --> <string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"Terugstel van APN- verstek instellings voltooi"</string>
|
|
<string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"Fabrieksterugstelling"</string>
|
|
<string name="master_clear_summary" product="tablet" msgid="4036344100254678429">"Vee alle data op tablet uit"</string>
|
|
<string name="master_clear_summary" product="default" msgid="4986154238001088492">"Vee al die data op foon uit"</string>
|
|
<!-- outdated translation 590799767511283567 --> <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="8317211882509025841">"Dit sal alle data van jou tablet se "<b>"interne geheue"</b>" uitvee, insluitend:"\n\n<li>"jou Google-rekening"</li>\n<li>"stelsel- en programdata en -instellings"</li>\n<li>"afgelaaide programme"</li></string>
|
|
<!-- outdated translation 590799767511283567 --> <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="9165016501623540228">"Dit sal alle data van jou tablet se "<b>"interne geheue"</b>" uitvee, insluitend:"\n\n<li>"jou Google-rekening"</li>\n<li>"stelsel- en programdata en -instellings"</li>\n<li>"afgelaaide programme"</li></string>
|
|
<string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"Jy is tans aangemeld by die volgende rekeninge:"\n</string>
|
|
<string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"Musiek"</li>\n<li>"Foto\'s"</li>\n<li>"Ander gebruikerdata"</li></string>
|
|
<!-- outdated translation 4740866328425123395 --> <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="7744115866662613411">\n\n"Om ook musiek, prente en ander gebruikerdata uit te vee, moet die "<b>"USB-berging"</b>" uitgevee word."</string>
|
|
<!-- outdated translation 4740866328425123395 --> <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="4801026652617377093">\n\n"Om ook musiek, prente en ander gebruikerdata uit te vee, moet die "<b>"USB-berging"</b>" uitgevee word."</string>
|
|
<string name="erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="969364037450286809">"Vee USB-berging uit"</string>
|
|
<string name="erase_external_storage" product="default" msgid="1397239046334307625">"Vee SD-kaart uit"</string>
|
|
<!-- outdated translation 444834593696342279 --> <string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="4728558173931599429">"Vee alle data op die interne USB-berging uit, soos musiek of foto\'s."</string>
|
|
<!-- outdated translation 444834593696342279 --> <string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="1737638779582964966">"Vee alle data op die interne USB-berging uit, soos musiek of foto\'s."</string>
|
|
<string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3130786116528304116">"Stel tablet terug"</string>
|
|
<string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="7550632653343157971">"Herstel foon:"</string>
|
|
<!-- outdated translation 7254253750460716665 --> <string name="master_clear_final_desc" msgid="7209547812233487345">"Stel foon terug en vee al jou data en programme uit? Handeling kan nie ontdoen word nie!"</string>
|
|
<string name="master_clear_final_button_text" msgid="5390908019019242910">"Vee alles uit"</string>
|
|
<string name="master_clear_gesture_prompt" msgid="1428645764883536750">"Teken jou ontsluitpatroon"</string>
|
|
<string name="master_clear_gesture_explanation" msgid="2234954758550554549">"Jy moet jou ontsluitpatroon teken om jou foon se fabrieksterugstelling te bevestig."</string>
|
|
<!-- outdated translation 8655202125010189406 --> <string name="master_clear_failed" msgid="7959646179737950703">"Omdat die Stelsel Skoonmaak-dienste nie beskikbaar was nie, is geen daar herstel uitgevoer nie."</string>
|
|
<!-- outdated translation 4845794266129586839 --> <string name="master_clear_confirm_title" msgid="7572642091599403668">"Bevestig terugstel"</string>
|
|
<string name="media_format_title" product="nosdcard" msgid="3999653431422767156">"Vee USB-berging uit"</string>
|
|
<string name="media_format_title" product="default" msgid="4427528440306787972">"Vee SD-kaart uit"</string>
|
|
<string name="media_format_summary" product="nosdcard" msgid="776603298628082065">"Vee alle data in USB-berging uit"</string>
|
|
<string name="media_format_summary" product="default" msgid="3805714639375830120">"Vee alle data op die SD-kaart uit"</string>
|
|
<!-- outdated translation 4553860683952763905 --> <string name="media_format_desc" product="nosdcard" msgid="4557243156946319034">"Hierdie handeling sal die USB-berging uitvee. Jy sal "<b>"alle"</b>" data wat hier gestoor word, verloor!"</string>
|
|
<!-- outdated translation 4553860683952763905 --> <string name="media_format_desc" product="default" msgid="8764037252319942415">"Hierdie handeling sal die USB-berging uitvee. Jy sal "<b>"alle"</b>" data wat hier gestoor word, verloor!"</string>
|
|
<string name="media_format_button_text" product="nosdcard" msgid="6293669371185352810">"Vee USB-berging uit"</string>
|
|
<string name="media_format_button_text" product="default" msgid="6721544380069373626">"Vee SD-kaart uit"</string>
|
|
<!-- outdated translation 8094635533378487255 --> <string name="media_format_final_desc" product="nosdcard" msgid="699929778486375913">"Vee USB-berging uit, wat alle lêers wat daar gestoor word, sal uitvee? Handeling kan nie omgekeer word nie!"</string>
|
|
<!-- outdated translation 8094635533378487255 --> <string name="media_format_final_desc" product="default" msgid="3344525419872744989">"Vee USB-berging uit, wat alle lêers wat daar gestoor word, sal uitvee? Handeling kan nie omgekeer word nie!"</string>
|
|
<string name="media_format_final_button_text" msgid="4881713344315923175">"Vee alles uit"</string>
|
|
<string name="media_format_gesture_prompt" msgid="3109349468816856670">"Teken jou ontsluitpatroon"</string>
|
|
<string name="media_format_gesture_explanation" product="nosdcard" msgid="1379736318750958338">"Jy moet jou ontsluitpatroon teken om te bevestig dat jy die USB-berging wil uitvee."</string>
|
|
<string name="media_format_gesture_explanation" product="default" msgid="1681213416497647321">"Jy moet jou ontsluitpatroon teken om te bevestig dat jy die SD-kaart wil uitvee."</string>
|
|
<string name="call_settings_title" msgid="5188713413939232801">"Oproepinstellings"</string>
|
|
<string name="call_settings_summary" msgid="7291195704801002886">"Stel stemboodskapdiens, oproepaanstuur, oproep wag, beller-ID op"</string>
|
|
<string name="tether_settings_title_usb" msgid="6688416425801386511">"USB-verbinding"</string>
|
|
<string name="tether_settings_title_wifi" msgid="3277144155960302049">"Losstaande Wi-Fi-warmkol"</string>
|
|
<string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="355855408317564420">"Bluetooth-verbinding"</string>
|
|
<string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="5355828977109785001">"Verbinding"</string>
|
|
<string name="tether_settings_title_all" msgid="8356136101061143841">"Verbinding en losstaande Wi-Fi-warmkol"</string>
|
|
<string name="usb_title" msgid="7483344855356312510">"USB"</string>
|
|
<string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"USB-verbinding"</string>
|
|
<string name="usb_tethering_available_subtext" msgid="156779271296152605">"USB gekoppel, merk om te verbind"</string>
|
|
<string name="usb_tethering_active_subtext" msgid="8916210851136467042">"Verbind"</string>
|
|
<!-- outdated translation 6608933594288072573 --> <string name="usb_tethering_storage_active_subtext" msgid="5210094834194907094">"Kan nie verbind wanneer USB-geheue gebruik word nie"</string>
|
|
<string name="usb_tethering_unavailable_subtext" msgid="1044622421184007254">"USB nie gekoppel nie"</string>
|
|
<string name="usb_tethering_errored_subtext" msgid="1377574819427841992">"USB-verbindingsfout"</string>
|
|
<string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"Bluetooth-verbinding"</string>
|
|
<string name="bluetooth_tethering_available_subtext" product="tablet" msgid="8811610320942954709">"Deel hierdie tablet se internetverbinding"</string>
|
|
<string name="bluetooth_tethering_available_subtext" product="default" msgid="4229220575771946723">"Deel hierdie foon se internetverbinding"</string>
|
|
<string name="bluetooth_tethering_device_connected_subtext" product="tablet" msgid="2730938191906597896">"Deel hierdie tablet se internetverbinding met 1 toestel"</string>
|
|
<string name="bluetooth_tethering_device_connected_subtext" product="default" msgid="1666736165420290466">"Deel hierdie foon se internetverbinding met 1 toestel"</string>
|
|
<string name="bluetooth_tethering_devices_connected_subtext" product="tablet" msgid="1180765608259580143">"Deel hierdie tablet se internetverbinding met <xliff:g id="CONNECTEDDEVICECOUNT">%1$d</xliff:g> toestelle"</string>
|
|
<string name="bluetooth_tethering_devices_connected_subtext" product="default" msgid="8248942539362173005">"Deel hierdie foon se internetverbinding met <xliff:g id="CONNECTEDDEVICECOUNT">%1$d</xliff:g> toestelle"</string>
|
|
<string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="tablet" msgid="2093881379028235555">"Deel nie hierdie tablet se internetverbinding nie"</string>
|
|
<string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="default" msgid="706860924389041342">"Deel nie hierdie foon se internetverbinding nie"</string>
|
|
<!-- outdated translation 1344187103463073993 --> <string name="bluetooth_tethering_errored_subtext" msgid="4926566308991142264">"Bluetooth-verbindingsfout"</string>
|
|
<!-- no translation found for bluetooth_tethering_overflow_error (6285122039489881969) -->
|
|
<skip />
|
|
<string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> sal ontverbind word."</string>
|
|
<string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"Hulp"</string>
|
|
<string name="network_settings_title" msgid="7967552516440151852">"Mobiele netwerke"</string>
|
|
<string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"My ligging"</string>
|
|
<string name="location_network_based" msgid="5569673665032992664">"Google se liggingsdiens"</string>
|
|
<!-- outdated translation 1337612962522836900 --> <string name="location_neighborhood_level" msgid="7473531167475623654">"Laat apps. data vanaf bronne soos Wi-Fi en mobiele netwerke gebruik om jou benaderde ligging te bepaal"</string>
|
|
<!-- outdated translation 7457348712272184793 --> <string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="1477255106707542972">"Ligging deur Wi-Fi vasgestel"</string>
|
|
<string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"GPS-satelliete"</string>
|
|
<string name="location_street_level" msgid="4244496898967415234">"Laat programme GPS gebruik om jou ligging presies vas te stel"</string>
|
|
<string name="assisted_gps" msgid="4649317129586736885">"Gebruik bygestane GPS"</string>
|
|
<string name="assisted_gps_enabled" msgid="8751899609589792803">"Gebruik bediener om GPS by te staan (ontmerk om netwerkgebruik te verminder)"</string>
|
|
<string name="assisted_gps_disabled" msgid="6982698333968010748">"Gebruik bediener om GPS by te staan (ontmerk om GPS-werkverrigting te verbeter)"</string>
|
|
<string name="use_location_title" msgid="5206937465504979977">"Ligging & Google-soektog"</string>
|
|
<string name="use_location_summary" msgid="3978805802386162520">"Laat Google jou ligging gebruik om soekresultate en ander dienste te verbeter"</string>
|
|
<string name="about_settings" product="tablet" msgid="593457295516533765">"Meer oor tablet"</string>
|
|
<string name="about_settings" product="default" msgid="1743378368185371685">"Meer oor foon"</string>
|
|
<string name="about_settings_summary" msgid="3371517697156165959">"Sien regsinligting, status, sagteware-weergawe"</string>
|
|
<string name="legal_information" msgid="5769301644270604095">"Wettige inligting"</string>
|
|
<string name="contributors_title" msgid="5917703088825286504">"Bydraers"</string>
|
|
<string name="copyright_title" msgid="865906688917260647">"Kopiereg"</string>
|
|
<string name="license_title" msgid="1990487604356037871">"Lisensie"</string>
|
|
<string name="terms_title" msgid="7697580845616764642">"Bepalings en voorwaardes"</string>
|
|
<string name="system_tutorial_list_item_title" msgid="9082844446660969729">"Stelseltutoriaal"</string>
|
|
<string name="system_tutorial_list_item_summary" product="tablet" msgid="3341504384445734067">"Leer hoe om jou tablet te gebruik"</string>
|
|
<string name="system_tutorial_list_item_summary" product="default" msgid="3861815254521030201">"Leer hoe om jou foon te gebruik"</string>
|
|
<string name="settings_license_activity_title" msgid="7553683406244228650">"Oopbronlisensies"</string>
|
|
<string name="settings_license_activity_unavailable" msgid="4210539215951487627">"Daar was \'n probleem om lisensies te loods."</string>
|
|
<string name="settings_license_activity_loading" msgid="3337535809093591740">"Laai tans…"</string>
|
|
<string name="settings_safetylegal_title" msgid="1289483965535937431">"Veiligheidsinligting"</string>
|
|
<string name="settings_safetylegal_activity_title" msgid="6901214628496951727">"Veiligheidsinligting"</string>
|
|
<!-- no translation found for settings_safetylegal_activity_unreachable (232523852222964470) -->
|
|
<skip />
|
|
<string name="settings_safetylegal_activity_loading" msgid="8059022597639516348">"Laai tans…"</string>
|
|
<string name="lockpassword_choose_your_password_header" msgid="8624900666929394990">"Kies jou wagwoord"</string>
|
|
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_header" msgid="6949761069941694050">"Kies jou patroon"</string>
|
|
<string name="lockpassword_choose_your_pin_header" msgid="7598849519816138302">"Kies jou PIN"</string>
|
|
<string name="lockpassword_confirm_your_password_header" msgid="6308478184889846633">"Bevestig jou wagwoord"</string>
|
|
<string name="lockpassword_confirm_your_pattern_header" msgid="7543433733032330821">"Bevestig jou patroon"</string>
|
|
<string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="49038294648213197">"Bevestig jou PIN"</string>
|
|
<string name="lockpassword_confirm_passwords_dont_match" msgid="6850677112663979120">"Wagwoorde stem nie ooreen nie"</string>
|
|
<string name="lockpassword_confirm_pins_dont_match" msgid="4757532830594400147">"PIN\'e stem nie ooreen nie"</string>
|
|
<string name="lockpassword_choose_lock_generic_header" msgid="3811438094903786145">"Ontsluit keuse"</string>
|
|
<string name="lockpassword_password_set_toast" msgid="4875050283108629383">"Wagwoord is gestel"</string>
|
|
<string name="lockpassword_pin_set_toast" msgid="6011826444725291475">"PIN is gestel"</string>
|
|
<string name="lockpassword_pattern_set_toast" msgid="6867259621331406236">"Patroon is ingestel"</string>
|
|
<string name="lock_settings_title" msgid="335025124489630932">"Skermsekuriteit"</string>
|
|
<string name="lockpattern_change_lock_pattern_label" msgid="5679630792003440352">"Verander ontsluitpatroon"</string>
|
|
<string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="266707138486731661">"Verander ontsluit-PIN"</string>
|
|
<string name="lockpattern_need_to_unlock" msgid="757935356911054465">"Bevestig gestoorde patroon"</string>
|
|
<!-- outdated translation 5629093548611791080 --> <string name="lockpattern_need_to_unlock_wrong" msgid="4694973540770105678">"Jammer, probeer weer:"</string>
|
|
<string name="lockpattern_recording_intro_header" msgid="308287052221942814">"Teken \'n ontsluitpatroon"</string>
|
|
<string name="lockpattern_recording_intro_footer" msgid="1118579101409152113">"Druk Kieslys vir hulp."</string>
|
|
<string name="lockpattern_recording_inprogress" msgid="4622772178078818425">"Lig vinger wanneer jy klaar is."</string>
|
|
<string name="lockpattern_recording_incorrect_too_short" msgid="3103250430366718996">"Verbind ten minste <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> kolletjies. Probeer weer:"</string>
|
|
<string name="lockpattern_pattern_entered_header" msgid="5012716272001299362">"Patroon opgeneem!"</string>
|
|
<string name="lockpattern_need_to_confirm" msgid="5144676887162575050">"Teken weer patroon om te bevestig:"</string>
|
|
<string name="lockpattern_pattern_confirmed_header" msgid="2223856038485537716">"Jou nuwe ontsluitpatroon:"</string>
|
|
<string name="lockpattern_confirm_button_text" msgid="1128204343957002841">"Bevestig"</string>
|
|
<string name="lockpattern_restart_button_text" msgid="3337574403350953926">"Teken oor"</string>
|
|
<string name="lockpattern_retry_button_text" msgid="1949847413862309134">"Herprobeer"</string>
|
|
<string name="lockpattern_continue_button_text" msgid="4723771754714471410">"Gaan voort"</string>
|
|
<string name="lockpattern_settings_title" msgid="3207750489460466680">"Ontsluitpatroon"</string>
|
|
<string name="lockpattern_settings_enable_title" msgid="6920616873671115281">"Benodig patroon"</string>
|
|
<string name="lockpattern_settings_enable_summary" msgid="1165707416664252167">"Moet patroon teken om skerm te ontsluit"</string>
|
|
<string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="2615606088906120711">"Maak patroon sigbaar"</string>
|
|
<string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="8898518337442601027">"Vibreer by aanraking"</string>
|
|
<string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern" msgid="1652352830005653447">"Stel ontsluitpatroon"</string>
|
|
<string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern" msgid="1123908306116495545">"Verander ontsluitpatroon"</string>
|
|
<string name="lockpattern_settings_help_how_to_record" msgid="2614673439060830433">"Hoe om \'n ontsluitpatroon te teken"</string>
|
|
<string name="lockpattern_too_many_failed_confirmation_attempts_header" msgid="819903817323783498">"Te veel verkeerde pogings!"</string>
|
|
<string name="lockpattern_too_many_failed_confirmation_attempts_footer" msgid="6759029360597122873">"Probeer weer oor <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> sekondes."</string>
|
|
<string name="skip_button_label" msgid="8680422740354436943">"Kanselleer"</string>
|
|
<string name="next_button_label" msgid="8890792540116568321">"Volgende"</string>
|
|
<string name="lock_title" product="tablet" msgid="2909697418179419990">"Beveilig jou tablet"</string>
|
|
<string name="lock_title" product="default" msgid="4059246467204273930">"Beveilig jou foon"</string>
|
|
<!-- outdated translation 5796785892741212873 --> <string name="lock_intro_message" product="tablet" msgid="1075370160667458122">"Beskerm jou foon van ongemagtigde gebruik deur \'n persoonlike skermontsluit-patroon te skep. Gebruik jou vinger om ten minste vier kolle in enige volgorde op die volgende skerm te verbind. "\n\n"Gereed? Raak \"Volgende\"."</string>
|
|
<!-- outdated translation 5796785892741212873 --> <string name="lock_intro_message" product="default" msgid="8393155371327584659">"Beskerm jou foon van ongemagtigde gebruik deur \'n persoonlike skermontsluit-patroon te skep. Gebruik jou vinger om ten minste vier kolle in enige volgorde op die volgende skerm te verbind. "\n\n"Gereed? Raak \"Volgende\"."</string>
|
|
<!-- outdated translation 5712405848153426706 --> <string name="manageapplications_settings_title" msgid="7041951105633616745">"Bestuur programme"</string>
|
|
<!-- outdated translation 6097117021500651232 --> <string name="manageapplications_settings_summary" msgid="1794401500935451259">"Bestuur en verwyder geïnstalleerde programme"</string>
|
|
<!-- outdated translation 3736173521008476946 --> <string name="applications_settings" msgid="1721442176406964682">"Programme"</string>
|
|
<!-- outdated translation 2714215108369119717 --> <string name="applications_settings_summary" msgid="6683465446264515367">"Bestuur programme, stel kits-loodskortpaaie op"</string>
|
|
<!-- outdated translation 6018266337275422250 --> <string name="applications_settings_header" msgid="1014813055054356646">"Programinstellings"</string>
|
|
<string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"Onbekende bronne"</string>
|
|
<!-- outdated translation 6612824788917283662 --> <string name="install_unknown_applications" msgid="8149117044297868948">"Laat installering van nie-Market-programme toe"</string>
|
|
<!-- outdated translation 8143969767997876735 --> <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="3263360446508268880">"Jou tablet en persoonlike data is meer kwesbaar vir aanvalle deur programme uit onbekende bronne. Jy stem saam dat jy alleen verantwoordelik sal wees vir enige skade aan jou tablet of verlies van data wat uit die gebruik van dié programme kan voortspruit."</string>
|
|
<!-- outdated translation 8143969767997876735 --> <string name="install_all_warning" product="default" msgid="8113734576826384682">"Jou tablet en persoonlike data is meer kwesbaar vir aanvalle deur programme uit onbekende bronne. Jy stem saam dat jy alleen verantwoordelik sal wees vir enige skade aan jou tablet of verlies van data wat uit die gebruik van dié programme kan voortspruit."</string>
|
|
<string name="advanced_settings" msgid="1777249286757067969">"Gevorderde instellings"</string>
|
|
<!-- outdated translation 145134386044169043 --> <string name="advanced_settings_summary" msgid="4016682978071086747">"Aktiveer meer instellingsopsies."</string>
|
|
<!-- outdated translation 1150486628158409543 --> <string name="application_info_label" msgid="5736524913065714880">"Programinligting"</string>
|
|
<string name="storage_label" msgid="8700867073480107253">"Stoor"</string>
|
|
<string name="auto_launch_label" msgid="3012617472833815382">"Loods by verstek"</string>
|
|
<string name="screen_compatibility_label" msgid="663250687205465394">"Skermversoenbaarheid"</string>
|
|
<string name="permissions_label" msgid="2605296874922726203">"Toestemmings"</string>
|
|
<string name="cache_header_label" msgid="1877197634162461830">"Kasgeheue"</string>
|
|
<string name="clear_cache_btn_text" msgid="5756314834291116325">"Maak kas skoon"</string>
|
|
<string name="cache_size_label" msgid="7505481393108282913">"Kasgeheue"</string>
|
|
<string name="controls_label" msgid="7611113077086853799">"Kontroles"</string>
|
|
<string name="force_stop" msgid="7435006169872876756">"Dwing stop"</string>
|
|
<string name="total_size_label" msgid="1048676419552557254">"Totaal"</string>
|
|
<!-- outdated translation 5055196275624686382 --> <string name="application_size_label" msgid="8494609207373874267">"Program"</string>
|
|
<string name="external_code_size_label" msgid="3459343140355961335">"USB-geheueprogram"</string>
|
|
<string name="data_size_label" msgid="8679376373625710107">"Data"</string>
|
|
<string name="external_data_size_label" product="nosdcard" msgid="7533821466482000453">"USB-geheue-data"</string>
|
|
<string name="external_data_size_label" product="default" msgid="626414192825329708">"SD-kaart"</string>
|
|
<string name="uninstall_text" msgid="3644892466144802466">"Verwyder"</string>
|
|
<string name="disable_text" msgid="6544054052049395202">"Deaktiveer"</string>
|
|
<string name="enable_text" msgid="9217362512327828987">"Aktiveer"</string>
|
|
<string name="clear_user_data_text" msgid="5597622864770098388">"Vee data uit"</string>
|
|
<string name="app_factory_reset" msgid="6635744722502563022">"Deïnstalleer opdaterings"</string>
|
|
<!-- outdated translation 2630656657744196691 --> <string name="auto_launch_enable_text" msgid="2652825923953591251">"Jy het gekies om hierdie program by verstek te loods vir sommige aksies."</string>
|
|
<string name="auto_launch_disable_text" msgid="7800385822185540166">"Verstek instellings nie opgestel nie."</string>
|
|
<string name="clear_activities" msgid="7408923511535174430">"Vee verstekke uit"</string>
|
|
<!-- outdated translation 2398570332021220651 --> <string name="screen_compatibility_text" msgid="1616155457673106022">"Hierdie program is dalk nie vir jou skerm ontwerp nie; jy kan hier beheer hoe dit by jou skerm aanpas."</string>
|
|
<string name="ask_compatibility" msgid="7225195569089607846">"Vra wanneer laat loop word"</string>
|
|
<!-- outdated translation 3257284255974065538 --> <string name="enable_compatibility" msgid="5806819252068617811">"Skaalprogram"</string>
|
|
<string name="unknown" msgid="1592123443519355854">"Onbekend"</string>
|
|
<string name="sort_order_alpha" msgid="1410278099123670628">"Rangskik volgens naam"</string>
|
|
<string name="sort_order_size" msgid="7024513286636502362">"Rangskik volgens grootte"</string>
|
|
<string name="show_running_services" msgid="5736278767975544570">"Wys lopende dienste"</string>
|
|
<string name="show_background_processes" msgid="2009840211972293429">"Wys gekaste prosesse"</string>
|
|
<string name="manage_space_text" msgid="8852711522447794676">"Bestuur spasie"</string>
|
|
<string name="filter" msgid="2018011724373033887">"Filter"</string>
|
|
<!-- outdated translation 6507663329723966854 --> <string name="filter_dlg_title" msgid="8693024463731076091">"Kies filteropsies"</string>
|
|
<string name="filter_apps_all" msgid="5142129378749391876">"Alle"</string>
|
|
<string name="filter_apps_third_party" msgid="7786348047690140979">"Afgelaai"</string>
|
|
<string name="filter_apps_running" msgid="7767071454371350486">"Loop tans"</string>
|
|
<string name="filter_apps_onsdcard" product="nosdcard" msgid="4843063154701023349">"USB-berging"</string>
|
|
<string name="filter_apps_onsdcard" product="default" msgid="1477351142334784771">"Op SD-kaart"</string>
|
|
<string name="disabled" msgid="9206776641295849915">"Gedeaktiveer"</string>
|
|
<!-- outdated translation 5190227407135243904 --> <string name="no_applications" msgid="7336588977497084921">"Geen programme nie."</string>
|
|
<string name="internal_storage" msgid="1584700623164275282">"Interne berging"</string>
|
|
<string name="sd_card_storage" product="nosdcard" msgid="2673203150465132465">"USB-berging"</string>
|
|
<string name="sd_card_storage" product="default" msgid="7623513618171928235">"SD-kaartberging"</string>
|
|
<string name="recompute_size" msgid="7722567982831691718">"Herbereken tans grootte…"</string>
|
|
<!-- outdated translation 4470209520936375508 --> <string name="clear_data_dlg_title" msgid="5605258400134511197">"Vee uit"</string>
|
|
<!-- outdated translation 8368035073300828451 --> <string name="clear_data_dlg_text" msgid="8847257251846779938">"Alle data van hierdie program sal permanent uitgevee word. Dit sluit alle lêers, instellings, rekeninge, databasisse ensovoorts in."</string>
|
|
<string name="dlg_ok" msgid="2402639055725653590">"OK"</string>
|
|
<string name="dlg_cancel" msgid="1674753358972975911">"Kanselleer"</string>
|
|
<string name="app_not_found_dlg_title" msgid="3127123411738434964"></string>
|
|
<!-- outdated translation 2980271680333341554 --> <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="8333723538280257243">"Die program is nie in die lys geïnstalleerde programme gevind nie."</string>
|
|
<!-- outdated translation 581956197586913865 --> <string name="clear_data_failed" msgid="1907582169616856698">"Kan nie programdata skoonmaak nie."</string>
|
|
<!-- outdated translation 6116199391150388147 --> <string name="app_factory_reset_dlg_title" msgid="7441012826373143593">"Deïnstalleer opdaterings"</string>
|
|
<!-- outdated translation 438395129140568893 --> <string name="app_factory_reset_dlg_text" msgid="6371247225487725860">"Wil jy alle opdaterings vir hierdie Android-stelselprogram deïnstalleer?"</string>
|
|
<string name="clear_failed_dlg_title" msgid="2387060805294783175">"Vee data uit"</string>
|
|
<!-- outdated translation 3808441171752996043 --> <string name="clear_failed_dlg_text" msgid="1092177570631523106">"Kon nie data vir program uitvee nie."</string>
|
|
<!-- outdated translation 6158636779728455276 --> <string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="1292421279262430109">"Hierdie program kan die volgende op jou tablet lees:"</string>
|
|
<!-- outdated translation 6158636779728455276 --> <string name="security_settings_desc" product="default" msgid="61749028818785244">"Hierdie program kan die volgende op jou tablet lees:"</string>
|
|
<string name="computing_size" msgid="1599186977475211186">"Bereken tans..."</string>
|
|
<string name="invalid_size_value" msgid="1901940003700269523">"Kan nie pakkiegrootte bereken nie"</string>
|
|
<!-- outdated translation 1883660401486953588 --> <string name="empty_list_msg" msgid="5993162337235907160">"Jy het geen geïnstalleerde derdeparty-programme nie."</string>
|
|
<string name="version_text" msgid="9189073826278676425">"weergawe <xliff:g id="VERSION_NUM">%1$s</xliff:g>"</string>
|
|
<string name="move_app" msgid="5042838441401731346">"Skuif"</string>
|
|
<string name="move_app_to_internal" product="tablet" msgid="2299714147283854957">"Skuif na tablet"</string>
|
|
<string name="move_app_to_internal" product="default" msgid="3895430471913858185">"Skuif na foon"</string>
|
|
<string name="move_app_to_sdcard" product="nosdcard" msgid="4350451696315265420">"Skuif na USB-berging"</string>
|
|
<string name="move_app_to_sdcard" product="default" msgid="1143379049903056407">"Skuif na SD-kaart"</string>
|
|
<string name="moving" msgid="6431016143218876491">"Skuif"</string>
|
|
<!-- outdated translation 8566913062094452962 --> <string name="insufficient_storage" msgid="481763122991093080">"Daar is nie genoeg geheue oor nie."</string>
|
|
<!-- outdated translation 837163572898468245 --> <string name="does_not_exist" msgid="3476487214886606748">"Die program bestaan nie."</string>
|
|
<!-- outdated translation 5747805144210389585 --> <string name="app_forward_locked" msgid="6331564656683790866">"Die program is beskerm teen kopiëring."</string>
|
|
<!-- outdated translation 4934491353200240499 --> <string name="invalid_location" msgid="2786030127356312746">"Die gespesifiseerde installering-ligging is ongeldig."</string>
|
|
<!-- outdated translation 1030561474413022831 --> <string name="system_package" msgid="6222593098063037137">"Stelselopdaterings kan nie op eksterne media geïnstalleer word nie."</string>
|
|
<!-- outdated translation 4289453224368188476 --> <string name="force_stop_dlg_title" msgid="977530651470711366">"Dwing stop"</string>
|
|
<!-- outdated translation 5157374701213502922 --> <string name="force_stop_dlg_text" msgid="7208364204467835578">"Om \'n program te dwing om te stop, kan dit vreemd laat optree. Is jy seker?"</string>
|
|
<string name="move_app_failed_dlg_title" msgid="1282561064082384192"></string>
|
|
<!-- no translation found for move_app_failed_dlg_text (3465267182923054022) -->
|
|
<skip />
|
|
<string name="app_install_location_title" msgid="2068975150026852168">"Voorkeur-installeerligging"</string>
|
|
<!-- outdated translation 879753854530300436 --> <string name="app_install_location_summary" msgid="5155453752692959098">"Verander die voorkeur-installeerligging vir nuwe programme."</string>
|
|
<!-- outdated translation 6662184657838747395 --> <string name="app_disable_dlg_title" msgid="3916469657537695436">"Deaktiveer ingeboude program"</string>
|
|
<!-- outdated translation 1328080928456579599 --> <string name="app_disable_dlg_text" msgid="3562567756362627323">"Deaktivering van \'n ingeboude program kan veroorsaak dat ander programme wangedra. Is jy seker?"</string>
|
|
<string name="storageuse_settings_title" msgid="5657014373502630403">"Geheuegebruik"</string>
|
|
<!-- outdated translation 2556057379120846792 --> <string name="storageuse_settings_summary" msgid="3748286507165697834">"Sien berging wat deur programme gebruik word"</string>
|
|
<string name="runningservices_settings_title" msgid="8097287939865165213">"Lopende dienste"</string>
|
|
<string name="runningservices_settings_summary" msgid="854608995821032748">"Sien en beheer dienste wat tans loop"</string>
|
|
<string name="service_restarting" msgid="2242747937372354306">"Begin weer"</string>
|
|
<string name="cached" msgid="1059590879740175019">"Gekaste agtergrondprosesse"</string>
|
|
<string name="no_running_services" msgid="2059536495597645347">"Niks loop nie."</string>
|
|
<!-- outdated translation 6575184738671598131 --> <string name="service_started_by_app" msgid="818675099014723551">"Deur program begin."</string>
|
|
<!-- no translation found for service_client_name (4037193625611815517) -->
|
|
<skip />
|
|
<string name="service_background_processes" msgid="6844156253576174488">"<xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g> gratis"</string>
|
|
<string name="service_foreground_processes" msgid="7583975676795574276">"<xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g> gebruik"</string>
|
|
<string name="memory" msgid="6609961111091483458">"RAM"</string>
|
|
<!-- no translation found for service_process_name (4098932168654826656) -->
|
|
<skip />
|
|
<string name="running_processes_item_description_s_s" msgid="5790575965282023145">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> proses en <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> diens"</string>
|
|
<string name="running_processes_item_description_s_p" msgid="8019860457123222953">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> proses en <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> dienste"</string>
|
|
<string name="running_processes_item_description_p_s" msgid="744424668287252915">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> prosesse en <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> diens"</string>
|
|
<string name="running_processes_item_description_p_p" msgid="1607384595790852782">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> prosesse en <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> dienste"</string>
|
|
<!-- outdated translation 6188692418986988288 --> <string name="runningservicedetails_settings_title" msgid="3224004818524731568">"Program wat loop"</string>
|
|
<string name="no_services" msgid="7133900764462288263">"Onaktief"</string>
|
|
<string name="runningservicedetails_services_title" msgid="391168243725357375">"Dienste"</string>
|
|
<string name="runningservicedetails_processes_title" msgid="928115582044655268">"Prosesse"</string>
|
|
<string name="service_stop" msgid="6369807553277527248">"Stop"</string>
|
|
<string name="service_manage" msgid="1876642087421959194">"Instellings"</string>
|
|
<!-- outdated translation 2918909303972264019 --> <string name="service_stop_description" msgid="9146619928198961643">"Hierdie diens is deur sy program begin. As dit gestop word, kan die program misluk."</string>
|
|
<!-- outdated translation 6855241582643136019 --> <string name="heavy_weight_stop_description" msgid="2979218727598321095">"Hierdie program kan nie veilig gestop word nie. Deur dit te doen, kan van jou huidige werk verlore gaan."</string>
|
|
<!-- outdated translation 1728354083304746737 --> <string name="background_process_stop_description" msgid="5034773197139654588">"Hierdie is \'n ou programproses wat gehou word vir spoedverbetering as dit dalk weer nodig word. Daar is gewoonlik geen rede om dit te stop nie."</string>
|
|
<string name="service_manage_description" msgid="7050092269951613102">"<xliff:g id="CLIENT_NAME">%1$s</xliff:g>: tans in gebruik. Raak Instellings om dit te beheer."</string>
|
|
<!-- outdated translation 929204645380391397 --> <string name="main_running_process_description" msgid="1130702347066340890">"Hoofproses wat tans gebruik word."</string>
|
|
<string name="process_service_in_use_description" msgid="8993335064403217080">"Diens <xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g> word tans gebruik."</string>
|
|
<string name="process_provider_in_use_description" msgid="5586603325677678940">"Veskaffer <xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g> word tans gebruik."</string>
|
|
<string name="runningservicedetails_stop_dlg_title" msgid="4253292537154337233">"Stop stelseldiens?"</string>
|
|
<!-- outdated translation 5420033091144016389 --> <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="3371302398335665793">"Is jy seker jy wil hierdie stelseldiens stop? As jy dit doen, sal sommige kenmerke van jou tablet dalk nie behoorlik werk nie totdat jy dit eers aan en af skakel."</string>
|
|
<!-- outdated translation 5420033091144016389 --> <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="default" msgid="3920243762189484756">"Is jy seker jy wil hierdie stelseldiens stop? As jy dit doen, sal sommige kenmerke van jou tablet dalk nie behoorlik werk nie totdat jy dit eers aan en af skakel."</string>
|
|
<string name="language_settings" msgid="5292716747264442359">"Taal en invoer"</string>
|
|
<string name="language_keyboard_settings_title" msgid="243220021717425813">"Taal en invoer"</string>
|
|
<string name="language_settings_category" msgid="2288258489940617043">"Taalinstellings"</string>
|
|
<string name="keyboard_settings_category" msgid="8275523930352487827">"Sleutelbord en invoermetodes"</string>
|
|
<string name="phone_language" msgid="8870144109924299673">"Taal"</string>
|
|
<string name="phone_language_summary" msgid="3871309445655554211"></string>
|
|
<string name="auto_replace" msgid="6199184757891937822">"Outo-vervang"</string>
|
|
<string name="auto_replace_summary" msgid="370288728200084466">"Korrigeer die woorde wat verkeerd ingesleutel is"</string>
|
|
<string name="auto_caps" msgid="6379232078052591265">"Outohoofletters"</string>
|
|
<string name="auto_caps_summary" msgid="6358102538315261466">"Begin sinne met \'n hoofletter"</string>
|
|
<string name="auto_punctuate" msgid="4595367243950425833">"Outo-leestekens"</string>
|
|
<string name="hardkeyboard_category" msgid="5957168411305769899">"Fisiese sleutelbordinstellings"</string>
|
|
<string name="auto_punctuate_summary" msgid="4372126865670574837">"Druk spasie-sleutel twee keer om \".\" in te voeg"</string>
|
|
<string name="show_password" msgid="3001113966880559611">"Maak wagwoorde sigbaar"</string>
|
|
<string name="show_password_summary" msgid="7345931695292850058"></string>
|
|
<!-- no translation found for ime_security_warning (4135828934735934248) -->
|
|
<skip />
|
|
<!-- no translation found for spellchecker_security_warning (9060897418527708922) -->
|
|
<skip />
|
|
<string name="pointer_settings_category" msgid="8183819795164034286">"Muis/spoorbord"</string>
|
|
<string name="pointer_speed" msgid="1221342330217861616">"Wyserspoed"</string>
|
|
<string name="user_dict_settings_titlebar" msgid="765659257455000490">"Gebruikerwoordeboek"</string>
|
|
<string name="user_dict_single_settings_title" msgid="524997218433540614">"Persoonlike woordeboek"</string>
|
|
<string name="user_dict_multiple_settings_title" msgid="3735224433307996276">"Persoonlike woordeboeke"</string>
|
|
<string name="user_dict_settings_summary" msgid="7965571192902870454"></string>
|
|
<string name="user_dict_settings_add_menu_title" msgid="4056762757149923551">"Voeg by"</string>
|
|
<string name="user_dict_settings_add_dialog_title" msgid="4702613990174126482">"Voeg by woordeboek"</string>
|
|
<string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"Redigeer woord"</string>
|
|
<string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"Redigeer"</string>
|
|
<string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"Vee uit"</string>
|
|
<!-- outdated translation 1766522102636921529 --> <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="8165273379942105271">"Jy het geen woorde in die gebruikerwoordeboek nie. Jy kan \'n woord byvoeg deur die byvoeg-knoppie ( + ) te raak."</string>
|
|
<string name="user_dict_settings_all_languages" msgid="7713910347678213719">"Alle tale"</string>
|
|
<string name="testing" msgid="6584352735303604146">"Toets"</string>
|
|
<string name="testing_phone_info" product="tablet" msgid="193561832258534798">"Tabletinligting"</string>
|
|
<string name="testing_phone_info" product="default" msgid="8656693364332840056">"Fooninligting"</string>
|
|
<string name="testing_battery_info" msgid="3497865525976497848">"Batteryinligting"</string>
|
|
<string name="quick_launch_title" msgid="7904609846945905306">"Kitsloods"</string>
|
|
<!-- outdated translation 3453825712466417452 --> <string name="quick_launch_summary" msgid="8101133819188001190">"Stel sleutelbordkortpaaie om programme te loods"</string>
|
|
<!-- outdated translation 4521368464929956350 --> <string name="quick_launch_assign_application" msgid="6240064079456617501">"Wys program toe"</string>
|
|
<string name="quick_launch_no_shortcut" msgid="5998005833838278693">"Geen kortpad nie"</string>
|
|
<string name="quick_launch_shortcut" msgid="5090405067413522300">"Soek + <xliff:g id="SHORTCUT_LETTER">%1$s</xliff:g>"</string>
|
|
<string name="quick_launch_clear_dialog_title" msgid="5546543501250320220">"Maak skoon"</string>
|
|
<string name="quick_launch_clear_dialog_message" msgid="3921015601470260722">"Jou kortpad vir <xliff:g id="SHORTCUT_LETTER">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%2$s</xliff:g>) sal uitgevee word."</string>
|
|
<string name="quick_launch_clear_ok_button" msgid="2634568926597586716">"OK"</string>
|
|
<string name="quick_launch_clear_cancel_button" msgid="1892854652197747064">"Kanselleer"</string>
|
|
<!-- outdated translation 3748789806447639039 --> <string name="quick_launch_display_mode_applications" msgid="1734058461846126775">"Programme"</string>
|
|
<string name="quick_launch_display_mode_shortcuts" msgid="4177934019174169042">"Kortpaaie"</string>
|
|
<string name="input_methods_settings_title" msgid="6800066636850553887">"Teksinvoer"</string>
|
|
<string name="input_method" msgid="5434026103176856164">"Invoermetode"</string>
|
|
<string name="current_input_method" msgid="234072873286056438">"Verstek"</string>
|
|
<string name="input_method_selector" msgid="4311213129681430709">"Kieser vir invoermetode"</string>
|
|
<string name="input_method_selector_show_automatically_title" msgid="1001612945471546158">"Outomaties"</string>
|
|
<string name="input_method_selector_always_show_title" msgid="3891824124222371634">"Wys altyd"</string>
|
|
<string name="input_method_selector_always_hide_title" msgid="7699647095118680424">"Versteek altyd"</string>
|
|
<!-- outdated translation 7773992829158322455 --> <string name="configure_input_method" msgid="1317429869771850228">"Stel invoermetodes op"</string>
|
|
<string name="input_method_settings" msgid="5801295625486269553">"Instellings"</string>
|
|
<string name="input_method_settings_button" msgid="6778344383871619368">"Verstellings"</string>
|
|
<string name="active_input_method_subtypes" msgid="3596398805424733238">"Aktiewe invoermetodes"</string>
|
|
<string name="use_system_language_to_select_input_method_subtypes" msgid="3346751753141428573">"Gebruik stelseltaal"</string>
|
|
<string name="input_methods_settings_label_format" msgid="6002887604815693322">"<xliff:g id="IME_NAME">%1$s</xliff:g> instellings"</string>
|
|
<!-- outdated translation 4018402267502337338 --> <string name="input_methods_and_subtype_enabler_title" msgid="4421813273170250462">"Kies aktiewe invoermetodes"</string>
|
|
<string name="onscreen_keyboard_settings_summary" msgid="5841558383556238653">"Skermsleutelbord-instellings"</string>
|
|
<string name="builtin_keyboard_settings_title" msgid="7688732909551116798">"Fisiese sleutelbord"</string>
|
|
<string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="2392531685358035899">"Fisiese sleutelbordinstellings"</string>
|
|
<string name="development_settings_title" msgid="215179176067683667">"Ontwikkelaaropsies"</string>
|
|
<!-- outdated translation 2151320488701538355 --> <string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"Stel opsies vir programontwikkeling"</string>
|
|
<string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"USB-ontfouting"</string>
|
|
<string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"In ontfoutmodus wanneer USB gekoppel is"</string>
|
|
<string name="verifier_device_identifier" msgid="5079997701152411060">"Ontwikkelingstoestel se ID"</string>
|
|
<string name="verifier_device_identifier_not_available" msgid="1272065992066977324">"Toesteldata nie beskikbaar nie"</string>
|
|
<string name="keep_screen_on" msgid="1146389631208760344">"Bly wakker"</string>
|
|
<string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"Skerm sal nooit slaap terwyl laai nie"</string>
|
|
<string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"Laat skynliggings toe"</string>
|
|
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Laat skynliggings toe"</string>
|
|
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"Laat USB-ontfouting toe?"</string>
|
|
<!-- outdated translation 5352555112049663033 --> <string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"USB-ontfouting is net vir ontwikkelingsdoeleindes bedoel. Dit kan gebruik word om data te kopieer tussen jou rekenaar en jou toestel, programme op jou toestel te installeer sonder kennisgewings, en om loglêerdata te lees."</string>
|
|
<string name="gadget_picker_title" msgid="98374951396755811">"Kies apparaat"</string>
|
|
<string name="widget_picker_title" msgid="9130684134213467557">"Kies legstuk"</string>
|
|
<string name="battery_history_days" msgid="7110262897769622564">"<xliff:g id="DAYS">%1$d</xliff:g>d <xliff:g id="HOURS">%2$d</xliff:g>h <xliff:g id="MINUTES">%3$d</xliff:g>m <xliff:g id="SECONDS">%4$d</xliff:g>s"</string>
|
|
<string name="battery_history_hours" msgid="7525170329826274999">"<xliff:g id="HOURS">%1$d</xliff:g>h <xliff:g id="MINUTES">%2$d</xliff:g>m <xliff:g id="SECONDS">%3$d</xliff:g>s"</string>
|
|
<string name="battery_history_minutes" msgid="1467775596084148610">"<xliff:g id="MINUTES">%1$d</xliff:g>m <xliff:g id="SECONDS">%2$d</xliff:g>s"</string>
|
|
<string name="battery_history_seconds" msgid="4283492130945761685">"<xliff:g id="SECONDS">%1$d</xliff:g>s"</string>
|
|
<string name="usage_stats_label" msgid="5890846333487083609">"Gebruikstatistieke"</string>
|
|
<string name="testing_usage_stats" msgid="7823048598893937339">"Gebruikstatistieke"</string>
|
|
<string name="display_order_text" msgid="8592776965827565271">"Rangskik volgens:"</string>
|
|
<!-- outdated translation 2000949925256858308 --> <string name="app_name_label" msgid="5440362857006046193">"Program"</string>
|
|
<string name="launch_count_label" msgid="4019444833263957024">"Tel"</string>
|
|
<string name="usage_time_label" msgid="295954901452833058">"Gebruikstyd"</string>
|
|
<string name="accessibility_settings" msgid="3975902491934816215">"Toeganklikheid"</string>
|
|
<string name="accessibility_settings_title" msgid="2130492524656204459">"Toeganklikheidsinstellings"</string>
|
|
<string name="accessibility_services_title" msgid="2592221829284342237">"Dienste"</string>
|
|
<string name="accessibility_system_title" msgid="7187919089874130484">"Stelsel"</string>
|
|
<string name="accessibility_toggle_large_text_title" msgid="6618674985313017711">"Groot teks"</string>
|
|
<string name="accessibility_power_button_ends_call_title" msgid="5468375366375940894">"Krag-knoppie beëindig oproep"</string>
|
|
<string name="accessibility_touch_exploration_title" msgid="4171477646863806078">"Ontdek-met-raak"</string>
|
|
<string name="accessibility_touch_exploration_summary" msgid="1163951209315238103">"Wanneer ontdek-met-raak aangeskakel is, kan jy beskrywings wat onder jou vinger is, sien of hoor."\n\n" Hierdie kenmerk is vir siggestremde gebruikers."</string>
|
|
<string name="accessibility_long_press_timeout_title" msgid="2373216941395035306">"Raak-en-hou-vertraging"</string>
|
|
<string name="accessibility_script_injection_title" msgid="3264723681038625967">"Installeer webskripte"</string>
|
|
<string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"Instellings"</string>
|
|
<string name="accessibility_menu_item_tutorial" msgid="567989492004682307">"Tutoriaal"</string>
|
|
<string name="accessibility_service_state_on" msgid="8791337599927106344">"Op"</string>
|
|
<string name="accessibility_service_state_off" msgid="2458594460762620776">"Af"</string>
|
|
<string name="accessibility_script_injection_allowed" msgid="7624804397748427621">"Toegelaat"</string>
|
|
<string name="accessibility_script_injection_disallowed" msgid="8639525487720429182">"Nie toegelaat nie"</string>
|
|
<string name="accessibility_script_injection_button_allow" msgid="2201503285877102870">"Laat toe"</string>
|
|
<string name="accessibility_script_injection_button_disallow" msgid="5697152768523270885">"Moenie toelaat nie"</string>
|
|
<string name="accessibility_service_security_warning_title" msgid="5421628151509995404">"Gebruik <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
|
|
<string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="tablet" msgid="8558441850832543571">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> kan al die teks wat jy invoer, behalwe wagwoorde, versamel. Dit sluit persoonlike inligting in, soos kredietkaartnommers. Dit kan ook data oor jou interaksie met die tablet versamel."</string>
|
|
<string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="default" msgid="2869015914319424723">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> kan al die teks wat jy invoer, behalwe wagwoorde, versamel. Dit sluit persoonlike inligting in, soos kredietkaartnommers. Dit kan ook data oor jou interaksie met die foon versamel."</string>
|
|
<string name="accessibility_service_disable_warning_title" msgid="3393956845814484859">"Stop <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
|
|
<string name="accessibility_service_disable_warning_summary" msgid="625013894287895398">"Raak van OK sal <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>-diens stop."</string>
|
|
<string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"Geen dienste geïnstalleer nie"</string>
|
|
<string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="5124097563864109821">"Soek jy \'n skermleser?"</string>
|
|
<string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="7751662416377046539">"TalkBack bied gesproke terugvoer om blindes en gebruikers met swak sig te help. Wil jy dit gratis vanaf Android Market installeer?"</string>
|
|
<string name="accessibility_script_injection_security_warning_title" msgid="4158946557435736650">"Installeer webskripte?"</string>
|
|
<string name="accessibility_script_injection_security_warning_summary" msgid="7706858873495386310">"Wil jy dat programme skripte van Google installeer wat hul webinhoud meer toeganklik sal maak?"</string>
|
|
<string name="accessibility_touch_exploration_warning" msgid="2442154805472989569">"Hierdie funksie verander die manier hoe jou toestel reageer op aanraking. Skakel aan?"</string>
|
|
<string name="accessibility_service_default_description" msgid="1072730037861494125">"Geen beskrywing verskaf nie."</string>
|
|
<string name="settings_button" msgid="3006713718908152930">"Instellings"</string>
|
|
<string name="power_usage_summary_title" msgid="7190304207330319919">"Battery"</string>
|
|
<string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"Wat het die battery gebruik"</string>
|
|
<string name="power_usage_not_available" msgid="3583407442633768046">"Data oor batterygebruik nie beskikbaar nie"</string>
|
|
<string name="power_usage_level_and_status" msgid="7449847570973811784">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string>
|
|
<string name="battery_since_unplugged" msgid="338073389740738437">"Batterygebruik sedert uitgeprop"</string>
|
|
<string name="battery_since_reset" msgid="7464546661121187045">"Batterygebruik sedert terugstelling"</string>
|
|
<string name="battery_stats_on_battery" msgid="4970762168505236033">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> op battery"</string>
|
|
<string name="battery_stats_duration" msgid="7464501326709469282">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> sedert uitgeprop"</string>
|
|
<string name="battery_stats_charging_label" msgid="4223311142875178785">"Laai"</string>
|
|
<string name="battery_stats_screen_on_label" msgid="7150221809877509708">"Skerm aan"</string>
|
|
<string name="battery_stats_gps_on_label" msgid="1193657533641951256">"GPS aan"</string>
|
|
<!-- outdated translation 3093545080361658269 --> <string name="battery_stats_wifi_running_label" msgid="1896257111025449468">"Wi-Fi"</string>
|
|
<string name="battery_stats_wake_lock_label" msgid="1908942681902324095">"Wakker"</string>
|
|
<string name="battery_stats_phone_signal_label" msgid="4137799310329041341">"Sein van mobiele netwerk"</string>
|
|
<!-- no translation found for battery_stats_last_duration (1535831453827905957) -->
|
|
<skip />
|
|
<string name="awake" msgid="387122265874485088">"Toestel se wakkertyd"</string>
|
|
<string name="wifi_on_time" msgid="4630925382578609056">"WiFi-intyds"</string>
|
|
<string name="bluetooth_on_time" msgid="4478515071957280711">"WiFi-intyds"</string>
|
|
<string name="usage_name_percent" msgid="7976919382448235858">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="NUMBER">%2$s</xliff:g><xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>"</string>
|
|
<string name="history_details_title" msgid="3608240585315506067">"Geskiedenisdetails"</string>
|
|
<string name="details_title" msgid="3792801565213935385">"Gebruik details"</string>
|
|
<string name="details_subtitle" msgid="32593908269911734">"Gebruik details"</string>
|
|
<string name="controls_subtitle" msgid="390468421138288702">"Verstel kraggebruik"</string>
|
|
<string name="packages_subtitle" msgid="4736416171658062768">"Ingeslote pakkette"</string>
|
|
<string name="power_screen" msgid="3023346080675904613">"Skerm"</string>
|
|
<!-- outdated translation 2382791137776486974 --> <string name="power_wifi" msgid="1185503168440278173">"Wi-Fi"</string>
|
|
<string name="power_bluetooth" msgid="4373329044379008289">"Bluetooth"</string>
|
|
<string name="power_cell" msgid="6596471490976003056">"Selgereedheid"</string>
|
|
<string name="power_phone" msgid="5392641106474567277">"Stemoproepe"</string>
|
|
<string name="power_idle" product="tablet" msgid="4612478572401640759">"Tablet ledig"</string>
|
|
<string name="power_idle" product="default" msgid="9055659695602194990">"Foon ledig"</string>
|
|
<string name="usage_type_cpu" msgid="715162150698338714">"CPU-totaal"</string>
|
|
<string name="usage_type_cpu_foreground" msgid="6500579611933211831">"CPU-voorgrond"</string>
|
|
<string name="usage_type_wake_lock" msgid="5125438890233677880">"Hou wakker"</string>
|
|
<string name="usage_type_gps" msgid="7989688715128160790">"GPS"</string>
|
|
<!-- outdated translation 8234997940652067049 --> <string name="usage_type_wifi_running" msgid="3333082288047656594">"Wi-Fi loop tans"</string>
|
|
<string name="usage_type_phone" product="tablet" msgid="262638572890253393">"Tablet"</string>
|
|
<string name="usage_type_phone" product="default" msgid="9108247984998041853">"Foon"</string>
|
|
<string name="usage_type_data_send" msgid="2857401966985425427">"Data gestuur"</string>
|
|
<string name="usage_type_data_recv" msgid="7251090882025234185">"Data ontvang"</string>
|
|
<string name="usage_type_audio" msgid="6957269406840886290">"Oudio"</string>
|
|
<string name="usage_type_video" msgid="4295357792078579944">"Video"</string>
|
|
<string name="usage_type_on_time" msgid="3351200096173733159">"Tyd aan"</string>
|
|
<string name="usage_type_no_coverage" msgid="3797004252954385053">"Tyd sonder \'n sein"</string>
|
|
<string name="battery_action_stop" msgid="649958863744041872">"Dwing stop"</string>
|
|
<!-- outdated translation 3275013531871113681 --> <string name="battery_action_app_details" msgid="7861051816778419018">"Programinligting"</string>
|
|
<!-- outdated translation 350562653472577250 --> <string name="battery_action_app_settings" msgid="4570481408106287454">"Programinstellings"</string>
|
|
<string name="battery_action_display" msgid="7338551244519110831">"Skerminstellings"</string>
|
|
<string name="battery_action_wifi" msgid="5452076674659927993">"WiFi-instellings"</string>
|
|
<string name="battery_action_bluetooth" msgid="8374789049507723142">"Bluetooth-instellings"</string>
|
|
<string name="battery_desc_voice" msgid="8980322055722959211">"Battery gebruik deur stemoproepe"</string>
|
|
<string name="battery_desc_standby" product="tablet" msgid="6284747418668280364">"Battery word gebruik wanneer tablet ledig is"</string>
|
|
<string name="battery_desc_standby" product="default" msgid="3009080001948091424">"Battery gebruik wanneer foon ledig is"</string>
|
|
<string name="battery_desc_radio" msgid="5479196477223185367">"Battery deur selradio gebruik"</string>
|
|
<string name="battery_sugg_radio" msgid="8211336978326295047">"Skakel oor na vliegtuigmodus om krag te spaar in areas met geen seldekking nie"</string>
|
|
<string name="battery_desc_display" msgid="5432795282958076557">"Battery gebruik deur skerm en ruglig"</string>
|
|
<string name="battery_sugg_display" msgid="3370202402045141760">"Verminder die skermhelderheid en/of skermuittelling"</string>
|
|
<!-- outdated translation 1702486494565080431 --> <string name="battery_desc_wifi" msgid="6232770771913559730">"Battery deur Wi-Fi gebruik"</string>
|
|
<!-- outdated translation 7542345142282261691 --> <string name="battery_sugg_wifi" msgid="7433556355284798617">"Skakel Wi-Fi af wanneer dit nie gebruik word nie of waar dit nie beskikbaar is nie"</string>
|
|
<!-- outdated translation 7535520658674621902 --> <string name="battery_desc_bluetooth" msgid="8069070756186680367">"Battery deur Bluetooth gebruik"</string>
|
|
<!-- outdated translation 817276933922157788 --> <string name="battery_sugg_bluetooth_basic" msgid="1942935021750897422">"Skakel Bluetooth af as jy dit nie gebruik nie"</string>
|
|
<!-- outdated translation 8214816222115517479 --> <string name="battery_sugg_bluetooth_headset" msgid="4071352514714259230">"Probeer koppel aan \'n ander bluetooth-toestel"</string>
|
|
<!-- outdated translation 6665712811746233450 --> <string name="battery_desc_apps" msgid="8530418792605735226">"Battery deur program gebruik"</string>
|
|
<!-- outdated translation 6065882899391322442 --> <string name="battery_sugg_apps_info" msgid="6907588126789841231">"Stop of deïnstalleer die program"</string>
|
|
<!-- outdated translation 4545056413090932541 --> <string name="battery_sugg_apps_gps" msgid="7287643439298561315">"Beheer GPS handmatig om te keer dat program dit gebruik"</string>
|
|
<!-- outdated translation 8021302847272481168 --> <string name="battery_sugg_apps_settings" msgid="3974902365643634514">"Die program kan dalk instellings bied om batterygebruik te verminder"</string>
|
|
<string name="menu_stats_unplugged" msgid="8296577130840261624">"<xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g> sedert uitgeprop is"</string>
|
|
<string name="menu_stats_last_unplugged" msgid="5922246077592434526">"Sedert laas uitgeprop vir <xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g>"</string>
|
|
<string name="menu_stats_total" msgid="8973377864854807854">"Gebruikstotale"</string>
|
|
<string name="menu_stats_refresh" msgid="1676215433344981075">"Herlaai"</string>
|
|
<string name="process_kernel_label" msgid="3916858646836739323">"Android-bedryfstelsel"</string>
|
|
<string name="process_mediaserver_label" msgid="6500382062945689285">"Mediabediener"</string>
|
|
<string name="voice_input_output_settings" msgid="1336135218350444783">"Steminvoering en -uitvoering"</string>
|
|
<string name="voice_input_output_settings_title" msgid="2442850635048676991">"Steminvoering- en -uitvoeringsinstellings"</string>
|
|
<string name="voice_search_settings_title" msgid="2775469246913196536">"Stemsoektog"</string>
|
|
<string name="keyboard_settings_title" msgid="5080115226780201234">"Android-sleutelbord"</string>
|
|
<string name="voice_category" msgid="1430370497125803904">"Spraak"</string>
|
|
<string name="recognizer_title" msgid="3231385184559054457">"Stemherkenner"</string>
|
|
<string name="recognizer_settings_title" msgid="432493301215113154">"Stemsoektog"</string>
|
|
<string name="recognizer_settings_summary" msgid="4472287934134546902">"Instellings vir \'<xliff:g id="RECOGNIZER_NAME">%s</xliff:g>\'"</string>
|
|
<string name="tts_settings" msgid="8186971894801348327">"Teks-na-spraak-instellings"</string>
|
|
<string name="tts_settings_title" msgid="1237820681016639683">"Teks-na-spraak resultaat"</string>
|
|
<string name="use_default_tts_settings_title" msgid="1577063839539732930">"Gebruik altyd my instellings"</string>
|
|
<!-- outdated translation 4253502106159206276 --> <string name="use_default_tts_settings_summary" msgid="5916421806783703823">"Verstek instellings hier onder oorheers programinstellings"</string>
|
|
<string name="tts_default_settings_section" msgid="5787915620218907443">"Verstek instellings"</string>
|
|
<!-- outdated translation 29467896463371992 --> <string name="tts_default_synth_title" msgid="4755558388333117572">"Verstek enjin"</string>
|
|
<string name="tts_default_synth_summary" msgid="6482936537135251690">"Stel die spraaksintese-enjin wat vir gesproke teks gebruik word"</string>
|
|
<string name="tts_default_rate_title" msgid="6030550998379310088">"Spraaktempo"</string>
|
|
<string name="tts_default_rate_summary" msgid="4061815292287182801">"Spoed waarteen die teks gepraat word"</string>
|
|
<string name="tts_default_pitch_title" msgid="6135942113172488671">"Toonhoogte"</string>
|
|
<string name="tts_default_pitch_summary" msgid="1328298665182885277">"Affekteer die klank van die gesproke teks"</string>
|
|
<string name="tts_default_lang_title" msgid="8018087612299820556">"Taal"</string>
|
|
<string name="tts_default_lang_summary" msgid="5219362163902707785">"Stel die taalspesifieke stem vir gesproke teks"</string>
|
|
<string name="tts_play_example_title" msgid="7094780383253097230">"Luister na \'n voorbeeld"</string>
|
|
<string name="tts_play_example_summary" msgid="8029071615047894486">"Speel \'n kort demonstrasie van spraaksintese"</string>
|
|
<string name="tts_install_data_title" msgid="4264378440508149986">"Installeer stemdata"</string>
|
|
<string name="tts_install_data_summary" msgid="5742135732511822589">"Installeer die stemdata vereis vir spraaksintese"</string>
|
|
<string name="tts_data_installed_summary" msgid="9162111552859972809">"Stemme vereis vir spraaksintese is reeds behoorlik geïnstalleer"</string>
|
|
<string name="tts_settings_changed_demo" msgid="4926518555912328645">"Jou instellings het verander. Hierdie is \'n voorbeeld van hoe dit klink."</string>
|
|
<string name="tts_engine_error" msgid="5513288178403066867">"Die enjin wat jy gekies het, kan nie loop nie"</string>
|
|
<string name="tts_engine_error_config" msgid="5820525416624637313">"Stel op"</string>
|
|
<!-- outdated translation 3071453963296013376 --> <string name="tts_engine_error_reselect" msgid="2415399149293842112">"Kies \'n ander enjin"</string>
|
|
<string name="tts_engine_security_warning" msgid="8786238102020223650">"Hierdie spraaksintese-enjin kan dalk al die teks versamel wat uitgespreek sal word, insluitend persoonlike data soos wagwoorde en kredietkaartnommers. Dit kom van die <xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g> enjin. Aktiveer die gebruik van hierdie spraaksintese-enjin?"</string>
|
|
<string name="tts_engines_section" msgid="7515470972378742429">"Enjins"</string>
|
|
<string name="tts_engine_name_settings" msgid="4974538563074395920">"<xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g> instellings"</string>
|
|
<string name="tts_engine_name_is_enabled_summary" msgid="4909484006804022115">"<xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g> is geaktiveer"</string>
|
|
<string name="tts_engine_name_is_disabled_summary" msgid="7644198182255168200">"<xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g> is gedeaktiveer"</string>
|
|
<string name="tts_engine_settings_section" msgid="2346105138448751893">"Enjin-instellings"</string>
|
|
<string name="tts_engine_settings_title" msgid="3499112142425680334">"Instellings vir <xliff:g id="TTS_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>"</string>
|
|
<string name="pico_languages_and_voices" msgid="4611320375917773238">"Taal en stemme"</string>
|
|
<string name="pico_installed" msgid="2452546687858267414">"Geïnstalleer"</string>
|
|
<string name="pico_not_installed" msgid="6266845418419994311">"Nie geïnstalleer nie"</string>
|
|
<string name="pico_voice_summary_female" msgid="8047327176247727492">"Vroulik"</string>
|
|
<string name="pico_voice_summary_male" msgid="8331266854058577610">"Manlik"</string>
|
|
<string name="tts_notif_engine_install_title" msgid="7000346872482649034">"Spraaksintese-enjin geïnstalleer"</string>
|
|
<string name="tts_notif_engine_install_message" msgid="5304661142202662693">"Aktiveer nuwe enjin voor gebruik"</string>
|
|
<string name="tts_engine_settings_button" msgid="1030512042040722285">"Lanseer enjin-instellings"</string>
|
|
<string name="tts_engine_preference_section_title" msgid="448294500990971413">"Voorkeur-enjin"</string>
|
|
<string name="tts_general_section_title" msgid="4402572014604490502">"Algemeen"</string>
|
|
<!-- outdated translation 7455548605888590466 --> <string name="gadget_title" msgid="5519037532720577836">"Kragbeheer"</string>
|
|
<!-- outdated translation 2382963973155082629 --> <string name="gadget_toggle_wifi" msgid="1384149165815685611">"Opdateer Wi-Fi-instelling"</string>
|
|
<string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"Werk Bluetooth-instelling by"</string>
|
|
<string name="vpn_settings_title" msgid="5662579425832406705">"VPN"</string>
|
|
<string name="credentials_title" msgid="4446234003860769883">"Eiebewysberging"</string>
|
|
<string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="466093273825150847">"Installeer uit berging"</string>
|
|
<string name="credentials_install" product="default" msgid="953914549998062317">"Installeer vanaf SD-kaart"</string>
|
|
<string name="credentials_install_summary" product="nosdcard" msgid="4220422806818210676">"Installeer sertifikate uit berging"</string>
|
|
<string name="credentials_install_summary" product="default" msgid="5737658257407822713">"Installeer sertifikate uit SD-kaart"</string>
|
|
<string name="credentials_reset" msgid="3239382277144980418">"Vee eiebewyse uit"</string>
|
|
<string name="credentials_reset_summary" msgid="3369361230171260282">"Verwyder alle sertifikate"</string>
|
|
<string name="trusted_credentials" msgid="4266945289534242402">"Vertroude eiebewyse"</string>
|
|
<string name="trusted_credentials_summary" msgid="6735221351155686632">"Wys vertroude CA-sertifikate"</string>
|
|
<string name="credentials_unlock" msgid="385427939577366499"></string>
|
|
<!-- outdated translation 5889551635843338639 --> <string name="credentials_unlock_hint" msgid="2301301378040499348">"Voer die wagwoord vir eiebewysberging in."</string>
|
|
<string name="credentials_old_password" msgid="7553393815538684028">"Huidige wagwoord:"</string>
|
|
<!-- outdated translation 1566409057833618877 --> <string name="credentials_reset_hint" msgid="6297256880896133631">"Alle inhoud sal verwyder word. Is jy seker daaroor?"</string>
|
|
<string name="credentials_password_too_short" msgid="7502749986405522663">"Die wagwoord moet ten minste 8 karakters bevat."</string>
|
|
<string name="credentials_wrong_password" msgid="2541932597104054807">"Verkeerde wagwoord."</string>
|
|
<string name="credentials_reset_warning" msgid="5320653011511797600">"Verkeerde wagwoord. Jy het nog een kans voordat eiebewysberging uitgevee word."</string>
|
|
<string name="credentials_reset_warning_plural" msgid="6514085665301095279">"Verkeerde wagwoord. Jy het nog <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> kanse voordat eiebewysberging uitgevee word."</string>
|
|
<string name="credentials_erased" msgid="2907836028586342969">"Eiebewysberging is uitgevee."</string>
|
|
<!-- outdated translation 397954733557821269 --> <string name="credentials_not_erased" msgid="93461830775441220">"Eiebewysberging kon nie uitgevee word nie."</string>
|
|
<string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"Eiebewysberging is geaktiveer."</string>
|
|
<!-- outdated translation 6816970208840577219 --> <string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6048426197489058494">"Jy moet \'n sluitskerm se PIN of wagwoord stel voordat jy eiebewysberging kan gebruik. Wil jy dit nou doen?"</string>
|
|
<string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"Noodtoon"</string>
|
|
<string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"Stel gedrag wanneer \'n noodoproep gemaak word"</string>
|
|
<string name="privacy_settings" msgid="5446972770562918934">"Rugsteun en stel terug"</string>
|
|
<string name="privacy_settings_title" msgid="4856282165773594890">"Rugsteun en stel terug"</string>
|
|
<!-- outdated translation 8856083167469467588 --> <string name="backup_section_title" msgid="7952232291452882740">"Rugsteun en teruglaai"</string>
|
|
<string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"Persoonlike data"</string>
|
|
<string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"Rugsteun my data"</string>
|
|
<!-- outdated translation 6515285107793232815 --> <string name="backup_data_summary" msgid="1362648233661534995">"Rugsteun programdata, Wi-Fi-wagwoorde en ander instellings na Google-bedieners"</string>
|
|
<string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"Rugsteunrekening"</string>
|
|
<string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"Geen rekening stoor tans gerugsteunde data nie"</string>
|
|
<string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Outomatiese teruglaai"</string>
|
|
<!-- outdated translation 83177150536734378 --> <string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"As ek weer \'n program installeer, laai gerugsteunde instellings of ander data terug"</string>
|
|
<string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"Werkskerm se rugsteunwagwoord"</string>
|
|
<!-- outdated translation 9189890994730711939 --> <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="4780151366296088113">"Werkskerm se volle rugsteune is tans onbeskermd."</string>
|
|
<string name="local_backup_password_summary_change" msgid="3615162467655442441">"Kies om die wagwoord vir volle rugsteune te verander of te verwyder"</string>
|
|
<string name="backup_erase_dialog_title" msgid="1027640829482174106"></string>
|
|
<!-- outdated translation 7766283133557587608 --> <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="5430882821079142873">"Is jy seker jy wil ophou om jou Wi-Fi-wagwoorde, boekmerke en ander instellings en programdata te rugsteun en alle kopieë op Google-bedieners uitvee?"</string>
|
|
<string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"Toesteladministrasie-instellings"</string>
|
|
<string name="active_device_admin_msg" msgid="6930903262612422111">"Toesteladministrateur"</string>
|
|
<string name="remove_device_admin" msgid="3596845261596451437">"Deaktiveer"</string>
|
|
<string name="select_device_admin_msg" msgid="2645509057946368094">"Toesteladministrateurs"</string>
|
|
<string name="no_device_admins" msgid="702695100241728775">"Geen toesteladministrateurs beskikbaar nie"</string>
|
|
<string name="add_device_admin_msg" msgid="6246742476064507965">"Aktiveer toesteladministrateur?"</string>
|
|
<string name="add_device_admin" msgid="7133327675884827091">"Aktiveer"</string>
|
|
<string name="device_admin_add_title" msgid="7705551449705676363">"Toesteladministrateur"</string>
|
|
<!-- no translation found for device_admin_warning (2026747446313628233) -->
|
|
<skip />
|
|
<!-- no translation found for device_admin_status (4252975713178851910) -->
|
|
<skip />
|
|
<string name="untitled_apn" msgid="1230060359198685513">"Titelloos"</string>
|
|
<string name="sound_category_sound_title" msgid="1488759370067953996">"Algemeen"</string>
|
|
<string name="sound_category_calls_and_notification_title" msgid="4703470169010662085">"Luitoon & kennisgewings"</string>
|
|
<string name="sound_category_notification_title" msgid="3502115998790286943">"Kennisgewings"</string>
|
|
<string name="sound_category_feedback_title" msgid="6047518536574673606">"Stelsel"</string>
|
|
<!-- outdated translation 661074868726906436 --> <string name="wifi_setup_title" msgid="3130584822275278425">"Wi-Fi-opstelling"</string>
|
|
<!-- no translation found for wifi_setup_title_editing_network (227860196223863839) -->
|
|
<skip />
|
|
<!-- no translation found for wifi_setup_title_connecting_network (7240441636832308773) -->
|
|
<skip />
|
|
<!-- no translation found for wifi_setup_title_connected_network (7276936889903089790) -->
|
|
<skip />
|
|
<string name="wifi_setup_title_add_network" msgid="6932651000151032301">"Voeg \'n netwerk by"</string>
|
|
<string name="wifi_setup_not_connected" msgid="6997432604664057052">"Nie gekoppel nie"</string>
|
|
<string name="wifi_setup_add_network" msgid="5939624680150051807">"Voeg netwerk by"</string>
|
|
<string name="wifi_setup_refresh_list" msgid="3411615711486911064">"Herlaai lys"</string>
|
|
<string name="wifi_setup_skip" msgid="6661541841684895522">"Slaan oor"</string>
|
|
<string name="wifi_setup_next" msgid="3388694784447820477">"Volgende"</string>
|
|
<string name="wifi_setup_back" msgid="144777383739164044">"Terug"</string>
|
|
<string name="wifi_setup_detail" msgid="2336990478140503605">"Netwerkdetails"</string>
|
|
<string name="wifi_setup_connect" msgid="7954456989590237049">"Koppel"</string>
|
|
<string name="wifi_setup_forget" msgid="2562847595567347526">"Vergeet"</string>
|
|
<string name="wifi_setup_save" msgid="3659235094218508211">"Stoor"</string>
|
|
<string name="wifi_setup_cancel" msgid="3185216020264410239">"Kanselleer"</string>
|
|
<!-- outdated translation 7424598483871053657 --> <string name="wifi_setup_status_scanning" msgid="5317003416385428036">"Skandeer tans netwerke..."</string>
|
|
<string name="wifi_setup_status_select_network" msgid="7519563569903137003">"Raak \'n netwerk om daaraan te koppel"</string>
|
|
<string name="wifi_setup_status_existing_network" msgid="6394925174802598186">"Koppel aan bestaande netwerk"</string>
|
|
<string name="wifi_setup_status_unsecured_network" msgid="8143046977328718252">"Koppel aan onbeveiligde netwerk"</string>
|
|
<!-- outdated translation 6582036394332822032 --> <string name="wifi_setup_status_edit_network" msgid="4765340816724760717">"Voer netwerkopstelling in"</string>
|
|
<string name="wifi_setup_status_new_network" msgid="7468952850452301083">"Koppel aan nuwe netwerk"</string>
|
|
<!-- outdated translation 2594117697215042584 --> <string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="4971421484401530740">"Koppel tans..."</string>
|
|
<!-- outdated translation 9071951312604559022 --> <string name="wifi_setup_status_proceed_to_next" msgid="6708250000342940031">"Gaan voort na die volgende stap"</string>
|
|
<!-- outdated translation 3196386445567501484 --> <string name="wifi_setup_status_eap_not_supported" msgid="5335338851032315905">"EAP nie ondersteun nie"</string>
|
|
<!-- unknown placeholder TAG_B in wifi_setup_eap_not_supported -->
|
|
<skip />
|
|
<!-- no translation found for wifi_setup_eap_not_supported (4521956828166347452) -->
|
|
<skip />
|
|
<!-- outdated translation 1884664966455980182 --> <string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="2793554932006756795">"Verbinding kan \'n paar minute neem..."</string>
|
|
<!-- outdated translation 5235991893829582459 --> <string name="wifi_setup_description_connected" msgid="1748172546080673171">"Raak "<b>"Volgende"</b>" om voort te gaan met opstelling."\n\n"Raak "<b>"Terug"</b>" om aan \'n ander Wi-Fi-netwerk te koppel."</string>
|
|
<string name="accessibility_sync_enabled" msgid="558480439730263116">"Sinkronisasie geaktiveer"</string>
|
|
<string name="accessibility_sync_disabled" msgid="1741194106479011384">"Sinkronisasie gedeaktiveer"</string>
|
|
<string name="accessibility_sync_error" msgid="8703299118794272041">"Sinkroniseerfout."</string>
|
|
<string name="account_sync_settings_title" msgid="4578227872921044660">"Sinkroniseer instellings"</string>
|
|
<string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"Sinkronisering ondervind tans probleme. Dit sal binnekort terug wees."</string>
|
|
<string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"Voeg rekening by"</string>
|
|
<string name="background_data" msgid="5779592891375473817">"Agtergronddata"</string>
|
|
<!-- outdated translation 3630389249212620467 --> <string name="background_data_summary" msgid="8328521479872763452">"Programme kan te enige tyd data sinkroniseer, stuur en ontvang"</string>
|
|
<!-- outdated translation 745974259246047425 --> <string name="background_data_dialog_title" msgid="6059217698124786537">"Aandag"</string>
|
|
<!-- outdated translation 9155730118215371308 --> <string name="background_data_dialog_message" msgid="6981661606680941633">"As jy die agtergronddata deaktiveer, verleng dit die batterylewe en verlaag dit datagebruik. Sekere programme kan dalk steeds die agtergronddataverbinding gebruik."</string>
|
|
<string name="sync_automatically" msgid="1682730255435062059">"Outo-sinkroniseer app-data"</string>
|
|
<string name="sync_enabled" msgid="4551148952179416813">"Sinkronisering is AAN"</string>
|
|
<string name="sync_disabled" msgid="8511659877596511991">"Sinkronisering is AF"</string>
|
|
<string name="sync_error" msgid="5060969083117872149">"Sinkroniseerfout"</string>
|
|
<string name="settings_backup" msgid="2274732978260797031">"Rugsteun instellings"</string>
|
|
<string name="settings_backup_summary" msgid="7916877705938054035">"Rugsteun my instellings"</string>
|
|
<string name="sync_menu_sync_now" msgid="6154608350395805683">"Sinkroniseer nou"</string>
|
|
<string name="sync_menu_sync_cancel" msgid="8292379009626966949">"Kanselleer sinkronisasie"</string>
|
|
<string name="sync_one_time_sync" msgid="6766593624598183090">"Raak om nou te sinkroniseer<xliff:g id="LAST_SYNC_TIME">
|
|
%1$s</xliff:g>"</string>
|
|
<string name="sync_gmail" msgid="714886122098006477">"Gmail"</string>
|
|
<string name="sync_calendar" msgid="9056527206714733735">"Kalender"</string>
|
|
<string name="sync_contacts" msgid="9174914394377828043">"Kontakte"</string>
|
|
<string name="sync_plug" msgid="5952575609349860569"><font fgcolor="#ffffffff">"Welkom by Google-sinkronisering!"</font>" "\n"\'n Google-benadering tot datasinkronisering om toegang tot jou kontakte, afsprake en meer toe te laat van waar ook al jy is."</string>
|
|
<!-- outdated translation 5514539555293976035 --> <string name="header_application_sync_settings" msgid="6205903695598000286">"Programsinkronisering-instellings"</string>
|
|
<string name="header_data_and_synchronization" msgid="5165024023936509896">"Data en sinkronisering"</string>
|
|
<string name="preference_change_password_title" msgid="8955581790270130056">"Verander wagwoord"</string>
|
|
<string name="header_account_settings" msgid="5382475087121880626">"Rekeninginstellings"</string>
|
|
<string name="remove_account_label" msgid="5921986026504804119">"Verwyder rekening"</string>
|
|
<string name="header_add_an_account" msgid="756108499532023798">"Voeg \'n rekening by"</string>
|
|
<string name="finish_button_label" msgid="481587707657751116">"Maak klaar"</string>
|
|
<!-- outdated translation 6574643117748564960 --> <string name="really_remove_account_title" msgid="8800653398717172460">"Verwyder rekening"</string>
|
|
<!-- unknown placeholder BREAK in really_remove_account_message -->
|
|
<skip />
|
|
<!-- no translation found for really_remove_account_message (1936147502815641161) -->
|
|
<skip />
|
|
<!-- unknown placeholder BREAK in really_remove_account_message -->
|
|
<skip />
|
|
<!-- no translation found for really_remove_account_message (3483528757922948356) -->
|
|
<skip />
|
|
<!-- outdated translation 1093911989149396624 --> <string name="remove_account_failed" product="tablet" msgid="3086620478225952725">"Hierdie rekening word deur sekere programme vereis. Jy kan dit net verwyder deur die tablet terug te stel na sy verstek instellings (wat al jou persoonlike data sal uitvee). Jy kan dit doen in die Instellings-program, onder Privaatheid."</string>
|
|
<!-- outdated translation 1093911989149396624 --> <string name="remove_account_failed" product="default" msgid="6217238709175617517">"Hierdie rekening word deur sekere programme vereis. Jy kan dit net verwyder deur die tablet terug te stel na sy verstek instellings (wat al jou persoonlike data sal uitvee). Jy kan dit doen in die Instellings-program, onder Privaatheid."</string>
|
|
<string name="provider_label" msgid="7724593781904508866">"Stootpos-intekeninge"</string>
|
|
<string name="sync_item_title" msgid="1931551540462877488">"Sinkroniseer <xliff:g id="AUTHORITY">%s</xliff:g>"</string>
|
|
<!-- outdated translation 7185199796123573317 --> <string name="cant_sync_dialog_title" msgid="8923508322291625282">"Kan nie handmatig sinkroniseer nie"</string>
|
|
<!-- outdated translation 2372359241135295930 --> <string name="cant_sync_dialog_message" msgid="1938380442159016449">"Sinkronisering vir hierdie item is tans gedeaktiveer. Om jou voorkeur te verander, skakel agtergronddata en outomatiese sinkronisering tydelik aan."</string>
|
|
<!-- outdated translation 3268224850821675915 --> <string name="enter_password" msgid="4131758584074246224">"Voer wagwoord in om berging te dekripteer"</string>
|
|
<!-- outdated translation 5904121494468643129 --> <string name="try_again" msgid="4272075051293936921">"Jammer, probeer weer"</string>
|
|
<!-- outdated translation 225227519012409130 --> <string name="service_busy" msgid="2325014135156127705">"Diens tans besig, probeer weer"</string>
|
|
<string name="delete" msgid="4219243412325163003">"Vee uit"</string>
|
|
<!-- outdated translation 6298643430106707497 --> <string name="misc_files" msgid="6720680815969643497">"Diverse lêers"</string>
|
|
<string name="misc_files_selected_count" msgid="4647048020823912088">"het <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> gekies uit <xliff:g id="TOTAL">%2$d</xliff:g>"</string>
|
|
<string name="misc_files_selected_count_bytes" msgid="2876232009069114352">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> van <xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g>"</string>
|
|
<!-- outdated translation 6783085295161532497 --> <string name="select_all" msgid="1562774643280376715">"Kies almal"</string>
|
|
<string name="hdcp_checking_title" msgid="8605478913544273282">"HDCP-kontrolering"</string>
|
|
<string name="hdcp_checking_dialog_title" msgid="5141305530923283">"Stel HDCP-kontrolering se gedrag"</string>
|
|
<string name="debug_ui_category" msgid="9023948280291055349">"Gebruikerskoppelvlak"</string>
|
|
<string name="strict_mode" msgid="1938795874357830695">"Strengmodus geaktiveer"</string>
|
|
<string name="strict_mode_summary" msgid="142834318897332338">"Flits skerm as programme lang handelinge doen op die hoofdraad"</string>
|
|
<string name="pointer_location" msgid="6084434787496938001">"Wyserligging"</string>
|
|
<string name="pointer_location_summary" msgid="840819275172753713">"Skermlaag wys huidige raakdata"</string>
|
|
<string name="show_touches" msgid="1356420386500834339">"Wys aanrakings"</string>
|
|
<string name="show_touches_summary" msgid="6684407913145150041">"Toon visuele terugvoer vir aanrakings"</string>
|
|
<string name="show_screen_updates" msgid="8282711794220426931">"Wys skermopdaterings"</string>
|
|
<string name="show_screen_updates_summary" msgid="1716122382094924596">"Flits areas van die skerm wanneer hulle opdateer"</string>
|
|
<string name="show_cpu_usage" msgid="2389212910758076024">"Wys CPU-verbruik"</string>
|
|
<string name="show_cpu_usage_summary" msgid="2113341923988958266">"Skermlaag wys huidige CPU-gebruik"</string>
|
|
<!-- no translation found for force_hw_ui (6426383462520888732) -->
|
|
<skip />
|
|
<!-- no translation found for force_hw_ui_summary (8642000962902609976) -->
|
|
<skip />
|
|
<string name="window_animation_scale_title" msgid="6162587588166114700">"Vensteranimasieskaal"</string>
|
|
<string name="transition_animation_scale_title" msgid="387527540523595875">"Oorganganimasieskaal"</string>
|
|
<!-- outdated translation 6221644998451283813 --> <string name="debug_applications_category" msgid="4206913653849771549">"Programme"</string>
|
|
<string name="immediately_destroy_activities" msgid="8366775083630234121">"Moenie aktiwiteite behou nie"</string>
|
|
<string name="immediately_destroy_activities_summary" msgid="3592221124808773368">"Vernietig elke aktiwiteit sodra die gebruiker dit verlaat"</string>
|
|
<string name="app_process_limit_title" msgid="4280600650253107163">"Agtergrondproses-limiet"</string>
|
|
<string name="show_all_anrs" msgid="28462979638729082">"Wys alle ANRe"</string>
|
|
<!-- outdated translation 92558681104207054 --> <string name="show_all_anrs_summary" msgid="641908614413544127">"Wys Program reageer nie-dialoog vir agtergrond programme"</string>
|
|
<string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"Datagebruik"</string>
|
|
<string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"Dataverbruiksiklus"</string>
|
|
<string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"Dataswerwing"</string>
|
|
<string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"Beperk agtergronddata"</string>
|
|
<string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"Aparte 4G-gebruik"</string>
|
|
<!-- outdated translation 8266875319417201085 --> <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="3872007281231638058">"Wys Wi-Fi-gebruik"</string>
|
|
<string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"Wys Ethernet-gebruik"</string>
|
|
<string name="data_usage_change_cycle" msgid="7776556448920114866">"Verander tans siklus..."</string>
|
|
<string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"Dag van maand om dataverbruiksiklus terug te stel:"</string>
|
|
<!-- outdated translation 9089930257306304588 --> <string name="data_usage_empty" msgid="8621855507876539282">"Geen programme het gedurende hierdie tydperk data gebruik nie."</string>
|
|
<string name="data_usage_label_foreground" msgid="4938034231928628164">"Voorgrond"</string>
|
|
<string name="data_usage_label_background" msgid="3225844085975764519">"Agtergrond"</string>
|
|
<!-- no translation found for data_usage_disclaimer (2591250607795265503) -->
|
|
<skip />
|
|
<!-- no translation found for data_usage_disclaimer (4735170480663491977) -->
|
|
<skip />
|
|
<string name="data_usage_disable_mobile" msgid="5211007048880167438">"Deaktiveer mobieldata?"</string>
|
|
<string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="4644364396844393848">"Stel mobieldatalimiet"</string>
|
|
<string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="6233554774946681175">"Stel 4G-datalimiet"</string>
|
|
<string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="2558557840444266906">"Stel 2G-3G datalimiet"</string>
|
|
<!-- outdated translation 8575537650560665657 --> <string name="data_usage_disable_wifi_limit" msgid="8434479323145114456">"Stel Wi-Fi se datalimiet"</string>
|
|
<!-- outdated translation 1728851922959017766 --> <string name="data_usage_tab_wifi" msgid="531563953622808965">"Wi-Fi"</string>
|
|
<string name="data_usage_tab_ethernet" msgid="7298064366282319911">"Ethernet"</string>
|
|
<string name="data_usage_tab_mobile" msgid="454140350007299045">"Mobiel"</string>
|
|
<string name="data_usage_tab_4g" msgid="1301978716067512235">"4G"</string>
|
|
<string name="data_usage_tab_3g" msgid="6092169523081538718">"2G-3G"</string>
|
|
<string name="data_usage_list_mobile" msgid="8285167120931486089">"sel"</string>
|
|
<string name="data_usage_list_none" msgid="2899530183512542206">"geen"</string>
|
|
<string name="data_usage_enable_mobile" msgid="986782622560157977">"Mobiele data"</string>
|
|
<string name="data_usage_enable_3g" msgid="6304006671869578254">"2G-3G-data"</string>
|
|
<string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"4G-data"</string>
|
|
<!-- outdated translation 3727561362090820369 --> <string name="data_usage_app_settings" msgid="8430240158135453271">"Sien programinstellings"</string>
|
|
<string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="9149728936265100841">"Beperk agtergronddata"</string>
|
|
<!-- unknown placeholder NETWORKS in data_usage_app_restrict_background_summary -->
|
|
<skip />
|
|
<!-- no translation found for data_usage_app_restrict_background_summary (2942211576678233254) -->
|
|
<skip />
|
|
<string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7401927377070755054">"Om agtergronddata vir hierdie program te beperk, moet jy eers \'n mobieldatalimiet stel."</string>
|
|
<string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Beperk agtergronddata?"</string>
|
|
<!-- outdated translation 100001698378554777 --> <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="7471043848664440826">"Hierdie kenmerk kan \'n negatiewe invloed hê op programme wat afhanklik is van agtergronddataverbruik."\n\n"Daar is dalk meer geskikte datagebruikkontroles in hierdie program se instellings."</string>
|
|
<string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="7086969103661420799">"Beperking van agtergronddata is moontlik slegs as jy \'n mobieldatalimiet gestel het."</string>
|
|
<string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Gebruiksiklus se terugsteldatum"</string>
|
|
<string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Datum van elke maand:"</string>
|
|
<string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"Stel"</string>
|
|
<string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"Stel dataverbruik-waarskuwing"</string>
|
|
<string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"Stel dataverbruik-limiet"</string>
|
|
<string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"Beperk dataverbruik"</string>
|
|
<!-- no translation found for data_usage_limit_dialog (6401600837858297985) -->
|
|
<skip />
|
|
<!-- no translation found for data_usage_limit_dialog (5996407024898469862) -->
|
|
<skip />
|
|
<string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"Beperk agtergronddata?"</string>
|
|
<!-- unknown placeholder BREAK_0 in data_usage_restrict_background -->
|
|
<skip />
|
|
<!-- no translation found for data_usage_restrict_background (8313061232498519610) -->
|
|
<skip />
|
|
<string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"waarskuwing"</font></string>
|
|
<string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"limiet"</font></string>
|
|
<string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"Verwyderde programme"</string>
|
|
<string name="data_usage_received_sent" msgid="5039699009276621757">"<xliff:g id="RECEIVED">%1$s</xliff:g> ontvang, <xliff:g id="SENT">%2$s</xliff:g> gestuur"</string>
|
|
<string name="data_usage_total_during_range" msgid="441648308264260691">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g> : ongeveer <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> gebruik"</string>
|
|
<string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"Noodoproep"</string>
|
|
<string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="5613717339452772491">"Keer terug na oproep"</string>
|
|
<string name="vpn_name" msgid="4689699885361002297">"Naam"</string>
|
|
<string name="vpn_type" msgid="5435733139514388070">"Tipe"</string>
|
|
<string name="vpn_server" msgid="2123096727287421913">"Bedieneradres"</string>
|
|
<string name="vpn_mppe" msgid="6639001940500288972">"PPP-enkripsie (MPPE)"</string>
|
|
<string name="vpn_l2tp_secret" msgid="529359749677142076">"L2TP-geheim"</string>
|
|
<string name="vpn_ipsec_identifier" msgid="4098175859460006296">"IPSec-identifiseerder"</string>
|
|
<string name="vpn_ipsec_secret" msgid="4526453255704888704">"IPSec voorafgedeelde sleutel"</string>
|
|
<string name="vpn_ipsec_user_cert" msgid="6880651510020187230">"IPSec-gebruikersertifikaat"</string>
|
|
<string name="vpn_ipsec_ca_cert" msgid="91338213449148229">"IPSec CA-sertifikaat"</string>
|
|
<string name="vpn_show_options" msgid="7182688955890457003">"vertoon gevorderde opsies"</string>
|
|
<string name="vpn_search_domains" msgid="5391995501541199624">"DNS-soekdomeine"</string>
|
|
<string name="vpn_dns_servers" msgid="5570715561245741829">"DNS-bedieners (bv. 8.8.8.8)"</string>
|
|
<string name="vpn_routes" msgid="3818655448226312232">"Aanstuurroetes (bv. 10.0.0.0/8)"</string>
|
|
<string name="vpn_username" msgid="1863901629860867849">"Gebruikernaam"</string>
|
|
<string name="vpn_password" msgid="6756043647233596772">"Wagwoord"</string>
|
|
<string name="vpn_save_login" msgid="6350322456427484881">"Stoor rekeninginligting"</string>
|
|
<string name="vpn_not_used" msgid="9094191054524660891">"(nie gebruik nie)"</string>
|
|
<!-- outdated translation 7820884983947090538 --> <string name="vpn_no_ca_cert" msgid="2095005387500126113">"(moenie bediener verifieer nie)"</string>
|
|
<string name="vpn_cancel" msgid="1979937976123659332">"Kanselleer"</string>
|
|
<string name="vpn_save" msgid="4233484051644764510">"Stoor"</string>
|
|
<string name="vpn_connect" msgid="8469608541746132301">"Koppel"</string>
|
|
<string name="vpn_edit" msgid="1111459297288136079">"Redigeer VPN-netwerk"</string>
|
|
<string name="vpn_connect_to" msgid="7328758950427515753">"Koppel aan <xliff:g id="NETWORK">%s</xliff:g>"</string>
|
|
<string name="vpn_title" msgid="6317731879966640551">"VPN"</string>
|
|
<string name="vpn_create" msgid="8966010925994175306">"Voeg VPN-netwerk by"</string>
|
|
<string name="vpn_menu_edit" msgid="4526245173583195618">"Redigeer netwerk"</string>
|
|
<string name="vpn_menu_delete" msgid="3326527392609513129">"Vee netwerk uit"</string>
|
|
<string name="trusted_credentials_system_tab" msgid="3984284264816924534">"Stelsel"</string>
|
|
<string name="trusted_credentials_user_tab" msgid="2244732111398939475">"Gebruiker"</string>
|
|
<string name="trusted_credentials_disable_label" msgid="3864493185845818506">"Deaktiveer"</string>
|
|
<string name="trusted_credentials_enable_label" msgid="2498444573635146913">"Aktiveer"</string>
|
|
<string name="trusted_credentials_remove_label" msgid="3633691709300260836">"Verwyder"</string>
|
|
<string name="trusted_credentials_enable_confirmation" msgid="83215982842660869">"Aktiveer die stelsel se CA-sertifikaat?"</string>
|
|
<string name="trusted_credentials_disable_confirmation" msgid="8199697813361646792">"Deaktiveer die stelsel se CA-sertifikaat?"</string>
|
|
<string name="trusted_credentials_remove_confirmation" msgid="443561923016852941">"Verwyder die gebruiker se CA-sertifikaat permanent?"</string>
|
|
<string name="accessibility_tutorial_title" msgid="5163147830174854622">"Toeganklikheidstutoriaal"</string>
|
|
<string name="accessibility_tutorial_next" msgid="5079911515520801099">"Volgende"</string>
|
|
<string name="accessibility_tutorial_back" msgid="2583933084111712540">"Terug"</string>
|
|
<string name="accessibility_tutorial_finish" msgid="3964330895719289570">"Maak klaar"</string>
|
|
<string name="accessibility_tutorial_skip" msgid="3635250542851027317">"Slaan tutoriaal oor"</string>
|
|
<string name="accessibility_tutorial_lesson_1_title" msgid="1358771359529627110">"Les 1: Ontdek die skerm"</string>
|
|
<!-- outdated translation 5332837263739078691 --> <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_1" msgid="477937585801538951">"Nadat jy \"Verken deur aanraking\" aangeskakel het, kan jy die skerm raak om te leer wat??? onder jou vinger is. Bv., die huidige skerm bevat programikone. Kry een van hulle deur die die skerm te raak en met jou vinger rond te gly."</string>
|
|
<string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_2_more" msgid="7849927882225521983">"Mooi so. Hou aan om met jou vinger oor die skerm te gly totdat jy ten minste nog een ikoon kry."</string>
|
|
<!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_1_text_3 (3973201880357468747) -->
|
|
<skip />
|
|
<string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_4" msgid="1032496840167920946">"Jou vinger raak nou aan die <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>-ikoon. Tik een keer om die ikoon te aktiveer."</string>
|
|
<string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_4_exited" msgid="4950620030782545150">"Jou vinger het oor die <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g> ikoon beweeg en toe wegbeweeg. Gly jou vinger stadig oor die skerm totdat jy weer die Blaaier-ikoon kry."</string>
|
|
<string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_5" msgid="9010294007210301008">"Mooi so. Om na die volgende les te beweeg, vind en aktiveer die <xliff:g id="NEXT">%s</xliff:g>-knoppie, wat naby die onderste hoek regs op die skerm geleë is."</string>
|
|
<string name="accessibility_tutorial_lesson_2_title" msgid="5970537388562569614">"Les 2: Rollees met twee vingers"</string>
|
|
<!-- outdated translation 6093658992237125829 --> <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_1" msgid="8764686624055084454">"Om deur \'n lys te rollees, gly twee vingers met die skerm langs. Byvoorbeeld, as die huidige skerm \'n lys programname bevat wat op of af gerollees kan word. Identifiseer eers \'n paar items in die lys deur een vinger rond te gly."</string>
|
|
<string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_2_more" msgid="2052918502757226679">"Mooi so. Hou aan om met jou vinger rond te gly om minstens nog een item te kry."</string>
|
|
<string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3" msgid="1326501593438442305">"Plaas nou twee vingers op \'n item in die lys en gly met albei vingers op. As jy die bokant van die skerm bereik, lig jou vingers, plaas hulle laer af op die lys en gly weer op."</string>
|
|
<string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3_more" msgid="2223814499106104083">"Mooi so. Gly jou vingers opwaarts om verder te rollees."</string>
|
|
<!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_2_text_4 (3055831259260848004) -->
|
|
<skip />
|
|
<string name="spellcheckers_settings_title" msgid="8843785708050235008">"Spelkorrigering"</string>
|
|
<!-- outdated translation 8314880813545036591 --> <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="7735254412051914576">"Voer jou huidige wagwoord vir volle rugsteun hier in"</string>
|
|
<!-- outdated translation 3491404828757901644 --> <string name="new_backup_pw_prompt" msgid="8755501377391998428">"Voer \'n nuwe wagwoord vir volledige rugsteune hier in"</string>
|
|
<!-- outdated translation 7087168267741332184 --> <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="3238728882512787864">"Voer weer jou wagwoord vir nuwe volle rugsteune hier in"</string>
|
|
<string name="backup_pw_set_button_text" msgid="2387480910044648795">"Stel rugsteunwagwoord op"</string>
|
|
<string name="backup_pw_cancel_button_text" msgid="8845630125391744615">"Kanselleer"</string>
|
|
<string name="percentage" msgid="5866131581207788624">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>%%"</string>
|
|
<string name="lock_setup" msgid="5507462851158901718">"Opstelling voltooi"</string>
|
|
</resources>
|