Fix the battery settings banner tip buttons visibility not reset issue
and update the incompatible charging tip into the colored primary button
Bug: 246960554
Test: make RunSettingsRoboTests ROBOTEST_FILTER=com.android.settings.fuelgauge.*
Test: make RunSettingsRoboTests ROBOTEST_FILTER=com.android.settings.widget.CardPreferenceTest
Change-Id: I9b72fccc7838d974d3b60d0f9684780841623cbb