Android/packages_apps_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
243e3fe0a4ec166d4e02ca3f1ffc72922574cdbe
packages_apps_Settings/res/values-pt-rPT/strings.xml

1147 lines
74 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters
This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright (C) 2009 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="device_info_default">"Desconhecido"</string>
<string name="turn_on_radio">"Ligar rádio"</string>
<string name="turn_off_radio">"Desligar rádio"</string>
<string name="turn_on_qxdm">"Activar registo QXDM do SD"</string>
<string name="turn_off_qxdm">"Desactivar registo QXDM do SD"</string>
<string name="radioInfo_menu_viewADN">"Ver livro de endereços do SIM"</string>
<string name="radioInfo_menu_viewFDN">"Ver números de marcação fixos"</string>
<string name="radioInfo_menu_viewSDN">"Ver números de marcação de serviços"</string>
<string name="radioInfo_menu_getPDP">"Obter lista de PDP"</string>
<string name="radioInfo_menu_enableData">"Activar ligação de dados"</string>
<string name="radioInfo_menu_disableData">"Desactivar ligação de dados"</string>
<string name="radioInfo_menu_enableDataOnBoot">"Activar dados no arranque"</string>
<string name="radioInfo_menu_disableDataOnBoot">"Desactivar dados no arranque"</string>
<string name="radioInfo_service_in">"Em serviço"</string>
<string name="radioInfo_service_out">"Fora de serviço"</string>
<string name="radioInfo_service_emergency">"Apenas chamadas de emergência"</string>
<string name="radioInfo_service_off">"Rádio desligado"</string>
<string name="radioInfo_roaming_in">"Roaming"</string>
<string name="radioInfo_roaming_not">"Sem roaming"</string>
<string name="radioInfo_phone_idle">"Inactivo"</string>
<string name="radioInfo_phone_ringing">"A tocar"</string>
<string name="radioInfo_phone_offhook">"Chamada em curso"</string>
<string name="radioInfo_data_disconnected">"Desligado"</string>
<string name="radioInfo_data_connecting">"A ligar"</string>
<string name="radioInfo_data_connected">"Ligado"</string>
<string name="radioInfo_data_suspended">"Suspenso"</string>
<string name="radioInfo_unknown">"desconhecido"</string>
<string name="radioInfo_display_packets">"pcts"</string>
<string name="radioInfo_display_bytes">"bytes"</string>
<string name="radioInfo_display_dbm">"dBm"</string>
<string name="radioInfo_display_asu">"asu"</string>
<string name="radioInfo_lac">"LAC"</string>
<string name="radioInfo_cid">"CID"</string>
<string name="sdcard_unmount">"Desmontar cartão SD"</string>
<string name="sdcard_format">"Formatar cartão SD"</string>
<string name="small_font">"Pequeno"</string>
<string name="medium_font">"Médio"</string>
<string name="large_font">"Grande"</string>
<string name="font_size_save">"OK"</string>
<string name="sdcard_setting">"Cartão SD"</string>
<string name="battery_info_status_label">"Estado da bateria:"</string>
<string name="battery_info_scale_label">"Escala da bateria:"</string>
<string name="battery_info_level_label">"Nível da bateria:"</string>
<string name="battery_info_health_label">"Condição da bateria:"</string>
<string name="battery_info_technology_label">"Tecnologia de bateria:"</string>
<string name="battery_info_voltage_label">"Tensão da bateria:"</string>
<string name="battery_info_voltage_units">"mV"</string>
<string name="battery_info_temperature_label">"Temperatura da bateria:"</string>
<string name="battery_info_temperature_units">"° C"</string>
<string name="battery_info_uptime">"Tempo desde o arranque:"</string>
<string name="battery_info_awake_battery">"Tempo de activação na bateria:"</string>
<string name="battery_info_awake_plugged">"Tempo de activação durante o carregamento:"</string>
<string name="battery_info_screen_on">"Tempo de activação do ecrã:"</string>
<string name="battery_info_status_unknown">"Desconhecido"</string>
<string name="battery_info_status_charging">"A carregar"</string>
<string name="battery_info_status_charging_ac">"(CA)"</string>
<string name="battery_info_status_charging_usb">"(USB)"</string>
<string name="battery_info_status_discharging">"A descarregar"</string>
<string name="battery_info_status_not_charging">"Não está a carregar"</string>
<string name="battery_info_status_full">"Completo"</string>
<string name="battery_info_health_unknown">"Desconhecido"</string>
<string name="battery_info_health_good">"Bom"</string>
<string name="battery_info_health_overheat">"Sobreaquecimento"</string>
<string name="battery_info_health_dead">"Morto"</string>
<string name="battery_info_health_over_voltage">"Sobretensão"</string>
<string name="battery_info_health_unspecified_failure">"Erro desconhecido"</string>
<string name="bluetooth">"Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_visibility">"Detectável"</string>
<string name="bluetooth_is_discoverable">"Detectável durante <xliff:g id="DISCOVERABLE_TIME_PERIOD">%1$s</xliff:g> segundos…"</string>
<string name="bluetooth_not_discoverable">"Tornar o dispositivo detectável"</string>
<string name="bluetooth_devices">"Dispositivos Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_device_name">"Nome do dispositivo"</string>
<string name="bluetooth_name_not_set">"Nenhum nome definido, utilizar nome da conta"</string>
<string name="bluetooth_scan_for_devices">"Procurar dispositivos"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_blank">"O <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> será desligado."</string>
<string name="bluetooth_connected">"Ligado"</string>
<string name="bluetooth_disconnected">"Desligado"</string>
<string name="bluetooth_disconnecting">"A desligar..."</string>
<string name="bluetooth_connecting">"A ligar..."</string>
<!-- no translation found for bluetooth_unknown (644716244548801421) -->
<skip />
<string name="bluetooth_not_connected">"Emparelhar com este dispositivo"</string>
<string name="bluetooth_pairing">"A emparelhar..."</string>
<string name="bluetooth_paired">"Emparelhado mas não ligado"</string>
<string name="bluetooth_device">"mãos-livres/auricular"</string>
<string name="progress_scanning">"A procurar"</string>
<string name="bluetooth_notif_ticker">"Pedido de emparelhamento de Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_notif_title">"Pedido de emparelhamento"</string>
<string name="bluetooth_notif_message">"Seleccionar emparelhamento com "</string>
<string name="date_and_time">"Definições de data e hora"</string>
<string name="date_time_12_hour_sample">"1:00 pm"</string>
<string name="date_time_24_hour_sample">"13:00"</string>
<string name="date_time_changeTime_text">"Mudar hora"</string>
<string name="date_time_changeDate_text">"Data"</string>
<string name="choose_timezone">"Seleccionar fuso horário"</string>
<!-- no translation found for normal_date_format (1982904221918374153) -->
<skip />
<string name="display_preview_label">"Pré-visualização:"</string>
<string name="display_font_size_label">"Tamanho do tipo de letra:"</string>
<!-- no translation found for intent_sender_data_label (6332324780477289261) -->
<skip />
<string name="intent_sender_sendbroadcast_text">"Enviar <xliff:g id="BROADCAST">broadcast</xliff:g>"</string>
<string name="intent_sender_action_label">"<xliff:g id="ACTION">Action</xliff:g>:"</string>
<string name="intent_sender_startactivity_text">"Iniciar <xliff:g id="ACTIVITY">activity</xliff:g>"</string>
<string name="intent_sender_resource_label">"<xliff:g id="RESOURCE">Resource</xliff:g>:"</string>
<string name="intent_sender_account_label">"Conta:"</string>
<string name="proxy_clear_text">"Limpar"</string>
<string name="proxy_port_label">"Porta"</string>
<string name="proxy_defaultView_text">"Restaurar predefinições"</string>
<string name="proxy_action_text">"Guardar"</string>
<string name="proxy_hostname_label">"Nome de anfitrião"</string>
<string name="proxy_error">"Atenção"</string>
<string name="proxy_error_dismiss">"OK"</string>
<string name="proxy_error_invalid_host">"O nome de anfitrião que introduziu não é válido."</string>
<string name="proxy_error_empty_port">"É necessário preencher o campo referente à porta."</string>
<string name="proxy_error_empty_host_set_port">"O campo referente à porta tem de estar vazio se o campo do anfitrião estiver vazio."</string>
<string name="proxy_error_invalid_port">"A porta que introduziu não é válida."</string>
<string name="radio_info_signal_location_label">"Local:"</string>
<string name="radio_info_neighboring_location_label">"CID vizinho"</string>
<string name="radio_info_data_attempts_label">"Tentativas de dados:"</string>
<string name="radio_info_gprs_service_label">"Serviço GPRS:"</string>
<string name="radio_info_roaming_label">"Roaming:"</string>
<string name="radio_info_imei_label">"IMEI:"</string>
<string name="radio_info_call_redirect_label">"Reencaminhar chamada:"</string>
<string name="radio_info_ppp_resets_label">"Número de reposições de PPP desde o arranque:"</string>
<string name="radio_info_gsm_disconnects_label">"O GSM desliga:"</string>
<string name="radio_info_current_network_label">"Rede actual:"</string>
<string name="radio_info_data_successes_label">"Sucessos dos dados:"</string>
<string name="radio_info_ppp_received_label">"PPP recebido:"</string>
<string name="radio_info_gsm_service_label">"Serviço GSM:"</string>
<string name="radio_info_signal_strength_label">"Intensidade de sinal:"</string>
<string name="radio_info_call_status_label">"Estado da chamada:"</string>
<string name="radio_info_ppp_sent_label">"PPP enviado:"</string>
<string name="radio_info_radio_resets_label">"Reposições do rádio:"</string>
<string name="radio_info_message_waiting_label">"Mensagem em espera:"</string>
<string name="radio_info_phone_number_label">"Número de telefone:"</string>
<string name="radio_info_band_mode_label">"Seleccionar banda de rádio"</string>
<string name="radio_info_network_type_label">"Tipo de rede:"</string>
<string name="radio_info_set_perferred_label">"Definir tipo de rede preferido:"</string>
<string name="radio_info_ping_ipaddr">"Ping EnderIp:"</string>
<string name="radio_info_ping_hostname">"Efectuar ping de nome de anfitrião (www.google.com):"</string>
<string name="radio_info_http_client_test">"Teste de cliente HTTP:"</string>
<string name="radio_info_toggle_ciph_label">"Comutar encriptação"</string>
<string name="ping_test_label">"Executar teste de ping"</string>
<string name="radio_info_smsc_label">"SMSC:"</string>
<string name="radio_info_smsc_update_label">"Actualizar"</string>
<string name="radio_info_smsc_refresh_label">"Actualizar"</string>
<string name="radio_info_toggle_dns_check_label">"Comutar verificação de DNS"</string>
<string name="band_mode_title">"Definir banda GSM/UMTS"</string>
<string name="band_mode_loading">"A carregar lista de bandas..."</string>
<string name="band_mode_set">"Definir"</string>
<string name="band_mode_failed">"Sem sucesso"</string>
<string name="band_mode_succeeded">"Bem sucedido"</string>
<string name="sdcard_changes_instructions">"As alterações terão efeito ao ligar novamente o cabo USB"</string>
<string name="sdcard_settings_screen_mass_storage_text">"Activar armazenamento em massa USB"</string>
<string name="sdcard_settings_total_bytes_label">"Total de bytes:"</string>
<string name="sdcard_settings_not_present_status">"Nenhum cartão SD"</string>
<string name="sdcard_settings_available_bytes_label">"Bytes disponíveis:"</string>
<string name="sdcard_settings_mass_storage_status">"O cartão SD está a ser utilizado como um dispositivo de armazenamento em massa"</string>
<string name="sdcard_settings_unmounted_status">"Agora é seguro retirar o cartão SD"</string>
<string name="sdcard_settings_bad_removal_status">"O cartão SD foi removido quando ainda estava em uso!"</string>
<string name="sdcard_settings_used_bytes_label">"Bytes utilizados:"</string>
<string name="sdcard_settings_scanning_status">"A·procurar·ficheiros·multimédia·no·cartão·SD..."</string>
<string name="sdcard_settings_read_only_status">"Cartão SD montado como só de leitura"</string>
<string name="next_label">"Seguinte"</string>
<string name="language_picker_title">"Região"</string>
<string name="select_your_language">"Seleccione o seu idioma"</string>
<string name="activity_picker_label">"Seleccionar actividade"</string>
<string name="device_info_label">"Informações sobre o dispositivo"</string>
<string name="battery_info_label">"Informações da bateria"</string>
<string name="battery_history_label">"Histórico da bateria"</string>
<string name="display_label">"Visor"</string>
<string name="phone_info_label">"Informações do telefone"</string>
<string name="sd_card_settings_label">"Cartão SD"</string>
<string name="proxy_settings_label">"Definições de proxy"</string>
<string name="cancel">"Cancelar"</string>
<string name="settings_label">"Definições"</string>
<!-- no translation found for settings_shortcut (3672145147925639262) -->
<skip />
<string name="airplane_mode">"Modo de voo"</string>
<string name="airplane_mode_summary">"Desactivar todas as ligações sem fios"</string>
<string name="airplane_mode_turning_on">"A desactivar ligações sem fios..."</string>
<string name="airplane_mode_turning_off">"A activar ligações sem fios…"</string>
<string name="radio_controls_title">"Controlos sem fios"</string>
<!-- no translation found for radio_controls_summary (2998818677094465517) -->
<skip />
<!-- no translation found for roaming (3596055926335478572) -->
<skip />
<!-- no translation found for roaming_enable (3737380951525303961) -->
<skip />
<!-- no translation found for roaming_disable (1295279574370898378) -->
<skip />
<!-- no translation found for roaming_reenable_message (9141007271031717369) -->
<skip />
<!-- no translation found for roaming_turn_it_on_button (4387601818162120589) -->
<skip />
<!-- no translation found for roaming_warning (1269870211689178511) -->
<skip />
<!-- no translation found for roaming_reenable_title (7626425894611573131) -->
<skip />
<!-- no translation found for networks (6333316876545927039) -->
<skip />
<!-- no translation found for sum_carrier_select (6648929373316748020) -->
<skip />
<string name="date_and_time_settings_title">"Data e hora"</string>
<string name="date_and_time_settings_summary">"Definir data, hora, fuso horário e formatos"</string>
<string name="date_time_auto">"Automático"</string>
<string name="date_time_auto_summaryOn">"Utilizar valores fornecidos pela rede"</string>
<string name="date_time_auto_summaryOff">"Utilizar valores fornecidos pela rede"</string>
<string name="date_time_24hour">"Utilizar formato de 24 horas"</string>
<string name="date_time_set_time">"Definir hora"</string>
<string name="date_time_set_timezone">"Seleccionar fuso horário"</string>
<string name="date_time_set_date">"Definir data"</string>
<string name="date_time_date_format">"Seleccionar formato de data"</string>
<string name="zone_list_menu_sort_alphabetically">"Ordenar alfabeticamente"</string>
<string name="zone_list_menu_sort_by_timezone">"Ordenar por fuso horário"</string>
<string name="security_settings_title">"Segurança e localização"</string>
<!-- no translation found for security_settings_summary (967393342537986570) -->
<skip />
<string name="security_passwords_title">"Palavras-passe"</string>
<string name="bluetooth_quick_toggle_title">"Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_quick_toggle_summary">"Ligar Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_settings">"Definições de Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_settings_title">"Definições de Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_settings_summary">"Gerir ligações, definir nome e detectabilidade do dispositivo"</string>
<string name="bluetooth_pin_entry">"Pedido de emparelhamento de Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_device_info">"Informações sobre dispositivo Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_enter_pin_msg">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"\n\n"Introduza o PIN para emparelhar."\n"(Tente 0000 ou 1234.)"</string>
<string name="bluetooth_error_title">"Atenção"</string>
<string name="bluetooth_pairing_error_message">"Ocorreu um problema ao emparelhar com <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_pairing_pin_error_message">"Ocorreu um problema ao emparelhar com <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> porque o PIN introduzido não está correcto."</string>
<!-- no translation found for bluetooth_pairing_device_down_error_message (6688215193824686741) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_pairing_rejected_error_message (1648157108520832454) -->
<skip />
<string name="bluetooth_connecting_error_message">"Ocorreu um problema ao ligar a <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_preference_scan_title">"Procurar dispositivos"</string>
<string name="bluetooth_device_context_connect">"Ligar"</string>
<string name="bluetooth_device_context_disconnect">"Desligar"</string>
<string name="bluetooth_device_context_pair_connect">"Emparelhar e ligar"</string>
<string name="bluetooth_device_context_unpair">"Desemparelhar"</string>
<string name="bluetooth_device_context_disconnect_unpair">"Desligar e desemparelhar"</string>
<string name="bluetooth_device_context_connect_advanced">"Opções..."</string>
<string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title">"Ligar a..."</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp">"Multimédia"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset">"Telefone"</string>
<string name="bluetooth_summary_connected_to_a2dp">"Ligado ao áudio de multimédia"</string>
<string name="bluetooth_summary_connected_to_headset">"Ligado ao áudio do telefone"</string>
<string name="bluetooth_summary_connected_to_a2dp_headset">"Ligado ao áudio do telefone e de multimédia"</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_title">"Opções do <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_title">"Ligar"</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_summary">"Ligar a dispositivo Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_profile_header_title">"Perfis"</string>
<string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_connected">"Ligado ao áudio de multimédia"</string>
<string name="bluetooth_headset_profile_summary_connected">"Ligado ao áudio do telefone"</string>
<string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_use_for">"Utilizar para áudio de multimédia"</string>
<string name="bluetooth_headset_profile_summary_use_for">"Utilizar para áudio do telefone"</string>
<string name="wifi">"Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_quick_toggle_title">"Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_quick_toggle_summary">"Activar Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_settings">"Definições de Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_settings_category">"Definições de Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_settings_summary">"Configurar e gerir pontos de acesso sem fios"</string>
<string name="forget_network">"Esquecer"</string>
<string name="wifi_status">"Estado"</string>
<string name="wifi_link_speed">"Velocidade"</string>
<string name="wifi_signal_3">"Excelente"</string>
<string name="wifi_signal_2">"Bom"</string>
<string name="wifi_signal_1">"Suficiente"</string>
<string name="wifi_signal_0">"Fraco"</string>
<string name="security">"Segurança"</string>
<string name="wifi_security_open">"Abrir"</string>
<string name="wifi_security_wep">"WEP"</string>
<string name="wifi_security_wpa">"WPA"</string>
<string name="wifi_security_wpa2">"WPA2"</string>
<!-- no translation found for wifi_security_wpa_eap (7485687331651751101) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_security_ieee8021x (8538687609878109005) -->
<skip />
<string name="wifi_security_unknown">"Desconhecido"</string>
<!-- no translation found for wifi_security_verbose_open (8117878112088901945) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_security_verbose_wep (9220757688700421508) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_security_verbose_wpa (598697674252714455) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_security_verbose_wpa2 (4116236883347875722) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_security_verbose_wpa_eap (1984821646949066624) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_security_verbose_ieee8021x (5552995793910186310) -->
<skip />
<string name="ip_address">"Endereço IP"</string>
<string name="signal">"Intensidade do sinal"</string>
<string name="wifi_starting">"A ligar..."</string>
<string name="wifi_stopping">"A desligar..."</string>
<string name="wifi_error">"Erro"</string>
<string name="error_starting">"Impossível iniciar Wi-Fi"</string>
<string name="error_stopping">"Impossível parar Wi-Fi"</string>
<string name="error_scanning">"Não·é·possível·procurar·redes"</string>
<string name="error_connecting">"Impossível ligar à rede"</string>
<string name="error_saving">"Impossível guardar a rede"</string>
<string name="connect">"Ligar"</string>
<string name="connect_to_blank">"Ligar a <xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<!-- no translation found for please_select_eap (4488240331626456338) -->
<skip />
<!-- no translation found for please_select_phase2 (5231074529772044898) -->
<skip />
<!-- no translation found for please_type_identity (7061261155499513089) -->
<skip />
<!-- no translation found for please_type_anonymous_identity (835061562079965048) -->
<skip />
<!-- no translation found for please_select_client_certificate (2137906961594663234) -->
<skip />
<!-- no translation found for please_select_ca_certificate (5010815181914420677) -->
<skip />
<!-- no translation found for please_type_private_key_passwd (4077744679722504443) -->
<skip />
<string name="please_type_passphrase">"Palavra-passe de ligação sem fios"</string>
<string name="please_type_hex_key">"Chave WEP hexadecimal (0-9, A-F)"</string>
<string name="wifi_show_password">"Mostrar palavra-passe."</string>
<string name="scan_wifi">"Procurar"</string>
<string name="summary_not_in_range">"Fora do alcance"</string>
<!-- no translation found for summary_remembered (6079941090549401742) -->
<skip />
<string name="summary_connection_failed">"A·ligação·falhou.·Seleccione·para·tentar·novamente"</string>
<string name="wifi_access_points">"Redes Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_type_ssid">"SSID da rede"</string>
<string name="wifi_security">"Segurança"</string>
<string name="wifi_save_config">"Guardar"</string>
<string name="wifi_password_unchanged">"(não alterado)"</string>
<string name="wifi_add_other_network">"Adicionar rede Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks">"Notificação de rede"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks_summary">"Notificar-me quando estiver disponível uma rede aberta"</string>
<string name="wifi_password_incorrect_error">"A palavra-passe de rede que introduziu não está correcta. Tente novamente."</string>
<string name="wifi_generic_connection_error">"Ocorreu um problema ao ligar à rede. Tente novamente."</string>
<string name="wifi_menu_advanced">"Avançadas"</string>
<string name="wifi_ip_settings_titlebar">"Definições de IP"</string>
<string name="wifi_ip_settings_menu_save">"Guardar"</string>
<string name="wifi_ip_settings_menu_cancel">"Cancelar"</string>
<string name="wifi_ip_settings_invalid_ip">"Introduza um endereço IP válido"</string>
<string name="wifi_use_static_ip">"Utilizar IP estático"</string>
<string name="wifi_ip_address">"Endereço IP"</string>
<string name="wifi_dns1">"DNS 1"</string>
<string name="wifi_dns2">"DNS 2"</string>
<string name="wifi_gateway">"Gateway"</string>
<string name="wifi_netmask">"Máscara de rede"</string>
<string name="wifi_context_menu_connect">"Ligar a uma rede"</string>
<string name="wifi_context_menu_forget">"Esquecer rede"</string>
<string name="wifi_context_menu_change_password">"Mudar palavra-passe"</string>
<string name="wifi_advanced_titlebar">"Avançadas"</string>
<string name="wifi_setting_num_channels_title">"Domínio de regulamentação"</string>
<string name="wifi_setting_num_channels_summary">"Definir o número de canais a utilizar"</string>
<string name="wifi_setting_num_channels_error">"Ocorreu um problema ao definir o domínio de regulamentação."</string>
<string name="wifi_setting_num_channels_channel_phrase">"<xliff:g id="NUM_CHANNELS">%1$d</xliff:g> canais"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_title">"Política de suspensão Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_summary">"Especificar quando mudar de Wi-Fi para dados móveis"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_error">"Ocorreu um problema ao definir a política de suspensão."</string>
<string name="wifi_advanced_mac_address_title">"Endereço MAC"</string>
<string name="fragment_status_scanning">"A procurar..."</string>
<string name="fragment_status_connecting">"A ligar a <xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>…"</string>
<string name="fragment_status_authenticating">"A autenticar com <xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>…"</string>
<string name="fragment_status_obtaining_ip">"A obter endereço IP de <xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>…"</string>
<string name="fragment_status_connected">"Ligado a <xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="fragment_status_disconnecting">"A desligar de <xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>…"</string>
<string name="fragment_status_disconnected">"Desligado"</string>
<string name="fragment_status_failed">"Sem sucesso"</string>
<string name="status_scanning">"A procurar..."</string>
<string name="status_connecting">"A ligar..."</string>
<string name="status_authenticating">"A autenticar..."</string>
<string name="status_obtaining_ip">"A obter endereço..."</string>
<string name="status_connected">"Ligado"</string>
<string name="status_disconnecting">"A desligar..."</string>
<string name="status_disconnected">"Desligado"</string>
<string name="status_failed">"Sem sucesso"</string>
<string name="sound_and_display_settings">"Som e visualização"</string>
<string name="sound_settings">"Definições de som"</string>
<string name="sound_and_display_settings_summary">"Definir toques, notificações, brilho do ecrã"</string>
<string name="silent_mode_title">"Modo silencioso"</string>
<string name="silent_mode_summary">"Todos os sons são silenciados, excepto multimédia e alarmes"</string>
<string name="silent_mode_incl_alarm_summary">"Todos os sons estão silenciados, excepto multimédia"</string>
<string name="ringtone_title">"Toque do telefone"</string>
<string name="ringtone_summary">"Definir o toque de chamada recebida predefinido"</string>
<string name="ring_volume_title">"Volume da campainha"</string>
<string name="ring_volume_summary">"Definir volume para chamadas recebidas e notificações"</string>
<string name="vibrate_title">"Vibração do telefone"</string>
<string name="vibrate_summary">"Vibrar telefone para chamadas recebidas"</string>
<string name="notification_sound_title">"Toque de notificação"</string>
<string name="notification_sound_summary">"Definir toque de notificações predefinido"</string>
<string name="incoming_call_volume_title">"Volume de chamadas recebidas"</string>
<string name="notification_volume_title">"Volume de notificações"</string>
<string name="checkbox_notification_same_as_incoming_call">"Utilizar volume de chamadas recebidas para notificações"</string>
<string name="notification_sound_dialog_title">"Seleccionar toque de notificações"</string>
<string name="media_volume_title">"Volume de multimédia"</string>
<string name="media_volume_summary">"Definir volume para música e vídeos"</string>
<string name="dtmf_tone_enable_title">"Tons de toque audíveis"</string>
<string name="dtmf_tone_enable_summary_on">"Reproduzir tons ao utilizar teclado de marcação"</string>
<string name="dtmf_tone_enable_summary_off">"Reproduzir tons ao utilizar teclado de marcação"</string>
<string name="sound_effects_enable_title">"Selecção audível"</string>
<string name="sound_effects_enable_summary_on">"Reproduzir som ao efectuar selecção no ecrã"</string>
<string name="sound_effects_enable_summary_off">"Reproduzir som ao efectuar selecção no ecrã"</string>
<string name="play_media_notification_sounds_enable_title">"Notificações do cartão SIM"</string>
<!-- no translation found for play_media_notification_sounds_enable_summary_on (7675466959375667370) -->
<skip />
<!-- no translation found for play_media_notification_sounds_enable_summary_off (8672617597028744693) -->
<skip />
<string name="sync_settings">"Sincronização de dados"</string>
<string name="sync_settings_summary">"Seleccionar as aplicações sincronizadas"</string>
<!-- no translation found for search_settings (1910951467596035063) -->
<skip />
<!-- no translation found for search_settings_summary (9205656546570654169) -->
<skip />
<string name="display_settings">"Definições do visor"</string>
<string name="animations_title">"Animação"</string>
<string name="animations_summary_on">"Mostrar animação ao abrir e fechar janelas"</string>
<string name="animations_summary_off">"Mostrar animação ao abrir e fechar janelas"</string>
<string name="accelerometer_title">"Orientação"</string>
<string name="accelerometer_summary_on">"Mudar orientação automaticamente ao rodar o telefone"</string>
<string name="accelerometer_summary_off">"Mudar orientação automaticamente ao rodar o telefone"</string>
<string name="brightness">"Brilho"</string>
<string name="brightness_summary">"Ajustar o brilho do ecrã"</string>
<string name="screen_timeout">"Tempo limite do ecrã"</string>
<string name="screen_timeout_summary">"Ajustar o tempo limite até à desactivação automática do ecrã"</string>
<string name="sim_lock_settings">"Definições de bloqueio do cartão SIM"</string>
<string name="sim_lock_settings_category">"Configurar bloqueio do cartão SIM"</string>
<string name="sim_lock_settings_title">"Bloqueio do cartão SIM"</string>
<string name="sim_pin_toggle">"Bloquear cartão SIM"</string>
<string name="sim_lock_on">"É necessário o PIN para utilizar o telefone"</string>
<string name="sim_lock_off">"É necessário o PIN para utilizar o telefone"</string>
<string name="sim_pin_change">"Mudar PIN do SIM"</string>
<string name="sim_enter_pin">"PIN do SIM"</string>
<string name="sim_enable_sim_lock">"Bloquear cartão SIM"</string>
<string name="sim_disable_sim_lock">"Desbloquear cartão SIM"</string>
<string name="sim_enter_old">"PIN antigo do SIM"</string>
<string name="sim_enter_new">"Novo PIN do SIM"</string>
<string name="sim_reenter_new">"Reinserir novo PIN"</string>
<string name="sim_change_pin">"PIN do SIM"</string>
<string name="sim_bad_pin">"PIN incorrecto!"</string>
<string name="sim_pins_dont_match">"Os PINs não correspondem!"</string>
<string name="sim_change_failed">"Impossível mudar PIN."\n"PIN possivelmente incorrecto."</string>
<string name="sim_change_succeeded">"PIN do SIM mudado com sucesso"</string>
<string name="sim_lock_failed">"Impossível mudar estado de bloqueio do cartão SIM."\n"PIN possivelmente incorrecto."</string>
<string name="sim_enter_ok">"OK"</string>
<string name="sim_enter_cancel">"Cancelar"</string>
<string name="device_info_settings">"Estado do telefone"</string>
<string name="system_update_settings_list_item_title">"Actualizações do sistema"</string>
<string name="system_update_settings_list_item_summary">"Verificar actualizações do sistema"</string>
<string name="firmware_version">"Versão de firmware"</string>
<string name="model_number">"Número de modelo"</string>
<string name="baseband_version">"Versão de banda base"</string>
<string name="kernel_version">"Versão do kernel"</string>
<string name="build_number">"Número de compilação"</string>
<string name="device_info_not_available">"Não disponível"</string>
<string name="device_status_activity_title">"Estado"</string>
<string name="device_status">"Estado"</string>
<!-- no translation found for device_status_summary (2599162787451519618) -->
<skip />
<string name="storage_settings_title">"Armazenamento do telefone e cartão SD"</string>
<string name="storage_settings_summary">"Desmontar cartão SD, ver armazenamento disponível"</string>
<!-- no translation found for status_number (5123197324870153205) -->
<skip />
<!-- no translation found for status_min_number (3519504522179420597) -->
<skip />
<!-- no translation found for status_prl_version (8499039751817386529) -->
<skip />
<!-- no translation found for status_meid_number (1751442889111731088) -->
<skip />
<string name="status_network_type">"Tipo de rede móvel"</string>
<string name="status_data_state">"Estado da rede móvel"</string>
<string name="status_service_state">"Estado do serviço"</string>
<string name="status_signal_strength">"Intensidade do sinal"</string>
<string name="status_roaming">"Roaming"</string>
<string name="status_operator">"Rede"</string>
<string name="status_wifi_mac_address">"Endereço MAC de Wi-Fi:"</string>
<string name="status_bt_address">"Endereço Bluetooth"</string>
<string name="status_unavailable">"Indisponível"</string>
<string name="status_up_time">"Tempo de actividade"</string>
<string name="status_awake_time">"Hora de actividade"</string>
<string name="internal_memory">"Armazenamento interno do telefone"</string>
<string name="sd_memory">"Cartão SD"</string>
<string name="memory_available">"Espaço disponível"</string>
<string name="memory_size">"Espaço total"</string>
<string name="sd_eject">"Desmontar cartão SD"</string>
<string name="sd_eject_summary">"Desmontar o cartão SD para remoção segura"</string>
<string name="sd_format">"Formatar cartão SD"</string>
<string name="sd_format_summary">"Formatar (apagar) o cartão SD"</string>
<string name="sd_unavailable">"Indisponível"</string>
<string name="read_only">" (Só de leitura)"</string>
<string name="battery_status_title">"Estado da bateria"</string>
<string name="battery_level_title">"Nível da bateria"</string>
<string name="apn_settings">"APNs"</string>
<string name="apn_edit">"Editar ponto de acesso"</string>
<string name="apn_not_set">"&lt;Não definido&gt;"</string>
<string name="apn_name">"Nome"</string>
<string name="apn_apn">"APN"</string>
<string name="apn_http_proxy">"Proxy"</string>
<string name="apn_http_port">"Porta"</string>
<string name="apn_user">"Nome de utilizador"</string>
<string name="apn_password">"Palavra-passe"</string>
<string name="apn_server">"Servidor"</string>
<string name="apn_mmsc">"MMSC"</string>
<string name="apn_mms_proxy">"Proxy de MMS"</string>
<string name="apn_mms_port">"Porta MMS"</string>
<string name="apn_mcc">"MCC"</string>
<string name="apn_mnc">"MNC"</string>
<string name="apn_type">"Tipo APN"</string>
<string name="menu_delete">"Eliminar APN"</string>
<string name="menu_new">"Novo APN"</string>
<string name="menu_save">"Guardar"</string>
<string name="menu_cancel">"Rejeitar"</string>
<string name="error_title">"Atenção"</string>
<string name="error_name_empty">"O campo Nome não pode estar vazio."</string>
<string name="error_apn_empty">"A APN não pode estar vazia."</string>
<string name="error_mcc_not3">"O campo MCC tem de ter 3 dígitos."</string>
<string name="error_mnc_not23">"O campo MNC tem de ter 2 ou 3 dígitos."</string>
<string name="restore_default_apn">"A restaurar predefinições de APN"</string>
<string name="menu_restore">"Repor predefinição"</string>
<string name="restore_default_apn_completed">"Reposição de predefinições de APN concluída"</string>
<string name="master_clear_title">"Reposição dos dados de fábrica"</string>
<string name="master_clear_summary">"Apaga todos os dados do telefone"</string>
<!-- no translation found for master_clear_desc (7823268823499739178) -->
<skip />
<string name="master_clear_button_text">"Repor telefone"</string>
<!-- no translation found for master_clear_final_desc (6917971132484622696) -->
<skip />
<string name="master_clear_final_button_text">"Apagar tudo"</string>
<string name="master_clear_gesture_prompt">"Desenhe o seu padrão de desbloqueio"</string>
<string name="master_clear_gesture_explanation">"Tem de desenhar o seu padrão de desbloqueio para confirmar uma reposição do telefone."</string>
<string name="master_clear_failed">"Não foi efectuada nenhuma reposição porque o serviço System Clear não está disponível."</string>
<string name="media_format_title">"Formatar cartão SD."</string>
<string name="media_format_summary">"Apaga todos os dados do cartão SD"</string>
<string name="media_format_desc">"Esta acção irá apagar o cartão SD no telefone. Perder-se-ão TODOS os dados do cartão!"</string>
<string name="media_format_button_text">"Formatar cartão SD"</string>
<string name="media_format_final_desc">"Formatar cartão SD, apagando todos os seus dados multimédia? Não é possível reverter a acção!"</string>
<string name="media_format_final_button_text">"Apagar tudo"</string>
<string name="media_format_gesture_prompt">"Desenhe o seu padrão de desbloqueio"</string>
<string name="media_format_gesture_explanation">"Tem de efectuar o padrão de desbloqueio para confirmar a formatação de um cartão SD."</string>
<string name="call_settings_title">"Definições de chamadas"</string>
<string name="call_settings_summary">"Configurar correio de voz, reencaminhamento de chamadas, chamada em espera, ID do autor da chamada"</string>
<string name="network_settings_title">"Redes móveis"</string>
<string name="network_settings_summary">"Definir opções de roaming, redes, APNs"</string>
<!-- no translation found for location_title (1029961368397484576) -->
<skip />
<string name="location_network_based">"Utilizar redes sem fios"</string>
<string name="location_networks_disabled">"Ver localização em aplicações (tais como Mapas) utilizando redes sem fios"</string>
<string name="location_neighborhood_level">"Localização determinada por redes Wi-Fi e/ou móvel"</string>
<string name="location_gps">"Activar satélites de GPS"</string>
<string name="location_street_level">"Ao localizar, determinar a localização exacta ao nível da rua (anular selecção para preservar a bateria)"</string>
<string name="location_gps_disabled">"Localizar ao nível da rua (requer mais bateria e vista do céu)"</string>
<!-- no translation found for use_location_title (7585990952633568732) -->
<skip />
<!-- no translation found for use_location_summary (4411467143899877395) -->
<skip />
<!-- no translation found for use_location_warning_message (5696732842038416151) -->
<skip />
<string name="agree">"Concordo"</string>
<string name="disagree">"Discordar"</string>
<string name="about_settings">"Acerca do telefone"</string>
<string name="about_settings_summary">"Ver informações jurídicas, estado do telefone, versão de software"</string>
<string name="legal_information">"Informações legais"</string>
<string name="contributors_title">"Contribuintes"</string>
<string name="copyright_title">"Direitos de autor"</string>
<string name="license_title">"Licença"</string>
<string name="terms_title">"Termos e condições"</string>
<!-- no translation found for system_tutorial_list_item_title (9082844446660969729) -->
<skip />
<string name="system_tutorial_list_item_summary">"Saiba como utilizar o seu telefone"</string>
<string name="settings_license_activity_title">"Licenças open source"</string>
<string name="settings_license_activity_unavailable">"Ocorreu um problema ao carregar as licenças."</string>
<string name="settings_license_activity_loading">"A carregar..."</string>
<string name="lock_settings_title">"Padrão de desbloqueio do ecrã"</string>
<string name="lockpattern_change_lock_pattern_label">"Mudar padrão de desbloqueio"</string>
<string name="lockpattern_need_to_unlock">"Confirmar padrão guardado"</string>
<string name="lockpattern_need_to_unlock_wrong">"Lamentamos, tente novamente:"</string>
<string name="lockpattern_recording_intro_header">"Desenhar um padrão de desbloqueio"</string>
<string name="lockpattern_recording_intro_footer">"Prima Menu para obter ajuda."</string>
<string name="lockpattern_recording_inprogress">"Retirar dedo quando concluído."</string>
<string name="lockpattern_recording_incorrect_too_short">"Ligue pelo menos <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> pontos. Tente novamente:"</string>
<string name="lockpattern_pattern_entered_header">"Padrão gravado!"</string>
<string name="lockpattern_need_to_confirm">"Desenhe novamente o padrão para confirmar:"</string>
<string name="lockpattern_pattern_confirmed_header">"O seu novo padrão de desbloqueio:"</string>
<string name="lockpattern_confirm_button_text">"Confirmar"</string>
<string name="lockpattern_restart_button_text">"Redesenhar"</string>
<string name="lockpattern_retry_button_text">"Tentar novamente"</string>
<string name="lockpattern_continue_button_text">"Continuar"</string>
<string name="lockpattern_settings_title">"Padrão de desbloqueio"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_title">"Solicitar padrão"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_summary">"É necessário desenhar padrão para desbloquear ecrã"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title">"Utilizar padrão visível"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title">"Utilizar feedback táctil"</string>
<string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern">"Definir padrão de desbloqueio"</string>
<string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern">"Mudar padrão de desbloqueio"</string>
<string name="lockpattern_settings_help_how_to_record">"Como desenhar um padrão de desbloqueio"</string>
<string name="lockpattern_too_many_failed_confirmation_attempts_header">"Demasiadas tentativas incorrectas!"</string>
<string name="lockpattern_too_many_failed_confirmation_attempts_footer">"Tente novamente dentro de <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> segundos."</string>
<string name="skip_button_label">"Cancelar"</string>
<string name="next_button_label">"Seguinte"</string>
<string name="lock_title">"Manter segurança do telefone"</string>
<string name="lock_intro_message"><font size="17">"Proteja o seu telefone de utilização não autorizada criando um padrão pessoal de desbloqueio do ecrã. "\n<font height="17">\n</font><b>"1"</b>"  No ecrã seguinte, observe enquanto é desenhado um padrão exemplificativo. "\n<font height="17">\n</font><b>"2"</b>"  Quando estiver pronto, desenhe o seu padrão pessoal de desbloqueio. Experimente diferentes padrões, mas ligue pelo menos quatro pontos. "\n<font height="17">\n</font><b>"3"</b>"  Redesenhe o seu padrão para confirmar. "\n<font height="17">\n</font><b>"Pronto para começar? Seleccione “Seguinte”"</b>". "\n<font height="3">\n</font>"Para deixar o seu telefone sem protecção, seleccione “Cancelar”."</font></string>
<string name="lock_example_title">"Padrão exemplificativo"</string>
<string name="lock_example_message">"Ligue pelo menos quatro pontos."\n" "\n"Seleccione “Seguinte” quando estiver pronto para desenhar o seu próprio padrão."</string>
<string name="manageapplications_settings_title">"Gerir aplicações"</string>
<string name="manageapplications_settings_summary">"Gerir e remover aplicações instaladas"</string>
<string name="applications_settings">"Aplicações"</string>
<string name="applications_settings_summary">"Gerir aplicações, configurar atalhos de iniciação rápida"</string>
<string name="applications_settings_header">"Definições da aplicação"</string>
<string name="install_applications">"Fontes desconhecidas"</string>
<string name="install_unknown_applications">"Permitir instalação de aplicações não Market"</string>
<string name="install_all_warning">"O seu telefone e os seus dados pessoais estão mais vulneráveis a ataques por aplicações de fontes desconhecidas. O utilizador reconhece ser o único responsável por quais danos ao telefone ou por perda de dados que possam resultar da utilização destas aplicações."</string>
<string name="application_info_label">"Informações da aplicação"</string>
<string name="storage_label">"Armazenamento"</string>
<string name="auto_launch_label">"Iniciar por predefinição"</string>
<string name="permissions_label">"Permissões"</string>
<string name="cache_header_label">"Cache"</string>
<string name="clear_cache_btn_text">"Limpar cache"</string>
<string name="cache_size_label">"Cache"</string>
<string name="controls_label">"Controlos"</string>
<string name="force_stop">"Forçar paragem"</string>
<string name="total_size_label">"Total"</string>
<string name="application_size_label">"Aplicação"</string>
<string name="data_size_label">"Dados"</string>
<string name="uninstall_text">"Desinstalar"</string>
<string name="clear_user_data_text">"Limpar dados"</string>
<!-- no translation found for app_factory_reset (6635744722502563022) -->
<skip />
<string name="auto_launch_enable_text">"Optou por iniciar esta aplicação por predefinição para algumas acções."</string>
<string name="auto_launch_disable_text">"Nenhuma predefinição definida."</string>
<string name="clear_activities">"Limpar predefinições"</string>
<string name="unknown">"Desconhecido"</string>
<string name="sort_order_alpha">"Ordenar"</string>
<string name="sort_order_size">"Ordenar por tamanho"</string>
<string name="manage_space_text">"Gerir espaço"</string>
<string name="filter">"Filtrar"</string>
<string name="filter_dlg_title">"Seleccionar opções de filtro"</string>
<string name="filter_apps_all">"Todas"</string>
<string name="filter_apps_third_party">"De terceiros"</string>
<string name="filter_apps_running">"Em execução"</string>
<string name="loading">"A carregar..."</string>
<string name="recompute_size">"A recalcular tamanho..."</string>
<string name="clear_data_dlg_title">"Eliminar"</string>
<string name="clear_data_dlg_text">"Todas as informações que guardou nesta aplicação serão eliminadas de forma permanente."</string>
<string name="dlg_ok">"OK"</string>
<string name="dlg_cancel">"Cancelar"</string>
<string name="app_not_found_dlg_title">"Aplicação não encontrada"</string>
<string name="app_not_found_dlg_text">"Não foi possível localizar a aplicação na lista de aplicações instaladas."</string>
<string name="clear_data_failed">"Impossível limpar dados da aplicação."</string>
<!-- no translation found for app_factory_reset_dlg_title (6116199391150388147) -->
<skip />
<!-- no translation found for app_factory_reset_dlg_text (438395129140568893) -->
<skip />
<!-- no translation found for clear_failed_dlg_title (2387060805294783175) -->
<skip />
<!-- no translation found for clear_failed_dlg_text (7943411157007320290) -->
<skip />
<string name="security_settings_desc">"Esta aplicação pode aceder aos seguintes itens no seu telefone:"</string>
<string name="computing_size">"A calcular..."</string>
<string name="invalid_size_value">"Impossível calcular tamanho do pacote"</string>
<string name="empty_list_msg">"Não tem nenhuma aplicação de terceiros instalada."</string>
<!-- no translation found for version_text (9189073826278676425) -->
<skip />
<string name="language_settings">"Região e texto"</string>
<string name="language_settings_summary">"Definir opções de região (idioma e região), entrada de texto e correcção automática"</string>
<string name="language_category">"Definição de região"</string>
<string name="text_category">"Definições de texto"</string>
<string name="phone_language">"Seleccionar região"</string>
<string name="phone_language_summary">"Seleccionar idioma e região"</string>
<string name="auto_replace">"Substituir automaticamente"</string>
<string name="auto_replace_summary">"Corrigir erros ortográficos"</string>
<string name="auto_caps">"Maiúsculas automáticas"</string>
<string name="auto_caps_summary">"Colocar em maiúscula a primeira letra de frases"</string>
<string name="auto_punctuate">"Pontuação automática"</string>
<string name="hardkeyboard_category">"Definições do teclado físico"</string>
<string name="auto_punctuate_summary">"Prima duas vezes a tecla Espaço para inserir \".\""</string>
<string name="show_password">"Palavras-passe visíveis"</string>
<string name="show_password_summary">"Mostrar palavra-passe ao escrever"</string>
<string name="ime_security_warning">"Este método de entrada pode permitir recolher todo o texto que introduzir, incluindo dados pessoais como, por exemplo, palavras-passe e números de cartão de crédito. Decorre da aplicação <xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Activar este método de entrada?"</string>
<string name="user_dict_settings_titlebar">"Dicionário do utilizador"</string>
<string name="user_dict_settings_title">"Dicionário do utilizador"</string>
<string name="user_dict_settings_summary">"Adicionar e remover palavras do dicionário do utilizador"</string>
<string name="user_dict_settings_add_menu_title">"Adicionar"</string>
<string name="user_dict_settings_add_dialog_title">"Adicionar ao dicionário"</string>
<string name="user_dict_settings_edit_dialog_title">"Editar palavra"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title">"Editar"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title">"Eliminar"</string>
<string name="user_dict_settings_empty_text">"Não tem qualquer palavra no dicionário do utilizador. Pode adicionar uma palavra através do menu."</string>
<string name="testing">"Testes"</string>
<string name="testing_phone_info">"Informações do telefone"</string>
<string name="testing_battery_info">"Informação da bateria"</string>
<string name="testing_battery_history">"Histórico da bateria"</string>
<string name="quick_launch_title">"Iniciação rápida"</string>
<string name="quick_launch_summary">"Definir atalhos do teclado para iniciar aplicações"</string>
<string name="quick_launch_assign_application">"Atribuir aplicação"</string>
<string name="quick_launch_no_shortcut">"Nenhum atalho"</string>
<string name="quick_launch_shortcut">"Pesquisar + <xliff:g id="SHORTCUT_LETTER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="quick_launch_clear_dialog_title">"Limpar"</string>
<string name="quick_launch_clear_dialog_message">"O seu atalho para <xliff:g id="SHORTCUT_LETTER">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%2$s</xliff:g>) será limpo."</string>
<string name="quick_launch_clear_ok_button">"OK"</string>
<string name="quick_launch_clear_cancel_button">"Cancelar"</string>
<string name="quick_launch_display_mode_applications">"Aplicações"</string>
<string name="quick_launch_display_mode_shortcuts">"Atalhos"</string>
<string name="input_methods_settings_title">"Entrada de texto"</string>
<string name="input_methods_settings_summary">"Gerir opções de entrada de texto"</string>
<string name="input_methods_settings_label_format">"Definições de <xliff:g id="IME_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="onscreen_keyboard_settings_summary">"Definições do teclado no ecrã"</string>
<string name="builtin_keyboard_settings_title">"Teclado do dispositivo"</string>
<string name="builtin_keyboard_settings_summary">"Definições do teclado incorporado"</string>
<string name="development_settings_title">"Desenvolvimento"</string>
<string name="development_settings_summary">"Definir opções de desenvolvimento da aplicação"</string>
<string name="enable_adb">"Depuração USB"</string>
<string name="enable_adb_summary">"Modo de depuração com USB ligado"</string>
<string name="keep_screen_on">"Manter activo"</string>
<string name="keep_screen_on_summary">"O ecrã nunca entrará em suspensão durante o carregamento"</string>
<string name="allow_mock_location">"Permitir locais fictícios"</string>
<string name="allow_mock_location_summary">"Permitir locais fictícios"</string>
<!-- no translation found for adb_warning_title (1756027479229533250) -->
<skip />
<!-- no translation found for adb_warning_message (5352555112049663033) -->
<skip />
<string name="gadget_picker_title">"Escolher miniaplicação"</string>
<string name="widget_picker_title">"Escolher widget"</string>
<string name="battery_history_details_for">"Detalhes de UID %d"</string>
<string name="battery_history_uid">"UID <xliff:g id="USER_ID">%1$d</xliff:g>"</string>
<string name="battery_history_network_usage">"Detalhes de utilização de rede para <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>:"</string>
<string name="battery_history_bytes_received">"Bytes recebidos: <xliff:g id="BYTES">%1$d</xliff:g>"</string>
<string name="battery_history_bytes_sent">"Bytes enviados: <xliff:g id="BYTES">%1$d</xliff:g>"</string>
<string name="battery_history_bytes_total">"Total de bytes: <xliff:g id="BYTES">%1$d</xliff:g>"</string>
<string name="battery_history_cpu_usage">"Detalhes de utilização da CPU para <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>:"</string>
<string name="battery_history_user_time">"Tempo do utilizador:"</string>
<string name="battery_history_system_time">"Hora do sistema:"</string>
<string name="battery_history_total_time">"Tempo total:"</string>
<string name="battery_history_starts">"Inícios: <xliff:g id="STARTS">%1$d</xliff:g>"</string>
<!-- no translation found for battery_history_days (7110262897769622564) -->
<skip />
<!-- no translation found for battery_history_hours (7525170329826274999) -->
<skip />
<!-- no translation found for battery_history_minutes (1467775596084148610) -->
<skip />
<!-- no translation found for battery_history_seconds (4283492130945761685) -->
<skip />
<string name="battery_history_packages_sharing_this_uid">"Pacotes que partilham este UID:"</string>
<string name="battery_history_no_data">"Não existem dados de utilização da bateria disponíveis"</string>
<string name="battery_history_sensor">"Sensor:"</string>
<string name="battery_history_wakelock">"Activação permanente parcial:"</string>
<string name="battery_history_used_by_packages">"Sensor utilizado por pacotes:"</string>
<string name="battery_history_sensor_usage">"Utilizado <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> vezes por <xliff:g id="PACKAGE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_history_sensor_usage_multi">"Utilizado <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> vezes por um dos seguintes:"</string>
<string name="battery_history_awake_label">"Em execução"</string>
<string name="battery_history_screen_on_label">"Ecrã activo"</string>
<string name="battery_history_phone_on_label">"Telefone ligado"</string>
<string name="battery_history_awake">"Tempo decorrido sem suspensão:"</string>
<string name="battery_history_screen_on">"Tempo decorrido com o ecrã ligado:"</string>
<string name="battery_history_phone_on">"Tempo decorrido com o telefone ligado:"</string>
<string name="battery_history_screen_on_battery">"Bateria activa:"</string>
<string name="battery_history_screen_on_plugged">"Ligado:"</string>
<string name="usage_stats_label">"Estatísticas de utilização"</string>
<string name="testing_usage_stats">"Estatísticas de utilização"</string>
<string name="display_order_text">"Ordenar por:"</string>
<string name="app_name_label">"Aplicação"</string>
<string name="launch_count_label">"Total"</string>
<string name="usage_time_label">"Tempo de utilização"</string>
<!-- no translation found for accessibility_settings_title (4239640930601071058) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_settings_summary (8185181964847149507) -->
<skip />
<!-- no translation found for toggle_accessibility_title (650839277066574497) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_services_category (8127851026323672607) -->
<skip />
<!-- no translation found for no_accessibility_services_summary (694578333333808159) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_service_security_warning (8386156287296967181) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_service_disable_warning (8930591383312775132) -->
<skip />
<!-- no translation found for power_usage_summary_title (5180282911164282324) -->
<skip />
<!-- no translation found for power_usage_summary (7237084831082848168) -->
<skip />
<!-- no translation found for battery_since_unplugged (338073389740738437) -->
<skip />
<!-- no translation found for battery_since_reset (7464546661121187045) -->
<skip />
<!-- no translation found for battery_stats_duration (7464501326709469282) -->
<skip />
<!-- no translation found for awake (387122265874485088) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_on_time (4630925382578609056) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_on_time (4478515071957280711) -->
<skip />
<!-- no translation found for usage_name_percent (1899151069711662289) -->
<skip />
<!-- no translation found for details_title (7564809986329021063) -->
<skip />
<!-- no translation found for details_subtitle (32593908269911734) -->
<skip />
<!-- no translation found for controls_subtitle (390468421138288702) -->
<skip />
<!-- no translation found for packages_subtitle (4736416171658062768) -->
<skip />
<!-- no translation found for power_screen (2353149143338929583) -->
<skip />
<!-- no translation found for power_wifi (2382791137776486974) -->
<skip />
<!-- no translation found for power_bluetooth (4373329044379008289) -->
<skip />
<!-- no translation found for power_cell (6596471490976003056) -->
<skip />
<!-- no translation found for power_phone (5392641106474567277) -->
<skip />
<!-- no translation found for power_idle (9055659695602194990) -->
<skip />
<!-- no translation found for usage_type_cpu (715162150698338714) -->
<skip />
<!-- no translation found for usage_type_cpu_foreground (6500579611933211831) -->
<skip />
<!-- no translation found for usage_type_gps (7989688715128160790) -->
<skip />
<!-- no translation found for usage_type_phone (9108247984998041853) -->
<skip />
<!-- no translation found for usage_type_data_send (2857401966985425427) -->
<skip />
<!-- no translation found for usage_type_data_recv (7251090882025234185) -->
<skip />
<!-- no translation found for usage_type_audio (6957269406840886290) -->
<skip />
<!-- no translation found for usage_type_video (4295357792078579944) -->
<skip />
<!-- no translation found for usage_type_on_time (7052979399415080971) -->
<skip />
<!-- no translation found for battery_action_stop (649958863744041872) -->
<skip />
<!-- no translation found for battery_action_app_details (3275013531871113681) -->
<skip />
<!-- no translation found for battery_action_app_settings (350562653472577250) -->
<skip />
<!-- no translation found for battery_action_display (5302763261448580102) -->
<skip />
<!-- no translation found for battery_action_wifi (5452076674659927993) -->
<skip />
<!-- no translation found for battery_action_bluetooth (8374789049507723142) -->
<skip />
<!-- no translation found for battery_desc_voice (8980322055722959211) -->
<skip />
<!-- no translation found for battery_desc_standby (3009080001948091424) -->
<skip />
<!-- no translation found for battery_desc_radio (5479196477223185367) -->
<skip />
<!-- no translation found for battery_sugg_radio (8211336978326295047) -->
<skip />
<!-- no translation found for battery_desc_display (5432795282958076557) -->
<skip />
<!-- no translation found for battery_sugg_display (3370202402045141760) -->
<skip />
<!-- no translation found for battery_desc_wifi (1702486494565080431) -->
<skip />
<!-- no translation found for battery_sugg_wifi (3003604969548979254) -->
<skip />
<!-- no translation found for battery_desc_bluetooth (7535520658674621902) -->
<skip />
<!-- no translation found for battery_sugg_bluetooth_basic (144393178427277439) -->
<skip />
<!-- no translation found for battery_sugg_bluetooth_headset (8214816222115517479) -->
<skip />
<!-- no translation found for battery_desc_apps (8123202939321333639) -->
<skip />
<!-- no translation found for battery_sugg_apps_info (6065882899391322442) -->
<skip />
<!-- no translation found for battery_sugg_apps_gps (1834412555123982714) -->
<skip />
<!-- no translation found for battery_sugg_apps_settings (8021302847272481168) -->
<skip />
<!-- no translation found for menu_stats_unplugged (8296577130840261624) -->
<skip />
<!-- no translation found for menu_stats_last_unplugged (5922246077592434526) -->
<skip />
<!-- no translation found for menu_stats_total (8973377864854807854) -->
<skip />
<!-- no translation found for menu_stats_refresh (1676215433344981075) -->
<skip />
<!-- no translation found for process_kernel_label (3916858646836739323) -->
<skip />
<!-- no translation found for process_mediaserver_label (6500382062945689285) -->
<skip />
<!-- no translation found for tts_settings (6454363854545277027) -->
<skip />
<!-- no translation found for tts_settings_summary (2627715231944602766) -->
<skip />
<!-- no translation found for tts_settings_title (5064947197040356736) -->
<skip />
<!-- no translation found for use_default_tts_settings_title (1577063839539732930) -->
<skip />
<!-- no translation found for use_default_tts_settings_summary (4253502106159206276) -->
<skip />
<!-- no translation found for tts_default_settings_section (5787915620218907443) -->
<skip />
<!-- no translation found for tts_default_rate_title (6030550998379310088) -->
<skip />
<!-- no translation found for tts_default_rate_summary (4061815292287182801) -->
<skip />
<!-- no translation found for tts_default_pitch_title (6135942113172488671) -->
<skip />
<!-- no translation found for tts_default_pitch_summary (1328298665182885277) -->
<skip />
<!-- no translation found for tts_default_lang_title (8018087612299820556) -->
<skip />
<!-- no translation found for tts_default_lang_summary (5219362163902707785) -->
<skip />
<!-- no translation found for tts_play_example_title (7094780383253097230) -->
<skip />
<!-- no translation found for tts_play_example_summary (8029071615047894486) -->
<skip />
<!-- no translation found for tts_install_data_title (4264378440508149986) -->
<skip />
<!-- no translation found for tts_install_data_summary (5742135732511822589) -->
<skip />
<!-- no translation found for tts_data_installed_summary (9162111552859972809) -->
<skip />
<!-- no translation found for tts_demo (405357591189935876) -->
<skip />
<!-- no translation found for tts_settings_changed_demo (4926518555912328645) -->
<skip />
<!-- no translation found for gadget_title (7455548605888590466) -->
<skip />
<!-- no translation found for vpn_settings_activity_title (7276864950701612579) -->
<skip />
<!-- no translation found for vpn_connect_to (9040615733700098831) -->
<skip />
<!-- no translation found for vpn_username_colon (7854930370861306247) -->
<skip />
<!-- no translation found for vpn_password_colon (5716278710848606626) -->
<skip />
<!-- no translation found for vpn_a_username (6664733641993968692) -->
<skip />
<!-- no translation found for vpn_a_password (1537213632501483753) -->
<skip />
<!-- no translation found for vpn_save_username (1408415289165970790) -->
<skip />
<!-- no translation found for vpn_connect_button (1699007212602470655) -->
<skip />
<!-- no translation found for vpn_yes_button (8034531001149843119) -->
<skip />
<!-- no translation found for vpn_no_button (7620339571187119107) -->
<skip />
<!-- no translation found for vpn_back_button (192036339792734970) -->
<skip />
<!-- no translation found for vpn_mistake_button (1759404628590603933) -->
<skip />
<!-- no translation found for vpn_menu_done (93528279226907926) -->
<skip />
<!-- no translation found for vpn_menu_cancel (7234451214611202868) -->
<skip />
<!-- no translation found for vpn_menu_revert (4407762442281467659) -->
<skip />
<!-- no translation found for vpn_menu_connect (1089399414463784218) -->
<skip />
<!-- no translation found for vpn_menu_disconnect (8254492450022562235) -->
<skip />
<!-- no translation found for vpn_menu_edit (4526245173583195618) -->
<skip />
<!-- no translation found for vpn_menu_delete (3326527392609513129) -->
<skip />
<!-- no translation found for vpn_error_miss_entering (1467455143582547499) -->
<skip />
<!-- no translation found for vpn_error_miss_selecting (953436717902387192) -->
<skip />
<!-- no translation found for vpn_error_duplicate_name (2786397299628471911) -->
<skip />
<!-- no translation found for vpn_confirm_profile_deletion (8679536635364177239) -->
<skip />
<!-- no translation found for vpn_confirm_add_profile_cancellation (3377869170901609182) -->
<skip />
<!-- no translation found for vpn_confirm_edit_profile_cancellation (7496760181072204494) -->
<skip />
<!-- no translation found for vpn_confirm_reconnect (5748535476278674296) -->
<skip />
<!-- no translation found for vpn_unknown_server_dialog_msg (3080742299823671319) -->
<skip />
<!-- no translation found for vpn_auth_error_dialog_msg (5476820106624807614) -->
<skip />
<!-- no translation found for vpn_type_title (6392933604218676224) -->
<skip />
<!-- no translation found for vpn_add_new_vpn (5438260689052714550) -->
<skip />
<!-- no translation found for vpn_edit_title_add (2550661826320709266) -->
<skip />
<!-- no translation found for vpn_edit_title_edit (1769999313158207723) -->
<skip />
<!-- no translation found for vpns (3148141862835492816) -->
<skip />
<!-- no translation found for vpn_connecting (8039521381692090116) -->
<skip />
<!-- no translation found for vpn_disconnecting (7748050200708257066) -->
<skip />
<!-- no translation found for vpn_connected (7641723116362845781) -->
<skip />
<!-- no translation found for vpn_connect_hint (7442898962925875181) -->
<skip />
<!-- no translation found for vpn_name (1550918148476193076) -->
<skip />
<!-- no translation found for vpn_a_name (8445736942405283509) -->
<skip />
<!-- no translation found for vpn_profile_added (2157095890825215726) -->
<skip />
<!-- no translation found for vpn_profile_replaced (384234123486734768) -->
<skip />
<!-- no translation found for vpn_user_certificate_title (6812545893924071742) -->
<skip />
<!-- no translation found for vpn_user_certificate (949322691686938888) -->
<skip />
<!-- no translation found for vpn_a_user_certificate (8943983437956898649) -->
<skip />
<!-- no translation found for vpn_ca_certificate_title (7846466160795589985) -->
<skip />
<!-- no translation found for vpn_ca_certificate (465085144064264742) -->
<skip />
<!-- no translation found for vpn_a_ca_certificate (3374242520974884295) -->
<skip />
<!-- no translation found for vpn_l2tp_secret_string_title (5039677186748940987) -->
<skip />
<!-- no translation found for vpn_l2tp_secret (529359749677142076) -->
<skip />
<!-- no translation found for vpn_a_l2tp_secret (6612042930810981845) -->
<skip />
<!-- no translation found for vpn_ipsec_presharedkey_title (2184060087690539175) -->
<skip />
<!-- no translation found for vpn_ipsec_presharedkey (5434316521616673741) -->
<skip />
<!-- no translation found for vpn_a_ipsec_presharedkey (1255301923217898418) -->
<skip />
<!-- no translation found for vpn_vpn_server_title (8897005887420358913) -->
<skip />
<!-- no translation found for vpn_vpn_server (1141754908824209260) -->
<skip />
<!-- no translation found for vpn_a_vpn_server (5960906152125045853) -->
<skip />
<!-- no translation found for vpn_vpn_server_dialog_title (7850850940160521918) -->
<skip />
<!-- no translation found for vpn_dns_search_list_title (1022776976104584251) -->
<skip />
<!-- no translation found for vpn_dns_search_list (4230034234026605360) -->
<skip />
<!-- no translation found for vpn_field_is_set (1880980734721258127) -->
<skip />
<!-- no translation found for vpn_field_not_set (6827205815004809490) -->
<skip />
<!-- no translation found for vpn_field_not_set_optional (8665901697706781015) -->
<skip />
<!-- no translation found for vpn_enable_field (3348948489989523325) -->
<skip />
<!-- no translation found for vpn_disable_field (2286966253789266389) -->
<skip />
<!-- no translation found for vpn_is_enabled (5128973727115662815) -->
<skip />
<!-- no translation found for vpn_is_disabled (8028085699769751756) -->
<skip />
<!-- no translation found for vpn_settings_title (7327468307909556719) -->
<skip />
<!-- no translation found for vpn_settings_summary (8849924181594963972) -->
<skip />
<!-- no translation found for cstor_settings_category (2284299080682591107) -->
<skip />
<!-- no translation found for cstor_access_title (1739505390736236717) -->
<skip />
<!-- no translation found for cstor_access_summary (4512681868217546677) -->
<skip />
<!-- no translation found for cstor_access_dialog_title (3024256293191879190) -->
<skip />
<!-- no translation found for cstor_access_dialog_hint_from_action (679746865623760961) -->
<skip />
<!-- no translation found for cstor_set_passwd_title (6156763762703061470) -->
<skip />
<!-- no translation found for cstor_set_passwd_summary (5248560429856597398) -->
<skip />
<!-- no translation found for cstor_set_passwd_dialog_title (4071157542842979977) -->
<skip />
<!-- no translation found for cstor_reset_title (6001600882136794382) -->
<skip />
<!-- no translation found for cstor_reset_summary (7509525030771504833) -->
<skip />
<!-- no translation found for cstor_reset_hint (5331632794451859788) -->
<skip />
<!-- no translation found for cstor_name_credential_dialog_title (1723509156126180662) -->
<skip />
<!-- no translation found for cstor_credential_name (2958936431813760259) -->
<skip />
<!-- no translation found for cstor_credential_info (6097346149400207440) -->
<skip />
<!-- no translation found for cstor_name_credential_hint (6889198058976515785) -->
<skip />
<!-- no translation found for cstor_old_password (979282118063084561) -->
<skip />
<!-- no translation found for cstor_new_password (6218562692435670047) -->
<skip />
<!-- no translation found for cstor_confirm_password (8996028123356342466) -->
<skip />
<!-- no translation found for cstor_first_time_hint (1831593416099224962) -->
<skip />
<!-- no translation found for cstor_first_time_hint_from_action (4690937025845780557) -->
<skip />
<!-- no translation found for cstor_password_error (2917326097260402464) -->
<skip />
<!-- no translation found for cstor_password_error_reset_warning (3336370539045905953) -->
<skip />
<!-- no translation found for cstor_password_error_reset_warning_plural (6209069679269017200) -->
<skip />
<!-- no translation found for cstor_passwords_error (956773958408751155) -->
<skip />
<!-- no translation found for cstor_passwords_empty_error (6062539742626760734) -->
<skip />
<!-- no translation found for cstor_password_empty_error (7249632576906961482) -->
<skip />
<!-- no translation found for cstor_password_verification_error (8553930704493511389) -->
<skip />
<!-- no translation found for cstor_name_empty_error (7499971191993770322) -->
<skip />
<!-- no translation found for cstor_name_char_error (8048089317968192516) -->
<skip />
<!-- no translation found for cstor_is_enabled (4054049098081482785) -->
<skip />
<!-- no translation found for cstor_is_added (794788474010251572) -->
<skip />
<!-- no translation found for cstor_add_error (7799232544686721435) -->
<skip />
<!-- no translation found for emergency_tone_title (1055954530111587114) -->
<skip />
<!-- no translation found for emergency_tone_summary (722259232924572153) -->
<skip />
</resources>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink