"Nieznany" "Włącz radio" "Wyłącz radio" "Włącz dziennik QXDM dla karty SD" "Wyłącz dziennik QXDM dla karty SD" "Wyświetl książkę adresową na karcie SIM" "Wyświetl ustalone numery" "Wyświetl numery usług" "Pobierz listę PDP" "Włącz połączenie danych" "Wyłącz połączenie danych" "Włącz dane podczas uruchamianiu" "Wyłącz dane przy uruchamianiu" "Działa" "Nie działa" "Tylko połączenia alarmowe" "Radio wyłączone" "Roaming" "Brak roamingu" "Bezczynny" "Dzwonienie" "Połączenie w toku" "Rozłączona" "Łączenie" "Połączony" "Zawieszony" "nieznane" "pakietów" "bajtów" "dBm" "asu" "LAC" "CID" "Odłącz kartę SD" "Formatuj kartę SD" "Mały" "Średni" "Duży" "OK" "Karta SD" "Stan baterii:" "Poziom baterii:" "Poziom naładowania baterii:" "Poziom baterii:" "Technologia wykonania baterii:" "Napięcie baterii:" "mV" "Temperatura baterii:" "°C" "Czas od uruchomienia:" "Czas działania na baterii:" "Czas pozostawania w stanie wybudzenia podczas ładowania:" "Czas włączenia ekranu:" "Nieznany" "Ładowanie" "(AC)" "(USB)" "Rozładowywanie" "Nie ładuje" "Pełna" "Nieznane" "Dobry" "Przegrzanie" "Rozładowana" "Przepięcie" "Nieznany błąd" "Bluetooth" "Wykrywalny" "Wykrywalny przez %1$s s …" "Zezwalaj na wykrywanie urządzenia" "Lista urządzeń" "Nazwa urządzenia" "Nie ustawiono nazwy, wykorzystywana jest nazwa konta" "Wyszukaj urządzenia" "Urządzenie %1$s zostanie odłączone." "Połączony" "Rozłączona" "Rozłączanie..." "Łączenie..." "Paruj z tym urządzeniem" "Parowanie..." "Powiązany, ale nie połączony" "zestaw głośnomówiący/słuchawkowy" "Przeszukiwanie" "Żądanie parowania Bluetooth" "Żądanie parowania" "Zaznacz, aby sparować " "Ustawienia daty i godziny" "1:00 (po południu)" "13:00" "Zmiana godziny" "Data" "Wybierz strefę czasową" "Zwykły (%s)" "Podgląd:" "Rozmiar czcionki:" "Wyślij broadcast" "Action:" "Rozpocznij activity" "Resource:" "Konto:" "Wyczyść" "Port" "Przywróć ustawienia domyślne" "Zapisz" "Nazwa hosta" "Uwaga" "OK" "Wprowadzona nazwa hosta jest nieprawidłowa." "Należy uzupełnić pole port." "Pole port musi być puste, jeśli pole host jest puste." "Wprowadzony port jest nieprawidłowy." "Lokalizacja:" "Sąsiadujący CID:" "Próby danych:" "Usługa GPRS:" "Roaming:" "IMEI:" "Przekierowania połączeń:" "Liczba operacji resetowania PPP od momentu uruchomienia:" "GSM rozłącza się:" "Obecna sieć:" "Postępy danych:" "Otrzymano PPP:" "Usługa GSM:" "Siła sygnału:" "Stan połączenia:" "Wysłano PPP:" "Resetowanie radia:" "Wiadomość oczekująca:" "Numer telefonu:" "Wybierz pasmo radiowe" "Typ sieci:" "Ustaw preferowany typ sieci:" "Wyślij polecenie ping adresu IP:" "Nazwa hosta dla operacji ping (www.google.pl):" "Test klienta HTTP:" "Przełącz szyfrowanie" "Przeprowadź test ping" "SMSC:" "Aktualizuj" "Odśwież" "Przełącz sprawdzanie DNS" "Ustaw pasmo GSM/UMTS" "Ładowanie listy pasm..." "Ustaw" "Niepowodzenie" "Powodzenie" "Zmiany zostaną wprowadzone po ponownym podłączeniu przewodu USB" "Włącz pamięć masową USB" "Łącznie bajtów:" "Brak karty SD" "Dostępnych bajtów:" "Karta SD wykorzystywana jest jako pamięć masowa" "Można teraz bezpiecznie usunąć kartę SD" "Karta SD została usunięta, gdy była używana!" "Wykorzystanych bajtów:" "Przeszukiwanie karty SD w poszukiwaniu multimediów..." "Karta SD jest podłączona tylko do odczytu" "Dalej" "Ustawienia regionalne" "Wybierz język" "Wybierz czynność" "Informacje o urządzeniu" "Informacje o baterii" "Historia baterii" "Wyświetlacz" "Informacje o telefonie" "Karta SD" "Ustawienia proxy" "Anuluj" "Ustawienia" "Ustawienia" "Tryb samolotowy" "Wyłącz wszystkie połączenia bezprzewodowe" "Wyłączanie połączeń bezprzewodowych..." "Włączanie połączeń bezprzewodowych..." "Opcje bezprzewodowe" "Dane w roamingu" "Połącz z usługami transmisji danych w roamingu" "Połącz z usługami transmisji danych w roamingu" "Połączenie transmisji danych zostało utracone, ponieważ opuszczono sieć macierzystą przy wyłączonej opcji danych w roamingu." "Włącz" "Czy zezwolić na dane w roamingu? Mogą się z tym wiązać wysokie opłaty roamingowe!" "Uwaga" "Wybór operatora" "Wybierz operatora sieci" "Data i godzina" "Ustaw format daty, godziny i strefę czasową" "Automatycznie" "Używaj wartości dostarczonych przez sieć" "Używaj informacji dostarczonych przez operatora" "Format 24-godzinny" "Ustaw godzinę" "Wybierz strefę czasową" "Ustaw datę" "Wybierz format daty" "Sortuj alfabetycznie" "Sortuj według strefy czasowej" "Lokalizacja i blokady" "Hasła" "Bluetooth" "Włącz Bluetooth" "Ustawienia Bluetooth" "Ustawienia Bluetooth" "Zarządzaj połączeniami, ustaw nazwę urządzenia i możliwość wykrycia" "Żądanie parowania Bluetooth" "Informacje o urządzeniu Bluetooth" "%1$s"\n\n"Wpisz kod PIN, aby sparować."\n"(Spróbuj użyć kodu 0000 lub 1234.)" "Uwaga" "Wystąpił problem podczas parowania z urządzeniem %1$s" "Wystąpił problem podczas parowania z urządzeniem %1$s. Wpisany kod PIN jest nieprawidłowy." "Nie można nawiązać połączenia z urządzeniem %1$s." "Powiązanie odrzucone przez urządzenie %1$s." "Wystąpił problem podczas łączenia z urządzeniem %1$s" "Wyszukaj urządzenia" "Połącz" "Rozłącz" "Sparuj i połącz" "Rozłącz parę" "Rozłącz i anuluj parowanie" "Opcje…" "Połącz z siecią…" "Multimedia" "Telefon" "Połączono z funkcją audio multimediów" "Połączono z funkcją audio telefonu" "Połączono z funkcją audio telefonu i multimediów" "Opcje urządzenia %1$s" "Połącz" "Połącz z urządzeniem Bluetooth" "Profile" "Połączono z funkcją audio multimediów" "Połączono z funkcją audio telefonu" "Użyj dla funkcji audio multimediów" "Użyj dla funkcji audio telefonu" "Wi-Fi" "Wi-Fi" "Włącz Wi-Fi" "Ustawienia Wi-Fi" "Ustawienia Wi-Fi" "Konfiguracja i zarządzanie punktami dostępowymi sieci bezprzewodowej" "Zapomnij" "Stan" "Prędkość" "Doskonała" "Dobra" "Dostateczna" "Słaba" "Zabezpieczenia" "Otwarta" "WEP" "WPA" "WPA2" "WPA-EAP" "IEEE8021X" "Nieznane" "sieć otwarta" "zabezpieczona protokołem WEP" "zabezpieczone protokołem WPA" "zabezpieczone protokołem WPA2" "zabezpieczone protokołem WPA-EAP" "zabezpieczone protokołem IEEE 802.1x" "Adres IP" "Siła sygnału" "Włączanie..." "Wyłączanie..." "Błąd" "Nie można uruchomić Wi-Fi" "Nie można zatrzymać działania Wi-Fi" "Nie można wyszukać sieci" "Nie można połączyć z siecią" "Nie można zapisać sieci" "Połącz" "Połącz z siecią %1$s" "Metoda EAP" "Uwierzytelnianie Phase 2" "Tożsamość" "Tożsamość anonimowa" "Certyfikat klienta" "Certyfikat urzędu certyfikacji" "Hasło do klucza prywatnego" "Hasło sieci bezprzewodowej" "Klucz szesnastkowy WEP (0–9, A–F)" "Pokaż hasło." "Przeszukaj" "Poza zasięgiem" "zapamiętane" "Połączenie nieudane. Wybierz, aby spróbować ponownie" "Sieci Wi-Fi" "Identyfikator SSID sieci" "Zabezpieczenia" "Zapisz" "(niezmienione)" "Dodaj sieć Wi-Fi" "Powiadomienie o sieci" "Powiadom mnie, gdy będę w zasięgu otwartej sieci" "Wprowadzone hasło sieci jest nieprawidłowe. Spróbuj ponownie." "Wystąpił problem podczas łączenia z siecią. Spróbuj ponownie." "Zaawansowane" "Ustawienia IP" "Zapisz" "Anuluj" "Wprowadź poprawny adres IP." "Statyczny adres IP" "Adres IP" "DNS 1" "DNS 2" "Brama" "Maska sieci" "Połącz z siecią" "Zapomnij sieć" "Zmień hasło" "Zaawansowane" "Domena standaryzacyjna" "Wybierz liczbę wykorzystywanych kanałów" "Wystąpił problem podczas ustawiania domeny standaryzacyjnej." "%1$d kanałów" "Zasady usypiania Wi-Fi" "Określ, kiedy przełączyć Wi-Fi na komórkowe połączenie danych" "Wystąpił problem podczas ustawiania zasad usypiania." "Adres MAC" "Przeszukiwanie..." "Łączenie z %1$s..." "Uwierzytelnianie w sieci %1$s..." "Pozyskiwanie adresu IP od %1$s..." "Połączony z %1$s" "Rozłączanie z %1$s..." "Rozłączona" "Niepowodzenie" "Przeszukiwanie..." "Łączenie..." "Uwierzytelnianie..." "Pozyskiwanie adresu..." "Połączony" "Rozłączanie..." "Rozłączona" "Niepowodzenie" "Dźwięk i wyświetlacz" "Ustawienia dźwięku" "Ustaw dzwonki, powiadomienia, jasność ekranu" "Tryb cichy" "Wszystkie dźwięki oprócz multimediów i alarmów są wyciszone" "Wszystkie dźwięki za wyjątkiem multimediów są wyciszone" "Dzwonek telefonu" "Ustaw domyślny dzwonek dla połączeń przychodzących" "Głośność dzwonka" "Ustaw głośność połączeń przychodzących i powiadomień" "Wibracje telefonu" "Wibracje telefonu przy połączeniach przychodzących" "Powiadomienia" "Ustaw domyślny dzwonek dla powiadomień" "Głośność połączeń przychodzących" "Głośność powiadomienia" "Użyj głośności połączeń przychodzących dla powiadomień" "Wybierz dzwonek powiadomienia" "Głośność multimediów" "Ustaw głośność muzyki oraz filmów wideo" "Wybieranie numeru" "Odtwarzaj dźwięki podczas używania panelu wybierania numeru" "Odtwarzaj dźwięki podczas wybierania numeru" "Dotyk ekranu" "Odtwarzaj dźwięk podczas wybierania opcji na ekranie" "Odtwarzaj dźwięk podczas wybierania opcji na ekranie" "Powiadomienia karty SD" "Odtwarzaj dźwięk dla powiadomień o karcie SD" "Odtwarzaj dźwięk dla powiadomień o karcie SD" "Synchronizacja danych" "Wybierz, które aplikacje są synchronizowane" "Szukaj" "Ustawienia wyświetlacza" "Animacja" "Pokaż animację przy otwieraniu i zamykaniu okien" "Pokaż animację przy otwieraniu i zamykaniu okien" "Orientacja" "Automatycznie przełącz orientację przy obracaniu telefonu" "Automatycznie przełącz orientację przy obracaniu telefonu" "Jasność ekranu" "Dostosuj jasność ekranu" "Wygaszanie ekranu" "Dostosuj opóźnienie automatycznego wyłączenia ekranu" "Ustawienia blokady karty SIM" "Ustaw blokadę SIM" "Blokada karty SIM" "Zablokuj kartę SIM" "Aby korzystać z telefonu, należy wprowadzić kod PIN" "Aby korzystać z telefonu, należy wprowadzić kod PIN" "Zmień kod PIN do karty SIM" "Kod PIN do karty SIM" "Zablokuj kartę SIM" "Odblokuj kartę SIM" "Stary kod PIN do karty SIM" "Nowy kod PIN do karty SIM" "Wpisz ponownie nowy kod PIN" "Kod PIN do karty SIM" "Nieprawidłowy kod PIN!" "Kody PIN nie pasują do siebie!" "Nie można zmienić kodu PIN."\n"Prawdopodobnie błędny kod PIN." "Kod PIN do karty SIM został pomyślnie zmieniony" "Nie można zmienić stanu blokady karty SIM."\n"Prawdopodobnie zły kod PIN." "OK" "Anuluj" "Stan telefonu" "Aktualizacje systemowe" "Sprawdź aktualizacje systemu" "Wersja oprogramowania" "Numer modelu" "Wersja pasma podstawowego" "Wersja jądra" "Numer kompilacji" "Niedostępna" "Informacje o telefonie" "Informacje o telefonie" "Karta SD i pamięć" "Odłącz kartę SD, pokaż ilość dostępnej pamięci w telefonie" "Typ sieci komórkowej" "Stan sieci komórkowej" "Stan usługi" "Siła sygnału" "Roaming" "Sieć" "Adres MAC karty Wi-Fi" "Adres Bluetooth" "Niedostępny" "Czas działania" "Czas działania (włączony)" "Pamięć wewnętrzna telefonu" "Karta SD" "Dostępne miejsce" "Całkowita pojemność" "Odłącz kartę SD" "Odłącz kartę SD, aby bezpiecznie ją usunąć" "Formatuj kartę SD" "Formatuj (wymaż) kartę SD" "Niedostępna" " (Tylko do odczytu)" "Stan baterii" "Poziom naładowania baterii" "Nazwy APN" "Edytuj punkt dostępowy" "<Nie ustawione>" "Nazwa" "APN" "Proxy" "Port" "Nazwa użytkownika" "Hasło" "Serwer" "MMSC" "Proxy dla wiadomości MMS" "Port MMS" "MCC" "MNC" "Typ APN" "Usuń APN" "Nowa nazwa APN" "Zapisz" "Odrzuć" "Uwaga" "Pole Nazwa nie może być puste" "Pole APN nie może być puste." "Pole MMC musi zawierać 3 cyfry." "Pole MNC musi zawierać 2 lub 3 cyfry." "Przywracanie domyślnych ustawień APN" "Resetuj do ustawień domyślnych" "Zakończono resetowanie domyślnych ustawień APN" "Ustawienia fabryczne" "Wymazuje wszystkie dane w telefonie" "Resetuj telefon" "Czy usunąć wszystkie informacje osobiste i wszystkie pobrane aplikacje? Tej operacji nie można cofnąć!" "Wymaż wszystko" "Narysuj wzór odblokowania" "Aby potwierdzić resetowanie telefonu, musisz narysować swój wzór odblokowania." "Nie wykonano resetowania, ponieważ usługa czyszczenia systemu nie jest dostępna." "Formatuj kartę SD." "Wymazuje wszystkie dane z karty SD" "Ta akcja spowoduje wymazanie danych z karty SD w telefonie. WSZYSTKIE dane na karcie zostaną utracone." "Formatuj kartę SD" "Czy sformatować kartę SD i wymazać wszystkie multimedia? Nie można cofnąć tej akcji!" "Wymaż wszystko" "Narysuj wzór odblokowania" "Aby potwierdzić formatowanie karty SD, należy narysować swój wzór odblokowania." "Ustawienia połączeń" "Poczta głosowa, przekierowania połączeń, poł. oczekujące, ID rozmówcy" "Sieci komórkowe" "Ustaw opcje roamingu, sieci, nazw APN" "Moja lokalizacja" "Użyj sieci Wi-Fi" "Określ moją lokalizację w aplikacjach (takich jak Mapy), korzystając z sieci bezprzewodowych" "Lokalizacja określana jest za pomocą Wi-Fi i/lub sieci komórkowych" "Użyj satelit GPS" "Ustalanie położenia z dokładnością do ulicy (wyłącz, aby oszczędzać baterię)" "Podaje dokładne położenie (zużywa więcej baterii, działa na zewnątrz)" "Udostępnij dla Google" "Zezwalaj Google na korzystanie z danych o lokalizacji w celu polepszenia wyszukiwania oraz innych usług" "Zezwalaj Google na korzystanie z danych o lokalizacji w celu polepszenia wyników wyszukiwania oraz innych usług" "Zgadzam się" "Nie zgadzam się" "Informacje o telefonie" "Wyświetl informacje prawne, stan telefonu, wersję oprogramowania" "Informacje prawne" "Współautorzy" "Prawa autorskie" "Licencja" "Warunki i zasady korzystania" "Samouczek systemu" "Dowiedz się, jak korzystać z telefonu" "Licencje open source" "Wystąpił problem podczas ładowania licencji." "Ładowanie..." "Wzór odblokowania ekranu" "Zmień wzór odblokowania" "Potwierdź zapisany wzór" "Niestety, spróbuj ponownie:" "Narysuj wzór odblokowania" "Naciśnij Menu, aby uzyskać pomoc." "Puść palec, gdy gotowe." "Połącz co najmniej %d punktów. Spróbuj jeszcze raz:" "Wzór został nagrany!" "Narysuj wzór ponownie, aby potwierdzić:" "Nowy wzór odblokowania:" "Potwierdź" "Narysuj ponownie" "Ponów próbę" "Dalej" "Wzór odblokowania" "Wymagaj wzoru" "Trzeba narysować wzór, aby odblokować ekran" "Wzór jest widoczny" "Wibracje przy rysowaniu" "Ustaw wzór odblokowania" "Zmień wzór odblokowania" "Jak narysować wzór odblokowania" "Zbyt wiele nieudanych prób!" "Spróbuj ponownie za %d sekund." "Anuluj" "Dalej" "Zabezpieczanie telefonu" "Chroń swój telefon przed nieuprawnionym użyciem przez utworzenie osobistego wzoru odblokowania ekranu. "\n\n"1"" Obejrzyj rysowanie przykładowego wzoru na następnym ekranie. "\n\n"2"" Następnie narysuj swój własny wzór odblokowania. Eksperymentuj z różnymi wzorami, ale połącz co najmniej cztery punkty. "\n\n"3"" Narysuj swój wzór ponownie dla potwierdzenia. "\n\n"Możemy zaczynać? Wybierz „Dalej”"". "\n\n"Aby zrezygnować z ustawiania blokady, wybierz „Anuluj”." "Przykładowy wzór" "Połącz co najmniej cztery kropki."\n" "\n"Wybierz polecenie „Dalej”, aby narysować własny wzór." "Zarządzaj aplikacjami" "Zarządzaj zainstalowanymi aplikacjami oraz usuwaj je" "Aplikacje" "Zarządzaj aplikacjami, skonfiguruj skróty szybkiego uruchamiania" "Ustawienia aplikacji" "Nieznane źródła" "Pozwól na instalowanie aplikacji spoza Android Market" "Telefon i dane osobiste są bardziej narażone na atak za pomocą aplikacji z nieznanych źródeł. Zgadzasz się ponieść pełną odpowiedzialność za wszelkie uszkodzenia telefonu oraz utratę danych, które mogą wyniknąć ze stosowania tych aplikacji." "Informacje o aplikacji" "Pamięć" "Uruchom domyślnie" "Uprawnienia" "Pamięć podręczna" "Wyczyść pamięć podręczną" "Pamięć podręczna" "Elementy sterujące" "Wymuś zatrzymanie" "Razem" "Aplikacja" "Dane" "Odinstaluj" "Wyczyść dane" "Odinstaluj aktualizacje" "Wybrano domyślne uruchamianie tej aplikacji dla niektórych czynności." "Brak ustawień domyślnych." "Wyczyść domyślne" "Nieznana" "Sortuj" "Sortuj według rozmiaru" "Zarządzaj rozmiarem" "Filtr" "Wybierz opcje filtru" "Wszystkie" "Inne firmy" "Uruchomione" "Ładowanie..." "Przeliczanie rozmiaru..." "Usuń" "Wszystkie informacje zapisane w tej aplikacji zostaną na stałe usunięte." "OK" "Anuluj" "Nie znaleziono aplikacji" "Program nie został znaleziony na liście zainstalowanych aplikacji." "Nie można wyczyścić danych aplikacji." "Odinstaluj aktualizacje" "Czy chcesz odinstalować wszystkie aktualizacje tej aplikacji systemu Android?" "Wyczyść dane" "Wyczyszczenie danych aplikacji nie powiodło się" "Ta aplikacja ma dostęp do następujących funkcji telefonu:" "Przetwarzanie..." "Nie można obliczyć rozmiaru pakietu" "Nie zainstalowano żadnych aplikacji innych firm." "wersja %1$s" "Regionalne i język" "Określ ustawienia regionalne (język i region) oraz opcje wprowadzania tekstu i autokorekty" "Ustawienia regionalne" "Ustawienia tekstu" "Wybierz język" "Wybierz język i region" "Autokorekta" "Poprawiaj błędnie wpisane słowa" "Wielka litera po kropce" "Zaczynaj zdania wielką literą" "Łatwa interpunkcja" "Ustawienia klawiatury fizycznej" "Naciśnij dwukrotnie klawisz spacji, aby wstawić kropkę" "Widoczne hasła" "Pokazuj hasło podczas wpisywania" "Ta metoda wprowadzania może gromadzić cały wpisywany tekst, w tym dane osobiste, takie jak hasła i numery kart kredytowych. Ta metoda pochodzi z aplikacji %1$s. Włączyć tę metodę wprowadzania?" "Słownik użytkownika" "Słownik użytkownika" "Dodaj i usuń słowa w słowniku użytkownika" "Dodaj" "Dodaj do słownika" "Edytuj słowo" "Edytuj" "Usuń" "Nie masz żadnych słów w słowniku użytkownika. Możesz dodać słowo poprzez menu." "Testowanie" "Informacje o telefonie" "Informacje o baterii" "Historia baterii" "Szybkie uruchamianie" "Ustaw skróty klawiaturowe, aby uruchamiać aplikacje" "Przypisz aplikację" "Brak skrótu" "Szukaj + %1$s" "Wyczyść" "Skrót do %1$s (%2$s) zostanie usunięty." "OK" "Anuluj" "Aplikacje" "Skróty" "Wprowadzanie tekstu" "Zarządzaj opcjami wprowadzania tekstu" "Ustawienia %1$s" "Ustawienia klawiatury ekranowej" "Klawiatura urządzenia" "Ustawienia klawiatury wbudowanej" "Dla programistów" "Ustaw opcje związane z programowaniem aplikacji" "Debugowanie USB" "Tryb debugowania, gdy podłączone jest USB" "Zostaw włączony" "Ekran nigdy nie będzie gaszony podczas ładowania" "Pozorowanie położenia" "Zezwalaj na pozorowane położenia" "Czy włączyć debugowanie USB?" "Debugowanie USB jest przeznaczone wyłącznie do celów programistycznych. Może posłużyć do kopiowania danych między komputerem a urządzeniem, instalowania aplikacji w urządzeniu bez powiadamiania, a także odczytywania danych dziennika." "Wybierz gadżet" "Wybierz widżet" "Szczegóły dla identyfikatora UID %d" "Identyfikator UID %1$d" "Szczegóły wykorzystania sieci dla %1$s:" "Odebranych bajtów: %1$d" "Wysłanych bajtów: %1$d" "Łącznie bajtów: %1$d" "Szczegóły wykorzystania procesora dla %1$s:" "Czas użytkownika:" "Czas systemu:" "Łączny czas:" "Uruchomień: %1$d" "%1$d dni, %2$d godz., %3$d min, %4$d sek." "%1$d godz., %2$d min, %3$d sek." "%1$d min, %2$d sek." "%1$d sek." "Pakiety współdzielące ten identyfikator UID:" "Brak danych o użyciu baterii" "Czujnik:" "Częściowa blokada wybudzenia:" "Czujnik używany przez pakiety:" "Używane %1$d raz(y) przez %2$s" "Używane %1$d raz(y) przez:" "Działa" "Ekran włączony" "Telefon włączony" "Czas bez uśpienia:" "Czas pracy z włączonym ekranem:" "Czas pracy przy włączonym telefonie:" "Praca na baterii:" "Podłączone:" "Statystyki użycia" "Statystyki użycia" "Sortuj wg:" "Aplikacja" "Licznik" "Czas użycia" "Ułatwienia dostępu" "Zarządzaj opcjami ułatwień dostępu" "Ułatwienia dostępu" "Usługi ułatwień dostępu" "Brak zainstalowanych usług ułatwień dostępu." "Ta usługa ułatwień dostępu może gromadzić cały wpisywany tekst, w tym dane osobiste w postaci numerów kart kredytowych, ale z wyłączeniem haseł. Może również śledzić działania w interfejsie użytkownika. Usługa pochodzi z aplikacji %1$s. Czy włączyć tę usługę ułatwień dostępu?" "Czy wyłączyć ułatwienia dostępu?" "Użycie baterii" "Gdzie wykorzystywana jest bateria" "Użycie baterii od odłączenia" "Użycie baterii od zresetowania" "%1$s od odłączenia" "Czas aktywności urządzenia" "WiFi na czas" "WiFi na czas" "%1$s: %2$s%%" "Szczegóły użycia baterii" "Szczegóły użycia" "Dostosuj wykorzystanie energii" "Dołączone pakiety" "Wyświetlacz" "Wi-Fi" "Bluetooth" "Komórka w trybie gotowości" "Połączenia głosowe" "Telefon nieaktywny" "Łącznie dla procesora" "Procesor w działaniach pierwszoplanowych" "GPS" "Telefon" "Dane wysłane" "Dane odebrane" "Dźwięk" "Wideo" "Czas włączenia" "Wymuś zatrzymanie" "Informacje o aplikacji" "Ustawienia aplikacji" "Ustawienia wyświetlacza" "Ustawienia WiFi" "Ustawienia Bluetooth" "Użycie baterii przez połączenia głosowe" "Użycie baterii przy nieaktywnym telefonie" "Użycie baterii przez radio komórkowe" "Przełącz w tryb samolotowy na obszarach bez zasięgu sieci komórkowych, aby oszczędzać energię" "Użycie baterii przez wyświetlacz i podświetlenie" "Zmniejsz jasność ekranu i/lub czas jego wygaszania" "Użycie baterii przez Wi-Fi" "Wyłącz WiFi, gdy nie jest używane i w miejscach, gdzie nie jest dostępne" "Użycie baterii przez bluetooth" "Wyłącz bluetooth, gdy nie jest używany" "Spróbuj połączyć się z innym urządzeniem bluetooth" "Użycie baterii przez działające aplikacje" "Zatrzymaj lub odinstaluj aplikację" "Wyłącz GPS, gdy nie jest używany" "Aplikacja może oferować ustawienia pozwalające zredukować użycie baterii" "%1$s od odłączenia" "Ostatnio odłączony na %1$s" "Łączne użycie" "Odśwież" "System operacyjny Android" "Serwer mediów" "Synteza mowy" "Ustaw opcje zamiany tekstu na mowę" "Sterowanie syntezatorem mowy" "Zawsze używaj moich ustawień" "Poniższe ustawienia domyślne zastępują ustawienia aplikacji" "Ustawienia domyślne" "Szybkość mowy" "Szybkość czytania tekstu" "Tony" "Określa ton czytanego tekstu" "Język" "Ustawia zależny od języka głos dla czytanych tekstów" "Posłuchaj przykładu" "Odtwórz krótką prezentację syntezy mowy" "Zainstaluj dane głosowe" "Zainstaluj dane głosowe wymagane dla syntezy mowy" "Dane głosowe wymagane dla syntezy mowy zostały już poprawnie zainstalowane" "To jest przykład syntezy mowy." "Ustawienia zostały zmienione. Oto przykład aktualnie skonfigurowanego brzmienia." "Zarządzanie energią" "Ustawienia sieci VPN" "Połącz z %s" "Hasło:" "Połącz" "Tak" "Nie" "Wstecz" "Nie, to pomyłka" "Łączenie..." "Rozłączanie..." "Połączone" "Dodano: %s" "Wprowadzanie zmian w %s"