"Desconocido" "Tiempo de actividad" "Tiempo de actividad" "Tiempo de inactividad" "Activar radio" "Desactivar radio" "Habilitar registro QXDM de SD" "Inhabilitar registro QXDM de SD" "Ver libreta de direcciones de tarjeta SIM" "Ver números de marcación fija" "Ver números de marcación de servicio" "Obtener lista PDP" "Habilitar conexión de datos" "Inhabilitar conexión de datos" "Habilitar datos al iniciar" "Inhabilitar datos al iniciar" "En servicio" "Fuera de servicio" "Sólo llamadas de emergencia" "Radio desconectada" "Itinerancia" "Sin itinerancia" "Inactivo" "Sonando" "Llamada en curso" "Desconectada" "Estableciendo conexión..." "Conectado" "Suspendido" "desconocido" "pqts" "bytes" "dBm" "asu" "LAC" "CID" "Desmontar tarjeta SD" "Pequeño" "Mediano" "Grande" "Aceptar" "Tarjeta SD" "Tiempo de espera ilimitado durante la carga" "La pantalla está siempre encendida durante la carga." "Iniciador de aplicaciones nuevo" "Estado de la batería:" "Nivel de batería:" "Nivel de batería:" "Estado de la batería:" "Tecnología de batería:" "Voltaje de la batería:" "mV" "Temperatura de la batería:" "°C" "Tiempo desde el inicio:" "Tiempo de actividad en batería:" "Tiempo de actividad durante la carga:" "Pantalla de duración de encendido" "Desconocido" "Cargando..." "(CA)" "(USB)" "Descargando..." "No se está cargando." "Completa" "Desconocido" "Buena" "Sobrecalentamiento" "Agotada" "Sobretensión" "Error desconocido" "Bluetooth" "Bluetooth en interrupción..." "Activar Bluetooth" "Activando Bluetooth..." "Visible" "Visible durante %1$s segundos..." "Hacer visible el dispositivo" "Dispositivos Bluetooth" "Nombre del dispositivo" "No se ha establecido ningún nombre; se utiliza el nombre de cuenta." "Buscar dispositivos" "Borrar lista de dispositivos" "%1$s se desconectará." "Conectado" "Desconectada" "Desconectando..." "Estableciendo conexión..." "Sincronizar con este dispositivo" "No se ha podido activar la función Bluetooth." "Sincronizando..." "No se ha podido realizar la sincronización con %1$s." "No se ha podido establecer conexión con %1$s." "Sincronizado" "Sincronizado" "manos libres/auriculares" "Desconectar" "Establecer conexión" "Desincronizar" "Sincronizar" "Buscando..." "Solicitud de sincronización de Bluetooth" "Solicitud de sincronización" "Seleccionar dispositivo para sincronización" "Configuración de fecha y hora" "1:00 p.m." "13:00" "Seleccionar zona horaria" "Vista previa:" "Tamaño de fuente:" "Enviar broadcast" "Action:" "Iniciar activity" "Resource:" "Cuenta:" "Seleccionar patrón de bloqueo" "Cambiar PIN" "Keyguard" "PIN de tarjeta SIM" "La contraseña antigua que has introducido no es correcta. Inténtalo de nuevo." "Aceptar" "Confirmar contraseña nueva:" "Contraseña nueva:" "Contraseña antigua:" "Las dos contraseñas no coinciden. Vuelve a introducirlas." "Borrar" "Puerto" "Restaurar valores predeterminados" "Guardar" "Nombre de host" "Atención" "Aceptar" "El nombre de host introducido no es válido." "Debes completar el campo de puerto." "El campo de portal debe estar vacío si el campo de host también lo está." "El puerto introducido no es válido." "Ubicación:" "CID anexo" "Intentos de datos:" "IMSI:" "Servicio GPRS:" "Itinerancia:" "IMEI:" "Desvío de llamada:" "Número de PPP restablecidos desde el inicio:" "Desconexión de GSM:" "Red actual:" "Datos correctos:" "PPP recibido:" "Servicio GSM:" "Intensidad de la señal:" "Estado de la llamada:" "PPP enviado:" "Restablecimientos de radio:" "Mensaje en espera:" "Número de teléfono:" "Seleccionar banda de radio" "Tipo de red:" "Establecer tipo de red preferido:" "Hacer ping a DirIP:" "Hacer ping a nombre de host (www.google.com):" "Prueba de cliente HTTP:" "Alternar cifrado" "Ejecutar prueba de ping" "SMSC:" "Actualizar" "Actualizar" "Establecer banda GSM/UMTS" "Cargando lista de bandas..." "Establecer" "Con error" "Correcto" "Modo de timbre" "Timbre en aumento" "Tono" "Utiliza los botones de volumen para ajustar el volumen del timbre." "Los cambios se aplican cuando se vuelve a conectar el cable USB." "Habilitar almacenamiento masivo USB" "Bytes totales:" "Ninguna tarjeta SD" "Bytes disponibles:" "La tarjeta SD se está utilizando como dispositivo de almacenamiento masivo." "Ahora es seguro extraer la tarjeta SD." "La tarjeta SD se ha extraído mientras estaba en uso." "Bytes utilizados:" "Buscando medios en tarjeta SD..." "Tarjeta SD montada en modo de sólo lectura" "Extracción de tarjeta SD no segura" "La tarjeta SD no se puede leer." "Usuario:" "Servidor:" "Nombre:" "MMSC:" "APN:" "MCC:" "Puerto:" "Contraseña:" "Proxy:" "MNC:" "Proxy MMS:" "Puerto de MMS:" "Siguiente" "Configuración regional" "Selecciona el idioma que prefieras." "Seleccionar actividad" "Información del dispositivo" "Información sobre la batería" "Pantalla" "Información sobre el teléfono" "Tarjeta SD" "Configuración de proxy" "Cancelar" "Configuración" "Modo avión" "Inhabilitar todas las conexiones inalámbricas" "Inhabilitando conexiones inalámbricas..." "Habilitando conexiones inalámbricas..." "Controles de conexión inalámbrica" "Administrar Wi-Fi, Bluetooth, modo avión y redes móviles" "Fecha y hora" "Establecer fecha, hora, zona horaria y formatos" "Automático" "Utilizar valores proporcionados por la red" "Utilizar valores proporcionados por la red" "Utilizar formato de 24 horas" "Establecer hora" "Seleccionar zona horaria" "Establecer fecha" "Seleccionar formato de fecha" "Ordenar alfabéticamente" "Ordenar por zona horaria" "Seguridad y ubicación" "Establecer ubicación, bloqueo de pantalla y bloqueo de tarjeta SIM" "Contraseñas" "Bluetooth" "Activar Bluetooth" "Configuración de Bluetooth" "Configuración de Bluetooth" "Administrar conexiones, establecer el nombre del dispositivo y la visibilidad" "Solicitud de sincronización de Bluetooth" "Información de dispositivo Bluetooth" "Sincronizando..." "%1$s"\n\n"Introduce el PIN para la sincronización."\n"(Prueba con 0000 ó 1234)." "Atención" "Se ha producido un problema al realizar la sincronización con %1$s." "Se ha producido un problema al realizar la sincronización con %1$s. Prueba con otro PIN." "Se ha producido un problema al realizar la sincronización con %1$s, porque el PIN introducido es incorrecto." "Se ha producido un problema al establecer conexión con %1$s." "Introducir datos nuevos" "Aceptar" "Cancelar" "Buscando dispositivos nuevos..." "Convertirme en..." "Visible durante %1$s segundos" "Sólo conexión" "No se puede ver ni establecer conexión con él." "Buscar dispositivos" "Buscar dispositivos con los que realizar sincronización" "Establecer conexión" "Desconectar" "Sincronizar y conectar" "Desincronizar" "Desconectar y desincronizar" "Opciones…" "Establecer conexión con…" "Multimedia" "Teléfono" "Conectado al audio del medio" "Conectado al audio del teléfono" "Conectado a audio de medio y del teléfono" "Opciones de %1$s" "Establecer conexión" "Establecer conexión con dispositivo Bluetooth" "Perfiles" "Conectado al audio del medio" "Conectado al audio del teléfono" "Utilizar para audio de medio" "Utilizar para audio del teléfono" "Wi-Fi" "Wi-Fi" "Activar Wi-Fi" "Configuración de Wi-Fi" "Configuración de Wi-Fi" "Configurar y administrar puntos de acceso inalámbricos" "Borrar" "Estado" "Velocidad" "Excelente" "Buena" "Aceptable" "Baja" "Seguridad" "Abierta" "WEP" "WPA" "WPA2" "Desconocida" "Red abierta" "Protegido con WEP" "Protegida con WPA" "Protegida con WPA2" "Dirección IP" "Intensidad de la señal" "Activando..." "Desactivando..." "Error" "No se ha podido iniciar la función Wi-Fi." "No se ha podido interrumpir la función Wi-Fi." "No se han podido buscar redes." "No se ha podido establecer conexión con la red." "No se ha podido guardar la red." "Establecer conexión" "Establecer conexión con %1$s" "Contraseña de red inalámbrica" "Clave hex. WEP (0-9, A-F)" "Mostrar contraseña" "Buscar" "Fuera de rango" "Recordada" "La conexión no se ha realizado correctamente; selecciónala para volver a intentarlo." "Redes Wi-Fi" "SSID de red" "Seguridad" "Guardar" "(sin modificar)" "Añadir red Wi-Fi" "Notificación de red" "Informarme cuando haya una red abierta disponible" "La contraseña de red que has introducido no es correcta. Inténtalo de nuevo." "Se ha producido un problema al intentar establecer conexión con la red. Inténtalo de nuevo." "Avanzado" "Configuración de IP" "Guardar" "Cancelar" "Introduce una dirección IP válida." "Utilizar IP estática" "Dirección IP" "DNS 1" "DNS 2" "Puerta de enlace" "Máscara de red" "Establecer conexión con red" "Borrar red" "Cambiar contraseña" "Avanzado" "Dominio regulador" "Establecer el número de canales que se van a utilizar" "Se ha producido un problema al intentar establecer el dominio regulador." "%1$d canales" "Dirección MAC" "Buscando..." "Conectando con %1$s..." "Autenticando con %1$s…" "Obteniendo dirección IP de %1$s..." "Conectada a %1$s" "Desconectando de %1$s..." "Desconectada" "Con error" "Buscando..." "Estableciendo conexión..." "Autenticando..." "Obteniendo dirección..." "Conectada" "Desconectando..." "Desconectada" "Con error" "Sonido y pantalla" "Configuración de sonido" "Establecer tonos, notificaciones, brillo de la pantalla" "Modo silencio" "Silencio de todos los sonidos (excepto los multimedia y las alarmas)" "Tono del teléfono" "Establecer el tono de llamada entrante predeterminado" "Volumen del timbre" "Establecer volumen para llamadas entrantes y notificaciones" "Teléfono en vibración" "Teléfono en vibración para llamadas entrantes" "Tono de notificación" "Establecer el tono de notificación predeterminado" "Volumen de llamada entrante" "Volumen de notificaciones" "Utilizar volumen de llamada entrante para notificaciones" "Seleccionar tono de notificación" "Volumen multimedia" "Establecer volumen para música y vídeos" "Tonos táctiles sonoros" "Reproducir tonos al utilizar teclado de marcado" "Reproducir tonos al utilizar teclado de marcado" "Selección sonora" "Reproducir sonido cuando se realiza una selección de pantalla" "Reproducir sonido cuando se realiza una selección de pantalla" "Sincronización de datos" "Seleccionar las aplicaciones que están sincronizadas" "Configuración de sincronización general" "Configuración de sincronización de aplicación" "Límite de eliminaciones superado" "Sincronización automática" "Sincronizar datos de forma automática" "Seleccionar para sincronizar los datos automáticamente" "Sincronizar ahora" "Cancelar sincronización" "Gmail" "Calendar" "Contactos" "Hay %1$d elementos eliminados para %2$s, cuenta %3$s. ¿Qué quieres hacer?" "Eliminar los elementos" "Deshacer las eliminaciones." "No hacer nada por ahora" "En este momento hay problemas con la sincronización. Se restablecerá en breve." "Te damos la bienvenida a Google Sync."" "\n"Un servicio de Google para sincronizar datos y permitir así el acceso a tus contactos, citas, etc., desde cualquier ubicación." "Configuración de pantalla" "Animación" "Mostrar animación al abrir o cerrar ventanas" "Mostrar animación al abrir o cerrar ventanas" "Brillo" "Tiempo de espera de la pantalla" "Atenuar pantalla" "Configuración de bloqueo de tarjeta SIM" "Configurar bloqueo de tarjeta SIM" "Bloqueo de tarjeta SIM" "Bloquear tarjeta SIM" "Solicitar PIN para utilizar el teléfono" "Solicitar PIN para utilizar el teléfono" "Cambiar PIN de tarjeta SIM" "PIN de tarjeta SIM" "Bloquear tarjeta SIM" "Desbloquear tarjeta SIM" "PIN de tarjeta SIM antiguo" "Nuevo PIN de tarjeta SIM" "Volver a introducir PIN nuevo" "PIN de tarjeta SIM" "PIN incorrecto" "Los códigos PIN no coinciden." "No se ha podido cambiar el PIN."\n"Es posible que no sea correcto." "El PIN de la tarjeta SIM se ha modificado correctamente." "No se ha podido cambiar el estado de bloqueo de la tarjeta SIM."\n"Es posible que el PIN sea incorrecto." "Aceptar" "Cancelar" "Estado del teléfono" "Actualizaciones del sistema" "Buscar actualizaciones del sistema" "Versión del firmware" "Número de modelo" "Versión de banda base" "Versión de kernel" "Número de compilación" "No disponible" "Estado" "Estado" "IMEI, número de teléfono, señal, etc." "Almacenamiento en teléfono y en tarjeta SD" "Tarjeta de SD sin montar, ver almacenamiento disponible" "Número de teléfono" "Estado del servicio" "Intensidad de la señal" "Itinerancia" "Red" "Dirección MAC de la red Wi-Fi" "Dirección de Bluetooth" "No disponible" "Tiempo de actividad" "Tiempo de actividad" "Almacenamiento interno del teléfono" "Tarjeta SD" "Espacio disponible" "Espacio total" "Desmontar/retirar la tarjeta SD" "No disponible" "(Sólo lectura)" "Estado de la batería" "Nivel de batería" "APN" "Editar punto de acceso" "<No establecido>" "Nombre" "APN" "Proxy" "Puerto" "Nombre de usuario" "Contraseña" "Servidor" "MMSC" "Proxy MMS" "Puerto de MMS" "MCC" "MNC" "Tipo de APN" "Eliminar APN" "APN nuevo" "Guardar" "Descartar" "Atención" "El campo Nombre no puede estar vacío." "El campo de APN no puede estar vacío." "El campo MMC debe contener 3 dígitos." "El campo MNC debe contener 2 ó 3 dígitos." "Restablecer datos de fábrica" "Borrar todos los datos del teléfono" "Esta acción restablecerá el teléfono a su estado de fábrica inicial y borrará todos los datos y todas las aplicaciones descargadas." "Reiniciar teléfono" "¿Deseas reiniciar el teléfono y borrar todos los datos y todas las aplicaciones? Recuerda que esta acción no se puede deshacer." "Borrar todo" "Crea tu patrón de desbloqueo." "Debes crear un patrón de desbloqueo para confirmar el reinicio del teléfono." "No se ha reiniciado el sistema porque el servicio Borrado del sistema no está disponible." "Configuración de llamada" "Configurar buzón de voz, desvío de llamadas, llamada en espera, identificador de llamada" "Redes móviles" "Establecer opciones para itinerancia, redes, APN" "Fuentes de Mi Ubicación" "Utilizar redes inalámbricas" "Utilizar redes inalámbricas para ver una ubicación en aplicaciones (como, por ejemplo, Google Maps)" "Ubicación determinada por redes móviles o Wi-Fi" "Habilitar satélites GPS" "Durante la localización, preciso en el nivel de calle (anula la selección para ahorrar batería)" "Localizar en nivel de calle (requiere más batería además de la vista aérea)" "Acerca del teléfono" "Ver información legal, estado del teléfono, versión del software" "Información legal" "Contribuidores" "Derechos de autor" "Licencia" "Términos y condiciones" "Licencias de software libre" "Se ha producido un problema al intentar cargar las licencias." "Cargando..." "Patrón de desbloqueo de pantalla" "Cambiar patrón de desbloqueo" "Confirmar patrón guardado" "Inténtalo de nuevo:" "Crear un patrón de desbloqueo" "Pulsa Menú para obtener ayuda." "Levanta el dedo cuando termines." "Une al menos %d puntos. Inténtalo de nuevo:" "Patrón grabado" "Vuelve a dibujar el patrón para confirmarlo:" "Tu patrón de desbloqueo nuevo:" "Confirmar" "Crear un patrón nuevo" "Reintentar" "Continuar" "Patrón de desbloqueo" "Patrón obligatorio" "Se debe crear un patrón para desbloquear la pantalla." "Utilizar patrón visible" "Utilizar comentarios al crear patrón" "Establecer patrón de desbloqueo" "Cambiar patrón de desbloqueo" "Cómo crear un patrón de desbloqueo" "Se han realizado demasiados intentos incorrectos." "Espera %d segundos y vuelve a intentarlo." "Cancelar" "Siguiente" "Protección del teléfono" "Protege el teléfono de usos no autorizados mediante la creación de un patrón de desbloqueo de pantalla personal. "\n\n"1""  En la siguiente pantalla, puedes observar cómo se crea un patrón de ejemplo. "\n\n"2""  Cuando estés preparado, crea tu propio patrón de desbloqueo personal. Puedes experimentar con distintos patrones, pero recuerda que debes conectar al menos cuatro puntos. "\n\n"3""  Vuelve a dibujar el patrón para confirmarlo. "\n\n"Si estás preparado para comenzar, selecciona \"Siguiente\""". "\n\n"Para dejar el teléfono desprotegido, selecciona \"Cancelar\"." "Patrón de ejemplo" "Une al menos cuatro puntos."\n" "\n"Selecciona \"Siguiente\" cuando estés preparado para crear tu propio patrón." "Administrar aplicaciones" "Aplicaciones" "Administrar aplicaciones, configurar accesos directos de inicio rápido" "Configuración de aplicaciones" "Orígenes desconocidos" "Permitir la instalación de aplicaciones distintas de Market" "El teléfono y los datos personales son más vulnerables a los ataques de aplicaciones de origen desconocido. El usuario acuerda ser el único responsable de cualquier daño en el teléfono o pérdida de datos que se pueda derivar del uso de estas aplicaciones." "Administrar aplicaciones" "Información de la aplicación" "Almacenamiento" "Ejecutar de forma predeterminada" "Permisos" "Total" "Aplicación" "Datos" "Desinstalar" "Borrar datos" "Has elegido ejecutar la aplicación de forma predeterminada para algunas acciones." "No se han establecido valores predeterminados." "Borrar valores predeterminados" "Desconocido" "Ordenar" "Ordenar por tamaño" "Administrar espacio" "Todas" "Externas" "En ejecución" "Cargando..." "Recalculando tamaño..." "Suprimir" "Toda la información que hayas guardado en la aplicación se eliminará permanentemente." "Aceptar" "Cancelar" "No se ha encontrado la aplicación." "No se ha encontrado la aplicación en la lista de aplicaciones instaladas." "No se han podido borrar los datos de aplicación." "Esta aplicación puede acceder a los siguientes elementos del teléfono:" "Aún calculando..." "No se ha podido calcular el tamaño del paquete." "No tienes instalada ninguna aplicación externa." "Caché" "Borrar caché" "Caché" "Configuración regional y texto" "Establecer opciones de autocorrección, introducción de texto y configuración regional (idioma y región)" "Configuración regional" "Configuración de texto" "Seleccionar configuración local" "Reemplazar automáticamente" "Corregir palabras con errores de escritura" "Mayúsculas automáticas" "Escribir en mayúsculas la primera letra de las frases" "Puntuación automática" "Pulse la tecla Espacio dos veces para insertar el carácter \".\"." "Contraseñas visibles" "Mostrar contraseña mientras se escribe" "Prueba" "Información sobre el teléfono" "Información sobre la batería" "Inicio rápido" "Establecer accesos rápidos del teclado para ejecutar aplicaciones" "Asignar aplicación" "Sin acceso directo" "Buscar + %1$s" "Borrar" "Se eliminará el acceso directo %1$s%2$s." "Aceptar" "Cancelar" "Aplicaciones" "Accesos directos" "Introducción de texto" "Administrar opciones de introducción de texto" "Desarrollo" "Establecer opciones de desarrollo de aplicaciones" "Depuración USB" "Modo de depuración cuando está conectado el dispositivo USB" "Mantener activa" "La pantalla nunca entra en modo de suspensión durante la carga" "Permitir ubicaciones simuladas" "Permitir ubicaciones simuladas"