"Áno" "Nie" "Neznáme" "Zapnúť rádio" "Vypnúť rádio" "Zobraziť adresár karty SIM" "Zobraziť čísla pevného vytáčania" "Zobraziť čísla volaní služieb" "Získať zoznam PDP" "Činné" "Nefunguje" "Len tiesňové volania" "Rádio je vypnuté" "Roaming" "Bez roamingu" "Nečinný" "Vyzváňanie" "Prebiehajúci hovor" "Odpojený" "Pripája sa" "Pripojené" "Pozastavená" "neznáme" "pakety" "B" "dBm" "asu" "LAC" "CID" "Odpoj. uklad. priestor USB" "Odpojiť kartu SD" "Vymazať ukladací priestor USB" "Vymazať kartu SD" "Malé" "Stredné" "Veľké" "OK" "Ukladací priestor USB" "Karta SD" "Stav batérie:" "Napájací konektor:" "Stupnica batérie:" "Stav batérie:" "Zdravie batérie:" "Technológia batérie:" "Napätie batérie:" "mV" "Teplota batérie:" "° C" "Čas od spustenia:" "Doba napájania z batérie:" "Doba používania počas nabíjania:" "Doba zapnutia obrazovky:" "Neznáme" "Nabíjanie" "(AC)" "(USB)" "Vybíjanie" "Nenabíja sa" "Plná" "Odpojené" "AC" "USB" "AC+USB" "Neznáme" "Neznáme" "Dobrá" "Prehriata" "Vybitá" "Prepätie" "Neznáma chyba" "Bluetooth" "Viditeľné" "Zariadenie je viditeľné v intervale %1$s s" "Prepne zariadenie do viditeľného režimu" "Uzamknúť hlasové vytáčanie" "Zabrániť použitiu vytáčania Bluetooth pri uzamknutej obrazovke" "Zariadenia Bluetooth" "Názov zariadenia" "Názov nie je nastavený, použije sa názov účtu" "Vyhľadať zariadenia" "Zariadenie %1$s bude odpojené." "Pripojené" "Odpojený" "Prebieha odpájanie..." "Prebieha pripájanie…" "Párovať s týmto zariadením" "Párovanie..." "Spárované, ale nepripojené" "Náhlavná súprava alebo handsfree" "Vyhľadávanie" "Žiadosť o párovanie zariadenia Bluetooth" "Žiadosť na párovanie" "Povoliť párovanie so zariadením " "Výber zariadenia Bluetooth" "Žiadosť o povolenie zariadenia Bluetooth" "Aplikácia v telefóne vyžaduje povolenie na zapnutie pripojenia Bluetooth. Chcete udeliť toto povolenie?" "Aplikácia v telefóne požaduje povolenie na nastavenie telefónu do viditeľného režimu pre ostatné zariadenia Bluetooth na %1$d s. Chcete udeliť toto povolenie?" "Aplikácia v telefóne požaduje povolenie na zapnutie pripojenia Bluetooth a nastavenie telefónu do viditeľného režimu na %1$d s. Chcete udeliť toto povolenie?" "Prebieha zapínanie rozhrania Bluetooth..." "Nastavenia dátumu a času" "13:00" "13:00" "Zmena času" "Dátum" "Voľba časového pásma" "Normálna (%s)" "Ukážka:" "Veľkosť písma:" "Odoslať broadcast" "Action:" "Spustiť activity" "Resource:" "Účet:" "Vymazať" "Port" "Obnoviť predvolené nastavenia" "Uložiť" "Názov hostiteľa" "Pozor" "OK" "Zadaný názov hostiteľa nie je platný." "Treba vyplniť pole port." "Ak je pole hostiteľ prázdne, musí byť prázdne aj pole port." "Zadaný port nie je platný." "Poloha:" "Susedný identifikátor CID:" "Pokusy údajov:" "Služba GPRS:" "Roaming:" "IMEI:" "Presmerované hovory:" "Počet obnovení protokolu PPP od spustení:" "Odpojenie od siete GSM:" "Aktuálna sieť:" "Úspešné údaje:" "Prijaté protokoly PPP:" "Služba GSM:" "Sila signálu:" "Stav hovoru:" "Odoslané informácie PPP:" "Obnovenia rádia:" "Čakajúce správy:" "Telefónne číslo:" "Vybrať pásmo rádia" "Typ siete:" "Preferovaný typ siete:" "Použiť test Ping na IpAddr:" "Otestovať dostupnosť hostiteľa (www.google.sk):" "Test klienta HTTP:" "Spustiť testovanie dostupnosti (ping)" "SMSC:" "Aktualizovať" "Obnoviť" "Prepnúť kontrolu DNS" "Informácie a nastavenia špecifické pre výrobcu OEM" "Nastaviť pásmo pre GSM a UMTS" "Prebieha načítavanie zoznamu pásiem..." "Nastaviť" "Neúspešné" "Úspešné" "Zmena sa prejaví pri ďalšom pripojení kábla USB." "Povoliť veľkokapacitné pamäťové zariadenie USB" "Celková kapacita (bajty):" "Ukl. priestor USB nie je pripojený" "Žiadna karta SD" "Pamäť k dispozícii (bajty):" "Ukl. priestor USB sa používa ako veľkokapac. pamäťové zariad." "Karta SD sa používa ako veľkokapacitné pamäťové zariadenie" "Uklad. priestor USB môžete odobrať." "Teraz môžete kartu SD bezpečne odobrať." "Ukl. priestor USB odstr. počas prevádzky." "Karta SD bola odstránená počas prevádzky." "Obsadená pamäť (bajty):" "Hľad. médií v ukl. priestore USB..." "Vyhľadávanie mediálnych súborov na karte SD..." "Ukl. priestor USB pripoj. len na čítanie" "Karta SD bola pripojená iba na čítanie." "Ďalej" "Miestne nastavenie" "Vyberte jazyk" "Vybrať činnosť" "Informácie o zariadení" "Informácie o batérii" "Zobraziť" "Informácie o telefóne" "Ukladací priestor USB" "Karta SD" "Nastavenia servera proxy" "Zrušiť" "Nastavenia" "Nastavenia" "Nastavenia" "Režim V lietadle" "Vypne všetky bezdrôtové pripojenia" "Prebieha zakazovanie bezdrôtových pripojení..." "Povoľovanie bezdrôtových pripojení..." "Bezdrôtové pripojenie a siete" "Nastavenia bezdrôtového pripojenia a siete" "Spravovať Wi-Fi, Bluetooth, režim V lietadle, mobilné siete a siete VPN" "Dátové služby pri roamingu" "Dátové služby sa môžu pripájať pri roamingu" "Dátové služby sa môžu pripojiť pri roamingu" "Pripojenie dátových služieb bolo prerušené, pretože ste opustili domovskú sieť a dátové služby pri roamingu máte vypnuté." "Zapnúť" "Naozaj chcete povoliť dátové služby pri roamingu? Môžu sa účtovať vysoké poplatky." "Pozor" "Výber operátora" "Vybrať sieťového operátora" "Dátum a čas" "Umožňuje nastaviť dátum, čas, časové pásmo a formát" "Automaticky" "Použiť hodnoty poskytnuté sieťou" "Použiť hodnoty poskytnuté sieťou" "Použiť 24-hodinový formát" "Nastavenie času" "Voľba časového pásma" "Nastavenia dátumu" "Formát dátumu" "Zoradiť v abecednom poradí" "Zoradiť podľa časového pásma" "Poloha a zabezpečenie" "Nastavenia polohy a zabezpečenia" "Moja poloha, odomknutie obrazovky, zámok SIM, zámok ukladacieho priestoru poverení" "Nastavenie funkcie Moje poloha, odomknutie obrazovky a zamknutie ukladacieho priestoru poverení" "Heslá" "Zabezpečenie odomknutia obrazovky" "Nastaviť zamknutie obrazovky" "Zamknúť obrazovku pomocou vzoru, kódu PIN alebo hesla" "Zmeniť uzamknutie obrazovky" "Zmeniť alebo zakázať bezpečnostný vzor, kód PIN alebo heslo" "Žiadne" "Zakázať zabezpečenie zámky obrazovky" "Vzor" "Odomknite obrazovku nakreslením vzoru" "PIN" "Zadajte číselný kód PIN na odomknutie obrazovky" "Heslo" "Zadajte heslo na odomknutie obrazovky" "Zakázané vzdialeným správcom telefónu" "Vypnúť zámku obrazovky" "Odstrániť bezpečnostný vzor" "Odstrániť bezpečnostný kód PIN" "Odstrániť bezpečnostné heslo" "Zmena bezpečnostného vzoru" "Zmena bezpečnostného kódu PIN" "Zmeniť bezpečnostné heslo" "Heslo musí obsahovať najmenej %d znakov" "Kód PIN musí obsahovať najmenej %d znakov" "Po dokončení stlačte tlačidlo Pokračovať" "Pokračovať" "Kód PIN nemôže obsahovať viac ako %d číslic" "Kód PIN nemôže obsahovať viac ako %d číslic" "Kód PIN musí obsahovať len číslice 0 až 9." "Heslo obsahuje neplatný znak" "Heslo musí obsahovať najmenej jedno písmeno." "Heslo musí obsahovať najmenej jednu číslicu." "Heslo musí obsahovať najmenej jeden symbol." "OK" "Zrušiť" "Správa zariadenia" "Vyberte správcu zariadenia" "Pridať alebo odstrániť správcov zariadenia" "Bluetooth" "Zapnúť Bluetooth" "Nastavenia Bluetooth" "Nastavenia Bluetooth" "Správa pripojenia, nastavenie názvu zariadenia a viditeľnosti" "Žiadosť o párovanie zariadenia Bluetooth" "Informácie o zariadení Bluetooth" \n"Párovanie so zariadením %1$s spustite zadaním kódu PIN (skúste použiť kód 0000 alebo 1234)." \n"Zadajte prístupový kľúč na párovanie so zariadením %1$s." "Ak chcete spárovať so zariadením %1$s, skontrolujte, či je zobrazený prístupový kľúč: %2$s." "Zariadenie %1$s"\n"žiada o párovanie." "Zadaním prístupového kľúča %2$s do zariadenia „%1$s“ spustíte párovanie." "Párovať" "Nepárovať" "zariadenie Bluetooth" "Pozor" "Vyskytol sa problém s párovaním so zariadením %1$s." "Pri párovaní so zariadením %1$s došlo k problémom. Kód PIN alebo prístupový kľúč je nesprávny." "Nepodarilo sa nadviazať komunikáciu so zariadením %1$s." "Párovanie odmietnuté zariadením %1$s." "Počas pripájania k zariadeniu %1$s sa vyskytol problém." "Vyhľadať zariadenia" "Pripojiť" "Odpojiť" "Párovať a pripojiť" "Zrušiť párovanie" "Odpojiť a zrušiť párovanie" "Možnosti…" "Pripojiť k…" "Médiá" "Telefón" "Prenos" "Pripojené ku zvukovému médiu" "Pripojené k náhlavnej súprave" "Pripojené k náhlavnej súprave a zvukovému médiu" "Možnosti zariadenia %1$s" "Pripojiť" "Umožňuje pripojenie zariadenia s rozhraním Bluetooth" "Profily" "Pripojené ku zvukovému médiu" "Pripojené ku zvuku telefónu" "Pripojené na server pre prenos údajov" "Nepripojené k serveru pre prenos súborov" "Umožňuje pripojenie zvukového média" "Použiť pre zvuk telefónu" "Použiť na prenos súborov" "Nastavenia doku" "Použiť zvuk doku" "Ako reproduktor telefónu" "Pre hudbu a médiá" "Zapamätať nastavenia" "NFC" "Použiť technológiu NFC na čítanie a výmenu značiek" "Vyskytla sa chyba." "Wi-Fi" "Zapnúť Wi-Fi" "Nastavenia Wi-Fi" "Nastavenia Wi-Fi" "Umožňuje nastaviť a spravovať prístupové body bezdrôtovej siete" "Prebieha zapínanie..." "Prebieha vypínanie..." "Chyba" "V režime V lietadle" "Siete sa nedajú vyhľadávať" "Upozornenie na sieť" "Oznamovať dostupné nezabezpečené siete" "Pridať sieť Wi-Fi" "Siete Wi-Fi" "Vyhľadávanie" "Rozšírené" "Pripojiť k sieti" "Odstrániť záznam siete" "Upraviť sieť" "Identifikátor SSID siete" "Zabezpečenie" "Sila signálu" "Stav" "Rýchlosť pripojenia" "Adresa IP" "Metóda EAP" "Overenie – 2. fáza" "Certifikát CA" "Certifikát používateľa" "Identita" "Anonymná identita" "Heslo" "Zobrazovať heslo." "(nezmenené)" "(neurčené)" "Uložené nastavenia" "Zakázané" "Mimo dosah" "Zabezpečenie %1$s" "%2$s, zabezpečenie %1$s" "Pripojiť" "Odstrániť" "Uložiť" "Zrušiť" "Rozšírené" "Regulačná doména" "Umožňuje nastaviť počet použitých kanálov" "Pri nastavení regulačnej domény došlo k chybe." "Počet kanálov: %1$d" "Pravidlá používania siete Wi-Fi v režime spánku" "Určiť, kedy prepnúť zo siete Wi-Fi na mobilný prenos údajov" "Pri nastavení pravidiel pre režim spánku sa vyskytol problém." "Adresa MAC" "Adresa IP" "Nastavenia adresy IP" "Uložiť" "Zrušiť" "Zadajte platnú adresu IP." "Použiť statickú adresu IP" "Server DNS 1" "Server DNS 2" "Brána" "Maska siete" "Prenosný prístupový bod Wi-Fi" "Prenosný prístupový bod %1$s je aktívny" "Chyba prenosného prístupového bodu Wi-Fi" "Nastavenia prenosného prístupového bodu Wi-Fi" "Nastavenia a správa prenosného prístupového bodu Wi-Fi" "Nastavenia prenosného prístupového bodu Wi-Fi" "Konfigurácia prístupového bodu Wi-Fi" "Prenosný prístupový bod Wi-Fi %1$s %2$s" "AndroidHotspot" "Zvuk" "Zobraziť" "Nastavenia zvuku" "Tichý režim" "Stlmiť všetky zvuky okrem médií a budíkov" "Sú stíšené všetky zvuky okrem médií" "Vyzváňací tón telefónu" "Hlasitosť" "Hlasitosť vyzváňania" "Vibrovať v tichom režime" "Povoliť odozvu vibráciami v tichom režime" "Vibrovať" "Vibračná spätná väzba pre hovory a upozornenia" "Vyzváňací tón upozornenia" "Blikať kontrolkou upozornenia" "Pri nových oznámeniach opakovane zablikať osvetlením zariadenia trackball" "Vyzváňací tón" "Upozornenie" "Použije hlasitosť prichádzajúcich hovorov aj pre upozornenia" "Zvoliť vyzváňací tón oznámenia" "Médiá" "Umožňuje nastaviť hlasitosť hudby a videí" "Budík" "Nastavenia zvuku pre pripojený dok" "Dotyky sú sprevádzané zvukmi" "Tlačidlá číselníka sú sprevádzané zvukmi" "Tlačidlá číselníka sú sprevádzané zvukmi" "Výber so zvukmi" "Prehrať zvuk pri výbere na obrazovke" "Prehrať zvuk pri výbere na obrazovke" "Zvuky uzamknutia obrazovky" "Prehrať zvuk pri zamknutí a odomknutí obrazovky" "Prehrať zvuk pri zamknutí a odomknutí obrazovky" "Hmatová odozva" "Vibrovať pri stlačení softvérových klávesov a pri niektorých udalostiach používateľského rozhrania" "Vibrovať pri stlačení softvérových klávesov a pri niektorých udalostiach používateľského rozhrania" "Potlačenie šumu" "Pri hovore alebo nahrávaní potlačí okolitý šum." "Dok" "Nastavenie doku" "Zvuk" "Nastavenia pripojeného stolného doku" "Nastavenia pripojeného doku do auta" "Telefón nie je vložený do doku" "Nastavenia pripojeného doku" "Dok nebol nájdený" "Ak chcete konfigurovať zvuk doku, musíte do neho vložiť telefón" "Zvuk pri vkladaní do doku" "Prehrať zvuk pri vkladaní alebo odstraňovaní telefónu z doku" "Neprehrávať zvuk pri vkladaní alebo odstraňovaní telefónu z doku" "Účty a synchronizácia" "Umožňuje pridať alebo odstrániť účty a zmeniť ich nastavenia" "Hľadať" "Správa nastavení a histórie vyhľadávaní" "Nastavenia zobrazenia" "Animácia" "Zobraziť animácie otvárania a zatvárania okien" "Zobraziť animácie otvárania a zatvárania okien" "Automatické otočenie obrazovky" "Pri otáčaní telefónu automaticky prepínať orientáciu" "Pri otáčaní telefónu automaticky prepínať orientáciu" "Jas" "Nastavenia jasu obrazovky" "Časový limit obrazovky" "Nastavenia oneskorenia, po ktorom sa obrazovka automaticky vypne" "Automatický jas" "Nastavenia zámky karty SIM" "Nastavenia zámky karty SIM" "Zámka karty SIM" "Uzamykať kartu SIM" "Ak chcete telefón použiť, musíte zadať kód PIN" "Ak chcete telefón použiť, musíte zadať kód PIN" "Zmeniť kód PIN karty SIM" "Kód PIN karty SIM" "Uzamykať kartu SIM" "Odomknúť kartu SIM" "Starý kód PIN karty SIM" "Nový kód PIN karty SIM" "Potvrďte nový kód PIN." "Kód PIN karty SIM" "Nesprávny kód PIN." "Kódy PIN nie sú zhodné." "Nepodarilo sa zmeniť kód PIN."\n"Kód PIN je zrejme nesprávny." "Kód PIN karty SIM bol zmenený." "Stav zámky karty SIM sa nepodarilo zmeniť."\n"Zrejme ste zadali nesprávny kód PIN." "OK" "Zrušiť" "Stav telefónu" "Aktualizácie systému" "Verzia systému Android" "Číslo modelu" "Verzia základného pásma" "Verzia jadra" "Číslo zostavy" "Nie je k dispozícii" "Stav" "Stav" "Telefónne číslo, signál atď." "Ukladací priestor" "Nastavenia ukladacieho priestoru" "Odpojiť ukladací priestor USB a zobraziť dostupný ukladací priestor" "Umožňuje odpojiť kartu SD a zobraziť dostupný ukladací priestor" "Moje telefónne číslo" "Min." "Verzia PRL" "MEID" "Typ mobilnej siete" "Stav mobilnej siete" "Stav služby" "Sila signálu" "Roaming" "Sieť" "Adresa MAC siete Wi-Fi" "Adresa zariadenia Bluetooth" "Nie sú k dispozícii" "Doba prevádzky" "Doba prevádzky" "Interný ukl. priestor" "Ukladací priestor USB" "Karta SD" "Pamäť k dispozícii" "Celková pamäť" "Odpojiť kartu SD" "Odp. interný ukl. priestor USB" "Kvôli bezpečnému odstráneniu karty SD musíte kartu najprv odpojiť" "Vložte ukl. priestor USB na pripoj." "Vložte kartu SD, ktorú chcete pripojiť" "Pripoj. ukl. priestor USB" "Pripojiť kartu SD" "Pripojiť ukladací priestor USB" "Pripojiť kartu SD" "Vymazať ukladací priestor USB" "Vymazať kartu SD" "Vymaže údaje v internom ukl. priestore USB telefónu, napr. hudbu a fotografie." "Vymaže všetky údaje na karte SD telefónu, ako je hudba alebo fotografie." "Nie sú k dispozícii" " (Iba na čítanie)" "Odpoj. uklad. priestor USB" "Odpojiť kartu SD" "Ak odpojíte ukladací priestor USB, niektoré používané aplikácie môžu byť zastavené a nebudú k dispozícii, kým ukladací priestor USB znova nepripojíte." "Ak odpojíte kartu SD, niektoré používané aplikácie môžu byť zastavené a nebudú k dispozícii, kým kartu SD znova nepripojíte." "Odpájanie ukl. priestoru USB zlyhalo" "Odpojenie karty SD zlyhalo" "Ukladací priestor USB nie je možné odpojiť. Skúste to znova neskôr." "Kartu SD sa nepodarilo odpojiť. Skúste to znova neskôr." "Ukladací priestor USB bude odpojený." "Karta SD bude odpojená." "Odpájanie" "Prebieha odpájanie" "Stav batérie" "Stav batérie" "Názvy prístupových bodov (APN)" "Upraviť prístupový bod" "<Nenastavené>" "Meno" "Názov prístupového bodu (APN)" "Server proxy" "Port" "Používateľské meno" "Heslo" "Server" "MMSC" "Server proxy systému MMS" "Port systému MMS" "MCC" "MNC" "Typ overenia" "Žiadne" "PAP" "CHAP" "PAP alebo CHAP" "Typ názvu prístupového bodu (APN)" "Protokol APN" "Odstrániť názov prístupového bodu (APN)" "Nový názov prístupového bodu (APN)" "Uložiť" "Zahodiť" "Pozor" "Pole Názov nemôže byť prázdne." "Názov prístupového bodu (APN) nemôže byť prázdny." "Pole MCC musí obsahovať aspoň 3 číslice." "Pole MNC musí obsahovať 2 alebo 3 číslice." "Prebieha obnovovanie predvolených nastavení prístupového bodu (APN)" "Obnoviť predvolené" "Obnovenie predvolených nastavení názvu prístupového bodu (APN) bolo dokončené" "Obnovenie továrenských nastavení" "Vymaže všetky údaje v telefóne" "Táto akcia vymaže všetky údaje z ""interného ukladacieho priestoru"" telefónu vrátane:"\n\n

"účtu Google,"

"údajov a nastavení systému a aplikácií,"

"prevzatých aplikácií."

\n\n"Ak chcete vymazať všetky údaje v tomto telefóne, musíte vymazať""ukladací priestor USB""."\n\n "Táto akcia vymaže všetky údaje z ""interného ukladacieho priestoru"" telefónu vrátane:"\n\n

"účtu Google,"

"údajov a nastavení systému a aplikácií,"

"prevzatých aplikácií."

\n\n"Ak chcete vymazať aj hudbu, obrázky a iné údaje používateľa, musíte vymazať""kartu SD""."\n\n "Vymazať ukladací priestor USB" "Vymazať kartu SD" "Vymazať údaje v intern. ukl. priestore USB telefónu, napr. hudbu a fotografie." "Vymazať všetky údaje na karte SD telefónu, ako je hudba alebo fotografie." "Obnoviť telefón" "Chcete odstrániť všetky osobné informácie a prevzaté aplikácie? Túto akciu nie je možné vrátiť späť." "Vymazať všetko" "Nakreslite bezpečnostný vzor" "Ak chcete potvrdiť obnovenie telefónu, musíte nakresliť bezpečnostný vzor." "Pokus o obnovenie sa neuskutočnil, pretože služba System Clear nie je k dispozícii." "Vymazať ukladací priestor USB" "Vymazať kartu SD" "Vymaže údaje v ukl. priestore USB" "Vymaže všetky údaje na karte SD" "Táto akcia vymaže ukladací priestor USB. Stratíte ""všetky"" údaje, ktoré sú v ňom uložené." "Táto akcia vymaže kartu SD v telefóne. Stratíte ""všetky"" údaje na karte." "Vymazať ukladací priestor USB" "Vymazať kartu SD" "Chcete ukladací priestor USB vymazať a odstrániť tak všetky súbory, ktoré sú na nej uložené? Túto akciu nie je možné vrátiť späť." "Chcete kartu SD vymazať a odstrániť tak všetky súbory, ktoré sú na nej uložené? Túto akciu nie je možné vrátiť späť." "Odstrániť všetko" "Nakreslite bezpečnostný vzor" "Vymazanie ukladacieho priestoru USB treba potvrdiť pomocou bezpečnostného vzoru." "Vymazanie karty SD musíte potvrdiť nakreslením bezpečnostného vzoru." "Nastavenia hovorov" "Nastavenie hlasovej schránky, presmerovania hovorov, čakajúcich hovorov a identifikácie volajúceho" "Zdieľanie dátového pripojenia" "Prenosný prístupový bod" "Zdieľanie dátového pripojenia a prenosný prístupový bod" "Zdieľať mobilné dátové pripojenie telefónu prostredníctvom portu USB" "Zdieľať mobilné pripojenie telefónu ako prenosný prístupový bod Wi-Fi" "Zdieľať mobilné dátové pripojenie telefónu prostredníctvom portu USB alebo ako prenosný prístupový bod Wi-Fi" "USB" "Zdieľané dátové pripojenie prostredníctvom portu USB" "Pripojenie USB je k dispozícii. Ak chcete vytvoriť zdieľané dátové prepojenie, vyberte ho." "Zdieľané dátové pripojenie" "Dátové pripojenie sa nedá zdieľať, kým sa používa ukladací priestor USB" "Pripojenie USB nie je k dispozícii" "Chyba zdieľania dátového pripojenia prostredníctvom USB" "Pomocník" "Mobilné siete" "Možnosti nastavenia roamingu, sietí a názvov prístupových bodov (APN)" "Moja poloha" "Zameranie pomocou bezdrôtovej siete" "Zobrazuje polohu v aplikáciách (ako Mapy) pomocou bezdrôtových sietí" "Poloha je zameraná pomocou sietí Wi-Fi alebo mobilných sietí" "Použiť satelity GPS" "Zameranie je s presnosťou na úrovni ulíc." "Umožňuje zamerať na úrovni ulíc (vyžaduje vyššiu spotrebu batérie a výhľad na oblohu)" "Použiť systém A-GPS" "Vylepšiť funkčnosť GPS pomocou servera (vypnutím tejto funkcie znížite využitie siete)" "Vylepšiť funkčnosť GPS pomocou servera (zrušením tejto funkcie zvýšite výkon GPS)" "Informácie o telefóne" "Zobrazuje právne informácie, stav telefónu a verziu softvéru" "Právne informácie" "Prispievatelia" "Autorské práva" "Licencia" "Zmluvné podmienky" "Kurz systému" "Informácie o používaní telefónu." "Licencie otvoreného zdroja" "Pri načítavaní licencií sa vyskytla chyba." "Prebieha načítavanie…" "Bezpečnostné informácie" "Bezpečnostné informácie" "Telefón nie je pripojený k dátovej službe. Ak chcete tieto informácie zobraziť teraz, prejdite v ľubovoľnom počítači pripojenom do siete Internet na adresu %s." "Prebieha načítavanie…" "Zvoľte heslo" "Zvoľte kód PIN" "Potvrďte heslo" "Potvrďte kód PIN" "Heslá sa nezhodujú" "Kódy PIN nie sú zhodné" "Heslo bolo nastavené" "Bol nastavený kód PIN" "Vzor bol nastavený" "Odomknutie obrazovky" "Zmena bezpečnostného vzoru" "Zmena bezpečnostného kódu PIN" "Potvrďte uložený vzor" "Je nám ľúto, skúste to znova:" "Nakreslite bezpečnostný vzor" "Pomocníka zobrazíte stlačením klávesy Menu." "Na záver zdvihnite prst z obrazovky." "Minimálny počet spojených bodov je %d. Skúste to znova:" "Vzor bol zaznamenaný." "Znova nakreslite bezpečnostný vzor pre potvrdenie:" "Nový bezpečnostný vzor:" "Potvrdiť" "Nakresliť znova" "Skúsiť znova" "Pokračovať" "Bezpečnostný vzor" "Vyžadovať vzor" "Obrazovku musíte odomknúť nakreslením bezpečnostného vzoru." "Použiť viditeľný vzor" "Vibračná spätná väzba" "Nastaviť bezpečnostný vzor" "Zmena bezpečnostného vzoru" "Bezpečnostný vzor obrazovky nakreslite takto" "Príliš veľa chybných pokusov." "Počet sekúnd zostávajúcich do ďalšieho pokusu: %d." "Zrušiť" "Ďalej" "Zabezpečenie telefónu" "Vytvorte si osobný bezpečnostný vzor a chráňte tak svoj telefón pred nepovoleným použitím. "\n\n"1"" Čakajte, kým sa na ďalšom snímku nenakreslí príklad takého vzoru. "\n\n"2"" Keď budete pripravení, nakreslite svoj osobný bezpečnostný vzor. Vyskúšajte viac vzorov, ale vždy spojte aspoň štyri bodky. "\n\n"3"" Opakujte vzor a tým ho potvrďte. "\n\n"Ste pripravení začať? Dotknite sa tlačidla „Ďalej“ "". "\n\n"Ak chcete ponechať telefón nechránený, dotknite sa tlačidla „Zrušiť“." "Príklad vzoru" "Spojte aspoň štyri bodky."\n" "\n"Keď budete pripravení nakresliť vlastný vzor, dotknite sa tlačidla „Ďalej“." "Správa aplikácií" "Správa a odstraňovanie nainštalovaných aplikácií" "Aplikácie" "Správa aplikácií a klávesových skratiek na rýchle spustenie" "Nastavenia aplikácie" "Neznáme zdroje" "Povoľuje inštaláciu aplikácií, ktoré nepochádzajú zo služby Market" "Váš telefón a osobné údaje sú zraniteľnejšie voči útoku aplikácií z neznámych zdrojov. Vyjadrujete súhlas s tým, že nesiete osobnú zodpovednosť za akékoľvek škody spôsobené na vašom telefóne alebo za stratu údajov v dôsledku používania týchto aplikácií." "Informácie o aplikácii" "Ukladací priestor" "Spúšťať ako predvolenú" "Povolenia" "Vyrovnávacia pamäť" "Vymazať vyrovnávaciu pamäť" "Vyrovnávacia pamäť" "Ovládacie prvky" "Vynútiť zastavenie" "Celkom" "Aplikácia" "Údaje" "Odinštalovať" "Zakázať" "Povoliť" "Vymazanie údajov" "Odinštalácia aktualizácií" "Aplikácia bola nastavená, aby sa pri niektorých akciách spúšťala ako predvolená." "Nie je predvolená pre žiadne akcie." "Vymazať predvolené nastavenia" "Neznáme" "Zoradiť podľa názvu" "Zoradiť podľa veľkosti" "Ukázať spustené služby" "Procesy vo vyrov. pamäti" "Správa pamäte" "Filtrovať" "Vyberte možnosti filtra" "Všetko" "Prevzaté" "Spustené" "Ukladací priestor USB" "Na karte SD" "Zakázané" "Žiadne aplikácie." "Interný ukl. priestor" "Ukladací priestor USB" "Ukl. priestor karty SD" "Prebieha prepočítanie veľkosti..." "Odstrániť" "Všetky údaje tejto aplikácie (všetky súbory, nastavenia, účty, databázy a pod.) budú natrvalo odstránené." "OK" "Zrušiť" "Aplikácia sa nenašla" "Aplikáciu sa nepodarilo nájsť v zozname nainštalovaných aplikácií." "Nepodarilo sa vymazať údaje aplikácie." "Odinštalácia aktualizácií" "Chcete odinštalovať všetky aktualizácie tejto aplikácie systému Android?" "Vymazanie údajov" "Nepodarilo sa vymazať údaje aplikácie" "Táto aplikácia môže pristupovať k nasledujúcim funkciám telefónu:" "Prebieha výpočet…" "Nepodarilo sa vypočítať veľkosť balíčka" "Nie sú nainštalované žiadne aplikácie tretích strán." "verzia %1$s" "Presunúť" "Presunúť do telefónu" "Presun. do ukl. priestoru USB" "Presunúť na kartu SD" "Presúvanie" "V ukladacom priestore je nedostatok voľného miesta." "Používateľské meno neexistuje." "Aplikácia je chránená proti kopírovaniu." "Zadané miesto na inštaláciu nie je platné." "Aktualizácie systému sa nepodarilo nainštalovať na externé médiá." "Vynútiť zastavenie" "Vynútené zastavenie môže spôsobiť nepredvídateľné správanie aplikácie. Naozaj to chcete urobiť?" "Presun aplikácie" "Presunutie aplikácie zlyhalo. %1$s" "Preferované umiestnenie pre inštaláciu" "Zmena preferovaného umiestnenia pre inštaláciu nových aplikácií" "Využitie ukl. priestoru" "Zobraziť aplikáciami používaný ukl. priestor" "Spustené služby" "Zobrazenie a ovládanie aktuálne spustených služieb" "Prebieha reštartovanie" "Proces na pozadí vo vyrovnávacej pamäti" "Nič nie je spustené." "Spustené aplikáciou." "%1$s voľná" "Využité: %1$s" "RAM" "Počet procesov: %1$d; počet služieb: %2$d" "Počet procesov: %1$d; počet služieb: %2$d" "Počet procesov: %1$d; počet služieb: %2$d" "Počet procesov: %1$d; počet služieb: %2$d" "Spustená aplikácia" "Neaktívne" "Služby" "Procesy" "Zastaviť" "Nastavenia" "Táto služba bola spustená svojou aplikáciou. Ak ju zastavíte, môže dôjsť k zlyhaniu aplikácie." "Túto aplikáciu nie je možné bezpečne zastaviť. Mohlo by dôjsť k strate časti vašej aktuálnej práce." "Toto je starý proces aplikácie zachovaný na rýchlejšie spustenie v prípade, že bude znova potrebný. Spravidla nie je dôvod ho zastavovať." "%1$s: práve sa používa. Ovládacie prvky zobrazte dotykom na Nastavenia." "Hlavný proces, ktorý sa používa." "Služba %1$s sa používa." "Poskytovateľ %1$s sa používa." "Zastaviť systémovú službu?" "Naozaj chcete túto systémovú službu zastaviť? Môže sa stať, že telefón stratí niektoré funkcie. Tie nebudú fungovať, kým telefón nevypnete a nezapnete." "Jazyk a klávesnica" "Nastavenia jazyka a klávesnice" "Jazykové nastavenia" "Nastavenia klávesnice" "Vyberte jazyk" "Automatické nahradenie" "Opravovať pravopisné chyby" "Automatické veľké písmená" "Prvé písmeno vo vete je automaticky veľké" "Automatická interpunkcia" "Nastavenia fyzickej klávesnice" "Znak „.“ môžete vložiť dvojitým stlačením klávesu Medzerník." "Viditeľné heslá" "Zobraziť heslo pri jeho zadávaní" "Pri tomto spôsobe zadávania údajov je možné zhromažďovať zadávaný text, vrátane osobných údajov, ako sú napríklad heslá alebo čísla kreditných kariet. Tento spôsob je používaný aplikáciou %1$s. Chcete použiť tento spôsob zadávania údajov?" "Používateľský slovník" "Používateľský slovník" "Pridať" "Pridať do slovníka" "Upraviť slovo" "Upraviť" "Odstrániť" "V používateľskom slovníku nie sú žiadne slová. Slovo môžete pridať pomocou ponuky." "Testovanie" "Informácie o telefóne" "Informácie o batérii" "Rýchle spustenie" "Umožňuje nastaviť klávesové skratky na spúšťanie aplikácií" "Priradiť aplikáciu" "Žiadna klávesová skratka" "Hľadať + %1$s" "Vymazať" "Klávesová skratka %1$s (%2$s) bude vymazaná." "OK" "Zrušiť" "Aplikácie" "Odkazy" "Zadávanie textu" "Správa možností zadávania textu" "Nastavenia %1$s" "Nastavenia klávesnice na obrazovke" "Vstavaná klávesnica" "Nastavenia vstavanej fyzickej klávesnice" "Vývoj" "Možnosti nastavenia vývoja aplikácií" "Ladenie USB" "Povoliť režim ladenia s pripojeným zariadením USB" "Nezamykať obrazovku" "Obrazovka sa pri nabíjaní neprepne do režimu spánku" "Povoliť simulované polohy" "Povoliť simulované polohy" "Povoliť ladenie USB?" "Ladenie USB je určené iba na účely vývoja. Možno ho použiť na kopírovanie údajov medzi počítačom a zariadením, inštaláciu aplikácií do zariadenia bez upozornenia a čítanie údajov denníka." "Vyberte modul gadget" "Vyberte miniaplikáciu" "%1$d dní %2$d h %3$d min %4$d s" "%1$d h %2$d min %3$d s" "%1$d min %2$d s" "%1$d s" "Štatistiky používania" "Štatistiky používania" "Zoradiť podľa:" "Aplikácia" "Súčet" "Doba použitia" "Uľahčenie prístupu" "Nastavenia uľahčenia prístupu" "Možnosti správy uľahčenia prístupu" "Uľahčenie prístupu" "Služby uľahčenia prístupu" "Nie sú nainštalované žiadne služby uľahčenia prístupu." "Táto služba uľahčenia prístupu môže zhromažďovať všetok text, ktorý napíšete, vrátane osobných údajov a čísiel kreditných kariet (nie však heslá). Môže tiež ukladať interakcie s používateľským rozhraním. Služba je používaná aplikáciou %1$s. Chcete použiť túto službu uľahčenia prístupu?" "Zakázať uľahčenie prístupu?" "Nenašli sa žiadne aplikácie, týkajúce sa uľahčenia prístupu" "Nie sú nainštalované žiadne aplikácie týkajúce sa uľahčenia prístupu."\n\n"Prostredníctvom služby Android Market môžete do svojho zariadenia prevziať čítačku obrazovky."\n\n"Kliknutím na tlačidlo OK čítačku obrazovky nainštalujete." "Tlačidlo Napájanie" "Tlačidlo Napájanie ukončuje hovor" "Stlačenie tlačidla Napájanie počas hovoru namiesto vypnutia obrazovky ukončí hovor" "Využitie batérie" "Čo využíva batériu" "Využitie batérie od odpojenia" "Využitie batérie od obnovenia" "Doba prevádzky na batérii: %1$s" "%1$s od odpojenia" "Nabíjanie" "Obrazovka zapnutá" "GPS aktívne" "Wi-Fi" "Prebudiť" "Signál telefónu" "Doba používania zariadenia" "Doba prevádzky siete Wi-Fi" "Doba prevádzky siete Wi-Fi" "%1$s – %2$s %%" "Podrobnosti o využití batérie" "Podrobnosti používania" "Upraviť spotrebu energie" "Zahrnuté balíčky" "Zobraziť" "Wi-Fi" "Bluetooth" "Telefón v pohotovostnom režime" "Hlasové hovory" "Telefón v stave nečinnosti" "Doba prevádzky procesora" "Používanie CPU v popredí" "Zakázať režim spánku" "GPS" "Pripojenie Wi-Fi aktívne" "Telefón" "Odoslané údaje" "Prijaté údaje" "Zvuk" "Video" "Doba zapnutia" "Doba bez signálu" "Vynútiť zastavenie" "Informácie o aplikácii" "Nastavenia aplikácií" "Nastavenia obrazovky" "Nastavenia Wi-Fi" "Nastavenia Bluetooth" "Využitie batérie hlasovými hovormi" "Využitie batérie v stave nečinnosti" "Využitie batérie jednotkou GSM" "V oblastiach bez pokrytia prepnite do režimu V lietadle" "Využitie batérie obrazovkou a podsvietením" "Znížte jas obrazovky alebo interval vypnutia obrazovky" "Využitie batérie sieťou Wi-Fi" "Vypnúť Wi-Fi, keď sa nepoužíva, alebo keď nie je k dispozícii" "Využitie batérie technológiou Bluetooth" "Keď technológiu Bluetooth nepoužívate, vypnite ju." "Skúste sa pripojiť k inému zariadeniu bluetooth" "Spotreba batérie aplikáciou" "Zastavte aplikáciu alebo ju odinštalujte" "GPS môžete ručne nastaviť, aby ho aplikácie nemohli používať." "Táto aplikácia môže ponúkať nastavenia na zníženie zaťaženia batérie" "%1$s od odpojenia" "Pri poslednom odpojení pre %1$s" "Využitie batérie celkom" "Obnoviť" "OS Android" "Mediaserver" "Hlasový vstup a výstup" "Nastavenia hlasového vstupu a výstupu" "Hlasové vyhľadávanie" "Klávesnica Android" "Hlasový vstup" "Hlasový výstup" "Rozpoznávanie hlasu" "Nastavenia rozpoznania hlasu" "Nastavenia modulu gadget „%s“" "Nastavenia prevodu textu na reč" "Nastavenia prevodu textu na reč" "Vždy používať moje nastavenia" "Predvolené nastavenia nižšie prepíšu nastavenia jednotlivých aplikácií" "Predvolené nastavenia" "Predvolený nástroj" "Umožňuje nastaviť nástroj na syntézu reči použitý pre hovorený text" "Rýchlosť reči" "Rýchlosť hovoreného textu" "Výška" "Určuje zvuk hovoreného textu" "Jazyk" "Nastavenia jazyka hlasu pre hovorený text" "Vypočuť príklad" "Prehrať krátku ukážku syntézy reči" "Nainštalovať hlasové údaje" "Nainštalovať hlasové údaje potrebné na syntézu reči" "Hlas pre syntézu reči už je správne nainštalovaný." "Toto je príklad syntézy reči." "Nastavenia sa zmenili. Toto je príklad súčasného znenia." "Vybratý nástroj sa nedá spustiť" "Konfigurovať" "Vyberte iný nástroj" "Nástroj na syntézu reči môže zhromažďovať všetok hovorený text, vrátane osobných údajov, ako sú heslá alebo čísla kreditných kariet. Je založený na nástroji %s. Chcete aktivovať nástroj na syntézu reči?" "Moduly" "Nastavenia %s" "Možnosť %s je aktivovaná" "Nástroj %s je zakázaný" "Jazyky a hlasy" "Nainštalované" "Nie je nainštalované" "Žena" "Muž" "Nainštal. nástroj syntézy reči" "Pred použitím nový nástroj povoľte" "Ovládanie napájania" "Prebieha aktualizácia nastavenia Wi-Fi" "Prebieha aktualizácia nastavenia Bluetooth" "Nastavenia siete VPN" "Pripojiť k sieti %s" "Používateľské meno:" "Heslo:" "používateľské meno" "heslo" "Zapamätať používateľské meno" "Pripojiť" "Áno" "Nie" "Späť" "Nie" "Uložiť" "Zrušiť" "Vrátiť" "Pripojiť k sieti" "Odpojiť od siete" "Upraviť sieť" "Odstrániť sieť" "Musíte zadať %s." "Musíte vybrať možnosť %s." "Názov siete VPN „%s“ už existuje. Zvoľte iný názov." "Naozaj chcete odstrániť túto sieť VPN?" "Naozaj nechcete vytvoriť tento profil?" "Naozaj chcete zrušiť zmeny vykonané v tomto profile?" "K sieti sa nedá pripojiť. Chcete to skúsiť znova?" "Pripojenie bolo prerušené. Chcete sa znova pripojiť?" "Názov servera sa nepodarilo preložiť. Chcete skontrolovať nastavenia názvu servera?" "Chyba odvolania. Chcete skontrolovať svoje tajné nastavenie?" "V konfigurácii tejto siete VPN chýba niekoľko tajných nastavení. Chcete skontrolovať svoje tajné nastavenie?" "Zadané používateľské meno alebo heslo je nesprávne. Chcete to skúsiť znova?" "Server ukončil spojenie. Zadané používateľské meno alebo heslo je možno nesprávne. Chcete to skúsiť znova?" "Server zavesil. Je možné, že máte spustenú bránu firewall, ktorá bráni pripojeniu na server. Chcete to skúsiť znova?" "Vyjednávanie so serverom bolo neúspešné. Server možno nedokáže pracovať s nastavenou možnosťou šifrovania. Chcete skontrolovať nastavenie šifrovania?" "Pridať sieť VPN" "Pridať sieť VPN" "Pridať sieť VPN %s" "Podrobnosti pripojenia %s" "Siete VPN" "Prebieha pripájanie..." "Prebieha odpájanie..." "Pripojené" "Pripojiť k sieti" "Názov siete VPN" "názov siete VPN" "Položka „%s“ je pridaná" "V profile %s prebiehajú zmeny" "Nastaviť certifikát používateľa" "Certifikát používateľa" "certifikát používateľa" "Nastaviť certifikát CA" "Certifikát certifikačnej autority (CA)" "certifikát CA" "Nastaviť tajný kľúč L2TP" "Tajný kľúč L2TP" "tajný kľúč L2TP" "šifrovanie" "Šifrovanie PPTP" "Nastaviť predzdieľaný kľúč IPSec" "Predzdieľaný kľúč IPSec" "predzdieľaný kľúč IPSec" "Nastaviť server siete VPN" "Server siete VPN" "server siete VPN" "Názov servera siete VPN" "Vyhľadávacie domény DNS" "Vyhľadávacie domény DNS" "Hodnota %s je nastavená" "Hodnota %s nie je nastavená" "Hodnota %s nie je nastavená (nepovinné)" "Povoliť %s" "Zakázať %s" "Možnosť %s je aktivovaná" "Nástroj %s je zakázaný" "Nastavenia siete VPN" "Nastaviť a spravovať siete VPN" "(nezmenené)" "(nie je nastavené)" "Ukladací priestor poverení" "Použiť zabezpečené poverenia" "Povoliť aplikáciám prístup k zabezpečeným certifikátom a ďalším povereniam" "Zadajte heslo" "Zadajte heslo ukladacieho priestoru poverení." "Inšt. z ukl. priest. USB" "Inštalácia z karty SD" "Inštalovať šifrované certifikáty z ukladacieho priestoru USB" "Nainštalovať šifrované certifikáty z karty SD" "Nastaviť heslo" "Nastavenie alebo zmena hesla ukladacieho priestoru poverení" "Vymazať ukladací priestor" "Vymazať celý obsah ukladacieho priestoru poverení a obnoviť heslo" "Naozaj chcete odstrániť všetky poverenia a obnoviť heslo do ukladacieho priestoru poverení?" "Aktuálne heslo:" "Nové heslo:" "Potvrďte nové heslo:" "Nastavte heslo pre ukladací priestor poverení (najmenej 8 znakov)." "Zadajte správne heslo." "Zadajte správne heslo. Na zadanie správneho hesla máte ešte jeden pokus, potom bude ukladací priestor poverení vymazaný." "Zadajte správne heslo. Počet zostávajúcich pokusov na zadanie správneho hesla: %1$d. Po vyčerpaní všetkých pokusov bude ukladací priestor poverení vymazaný." "Heslá sa nezhodujú." "Musíte zadať a potvrdiť heslo." "Zadajte heslo." "Heslo musí mať aspoň 8 znakov." "Ukladací priestor poverení je vymazané." "Ukladací priestor poverení je aktivovaný." "Ukladací priestor poverení je vypnutý." "Systém EFS (Encrypted File System)" "Šifrovať súkromné údaje používateľa" "Povoliť v tomto zariadení ukladací priestor systému EFS (Encrypted File System) pre súkromné údaje používateľov" "Povolenie systémov EFS (Encrypted File System) vyžaduje vymazanie údajov zariadenia." "Zakázanie systémov EFS (Encrypted File System) vyžaduje vymazanie údajov zariadenia." "Povoliť" "Zakázať" "Zrušiť" "Zmena režimu systémov EFS (Encrypted File System) bola zrušená." "Upozornenie systémov EFS (Encrypted File System)." "Tiesňové vyzváňanie" "Nastaviť správanie pri tiesňovom volaní" "Ochrana osobných údajov" "Nastavenie ochrany osobných údajov" "Zálohovanie a obnovenie" "Osobné údaje" "Zálohovať moje údaje" "Zálohovať údaje aplikácií, heslá sietí Wi-Fi a ďalšie nastavenia na serveroch Google" "Automatické obnovenie" "Ak nainštalujem aplikáciu, obnovím zálohované nastavenia alebo iné údaje." "Záloha" "Naozaj chcete zastaviť zálohovanie hesiel sietí Wi-Fi, záložiek a iných nastavení a údajov aplikácií a vymazať všetky kópie týchto údajov na serveroch Google?" "Nastavenia správy zariadení" "Správca zariadení" "Deaktivovať" "Správcovia zariadenia" "Nie je k dispozícii žiadny správca nastavení" "Aktivovať správcu zariadenia?" "Aktivovať" "Správca zariadení" "Aktiváciou tohto správcu umožníte aplikácii %1$s vykonávať nasledujúce operácie:" "Správca je aktívny a umožňuje aplikácii %1$s vykonávať nasledujúce operácie:" "Bez názvu" "Všeobecné" "Prichádzajúce hovory" "Upozornenia" "Spätná väzba" "Nastavenia 4G" "Nastaviť a spravovať sieť 4G a modem" "Adresa 4G MAC" "Ďalšie aktualizácie systému"