"Onbekend" "Radio inschakelen" "Radio uitschakelen" "QXDM SD-logboek inschakelen" "QXDM SD-logboek uitschakelen" "SIM-adresboek weergeven" "Vaste nummers weergeven" "Servicenummers weergeven" "PDP-lijst ophalen" "Gegevensverbinding inschakelen" "Gegevensverbinding uitschakelen" "Gegevens inschakelen bij opstarten" "Gegevens uitschakelen bij opstarten" "In gebruik" "Niet in gebruik" "Alleen noodoproepen" "Radio uit" "Roaming" "Geen roaming" "Inactief" "Telefoon gaat over" "Actieve oproep" "Verbinding verbroken" "Verbinding maken" "Verbonden" "Opgeschort" "onbekend" "pakketten" "bytes" "dBm" "asu" "LAC" "CID" "SD-kaart ontkoppelen" "SD-kaart formatteren" "Klein" "Gemiddeld" "Groot" "OK" "SD-kaart" "Accustatus:" "Accuschaal:" "Accuniveau:" "Accustaat:" "Accutechnologie:" "Accuvoltage:" "mV" "Accutemperatuur:" "° C" "Tijd sinds opstarten:" "Stand-bytijd op accu:" "Stand-bytijd tijdens opladen:" "Tijd scherm AAN:" "Onbekend" "Opladen" "(AC)" "(USB)" "Ontladen" "Wordt niet opgeladen" "Volledig" "Onbekend" "Goed" "Oververhitting" "Versleten" "Overspanning" "Onbekende fout" "Bluetooth" "Kan worden gevonden" "Kan gedurende %1$s seconden worden gevonden…" "Zorgen dat het apparaat kan worden gevonden" "Bluetooth-apparaten" "Apparaatnaam" "Geen naam ingesteld, accountnaam wordt gebruikt" "Scannen naar apparaten" "Verbinding met %1$s wordt verbroken." "Verbonden" "Verbinding verbroken" "Verbinding verbreken..." "Verbinding maken..." "Koppelen met dit apparaat" "Koppelen..." "Gekoppeld maar niet verbonden" "handsfree/headset" "Scannen" "Bluetooth-koppelingsverzoek" "Koppelingsverzoek" "Selecteer dit om te koppelen met " "Datum- en tijdinstellingen" "13:00 uur" "01:00:00 PM" "Tijdzone selecteren" "Voorbeeld:" "Lettergrootte:" "broadcast verzenden" "Action:" "activity starten" "Resource:" "Account:" "Wissen" "Poort" "Standaardwaarden herstellen" "Opslaan" "Hostnaam" "Let op" "OK" "De hostnaam die u heeft ingevoerd, is ongeldig." "U moet het poortveld invullen." "Het poortveld moet leeg zijn als het hostveld leeg is." "De poort die u heeft ingevoerd, is ongeldig." "Locatie:" "Naburige CID:" "Gegevenspogingen:" "GPRS-service:" "Roaming:" "IMEI-nummer:" "Oproep omleiden:" "Aantal PPP-resets sinds opstarten:" "GSM wordt ontkoppeld:" "Huidig netwerk:" "Gegevenssuccessen:" "PPP ontvangen:" "GSM-service:" "Signaalsterkte:" "Oproepstatus:" "PPP verzonden:" "Radioresets:" "Wachtend bericht:" "Telefoonnummer:" "Radioband selecteren" "Netwerktype:" "Voorkeursnetwerktype instellen:" "IP-adres pingen:" "Hostnaam pingen (www.google.com):" "HTTP-client testen:" "Codering in-/uitschakelen" "Pingtest uitvoeren" "SMSC:" "Bijwerken" "Vernieuwen" "DNS-controle in-/uitschakelen" "GSM/UMTS-band instellen" "Bandlijst laden..." "Instellen" "Mislukt" "Geslaagd" "Wijzigingen worden van kracht als de USB-kabel opnieuw wordt aangesloten" "USB-massaopslag inschakelen" "Totaal aantal bytes:" "Geen SD-kaart" "Beschikbare bytes:" "SD-kaart wordt gebruikt als apparaat voor massaopslag" "U kunt de SD-kaart nu veilig verwijderen" "De SD-kaart is verwijderd terwijl deze nog werd gebruikt!" "Gebruikte bytes:" "SD-kaart scannen op media..." "Gekoppelde SD-kaart alleen-lezen" "Volgende" "Landinstelling" "Uw taal selecteren" "Activiteit selecteren" "Apparaatinfo" "Accu-info" "Accugeschiedenis" "Weergave" "Telefooninfo" "SD-kaart" "Proxy-instellingen" "Annuleren" "Instellingen" "Vliegmodus" "Alle draadloze verbindingen uitschakelen" "Draadloze verbindingen uitschakelen..." "Draadloze verbindingen inschakelen..." "Draadloze bedieningselementen" "Wi-Fi, Bluetooth, vliegmodus en mobiele netwerken beheren" "Datum en tijd" "Datum, tijd, tijdzone en notaties instellen" "Automatisch" "Gebruik door netwerk aangegeven waarden" "Gebruik door netwerk aangegeven waarden" "24-uurs notatie gebruiken" "Tijd instellen" "Tijdzone selecteren" "Datum instellen" "Datumnotatie selecteren" "Alfabetisch sorteren" "Sorteren op tijdzone" "Beveiliging en locatie" "\'Mijn locatie\' instellen, scherm ontgrendelen en SIM-kaart vergrendelen" "Wachtwoorden" "Bluetooth" "Bluetooth inschakelen" "Bluetooth-instellingen" "Bluetooth-instellingen" "Verbindingen beheren, apparaatnaam en vindbaarheid instellen" "Bluetooth-koppelingsverzoek" "Bluetooth-apparaatinfo" "%1$s"\n\n"Typ de PIN-code om te koppelen."\n"(Probeer 0000 of 1234.)" "Let op" "Er is een probleem opgetreden bij het koppelen met %1$s." "Er is een probleem opgetreden bij het koppelen met %1$s, omdat de opgegeven PIN-code onjuist is." "Er is een probleem opgetreden bij het verbinden met %1$s." "Scannen naar apparaten" "Verbinden" "Verbinding verbreken" "Koppelen en verbinden" "Koppeling ongedaan maken" "Verbinding verbreken en koppeling opheffen" "Opties..." "Verbinding maken met…" "Media" "Telefoon" "Verbonden met audio van medium" "Verbonden met audio van telefoon" "Verbonden met audio van telefoon en medium" "Opties voor %1$s" "Verbinden" "Verbinden met Bluetooth-apparaat" "Profielen" "Verbonden met audio van medium" "Verbonden met audio van telefoon" "Gebruiken voor audio van medium" "Gebruiken voor audio van telefoon" "Wi-Fi" "Wi-Fi" "Wi-Fi inschakelen" "Wi-Fi-instellingen" "Wi-Fi-instellingen" "Draadloze toegangspunten instellen en beheren" "Vergeten" "Status" "Snelheid" "Uitstekend" "Goed" "Redelijk" "Slecht" "Beveiliging" "Open" "WEP" "WPA" "WPA2" "Onbekend" "Open netwerk" "Beveiligd met WEP" "Beveiligd met WPA" "Beveiligd met WPA2" "IP-adres" "Signaalsterkte" "Inschakelen..." "Uitschakelen..." "Fout" "Kan Wi-Fi niet starten" "Kan Wi-Fi niet stoppen" "Kan niet scannen naar netwerken" "Kan geen verbinding met het netwerk maken" "Kan het netwerk niet opslaan" "Verbinden" "Verbinding maken met %1$s" "Draadloos wachtwoord" "Hexadecimale WEP-sleutel (0-9, A-F)" "Wachtwoord weergeven." "Scannen" "Niet binnen bereik" "Onthouden" "Verbinding mislukt. Selecteer dit om opnieuw te proberen." "Wi-Fi-netwerken" "SSID van netwerk" "Beveiliging" "Opslaan" "(ongewijzigd)" "Wi-Fi-netwerk toevoegen" "Netwerkmelding" "Melden wanneer een open netwerk beschikbaar is" "Het netwerkwachtwoord dat u heeft ingevoerd, is onjuist. Probeer het opnieuw." "Er kan geen verbinding worden gemaakt met het netwerk. Probeer het opnieuw." "Geavanceerd" "IP-instellingen" "Opslaan" "Annuleren" "Voer een geldig IP-adres in." "Statisch IP-adres gebruiken" "IP-adres" "DNS 1" "DNS 2" "Gateway" "Netmasker" "Verbinding maken met netwerk" "Netwerk niet gebruiken" "Wachtwoord wijzigen" "Geavanceerd" "Regulerend domein" "Het aantal te gebruiken kanalen instellen" "Er is een probleem opgetreden bij het instellen van het regulerende domein." "%1$d kanalen" "Wi-Fi-slaapbeleid" "Opgeven wanneer wordt overgeschakeld van Wi-Fi naar mobiele gegevens" "Er is een probleem opgetreden bij het instellen van het slaapbeleid." "MAC-adres" "Scannen..." "Verbinding maken met %1$s..." "Verifiëren met %1$s…" "IP-adres ophalen van %1$s…" "Verbonden met %1$s" "Verbinding verbreken met %1$s…" "Verbinding verbroken" "Mislukt" "Scannen..." "Verbinding maken..." "Verifiëren..." "Adres ophalen..." "Verbonden" "Verbinding verbreken..." "Verbinding verbroken" "Mislukt" "Geluid en weergave" "Geluidsinstellingen" "Beltonen, meldingen, schermhelderheid instellen" "Stille modus" "Alle geluiden worden uitgeschakeld, behalve media- en alarmtonen" "Alle geluiden, behalve media, worden uitgeschakeld" "Beltoon telefoon" "Standaardbeltoon voor inkomende oproepen instellen" "Belvolume" "Volume voor inkomende oproepen en meldingen instellen" "Trilstand telefoon" "Laat telefoon trillen bij inkomende oproepen" "Beltoon voor meldingen" "Standaardbeltoon voor meldingen instellen" "Volume van inkomende oproepen" "Meldingsvolume" "Volume van inkomende oproepen gebruiken voor meldingen" "Beltoon voor meldingen selecteren" "Mediavolume" "Volume voor muziek en video\'s instellen" "Hoorbare aanraaktonen" "Tonen afspelen bij gebruik van toetsenblok" "Tonen afspelen bij gebruik van toetsenblok" "Hoorbare selectie" "Geluid afspelen bij schermselectie" "Geluid afspelen bij schermselectie" "SD-kaartmeldingen" "Geluiden voor SD-kaartmeldingen uitschakelen" "Geluiden voor SD-kaartmeldingen inschakelen" "Gegevenssynchronisatie" "Selecteren welke toepassingen worden gesynchroniseerd" "Instellingen weergeven" "Animatie" "Animatie weergeven bij het openen en sluiten van vensters" "Animatie weergeven bij het openen en sluiten van vensters" "Stand" "Stand automatisch wijzigen als telefoon wordt gedraaid" "Stand automatisch wijzigen als telefoon wordt gedraaid" "Helderheid" "Helderheid van het scherm aanpassen" "Time-out scherm" "De vertraging voor het automatisch uitschakelen van het scherm aanpassen" "Instellingen SIM-kaartvergrendeling" "SIM-kaartvergrendeling instellen" "SIM-kaartvergrendeling" "SIM-kaart vergrendelen" "PIN-code vereist voor gebruik van telefoon" "PIN-code vereist voor gebruik van telefoon" "SIM PIN-code wijzigen" "SIM PIN-code" "SIM-kaart vergrendelen" "SIM-kaart ontgrendelen" "Oude SIM PIN-code" "Nieuwe SIM PIN-code" "Nieuwe PIN-code nogmaals invoeren" "SIM PIN-code" "Onjuiste PIN-code!" "PIN-codes komen niet overeen!" "Kan PIN-code niet wijzigen."\n"PIN-code mogelijk onjuist." "SIM PIN-code gewijzigd" "Kan status van SIM-kaartvergrendeling niet wijzigen."\n"PIN-code mogelijk onjuist." "OK" "Annuleren" "Telefoonstatus" "Systeemupdates" "Controleren op systeemupdates" "Firmwareversie" "Modelnummer" "Smalbandversie" "Kernel-versie" "Build-nummer" "Niet beschikbaar" "Status" "Status" "IMEI-nummer, telefoonnummer, signaal, enzovoort" "SD-kaart en telefoongeheugen" "SD-kaart ontkoppelen, beschikbare opslagruimte weergeven" "Telefoonnummer" "Type mobiel netwerk" "Status mobiel netwerk" "Servicestatus" "Signaalsterkte" "Roaming" "Netwerk" "Wi-Fi MAC-adres" "Bluetooth-adres" "Niet beschikbaar" "Bedrijfstijd" "Stand-bytijd" "Intern telefoongeheugen" "SD-kaart" "Beschikbare ruimte" "Totale ruimte" "SD-kaart ontkoppelen" "De SD-kaart ontkoppelen zodat u deze veilig kunt verwijderen" "SD-kaart formatteren" "De SD-kaart formatteren (wissen)" "Niet beschikbaar" " (Alleen-lezen)" "Accustatus" "Accuniveau" "APN\'s" "Toegangspunt bewerken" "<Niet ingesteld>" "Naam" "APN" "Proxy" "Poort" "Gebruikersnaam" "Wachtwoord" "Server" "MMSC" "MMS-proxy" "MMS-poort" "MCC" "MNC" "APN-type" "APN verwijderen" "Nieuwe APN" "Opslaan" "Weggooien" "Let op" "Het veld \'Naam\' mag niet leeg zijn." "De APN mag niet leeg zijn." "MCC-veld moet 3 cijfers bevatten." "MNC-veld moet 2 of 3 cijfers bevatten." "Standaard-APN-instellingen herstellen" "Standaardinstellingen herstellen" "Herstellen van standaard-APN-instellingen voltooid" "Terugzetten op fabrieksinstellingen" "Hiermee worden alle gegevens op de telefoon gewist" "Met deze actie wordt de telefoon teruggezet op de fabrieksinstellingen. Alle gegevens en gedownloade toepassingen worden gewist!" "Telefoon opnieuw instellen" "Telefoon opnieuw instellen en alle gegevens en toepassingen wissen? Actie kan niet ongedaan worden gemaakt!" "Alles wissen" "Teken uw ontgrendelingspatroon" "U moet uw ontgrendelingspatroon tekenen om het opnieuw instellen van de telefoon te bevestigen." "Niet opnieuw ingesteld, omdat de service \'Systeem wissen\' niet beschikbaar is." "SD-kaart formatteren." "Hiermee worden alle gegevens op de SD-kaart gewist" "Deze actie wist de gegevens van de SD-kaart die in de telefoon is geplaatst. ALLE gegevens op de kaart gaan dan verloren." "SD-kaart formatteren" "Wilt u de SD-kaart formatteren en al uw mediabestanden wissen? Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt." "Alles wissen" "Teken uw ontgrendelingspatroon" "U moet uw ontgrendelingspatroon tekenen om het formatteren van een SD-kaart te bevestigen." "Oproepinstellingen" "Voicemail, oproepen doorschakelen, wisselgesprek, beller-id instellen" "Mobiele netwerken" "Opties voor roaming, netwerken, APN\'s instellen" "Mijn locatiebronnen" "Draadloze netwerken gebruiken" "Locatie in toepassingen (zoals Maps) bekijken via draadloze netwerken" "Locatie bepaald door Wi-Fi en/of mobiele netwerken" "GPS-satellieten inschakelen" "Bij locatie bepalen nauwkeurig tot op straatniveau (deselecteren om acculading te sparen)" "Locatie bepalen tot op straatniveau (meer stroom nodig en weergave van lucht)" "Over de telefoon" "Juridische info, telefoonstatus, softwareversie weergeven" "Juridische informatie" "Bijdragers" "Auteursrecht" "Licentie" "Algemene voorwaarden" "Systeemzelfstudie" "Meer informatie over het gebruik van uw telefoon" "Open-sourcelicenties" "Er is een probleem bij het laden van de licenties." "Laden..." "Ontgrendelingspatroon scherm" "Ontgrendelingspatroon wijzigen" "Opgeslagen patroon bevestigen" "Probeer het opnieuw:" "Teken een ontgrendelingspatroon" "Druk op \'Menu\' voor hulp." "Haal uw vinger van het scherm als u klaar bent." "Verbind minimaal %d punten. Probeer het opnieuw:" "Patroon opgenomen!" "Teken patroon nogmaals ter bevestiging:" "Uw nieuwe ontgrendelingspatroon:" "Bevestigen" "Opnieuw tekenen" "Opnieuw proberen" "Doorgaan" "Ontgrendelingspatroon" "Patroon vereist" "U moet een patroon tekenen om het scherm te ontgrendelen" "Zichtbaar patroon gebruiken" "Tastbare feedback gebruiken" "Ontgrendelingspatroon instellen" "Ontgrendelingspatroon wijzigen" "U tekent als volgt een ontgrendelingspatroon" "Te veel onjuiste pogingen!" "Probeer het over %d seconden opnieuw." "Annuleren" "Volgende" "Uw telefoon beveiligen" "Beveilig uw telefoon tegen ongeoorloofd gebruik door het instellen van een persoonlijk schermontgrendelingspatroon. "\n\n"1"" Op het volgende scherm ziet u hoe een voorbeeldpatroon wordt getekend. "\n\n"2"" Teken uw eigen persoonlijke deblokkeringspatroon als het voorbeeld is voltooid. U kunt verschillende patronen uitproberen, maar u moet minimaal vier punten met elkaar verbinden. "\n\n"3"" Teken uw patroon nogmaals ter bevestiging. "\n\n"Bent u er klaar voor? Selecteer \'Volgende\'"". "\n\n"Als u uw telefoon niet wilt beveiligen, selecteert u \'Annuleren\'." "Voorbeeldpatroon" "Verbind minimaal vier punten. "\n" "\n"Selecteer \'Volgende\' als u klaar bent om uw eigen patroon te tekenen." "Toepassingen beheren" "Geïnstalleerde toepassingen beheren en verwijderen" "Toepassingen" "Toepassingen beheren, sneltoetsen voor snelstarten instellen" "Toepassingsinstellingen" "Onbekende bronnen" "Installatie van andere toepassingen dan Market-toepassingen toestaan" "Uw telefoon en persoonlijke gegevens zijn gevoeliger voor aanvallen door toepassingen van onbekende bronnen. U gaat ermee akkoord dat u alleen verantwoordelijk bent voor enige schade aan uw telefoon of verlies van gegevens die voortkomen uit het gebruik van deze toepassingen." "Toepassingsinfo" "Opslagruimte" "Standaard starten" "Machtigingen" "Cachegeheugen" "Cache wissen" "Cachegeheugen" "Bedieningselementen" "Nu stoppen" "Totaal" "Toepassing" "Gegevens" "Verwijderen" "Gegevens wissen" "U heeft ervoor gekozen om deze toepassing standaard te starten voor bepaalde acties." "Geen standaardwaarden ingesteld." "Standaardwaarden wissen" "Onbekend" "Sorteren" "Sorteren op grootte" "Ruimte beheren" "Filter" "Filteropties selecteren" "Alles" "Derden" "Wordt uitgevoerd" "Laden..." "Grootte opnieuw berekenen..." "Verwijderen" "Alle informatie die u in deze toepassing heeft opgeslagen, wordt definitief verwijderd." "OK" "Annuleren" "Toepassing niet gevonden" "De toepassing is niet gevonden in de lijst met geïnstalleerde toepassingen." "Kan toepassingsgegevens niet wissen." "Deze toepassing heeft toegang tot de volgende opties van uw telefoon:" "Berekenen…" "Kan grootte van pakket niet berekenen" "U heeft geen toepassingen van derden geïnstalleerd." "Landinstelling en tekst" "Instellingen voor taal en regio, tekstinvoer en autocorrectieopties opgeven" "Landinstelling" "Tekstinstellingen" "Landinstelling selecteren" "Taal en regio selecteren" "Automatisch vervangen" "Corrigeer verkeerd getypte woorden" "Automatische hoofdletters" "Eerste letters in zinnen met hoofdletter" "Automatische interpunctie" "Instellingen voor vast toetsenbord" "Druk twee keer op de spatiebalk om \'.\' in te voegen" "Zichtbare wachtwoorden" "Wachtwoord weergeven tijdens het typen" "Deze invoermethode verzamelt mogelijk alle tekst die u typt, inclusief persoonlijke gegevens zoals wachtwoorden en creditcardnummers. De methode is afkomstig uit de toepassing %1$s. Deze invoermethode inschakelen?" "Gebruikerswoordenboek" "Gebruikerswoordenboek" "Woorden toevoegen aan en verwijderen uit gebruikerswoordenboek" "Toevoegen" "Toevoegen aan woordenboek" "Woord bewerken" "Bewerken" "Verwijderen" "U heeft geen woorden in het gebruikerswoordenboek. U kunt een woord toevoegen via het menu." "Testen" "Telefooninformatie" "Accu-informatie" "Accugeschiedenis" "Snelstarten" "Sneltoetsen instellen voor starten toepassingen" "Toepassing toewijzen" "Geen sneltoets" "Zoeken + %1$s" "Wissen" "Uw sneltoets voor %1$s (%2$s) wordt gewist." "OK" "Annuleren" "Toepassingen" "Sneltoetsen" "Tekstinvoer" "Opties voor tekstinvoer beheren" "Instellingen voor %1$s" "Instellingen voor schermtoetsenbord" "Apparaattoetsenbord" "Instellingen voor ingebouwd toetsenbord" "Ontwikkeling" "Opties instellen voor toepassingsontwikkeling" "USB-foutopsporing" "Foutopsporingsmodus bij USB-verbinding" "Stand-by" "Scherm gaat nooit uit tijdens het opladen" "Neplocaties toestaan" "Neplocaties toestaan" "Gadget kiezen" "Widget kiezen" "Details voor UID %d" "UID %1$d" "Netwerkgebruiksdetails voor %1$s:" "Bytes ontvangen: %1$d" "Bytes verzonden: %1$d" "Totaal aantal bytes: %1$d" "CPU-gebruiksdetails voor %1$s:" "Gebruikerstijd:" "Systeemtijd:" "Totale tijdsduur:" "Aantal keren gestart: %1$d" "%1$d dagen, %2$d uur, %3$d minuten, %4$d seconden" "%1$d uur, %2$d minuten, %3$d seconden" "%1$d minuten, %2$d seconden" "%1$d seconden" "Pakketten die deze UID delen:" "Er zijn geen beschikbare gebruiksgegevens van de accu" "Sensor:" "Gedeeltelijke wakelock:" "De sensor wordt gebruikt door de volgende pakketten:" "%1$d keer gebruikt door %2$s" "%1$d keer gebruikt door een van de volgende:" "Wordt uitgevoerd" "Scherm aan" "Telefoon aan" "Tijd verstreken zonder slaapstand:" "Tijd verstreken met scherm aan:" "Tijd verstreken met telefoon aan:" "Op accu:" "Opladen:" "Gebruiksstatistieken" "Gebruiksstatistieken" "Sorteren op:" "Toepassing" "Aantal" "Gebruikstijd"