"Váš telefón sa odpojí od zariadenia %1$s." "Váš tablet sa odpojí od zariadenia %1$s." "Vaše zariadenie sa odpojí od zariadenia %1$s." "Adresa Bluetooth telefónu: %1$s" "Adresa Bluetooth tabletu: %1$s" "Adresa Bluetooth zariadenia: %1$s" "Aplikácia %1$s chce na %2$d s prepnúť tablet do režimu, v ktorom bude viditeľný pre ostatné zariadenia Bluetooth." "Aplikácia %1$s chce na %2$d s prepnúť telefón do režimu, v ktorom bude viditeľný pre ostatné zariadenia Bluetooth." "Aplikácia chce na %1$d s prepnúť tablet do režimu, v ktorom bude viditeľný pre ostatné zariadenia Bluetooth." "Aplikácia chce na %1$d s prepnúť telefón do režimu, v ktorom bude viditeľný pre ostatné zariadenia Bluetooth." "Aplikácia %1$s chce prepnúť tablet do režimu, v ktorom bude viditeľný pre ostatné zariadenia Bluetooth. Môžete to neskôr zmeniť v nastaveniach Bluetooth." "Aplikácia %1$s chce prepnúť telefón do režimu, v ktorom bude viditeľný pre ostatné zariadenia Bluetooth. Môžete to neskôr zmeniť v nastaveniach Bluetooth." "Aplikácia chce tablet prepnúť do režimu, v ktorom bude viditeľný pre ostatné zariadenia Bluetooth. Môžete to neskôr zmeniť v nastaveniach Bluetooth." "Aplikácia chce telefón prepnúť do režimu, v ktorom bude viditeľný pre ostatné zariadenia Bluetooth. Môžete to neskôr zmeniť v nastaveniach Bluetooth." "Aplikácia %1$s chce na %2$d s zapnúť Bluetooth a prepnúť tablet do viditeľného režimu." "Aplikácia %1$s chce na %2$d s zapnúť Bluetooth a prepnúť telefón do viditeľného režimu." "Aplikácia chce na %1$d s zapnúť Bluetooth a prepnúť tablet do viditeľného režimu." "Aplikácia chce na %1$d s zapnúť Bluetooth a prepnúť telefón do viditeľného režimu." "Aplikácia %1$s chce zapnúť Bluetooth a prepnúť tablet do režimu, v ktorom bude viditeľný pre ostatné zariadenia. Môžete to neskôr zmeniť v nastaveniach Bluetooth." "Aplikácia %1$s chce zapnúť Bluetooth a prepnúť telefón do režimu, v ktorom bude viditeľný pre ostatné zariadenia. Môžete to neskôr zmeniť v nastaveniach Bluetooth." "Aplikácia chce zapnúť Bluetooth a prepnúť tablet do režimu, v ktorom bude viditeľný pre ostatné zariadenia. Môžete to neskôr zmeniť v nastaveniach Bluetooth." "Aplikácia chce zapnúť Bluetooth a prepnúť telefón do režimu, v ktorom bude viditeľný pre ostatné zariadenia. Môžete to neskôr zmeniť v nastaveniach Bluetooth." "Telefón zašifrovaný" "Telefón nie je šifrovaný" "Zariadenie je šifrované" "Zariadenie nie je šifrované" "Používajte tvár na odomykanie telefónu, schvaľovanie nákupov a prihlasovanie sa do aplikácií." "Pomocou tváre môžete odomykať tablet, autorizovať nákupy a prihlasovať sa do aplikácií." "Pomocou tváre môžete odomykať telefón, autorizovať nákupy a prihlasovať sa do aplikácií." "Odomykajte telefón a overujte totožnosť v aplikáciách tvárou, napríklad pri prihlasovaní do aplikácií alebo schvaľovaní nákupov" "Odomykajte tablet a overujte totožnosť v aplikáciách tvárou, napríklad pri prihlasovaní do aplikácií alebo schvaľovaní nákupov" "Odomykajte zariadenie a overujte totožnosť v aplikáciách tvárou, napríklad pri prihlasovaní do aplikácií alebo schvaľovaní nákupov" "Povoľte svojmu dieťaťu odomykať telefón tvárou" "Povoľte svojmu dieťaťu odomykať tablet tvárou" "Povoľte svojmu dieťaťu odomykať zariadenie tvárou" "Povoľte svojmu dieťaťu odomykať telefón a overovať totožnosť tvárou. Bude sa to vyžadovať pri prihlasovaní do aplikácií, schvaľovaní nákupov a ďalších akciách." "Povoľte svojmu dieťaťu odomykať tablet a overovať totožnosť tvárou. Bude sa to vyžadovať pri prihlasovaní do aplikácií, schvaľovaní nákupov a ďalších akciách." "Povoľte svojmu dieťaťu odomykať zariadenie a overovať totožnosť tvárou. Bude sa to vyžadovať pri prihlasovaní do aplikácií, schvaľovaní nákupov a ďalších akciách." "Odomykanie telefónu dieťaťa pomocou jeho tváre môže byť menej bezpečné ako odomykanie pomocou silného vzoru či kódu PIN." "Odomykanie tabletu dieťaťa pomocou jeho tváre môže byť menej bezpečné ako odomykanie pomocou silného vzoru či kódu PIN." "Odomykanie zariadenia dieťaťa pomocou jeho tváre môže byť menej bezpečné ako odomykanie pomocou silného vzoru či kódu PIN." "Odomykajte tvárou telefón alebo overujte svoju totožnosť v aplikáciách, napríklad pri prihlasovaní alebo schvaľovaní nákupu.\n\nUpozorňujeme:\nNaraz môžete mať nastavenú iba jednu tvár. Ak chcete pridať ďalšiu tvár, odstráňte aktuálnu.\n\nTelefón môžete neúmyselne odomknúť pohľadom.\n\nMôže ho odomknúť iná osoba, ak vám ho pridrží pred tvárou.\n\nMôže ho odomknúť aj niekto, kto sa na vás veľmi podobá, napríklad dvojča." "Odomykajte tvárou tablet alebo overujte svoju totožnosť v aplikáciách, napríklad pri prihlasovaní alebo schvaľovaní nákupu.\n\nUpozorňujeme:\nNaraz môžete mať nastavenú iba jednu tvár. Ak chcete pridať ďalšiu tvár, odstráňte aktuálnu.\n\nTablet môžete neúmyselne odomknúť pohľadom.\n\nMôže ho odomknúť iná osoba, ak vám ho pridrží pred tvárou.\n\nMôže ho odomknúť aj niekto, kto sa na vás veľmi podobá, napríklad dvojča." "Odomykajte tvárou zariadenie alebo overujte svoju totožnosť v aplikáciách, napríklad pri prihlasovaní alebo schvaľovaní nákupu.\n\nUpozorňujeme:\nNaraz môžete mať nastavenú iba jednu tvár. Ak chcete pridať ďalšiu tvár, odstráňte aktuálnu.\n\nZariadenie môžete neúmyselne odomknúť pohľadom.\n\nMôže ho odomknúť iná osoba, ak vám ho pridrží pred tvárou.\n\nMôže ho odomknúť aj niekto, kto sa na vás veľmi podobá, napríklad dvojča." "Odomykajte tvárou telefón alebo overujte svoju totožnosť v aplikáciách, napríklad pri prihlasovaní alebo schvaľovaní nákupu.\n\nUpozorňujeme:\nNaraz môžete mať nastavenú iba jednu tvár. Ak chcete pridať ďalšiu tvár, odstráňte tú aktuálnu.\n\nTelefón môžete neúmyselne odomknúť pri pohľade naň.\n\nTelefón môže odomknúť aj iná osoba, ak vám ho pridrží pred tvárou, a to aj v prípade, že máte zatvorené oči.\n\nTelefón môže odomknúť aj niekto, kto sa na vás veľmi podobá, napríklad dvojča." "Odomykajte tvárou tablet alebo overujte svoju totožnosť v aplikáciách, napríklad pri prihlasovaní alebo schvaľovaní nákupu.\n\nUpozorňujeme:\nNaraz môžete mať nastavenú iba jednu tvár. Ak chcete pridať ďalšiu tvár, odstráňte aktuálnu.\n\nTablet môžete neúmyselne odomknúť pohľadom.\n\nMôže ho odomknúť iná osoba, ak vám ho pridrží pred tvárou, a to aj v prípade, že máte zatvorené oči.\n\nMôže ho odomknúť aj niekto, kto sa na vás veľmi podobá, napríklad dvojča." "Odomykajte tvárou zariadenie alebo overujte svoju totožnosť v aplikáciách, napríklad pri prihlasovaní alebo schvaľovaní nákupu.\n\nUpozorňujeme:\nNaraz môžete mať nastavenú iba jednu tvár. Ak chcete pridať ďalšiu tvár, odstráňte aktuálnu.\n\nZariadenie môžete neúmyselne odomknúť pohľadom.\n\nMôže ho odomknúť iná osoba, ak vám ho pridrží pred tvárou, a to aj v prípade, že máte zatvorené oči.\n\nMôže ho odomknúť aj niekto, kto sa na vás veľmi podobá, napríklad dvojča." "Odomykajte telefón alebo overujte svoju totožnosť tvárou, napríklad keď sa prihlasujete do aplikácií alebo schvaľujete nákup.\n\nUpozornenie:\nNaraz môžete mať nastavenú iba jednu tvár. Ak chcete pridať ďalšiu tvár, odstráňte aktuálnu.\n\nTelefón môžete neúmyselne odomknúť pohľadom.\n\nMôže ho odomknúť iná osoba, ak vám ho pridrží pred tvárou.\n\nMôže ho odomknúť aj niekto, kto sa na vás veľmi podobá, napríklad dvojča." "Odomykajte tablet alebo overujte svoju totožnosť tvárou, napríklad keď sa prihlasujete do aplikácií alebo schvaľujete nákup.\n\nUpozornenie:\nNaraz môžete mať nastavenú iba jednu tvár. Ak chcete pridať ďalšiu tvár, odstráňte aktuálnu.\n\nTablet môžete neúmyselne odomknúť pohľadom.\n\nMôže ho odomknúť iná osoba, ak vám ho pridrží pred tvárou.\n\nMôže ho odomknúť aj niekto, kto sa na vás veľmi podobá, napríklad dvojča." "Odomykajte zariadenie alebo overujte svoju totožnosť tvárou, napríklad keď sa prihlasujete do aplikácií alebo schvaľujete nákup.\n\nUpozornenie:\nNaraz môžete mať nastavenú iba jednu tvár. Ak chcete pridať ďalšiu tvár, odstráňte aktuálnu.\n\nZariadenie môžete neúmyselne odomknúť pohľadom.\n\nMôže ho odomknúť iná osoba, ak vám ho pridrží pred tvárou.\n\nMôže ho odomknúť aj niekto, kto sa na vás veľmi podobá, napríklad dvojča." "Odomykajte telefón alebo overujte svoju totožnosť tvárou, napríklad keď sa prihlasujete do aplikácií alebo schvaľujete nákup.\n\nUpozornenie:\nNaraz môžete mať nastavenú iba jednu tvár. Ak chcete pridať ďalšiu tvár, odstráňte aktuálnu.\n\nTelefón môžete neúmyselne odomknúť pohľadom.\n\nMôže ho odomknúť iná osoba, ak vám ho pridrží pred tvárou, a to aj v prípade, že máte zatvorené oči.\n\nMôže ho odomknúť aj niekto, kto sa na vás veľmi podobá, napríklad dvojča." "Odomykajte tablet alebo overujte svoju totožnosť tvárou, napríklad keď sa prihlasujete do aplikácií alebo schvaľujete nákup.\n\nUpozornenie:\nNaraz môžete mať nastavenú iba jednu tvár. Ak chcete pridať ďalšiu tvár, odstráňte aktuálnu.\n\nTablet môžete neúmyselne odomknúť pohľadom.\n\nMôže ho odomknúť iná osoba, ak vám ho pridrží pred tvárou, a to aj v prípade, že máte zatvorené oči.\n\nMôže ho odomknúť aj niekto, kto sa na vás veľmi podobá, napríklad dvojča." "Odomykajte zariadenie alebo overujte svoju totožnosť tvárou, napríklad keď sa prihlasujete do aplikácií alebo schvaľujete nákup.\n\nUpozornenie:\nNaraz môžete mať nastavenú iba jednu tvár. Ak chcete pridať ďalšiu tvár, odstráňte aktuálnu.\n\nZariadenie môžete neúmyselne odomknúť pohľadom.\n\nMôže ho odomknúť iná osoba, ak vám ho pridrží pred tvárou, a to aj v prípade, že máte zatvorené oči.\n\nMôže ho odomknúť aj niekto, kto sa na vás veľmi podobá, napríklad dvojča." "Odomykajte zariadenie %s a overujte svoju totožnosť odtlačkom prsta, napr. keď sa prihlasujete do aplikácií alebo schvaľujete nákupy." "Povoľte svojmu dieťaťu odomykať telefón a overovať jeho totožnosť odtlačkom prsta. Bude k tomu dochádzať pri prihlasovaní do aplikácií, schvaľovaní nákupov a ďalších činnostiach." "Povoľte svojmu dieťaťu odomykať tablet a overovať totožnosť jeho odtlačkom prsta. Bude sa to vyžadovať pri prihlasovaní do aplikácií, schvaľovaní nákupov a ďalších akciách." "Povoľte svojmu dieťaťu odomykať telefón a overovať totožnosť jeho odtlačkom prsta. Bude sa to vyžadovať pri prihlasovaní do aplikácií, schvaľovaní nákupov a ďalších akciách." "Odomykanie telefónu odtlačkom prsta môže byť menej bezpečné ako používanie silného vzoru či kódu PIN" "Odomykanie tabletu odtlačkom prsta môže byť menej bezpečné ako používanie silného vzoru či kódu PIN" "Odomykanie zariadenia odtlačkom prsta môže byť menej bezpečné ako používanie silného vzoru či kódu PIN" "Keď použijete Pixel Imprint, model odtlačku prsta sa aktualizuje pomocou príslušných fotiek. Fotky, pomocou ktorých bol vytvorený model vášho odtlačku prsta, sa za žiadnych okolností neukladajú. Model odtlačku prsta je bezpečne uložený v telefóne a nikdy ho neopustí. Všetko sa bezpečne spracúva v telefóne." "Keď použijete Pixel Imprint, model odtlačku prsta sa aktualizuje pomocou príslušných obrázkov. Obrázky, pomocou ktorých bol vytvorený model vášho odtlačku prsta, sa za žiadnych okolností neukladajú. Model odtlačku prsta je bezpečne uložený v tablete a nikdy ho neopustí. Všetko sa bezpečne spracúva v tablete." "Keď použijete Pixel Imprint, model odtlačku prsta sa aktualizuje pomocou príslušných obrázkov. Obrázky, pomocou ktorých bol vytvorený model vášho odtlačku prsta, sa za žiadnych okolností neukladajú. Model odtlačku prsta je bezpečne uložený v zariadení a nikdy ho neopustí. Všetko sa bezpečne spracúva v zariadení." "Keď použije Pixel Imprint, model odtlačku prsta sa aktualizuje pomocou príslušných fotiek. Fotky, pomocou ktorých bol vytvorený model prsta vášho dieťaťa, sa za žiadnych okolností neukladajú. Model odtlačku prsta je bezpečne uložený v telefóne a nikdy ho neopustí. Všetko sa bezpečne spracúva v telefóne." "Keď použije Pixel Imprint, model odtlačku prsta sa aktualizuje pomocou príslušných obrázkov. Obrázky, pomocou ktorých bol vytvorený model odtlačku prsta vášho dieťaťa, sa za žiadnych okolností neukladajú. Model odtlačku prsta je bezpečne uložený v tablete a nikdy ho neopustí. Všetko sa bezpečne spracúva v tablete." "Keď použije Pixel Imprint, model odtlačku prsta sa aktualizuje pomocou príslušných obrázkov. Obrázky, pomocou ktorých bol vytvorený model odtlačku prsta vášho dieťaťa, sa za žiadnych okolností neukladajú. Model odtlačku prsta je bezpečne uložený v zariadení a nikdy ho neopustí. Všetko sa bezpečne spracúva v zariadení." "V nastaveniach môžete kedykoľvek snímky a model odtlačku prsta odstrániť, prípadne odomknutie odtlačkom prsta vypnúť. Snímky a modely odtlačku prsta sú uložené v telefóne, dokým ich neodstránite." "V nastaveniach môžete kedykoľvek snímky a model odtlačku prsta odstrániť, prípadne odomknutie odtlačkom prsta vypnúť. Snímky a modely odtlačku prsta sú uložené v tablete, dokým ich neodstránite." "V nastaveniach môžete kedykoľvek snímky a model odtlačku prsta odstrániť, prípadne odomknutie odtlačkom prsta vypnúť. Snímky a modely odtlačku prsta sú uložené v zariadení, dokým ich neodstránite." "Vy a vaše dieťa môžete v Nastaveniach kedykoľvek fotky a model odtlačku prsta odstrániť alebo odomknutie odtlačkom prsta vypnúť. Fotky a modely odtlačku prsta sú uložené v telefóne, kým ich neodstránite." "Vy a vaše dieťa môžete v Nastaveniach kedykoľvek obrázky a model odtlačku prsta odstrániť alebo odomknutie odtlačkom prsta vypnúť. Obrázky a modely odtlačku prsta sú uložené v tablete, dokým ich neodstránite." "Vy a vaše dieťa môžete v Nastaveniach kedykoľvek obrázky a model odtlačku prsta odstrániť alebo odomknutie odtlačkom prsta vypnúť. Obrázky a modely odtlačku prsta sú uložené v zariadení, dokým ich neodstránite." "Telefón môže byť odomknutý, aj keď to nechcete, napríklad keď ho niekto priloží k vášmu prstu." "Váš tablet sa môže odomknúť, aj keď to nezamýšľate, napríklad keď ho niekto priloží k vášmu prstu." "Vaše zariadenie sa môže odomknúť, aj keď to nezamýšľate, napríklad keď ho niekto priloží k vášmu prstu." "Telefón vášho dieťaťa sa dá odomknúť aj náhodne, napríklad keď naň niekto priloží prst." "Tablet vášho dieťaťa sa dá odomknúť aj náhodne, napríklad keď naň niekto priloží prst dieťaťa." "Zariadenie vášho dieťaťa sa dá odomknúť aj náhodne, napríklad keď naň niekto priloží prst dieťaťa." "Odtlačkom prsta môžete odomknúť tablet alebo overiť svoju totožnosť, napríklad pri prihlasovaní do nejakej aplikácie" "Odomykajte zariadenie alebo overujte svoju totožnosť odtlačkom prsta, napríklad pri prihlasovaní do aplikácií" "Odomykajte telefón alebo overujte svoju totožnosť odtlačkom prsta, napríklad pri prihlasovaní do aplikácií" "Odovzdaj tablet späť rodičovi" "Odovzdaj telefón späť rodičovi" "Odovzdaj telefón späť rodičovi" "Funkcie ochrany zariadenia sa nezapnú. V prípade straty, krádeže alebo obnovenia nebudete môcť cudzím osobám zabrániť v používaní tohto tabletu." "Funkcie ochrany zariadenia sa nezapnú. V prípade straty, krádeže alebo obnovenia nebudete môcť cudzím osobám zabrániť v používaní tohto zariadenia." "Funkcie ochrany zariadenia sa nezapnú. V prípade straty, krádeže alebo obnovenia nebudete môcť cudzím osobám zabrániť v používaní tohto telefónu." "Funkcie ochrany zariadenia sa nezapnú. V prípade straty alebo krádeže nebudete môcť cudzím osobám zabrániť v používaní tohto tabletu." "Funkcie ochrany zariadenia sa nezapnú. V prípade straty alebo krádeže nebudete môcť cudzím osobám zabrániť v používaní tohto zariadenia." "Funkcie ochrany zariadenia sa nezapnú. V prípade straty alebo krádeže nebudete môcť cudzím osobám zabrániť v používaní tohto telefónu." "Senzor odtlačkov prstov je na vypínači. Je to ploché tlačidlo vedľa vypuklého tlačidla hlasitosti na boku tabletu." "Senzor odtlačkov prstov je na vypínači. Ide o ploché tlačidlo vedľa vypuklého tlačidla hlasitosti na boku zariadenia." "Senzor odtlačkov prstov je na vypínači. Ide o ploché tlačidlo vedľa vypuklého tlačidla hlasitosti na boku telefónu." "Teraz môžete odomykať tablet alebo overovať svoju totožnosť odtlačkom prsta, napríklad pri prihlasovaní do aplikácií alebo schvaľovaní nákupov" "Teraz môžete odomykať zariadenie alebo overovať svoju totožnosť odtlačkom prsta, napríklad pri prihlasovaní do aplikácií alebo schvaľovaní nákupov" "Teraz môžete odomykať telefón alebo overovať svoju totožnosť odtlačkom prsta, napríklad pri prihlasovaní sa do aplikácií alebo schvaľovaní nákupov" "Teraz môžete odomykať tablet alebo overovať svoju totožnosť odtlačkom prsta, napríklad pri prihlasovaní do aplikácií alebo schvaľovaní nákupov. \n\nPridajte si ďalší odtlačok prsta, aby sa tablet ľahšie odomkol, keď ho držíte rôznymi spôsobmi." "Teraz môžete odomykať zariadenie alebo overovať svoju totožnosť odtlačkom prsta, napríklad pri prihlasovaní do aplikácií alebo schvaľovaní nákupov.\n\nPridajte si ďalší odtlačok prsta, aby sa zariadenie ľahšie odomklo, keď ho držíte rôznymi spôsobmi." "Teraz môžete odomykať telefón alebo overovať svoju totožnosť odtlačkom prsta, napríklad pri prihlasovaní do aplikácií alebo schvaľovaní nákupov.\n\nPridajte si ďalší odtlačok prsta, aby sa telefón ľahšie odomkol, keď ho držíte rôznymi spôsobmi." "PIN chráni tablet v prípade jeho straty alebo odcudzenia" "Vzor chráni tablet v prípade jeho straty alebo odcudzenia" "Heslo chráni tablet v prípade jeho straty alebo odcudzenia" "PIN chráni zariadenie v prípade jeho straty alebo odcudzenia" "Vzor chráni zariadenie v prípade jeho straty alebo odcudzenia" "Heslo chráni zariadenie v prípade jeho straty alebo odcudzenia" "PIN chráni telefón v prípade jeho straty alebo odcudzenia" "Vzor chráni telefón v prípade jeho straty alebo odcudzenia" "Heslo chráni telefón v prípade jeho straty alebo odcudzenia" "Na nastavenie odomknutia odtlačkom prsta sa vyžaduje PIN.\n\nPIN chráni tablet v prípade jeho straty alebo odcudzenia." "Na nastavenie odomknutia odtlačkom prsta sa vyžaduje vzor.\n\nVzor chráni tablet v prípade jeho straty alebo odcudzenia." "Na nastavenie odomknutia odtlačkom prsta sa vyžaduje heslo.\n\nHeslo chráni tablet v prípade jeho straty alebo odcudzenia." "Na nastavenie odomknutia odtlačkom prsta sa vyžaduje PIN.\n\nPIN chráni zariadenie v prípade jeho straty alebo odcudzenia." "Na nastavenie odomknutia odtlačkom prsta sa vyžaduje vzor.\n\nVzor chráni zariadenie v prípade jeho straty alebo odcudzenia." "Na nastavenie odomknutia odtlačkom prsta sa vyžaduje heslo.\n\nHeslo chráni zariadenie v prípade jeho straty alebo odcudzenia." "Na nastavenie odomknutia odtlačkom prsta sa vyžaduje PIN.\n\nPIN chráni telefón v prípade jeho straty alebo odcudzenia." "Na nastavenie odomknutia odtlačkom prsta sa vyžaduje vzor.\n\nVzor chráni telefón v prípade jeho straty alebo odcudzenia." "Na nastavenie odomknutia odtlačkom prsta sa vyžaduje heslo.\n\nHeslo chráni telefón v prípade jeho straty alebo odcudzenia." "Na nastavenie odomknutia tvárou sa vyžaduje PIN.\n\nPIN chráni tablet v prípade jeho straty alebo odcudzenia." "Na nastavenie odomknutia tvárou sa vyžaduje vzor.\n\nVzor chráni tablet v prípade jeho straty alebo odcudzenia." "Na nastavenie odomknutia tvárou sa vyžaduje heslo.\n\nHeslo chráni tablet v prípade jeho straty alebo odcudzenia." "Na nastavenie odomknutia tvárou sa vyžaduje PIN.\n\nPIN chráni zariadenie v prípade jeho straty alebo odcudzenia." "Na nastavenie odomknutia tvárou sa vyžaduje vzor.\n\nVzor chráni zariadenie v prípade jeho straty alebo odcudzenia." "Na nastavenie odomknutia tvárou sa vyžaduje heslo.\n\nHeslo chráni zariadenie v prípade jeho straty alebo odcudzenia." "Na nastavenie odomknutia tvárou sa vyžaduje PIN.\n\nPIN chráni telefón v prípade jeho straty alebo odcudzenia." "Na nastavenie odomknutia tvárou sa vyžaduje vzor.\n\nVzor chráni telefón v prípade jeho straty alebo odcudzenia." "Na nastavenie odomknutia tvárou sa vyžaduje heslo.\n\nHeslo chráni telefón v prípade jeho straty alebo odcudzenia." "Na nastavenie odomknutia odtlačkom prsta alebo tvárou sa vyžaduje PIN.\n\nPIN chráni tablet v prípade jeho straty alebo odcudzenia." "Na nastavenie odomknutia odtlačkom prsta alebo tvárou sa vyžaduje vzor.\n\nVzor chráni tablet v prípade jeho straty alebo odcudzenia." "Na nastavenie odomknutia odtlačkom prsta alebo tvárou sa vyžaduje heslo.\n\nHeslo chráni tablet v prípade jeho straty alebo odcudzenia." "Na nastavenie odomknutia odtlačkom prsta alebo tvárou sa vyžaduje PIN.\n\nPIN chráni zariadenie v prípade jeho straty alebo odcudzenia." "Na nastavenie odomknutia odtlačkom prsta alebo tvárou sa vyžaduje vzor.\n\nVzor chráni zariadenie v prípade jeho straty alebo odcudzenia." "Heslo sa vyžaduje na nastavenie odomknutia odtlačkom prsta alebo tvárou.\n\nHeslo chráni zariadenie v prípade jeho straty alebo odcudzenia." "PIN sa vyžaduje na nastavenie odomknutia odtlačkom prsta alebo tvárou.\n\nPIN chráni telefón v prípade jeho straty alebo odcudzenia." "Vzor sa vyžaduje na nastavenie odomknutia odtlačkom prsta alebo tvárou.\n\nVzor chráni telefón v prípade jeho straty alebo odcudzenia." "Na nastavenie odomknutia odtlačkom prsta alebo tvárou sa vyžaduje heslo.\n\nHeslo chráni telefón v prípade jeho straty alebo odcudzenia." "Týmto odstránite snímky a model odtlačku prsta „%1$s“, ktoré sú uložené vo vašom telefóne." "Týmto odstránite snímky a model odtlačku prsta „%1$s“, ktoré sú uložené vo vašom tablete" "Týmto odstránite snímky a model odtlačku prsta „%1$s“, ktoré sú uložené vo vašom zariadení" "Nebudete môcť odtlačkom prsta odomykať telefón ani overovať svoju totožnosť v aplikáciách." "Nebudete môcť odtlačkom prsta odomykať tablet ani overovať svoju totožnosť v aplikáciách." "V aplikáciách nebudete môcť odomykať zariadenie ani overovať svoju totožnosť odtlačkom prsta." "Telefón môžete odomknúť odtlačkom prsta. Táto možnosť vyžaduje z bezpečnostných dôvodov záložnú zámku obrazovky." "Tablet môžete odomknúť odtlačkom prsta. Táto možnosť vyžaduje z bezpečnostných dôvodov záložnú zámku obrazovky." "Zariadenie môžete odomknúť odtlačkom prsta. Táto možnosť vyžaduje z bezpečnostných dôvodov záložnú zámku obrazovky." "Telefón môžete odomknúť tvárou. Táto možnosť vyžaduje z bezpečnostných dôvodov záložnú zámku obrazovky." "Tablet môžete odomknúť tvárou. Táto možnosť vyžaduje z bezpečnostných dôvodov záložnú zámku obrazovky." "Zariadenie môžete odomknúť tvárou. Táto možnosť vyžaduje z bezpečnostných dôvodov záložnú zámku obrazovky." "Telefón môžete odomknúť tvárou alebo odtlačkom prsta. Táto možnosť vyžaduje z bezpečnostných dôvodov záložnú zámku obrazovky." "Tablet môžete odomknúť tvárou alebo odtlačkom prsta. Táto možnosť vyžaduje z bezpečnostných dôvodov záložnú zámku obrazovky." "Zariadenie môžete odomknúť tvárou alebo odtlačkom prsta. Táto možnosť vyžaduje z bezpečnostných dôvodov záložnú zámku obrazovky." "Šifrovať tablet" "Šifrovať telefón" "Nastavenie zámky obrazovky na ochranu tabletu" "Nastavenie zámky obrazovky na ochranu zariadenia" "Nastavenie zámky obrazovky na ochranu telefónu" "Chráňte svoj tablet" "Chráňte svoje zariadenie" "Chráňte svoje telefón" "Aktivujte funkcie ochrany zariadenia a zabráňte tak ostatným v používaní tohto tabletu bez vášho povolenia. Vyberte zámku obrazovky, ktorú chcete používať." "Aktivujte funkcie ochrany zariadenia a zabráňte tak ostatným v používaní tohto zariadenia bez vášho povolenia. Vyberte zámku obrazovky, ktorú chcete používať." "Aktivujte funkcie ochrany zariadenia a zabráňte tak ostatným v používaní tohto telefónu bez vášho povolenia. Vyberte zámku obrazovky, ktorú chcete používať." "Váš telefón už nebude spárovaný so zariadením %1$s" "Váš tablet už nebude spárovaný so zariadením %1$s" "Vaše zariadenie už nebude spárované so zariadením %1$s" "Zariadenie %1$s už nebude pripojené k tomuto telefónu. Ak budete pokračovať, niektoré aplikácie a streamovanie aplikácií môžu prestať fungovať." "Zariadenie %1$s už nebude pripojené k tomuto tabletu. Ak budete pokračovať, niektoré aplikácie a streamovanie aplikácií môžu prestať fungovať." "Zariadenie %1$s už nebude pripojené k tomuto zariadeniu. Ak budete pokračovať, niektoré aplikácie a streamovanie aplikácií môžu prestať fungovať." "Ak zabudnete zariadenie %1$s, už nebude spojené s týmto telefónom. Niektoré povolenia budú odstránené a niektoré aplikácie a streamovanie aplikácií môžu prestať fungovať." "Ak zabudnete zariadenie %1$s, už nebude spojené s týmto tabletom. Niektoré povolenia budú odstránené a niektoré aplikácie a streamovanie aplikácií môžu prestať fungovať." "Ak zabudnete zariadenie %1$s, už nebude spojené s týmto zariadením. Niektoré povolenia budú odstránené a niektoré aplikácie a streamovanie aplikácií môžu prestať fungovať." "Povoliť použitie NFC iba po odomknutí obrazovky" "%1$s chce uložiť sieť do vášho telefónu" "%1$s chce uložiť sieť do vášho tabletu" "%1$s chce uložiť tieto siete do vášho telefónu" "%1$s chce uložiť tieto siete do vášho tabletu" "Orientácia obrazovky sa automaticky zmení, keď telefón otočíte na výšku alebo na šírku" "Orientácia obrazovky sa automaticky zmení, keď tablet otočíte na výšku alebo šírku" "Na použitie tabletu vyžadovať PIN" "Na použitie telefónu vyžadovať PIN" "Na použitie tabletu vyžadovať PIN" "Na použitie telefónu vyžadovať PIN" "MDN" "Telefónne číslo" "MDN (%1$d. slot na SIM kartu)" "Telefón (%1$d. slot na SIM)" "MDN SIM karty" "Telefónne číslo SIM karty" "Formátovať SD kartu ako interné úložisko" "Ukladajte aplikácie a médiá na použitie výhradne v tomto tablete. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>Ďalšie informácie o nastavení SD karty</a>." "Formátovať" "Formátovať SD kartu ako interné úložisko" "Ukladajte aplikácie a médiá na použitie výhradne v tomto telefóne. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>Ďalšie informácie o nastavení SD karty</a>." "Formátovať" "Do úložiska ^1 môžete presunúť súbory, médiá a niektoré aplikácie. \n\nPresun bude trvať zhruba ^3 a uvoľníte ním ^2 úložiska tabletu." "Do úložiska ^1 môžete presunúť súbory, médiá a niektoré aplikácie. \n\nPresun bude trvať zhruba ^3 a uvoľníte ním ^2 úložiska telefónu." "Udržujte tablet nabitý" "Udržujte telefón nabitý" "Týmto vymažete všetky údaje v ""internom úložisku"" tabletu:\n\n"

"Účet Google"

"Údaje aj nastavenia systému a aplikácií"

"Stiahnuté aplikácie"

"Týmto vymažete všetky údaje v ""internom úložisku"" telefónu:\n\n"

"Účet Google"

"Údaje aj nastavenia systému a aplikácií"

"Stiahnuté aplikácie"

\n\n"Momentálne ste prihlásený/-á do nasledujúcich účtov:\n" \n\n"V tomto zariadení sa nachádzajú ďalší používatelia.\n" \n\n"Ak chcete vymazať hudbu, obrázky a ďalšie údaje používateľa, je treba vymazať ""úložisko USB""." \n\n"Ak chcete vymazať hudbu, obrázky a ďalšie údaje používateľa, je treba vymazať ""SD kartu""." "Vymazať ukladací priestor USB" "Vymazať SD kartu" "Vymazať všetky dáta v internom úložisku USB, napríklad hudbu a fotky" "Vymazať všetky dáta na SD karte, napríklad hudbu a fotky" "Vymazať všetky údaje" "Vymazať všetky údaje" "Zdieľať internetové pripojenie telefónu cez USB" "Zdieľať internetové pripojenie tabletu cez USB" "Zdieľajte internetové pripojenie zariadenia cez USB" "Zdieľať internetové pripojenie telefónu cez Bluetooth" "Zdieľať internetové pripojenie tabletu cez Bluetooth" "Zdieľajte internetové pripojenie zariadenia cez Bluetooth" "Zdieľať internetové pripojenie telefónu cez ethernet" "Zdieľať internetové pripojenie tabletu cez ethernet" "Zdieľať internetové pripojenie zariadenia cez ethernet" "Informácie o tablete" "Informácie o telefóne" "O zariadení" "Informácie o emulovanom zariadení" "Váš tablet a osobné dáta sú náchylnejšie na útok z neznámych aplikácií. Inštaláciou aplikácií z tohto zdroja vyjadrujete súhlas s tým, že nesiete zodpovednosť za akékoľvek poškodenie tabletu alebo stratu dát, ktoré by mohli nastať pri ich používaní." "Váš telefón a osobné údaje sú zraniteľnejšie voči útoku z neznámych aplikácií. Inštaláciou aplikácií z tohto zdroja vyjadrujete súhlas s tým, že nesiete zodpovednosť za akékoľvek poškodenie telefónu alebo stratu údajov, ktoré by mohli nastať pri ich používaní." "Vaše zariadenie a osobné údaje sú náchylnejšie na útok z neznámych aplikácií. Inštaláciou aplikácií z tohto zdroja vyjadrujete súhlas s tým, že nesiete zodpovednosť za akékoľvek poškodenie zariadenia alebo stratu údajov, ktoré by mohli nastať pri ich používaní." "Ak túto službu zastavíte, niektoré funkcie vášho tabletu nemusia fungovať. Ich funkčnosť sa obnoví až po vypnutí tabletu a jeho opätovnom zapnutí." "Ak túto službu zastavíte, niektoré funkcie vášho telefónu nemusia fungovať. Ich funkčnosť sa obnoví až po vypnutí telefónu a jeho opätovnom zapnutí." "Informácie o tablete" "Informácie o telefóne" "Veľkosť zobrazenia a predvoľby textu budú resetované na pôvodné nastavenia telefónu" "Veľkosť zobrazenia a predvoľby textu budú resetované na pôvodné nastavenia tabletu" "Upravte si zobrazovanie farieb v telefóne" "Upravte si zobrazovanie farieb v tablete" "Stmaviť obrazovku viac, než je minimálny jas telefónu" "Stmaviť obrazovku viac, než je minimálny jas tabletu" "Mimoriadne stmavenie môže byť užitočné, keď: <ol> <li> je predvolený minimálny jas vášho telefónu stále príliš vysoký;</li> <li> telefón používate v tmavých prostrediach, napríklad v noci alebo v tmavej miestnosti pred spaním.</li> </ol>" "Mimoriadne stmavenie môže byť užitočné, keď: <ol> <li> je predvolený minimálny jas vášho tabletu stále príliš vysoký;</li> <li> tablet používate v tmavých prostrediach, napríklad v noci alebo tmavej miestnosti pred spaním.</li> </ol>" "Telefón má normálnu spotrebu batérie na pozadí" "Tablet má normálnu spotrebu batérie na pozadí" "Zariadenie má normálnu spotrebu batérie na pozadí" "Za určitých podmienok, ako sú vysoké teploty a dlhé časy nabíjania, môže byť nabíjanie v rámci šetrenia batérie obmedzené na %1$s.\n\nKeď tieto podmienky pominú, telefón sa bude automaticky nabíjať ako zvyčajne." "Za určitých podmienok, ako sú vysoké teploty a dlhé časy nabíjania, môže byť nabíjanie v rámci šetrenia batérie obmedzené na %1$s.\n\nKeď tieto podmienky pominú, tablet sa bude automaticky nabíjať ako zvyčajne." "Keďže ste telefón používali častejšie ako zvyčajne, batéria sa môže vybiť skôr než obvykle.\n\nAplikácie využívajúce najviac batérie:" "Keďže ste tablet používali častejšie ako zvyčajne, batéria sa môže vybiť skôr než obvykle.\n\nAplikácie využívajúce najviac batérie:" "Keďže ste zariadenie používali častejšie ako zvyčajne, batéria sa môže vybiť skôr než obvykle.\n\nAplikácie využívajúce najviac batérie:" "Vaše aplikácie majú normálnu spotrebu batérie. Ak ju využívajú nadmerne, telefón vám navrhne možné opatrenia.\n\nAk vám dochádza batéria, môžete ešte vždy zapnúť šetrič batérie." "Vaše aplikácie majú normálnu spotrebu batérie. Ak ju využívajú nadmerne, tablet vám navrhne možné opatrenia.\n\nAk vám dochádza batéria, môžete ešte vždy zapnúť šetrič batérie." "Vaše aplikácie majú normálnu spotrebu batérie. Ak ju využívajú nadmerne, zariadenie vám navrhne možné opatrenia.\n\nAk vám dochádza batéria, môžete ešte vždy zapnúť šetrič batérie." "Obmedzte spotrebu batérie aplikáciami, ktoré používate zriedka" "Počas nabíjania telefónu sa nemeria spotreba batérie ani čas používania" "Počas nabíjania tabletu sa nemeria spotreba batérie ani čas používania" "Počas nabíjania zariadenia sa nemeria spotreba batérie ani čas používania" "Inštalovať certifikáty z úložiska" "Inštalovať certifikáty z SD karty" "Odstránením účtu odstránite z tabletu aj všetky správy, kontakty a ďalšie údaje tohto účtu." "Odstránením účtu odstránite z telefónu aj všetky správy, kontakty a ďalšie údaje tohto účtu." "Odstránením účtu odstránite zo zariadenia aj všetky správy, kontakty a ďalšie údaje tohto účtu." "Zmeny, ktoré v rámci svojich účtov vykonáte na webe, sa automaticky skopírujú do tabletu.\n\nNiektoré účty tiež automaticky skopírujú na web akékoľvek zmeny vykonané v tablete. Týmto spôsobom funguje napríklad účet Google." "Zmeny, ktoré v rámci svojich účtov vykonáte na webe, sa automaticky skopírujú do telefónu.\n\nNiektoré účty tiež automaticky skopírujú na web akékoľvek zmeny vykonané v telefóne. Týmto spôsobom funguje napríklad účet Google." "Po dosiahnutí nastaveného limitu váš tablet vypne mobilné dátové pripojenie.\n\nKeďže spotrebu dát meria tablet, ale váš operátor môže spotrebu vyčísliť inak, je vhodné si nastaviť nižší limit." "Po dosiahnutí nastaveného limitu váš telefón vypne mobilné dátové pripojenie.\n\nKeďže spotrebu dát meria telefón, ale váš operátor môže spotrebu vyčísliť inak, je vhodné nastaviť si nižší limit." "Ak chcete zariadenie zdieľať, pridajte nových používateľov. Každý používateľ má v zariadení osobný priestor s vlastnou plochou, účtami, aplikáciami, nastaveniami a podobne." "Ak chcete tablet zdieľať, pridajte nových používateľov. Každý používateľ má v tablete osobný priestor s vlastnou plochou, účtami, aplikáciami, nastaveniami a podobne." "Ak chcete telefón zdieľať, pridajte nových používateľov. Každý používateľ má v telefóne osobný priestor s vlastnou plochou, účtami, aplikáciami, nastaveniami a podobne." "Používateľov môže spravovať iba vlastník tabletu." "Používateľov môže spravovať iba vlastník telefónu." "Prídete o svoj priestor a dáta v tomto tablete. Táto akcia sa nedá vrátiť späť." "Prídete o svoj priestor a dáta v tomto telefóne. Táto akcia sa nedá vrátiť späť." "Články pomocníka, telefón a čet" "Články pomocníka, tablet a čet" "Články pomocníka, zariadenie a čet" "Kontrola telefónu dvojitým klepnutím" "Tablet skontrolujete dvojitým klepnutím" "Zariadenie skontrolujete dvojitým klepnutím" "Kontrolovať telefón zdvihnutím" "Zdvihnutím skontrolovať tablet" "Zariadenie skontrolujete tak, že ho zodvihnete" "Zobraziť čas, kontrolovať upozornenia a získať ďalšie informácie zdvihnutím telefónu" "Zobraziť čas, kontrolovať upozornenia a získať ďalšie informácie zdvihnutím tabletu" "Zobraziť čas, kontrolovať upozornenia a získať ďalšie informácie zdvihnutím zariadenia" "Kontrolovať telefón klepnutím" "Klepnutím skontrolovať tablet" "Klepnutím skontrolujete zariadenie" "Zobraziť upozornenia potiahnutím nadol po senzore odtlačkov prstov na zadnej strane telefónu" "Upozornenia zobrazíte potiahnutím nadol po senzore odtlačkov prstov na zadnej strane tabletu." "Upozornenia zobrazíte potiahnutím nadol po senzore odtlačkov prstov na zadnej strane zariadenia." "Keď použijete dve SIM karty, tento telefón bude obmedzený na 4G. ""Ďalšie informácie" "Keď použijete dve SIM karty, tento tablet bude obmedzený na 4G. ""Ďalšie informácie" "Keď použijete dve SIM karty, toto zariadenie bude obmedzené na 4G. ""Ďalšie informácie" "Týmto ukončíte telefonický hovor" "Týmto ukončíte telefonický hovor" "V telefóne boli obnovené výrobné nastavenia. Ak ho chcete použiť, zadajte predchádzajúci vzor." "V tablete boli obnovené výrobné nastavenia. Ak ho chcete používať, zadajte predchádzajúci vzor." "V zariadení boli obnovené výrobné nastavenia. Ak ho chcete používať, zadajte predchádzajúci vzor." "V telefóne boli obnovené výrobné nastavenia. Ak ho chcete použiť, zadajte predchádzajúci PIN." "V tablete boli obnovené výrobné nastavenia. Ak ho chcete používať, zadajte predchádzajúci kód PIN." "V zariadení boli obnovené výrobné nastavenia. Ak ho chcete používať, zadajte predchádzajúci kód PIN." "V telefóne boli obnovené výrobné nastavenia. Ak ho chcete použiť, zadajte predchádzajúce heslo." "V tablete boli obnovené výrobné nastavenia. Ak ho chcete používať, zadajte predchádzajúce heslo." "V zariadení boli obnovené výrobné nastavenia. Ak ho chcete používať, zadajte predchádzajúce heslo." "Váš telefón sa zrejme nabíja pomaly alebo sa nenabíja vôbec. Ak chcete, aby sa nabíjal rýchlejšie, použite odporúčaný kábel a nabíjačku." "Vaše zariadenie sa zrejme nabíja pomaly alebo sa nenabíja vôbec. Ak chcete, aby sa nabíjalo rýchlejšie, použite odporúčaný kábel a nabíjačku." "Váš tablet sa zrejme nabíja pomaly alebo sa nenabíja vôbec. Ak chcete, aby sa nabíjal rýchlejšie, použite odporúčaný kábel a nabíjačku." "Bez odomykania telefónu" "Bez odomykania tabletu" "Keď telefón otočíte z orientácie na výšku do polohy na šírku" "Keď tablet otočíte z orientácie na výšku do polohy na šírku" "Upravte si zobrazovanie farieb v telefóne" "Upravte si zobrazovanie farieb v tablete" "Reproduktory telefónu" "Reproduktory tabletu" "Reproduktory zariadenia" "Hudba a videá z tohto telefónu sa budú prehrávať v oboch pároch slúchadiel" "Hudba a videá tohto tabletu sa budú prehrávať v oboch pároch slúchadiel" "Hudba a videá tohto zariadenia sa budú prehrávať v oboch pároch slúchadiel" "Hudba a videá z tohto telefónu sa budú prehrávať v slúchadlách, ktoré pripojíte" "Hudba a videá tohto tabletu sa budú prehrávať v slúchadlách, ktoré pripojíte" "Hudba a videá tohto zariadenia sa budú prehrávať v slúchadlách, ktoré pripojíte" "Ak chcete počúvať zvukový stream, najprv k tomuto telefónu pripojte slúchadlá podporujúce LE Audio." "Ak chcete počúvať zvukový stream, najprv k tomuto tabletu pripojte slúchadlá podporujúce LE Audio." "Ak chcete počúvať zvukový stream, najprv k tomuto zariadeniu pripojte slúchadlá podporujúce LE Audio." "Ak chcete počúvať zvukový stream, pripojte k tomuto telefónu slúchadlá podporujúce LE Audio. ""Ďalšie informácie" "Ak chcete počúvať zvukový stream, pripojte k tomuto tabletu slúchadlá podporujúce LE Audio. ""Ďalšie informácie" "Ak chcete počúvať zvukový stream, pripojte k tomuto zariadeniu slúchadlá podporujúce LE Audio. ""Ďalšie informácie" "Tento telefón nepodporuje technológiu LE Audio, ktorá je potrebná na počúvanie zvukových streamov." "Tento tablet nepodporuje technológiu LE Audio, ktorá je potrebná na počúvanie zvukových streamov." "Toto zariadenie nepodporuje technológiu LE Audio, ktorá je potrebná na počúvanie zvukových streamov." "Ak chcete začať zdieľať zvuk, pripojte k telefónu slúchadlá podporujúce LE Audio. ""Ďalšie informácie o kompatibilných zariadeniach" "Ak chcete začať zdieľať zvuk, pripojte k tabletu slúchadlá podporujúce LE Audio. ""Ďalšie informácie o kompatibilných zariadeniach" "Ak chcete začať zdieľať zvuk, pripojte k zariadeniu slúchadlá podporujúce LE Audio. ""Ďalšie informácie o kompatibilných zariadeniach"