"不明" "起動時間" "使用時間" "スリープ時間" "無線通信をオン" "無線通信をオフ" "QXDM SDログを有効にする" "QXDM SDログを無効にする" "SIMのアドレス帳を表示" "固定ダイヤルを表示" "サービス電話番号を表示" "PDPリストを取得" "データ接続を有効にする" "データ接続を無効にする" "起動時にデータを有効にする" "起動時にデータを無効にする" "使用中" "圏外" "緊急電話のみ" "無線通信をオフ" "ローミング" "ローミングなし" "アイドル" "着信中" "通話中" "切断" "接続中" "接続" "強制停止" "不明" "pkts" "バイト" "dBm" "asu" "LAC" "CID" "SDカードのマウント解除" "小" "中" "大" "OK" "SDカード" "充電中はタイムアウトにしない" "充電中に画面をスリープにしない" "新しいAppLauncher" "バッテリステータス:" "バッテリ残量表示:" "バッテリレベル:" "バッテリの状態:" "バッテリ技術:" "バッテリ電圧:" "mV" "バッテリの温度:" "°C" "起動してからの時間:" "バッテリのアウェイク時間:" "充電時のアウェイク時間:" "画面をオンにした時刻:" "不明" "充電中" "(AC)" "(USB)" "放電中" "非充電中" "フル" "不明" "良い" "オーバーヒート" "残量なし" "過電圧" "不明なエラー" "Bluetooth" "Bluetoothを停止中..." "Bluetoothをオン" "Bluetoothをオンにしています..." "検出可能" "%1$s秒間検出可能..." "デバイスを検出可能にする" "Bluetoothデバイス" "デバイス名" "名前が設定されていない場合、アカウント名を使用する" "デバイスのスキャン" "デバイスリストをクリア" "%1$sの接続を解除します" "接続" "切断" "切断中..." "接続中..." "このデバイスをペアに設定する" "Bluetoothをオンにできません" "ペアとして設定中..." "%1$sをペアとして設定できません" "%1$sに接続できません" "ペア設定" "ペア設定" "ハンズフリー/ヘッドセット" "接続を解除" "接続" "ペアを解除" "ペアに設定" "スキャン中" "Bluetoothペア設定リクエスト" "ペア設定リクエスト" "ペアとして設定" "日付と時刻の設定" "1:00 PM" "13:00" "タイムゾーンの選択" "プレビュー:" "フォントサイズ:" "broadcastを送信" "Action:" "activityを開始" "Resource:" "アカウント:" "ロックパターンの選択" "PINの変更" "キーガード" "SIM PIN" "入力した古いパスワードは正しくありません。再入力してください。" "OK" "新しいパスワードの確認入力:" "新しいパスワード:" "古いパスワード:" "2つのパスワードが一致しません。再入力してください。" "クリア" "ポート" "デフォルトに戻す" "保存" "ホスト名" "注意" "OK" "入力したホスト名は無効です。" "[ポート]フィールドに入力してください。" "[ホスト]フィールドが空の場合は、[ポート]フィールドも空にしてください。" "入力したポートは無効です。" "位置:" "近くのCID:" "データの試行:" "IMSI:" "GPRSサービス:" "ローミング:" "IMEI:" "通話のリダイレクト:" "ブート後のPPPリセット回数:" "GSM切断:" "現在のネットワーク:" "データ成功:" "PPP受信:" "GSMサービス:" "信号の状態:" "通話ステータス:" "PPP送信:" "無線通信のリセット:" "メッセージ待機中:" "電話番号:" "無線バンドを選択" "ネットワークタイプ:" "優先ネットワークタイプを設定:" "IPアドレスのPing:" "ホスト名 (www.google.co.jp) のPing:" "HTTPクライアントテスト:" "暗号化の切り替え" "pingテストの実行" "SMSC:" "更新" "更新" "GSM/UMTSバンドの設定" "バンドリストを読み込み中..." "設定" "失敗" "成功" "着信音のモード" "音量を徐々にアップ" "着信音" "音量ボタンで着信音の音量を調整します" "USBケーブルの再接続時に変更が有効になります" "USBマスストレージを有効にする" "合計バイト数:" "SDカードがありません" "利用可能バイト数:" "SDカードをマスストレージデバイスとして使用中" "SDカードを安全に取り外せます" "SDカードが使用中に取り外されました。" "使用済みバイト数:" "メディア用のSDカードをスキャン中..." "読み取り専用としてSDカードをマウントしました" "安全でないSDカードの取り外し" "SDカードが読み取れません" "ユーザー:" "サーバー:" "名前:" "MMSC:" "APN:" "MCC:" "ポート:" "パスワード:" "プロキシ:" "MNC:" "MMSプロキシ:" "MMSポート:" "次へ" "ロケール" "言語を選択" "操作の選択" "デバイス情報" "バッテリ情報" "表示" "携帯電話情報" "SDカード" "プロキシ設定" "キャンセル" "設定" "機内モード" "ワイヤレス接続をすべて無効にする" "ワイヤレス接続を無効にしています..." "ワイヤレス接続を有効にしています..." "ワイヤレス制御" "Wi-Fi、Bluetooth、機内モード、モバイルネットワークを管理" "日付と時刻" "日付、時刻、タイムゾーン、形式を設定する" "自動" "ネットワーク指定の値を使用" "ネットワーク指定の値を使用" "24時間表示を使用" "時刻を設定" "タイムゾーンの選択" "日付を設定" "日付形式を選択" "名前で並べ替え" "タイムゾーン順に並べ替え" "セキュリティと位置" "現在地、画面のロック解除、SIMカードのロックを設定する" "パスワード" "Bluetooth" "Bluetoothをオン" "Bluetooth設定" "Bluetooth設定" "接続を管理、デイバイス名を設定、検出可能に設定" "Bluetoothペア設定リクエスト" "Bluetoothデバイス情報" "ペアとして設定中..." "%1$s"\n\n"ペアにするPINを入力してください。"\n"(0000か1234を試してください)" "注意" "%1$sとのペアリングで問題が発生しました。" "%1$sとのペアリングで問題が発生しました。他のPINを指定してください。" "入力されたPINが正しくないため、%1$sとのペアリングで問題が発生しました。" "%1$sへの接続で問題が発生しました。" "新しいデータの入力" "OK" "キャンセル" "新しいデバイスのスキャン中..." "携帯電話側で設定..." "%1$s秒間検出可能" "接続可能時のみ" "検出できないか、接続できません" "デバイスのスキャン" "ペアとして設定するデバイスを検出" "接続" "接続を解除" "ペアに設定して接続" "ペアを解除" "切断してペアを解除" "オプション..." "接続先..." "メディア" "電話" "メディアの音声に接続" "携帯電話の音声に接続" "携帯電話とメディアの音声に接続" "%1$sオプション" "接続" "Bluetoothデバイスに接続" "プロフィール" "メディアの音声に接続" "携帯電話の音声に接続" "メディアの音声に使用" "携帯電話の音声に使用" "Wi-Fi" "Wi-Fi" "Wi-Fiをオン" "Wi-Fi設定" "Wi-Fi設定" "ワイヤレスアクセスポイントの設定、管理" "切断" "ステータス" "速度" "非常に良い" "良い" "普通" "悪い" "セキュリティ" "オープン" "WEP" "WPA" "WPA2" "不明" "オープンネットワーク" "WEPにより保護" "WPAにより保護" "WPA2により保護" "IPアドレス" "信号の状態" "オンにしています..." "オフにしています..." "エラー" "Wi-Fiを開始できません" "Wi-Fiを停止できません" "ネットワークをスキャンできません" "ネットワークに接続できません" "ネットワークを保存できません" "接続" "%1$sに接続" "ワイヤレス用パスワード" "WEPの16進キー (0～9、A～F)" "パスワードを表示" "スキャン" "圏外" "これまでの設定" "接続できませんでした。選択すると再試行します。" "Wi-Fiネットワーク" "ネットワークSSID" "セキュリティ" "保存" "(変更なし)" "Wi-Fiネットワークを追加します" "ネットワークの通知" "オープンネットワークが利用可能なときに通知する" "入力したネットワークパスワードは正しくありません。再入力してください。" "ネットワーク接続に問題があります。もう一度試してください。" "詳細設定" "IP設定" "保存" "キャンセル" "正しいIPアドレスを入力してください。" "静的IPを使用" "IPアドレス" "DNS 1" "DNS 2" "ゲートウェイ" "ネットマスク" "ネットワークに接続" "ネットワークへの接続を解除" "パスワードを変更" "詳細設定" "規制領域" "使用するチャンネルの番号を設定する" "規制領域の設定で問題が発生しました。" "チャンネル数%1$d件" "MACアドレス" "スキャン中..." "%1$sに接続中..." "%1$sによる認証中..." "%1$sからIPアドレスを取得中..." "%1$sに接続しました" "%1$sから切断中..." "切断" "失敗" "スキャン中..." "接続中..." "認証中..." "アドレスを取得中..." "接続" "切断中..." "切断" "失敗" "音と表示" "音の設定" "着信音、通知、画面の輝度を設定する" "マナーモード" "メディアとアラーム以外の音声をすべてオフ" "着信音" "デフォルトの着信音を設定" "着信音の音量" "着信音と通知音の音量を設定する" "携帯電話を振動" "着信時に携帯電話を振動" "通知音" "デフォルトの通知音を設定する" "着信音量" "通知音の音量" "通知音にも着信音量を適用" "通知音を選択" "メディアの音量" "音楽と動画の音量を設定" "タッチの効果音" "ダイヤルパッドの使用時に音を鳴らす" "ダイヤルパッドの使用時に音を鳴らす" "選択の効果音" "画面での選択時に音を鳴らす" "画面での選択時に音を鳴らす" "データの同期化" "同期するアプリケーションを選択" "同期の全般設定" "アプリケーションの同期設定" "削除の制限を超えました" "自動同期化" "自動的にデータを同期" "自動的にデータを同期" "今すぐ同期" "同期をキャンセル" "Gmail" "カレンダー" "連絡先" "アカウント「%3$s」で%2$sの%1$d個の項目が削除されています。処理を選択してください。" "項目を削除します。" "削除を元に戻します。" "今は何もしません。" "現在同期で問題が発生しています。しばらくお待ちください。" "Google Syncへようこそ"" "\n"このサービスを使用すると、データを同期して、どこからでも連絡先や予定などにアクセスできます。" "表示設定" "アニメーション" "ウィンドウのオープン/クローズ時にアニメーションを表示" "ウィンドウのオープン/クローズ時にアニメーションを表示" "輝度" "画面のタイムアウト" "画面を暗くする" "SIMカードのロック設定" "SIMカードのロックを設定" "SIMカードのロック" "SIMカードをロック" "携帯電話の使用にPINを要求" "携帯電話の使用にPINを要求" "SIM PINを変更" "SIM PIN" "SIMカードをロック" "SIMカードのロックを解除" "古いSIM PIN" "新しいSIM PIN" "新しいPINを再入力" "SIM PIN" "PINが正しくありません。" "PINが一致しません。" "PINを変更できません。"\n"PINが正しくない可能性があります。" "SIM PINが変更されました" "SIMカードのロック状態を変更できません。"\n"PINが正しくない可能性があります。" "OK" "キャンセル" "携帯電話のステータス" "システムアップデート" "システムのアップデートをチェックする" "ファームウェアのバージョン" "モデル番号" "ベースバンドのバージョン" "カーネルのバージョン" "ビルド番号" "該当なし" "ステータス" "ステータス" "IMEI、電話番号、信号など" "SDカードと携帯電話のメモリ" "SDカードのマウントを解除し、利用可能な容量を表示する" "電話番号" "サービスの状態" "信号の状態" "ローミング" "ネットワーク" "Wi-Fi MACアドレス" "Bluetoothアドレス" "不明" "稼働時間" "使用時間" "携帯電話内部メモリ" "SDカード" "空き容量" "合計容量" "SDカードをマウント解除/取り出す" "使用不可" "(読み取り専用)" "バッテリの状態" "バッテリレベル:" "APN" "アクセスポイントの編集" "<未設定>" "名前" "APN" "プロキシ" "ポート" "ユーザー名" "パスワード" "サーバー" "MMSC" "MMSプロキシ" "MMSポート" "MCC" "MNC" "APNタイプ" "APNを削除" "新しいAPN" "保存" "破棄" "注意" "[名前]フィールドは空白にできません。" "APNを空にできません。" "MCCのフィールドには3桁で指定してください。" "MNCのフィールドには2桁か3桁で指定してください。" "出荷時データにリセット" "携帯電話内のすべてのデータを消去" "この操作は携帯電話を出荷時の初期状態にリセットし、データとダウンロードしたアプリケーションをすべて消去します。" "携帯電話をリセット" "データやアプリケーションをすべて消去して携帯電話をリセットしますか？この操作は元に戻せません。" "すべて消去" "ロック解除パターンを入力してください" "携帯電話をリセットするには、ロック解除パターンを入力する必要があります。" "System Clearサービスが利用できないため、リセットされませんでした。" "通話設定" "ボイスメール、電話転送、通話中着信、発信者番号を設定する" "モバイルネットワーク" "ローミング、ネットワーク、APNのオプションを設定する" "現在地の情報源" "ワイヤレスネットワークを使用" "ワイヤレスネットワークを使用するアプリケーション (地図など) で位置を表示する" "Wi-Fi/モバイルネットワークで位置を特定" "GPS衛星を有効にする" "番地レベルまで正確に位置を特定 (バッテリの節約にはオフ)" "番地レベルの位置を特定 (バッテリ消費が増加、航空写真を表示)" "この携帯電話について" "法的情報、携帯電話のステータス、ソフトウェアのバージョンを表示する" "法的情報" "コラボレーター" "著作権" "ライセンス" "利用規約" "オープンソースライセンス" "ライセンスの読み込み中に問題が発生しました。" "読み込み中..." "画面のロック解除パターン" "ロック解除パターンを変更" "保存パターンを確認" "もう一度試してください:" "ロック解除パターンを入力" "ヘルプを表示するにはMenuキーを押します。" "完了したら指を離します。" "少なくとも%dつの点を結んで、もう一度指定してください。" "パターンが記録されました。" "確認のためもう一度パターンを入力します" "新しいロック解除パターン:" "確認" "再入力" "再指定" "次へ" "ロック解除パターン" "パターンの指定が必要" "画面のロックを解除するにはパターンを入力してください" "指定時にパターンを表示" "触覚フィードバックを使用" "ロック解除パターンを設定" "ロック解除パターンを変更" "ロック解除パターンの指定方法" "誤った回数が多すぎます。" "%d秒後にもう一度試してください。" "キャンセル" "次へ" "携帯電話の保護" "独自の画面のロック解除パターンを作成して、携帯電話の不正使用を防ぎます。"\n\n"1""  次の画面で、パターン作成の例を参考にしてください。"\n\n"2""  独自のロック解除パターンを決めてから、そのパターンを入力します。さまざまなパターンを指定できますが、少なくとも4つの点を結んでください。"\n\n"3""  確認のためもう一度そのパターンを入力します。"\n\n"準備ができたら、[次へ]を選択します""。"\n\n"携帯電話を保護しない場合は、[キャンセル]を選択します。" "パターン例" "少なくとも4つの点を結びます。"\n" "\n"独自のパターンを考えたら、[次へ]を選択します。" "アプリケーションを管理" "アプリケーション" "アプリケーションを管理し、クイック起動のショートカットを設定する" "アプリケーション設定" "不明な提供元" "Android Market以外のアプリケーションのインストールを許可する" "提供元が不明のアプリケーションから、携帯電話や個人データが攻撃を受ける可能性が高くなります。このようなアプリケーションの使用により生じた携帯電話への損害やデータの損失については、お客様がすべての責任を負うことに同意するものとします。" "アプリケーションを管理" "アプリケーション情報" "メモリ" "デフォルトで起動" "許可" "合計" "アプリケーション" "データ" "アンインストール" "データを消去" "操作を行うデフォルトのアプリケーションとして起動するように選択しています。" "デフォルトは設定されていません。" "デフォルトをクリア" "不明" "並べ替え" "サイズ順に並べ替え" "容量を管理" "すべて" "サードパーティ" "実行中" "読み込み中..." "サイズを再計算中..." "削除" "このアプリケーションで保存したすべての情報が完全に削除されます。" "OK" "キャンセル" "アプリケーションが見つかりません" "インストール済みアプリケーションのリストに、このアプリケーションはありません。" "アプリケーションデータを消去できませんでした。" "このアプリケーションでアクセスできる携帯電話の項目:" "計算中..." "パッケージのサイズを計算できません" "サードパーティ製のアプリケーションはインストールされていません。" "キャッシュ" "キャッシュをクリア" "キャッシュ" "ロケールとテキスト" "ロケール (言語と地域)、テキスト入力、自動修正オプションを設定する" "ロケール設定" "テキスト設定" "ロケールを選択" "自動修正" "誤字脱字を修正する" "大文字の自動入力" "文の最初の文字を大文字にする" "句読点を自動入力" "Spaceキーを2回押して「。」を挿入" "パスワードを表示" "入力中のパスワードを表示" "テスト中" "携帯電話情報" "バッテリ情報" "クイック起動" "アプリケーション起動のキーボードショートカットを設定する" "アプリケーションを割り当て" "ショートカットなし" "Search+%1$s" "クリア" "%1$s (%2$s) のショートカットをクリアします。" "OK" "キャンセル" "アプリケーション" "ショートカット" "テキスト入力" "テキスト入力オプションを管理" "開発" "アプリケーション開発用のオプションを設定する" "USBデバッグ" "USBの接続時のデバッグモード" "スリープを無効にする" "充電中に画面をスリープにしない" "仮の位置情報を許可する" "仮の位置情報を許可する"