Android/packages_apps_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Browse Source 
Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: I57629baa4915f38efa8f70516e2d8c5a1c740871
This commit is contained in:
Bill Yi
2024-03-21 21:08:28 -07:00
parent 14b1831fda
commit f56110033f
85 changed files with 8532 additions and 4939 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

194
res/values-es-rUS/strings.xml
View File

@@ -86,6 +86,7 @@
<string name="bluetooth_media_title" msgid="2878373577382067290">"Sonidos del sist. y multimedia"</string>
<string name="bluetooth_notification_title" msgid="8708962394926222039">"Notificaciones"</string>
<string name="bluetooth_audio_routing_footer_summary" msgid="410260713589309293">"De forma predeterminada, las apps son las que determinan la salida de audio"</string>
<string name="bluetooth_audio_codec_default_selection" msgid="4753278792700664175">"Usar selección del sistema (predeterminado)"</string>
<string name="bluetooth_device" msgid="2217973503732544291">"Dispositivo Bluetooth sin nombre"</string>
<string name="progress_scanning" msgid="2564746192843011826">"Buscando"</string>
<string name="bluetooth_no_devices_found" msgid="7704539337219953182">"No se encontraron dispositivos Bluetooth cercanos."</string>
@@ -168,7 +169,7 @@
<string name="add_a_language" msgid="2126220398077503271">"Agregar un idioma"</string>
<string name="app_locale_preference_title" msgid="5513627099300360232">"Idioma"</string>
<string name="locale_picker_category_title" msgid="6212064706962721255">"Idioma preferido"</string>
<string name="app_locales_picker_menu_title" msgid="7617427959223831373">"Idiomas de la app"</string>
<string name="app_locales_picker_menu_title" msgid="7617427959223831373">"Idiomas de las apps"</string>
<string name="app_locale_picker_summary" msgid="6742557329924446252">"Configura el idioma para cada app"</string>
<string name="app_locale_picker_title" msgid="2431448962911301366">"Idioma de la app"</string>
<string name="suggested_app_locales_title" msgid="8898358282377369405">"Idiomas sugeridos"</string>
@@ -208,9 +209,9 @@
<string name="title_regional_pref_footer" msgid="7450438024324794380">"Si una app no admite preferencias regionales, usará su configuración regional predeterminada."</string>
<string name="desc_regional_pref_footer_learn_more" msgid="4401708653329230081">"Obtén más información sobre las preferencias de idioma."</string>
<string name="category_title_terms_of_address" msgid="4309422700380895278">"Preferencias adicionales"</string>
<string name="terms_of_address_title" msgid="4064593634733842458">"Tratamiento"</string>
<string name="terms_of_address_summary" msgid="6136134336560679144">"Establece el tratamiento que prefieres"</string>
<string name="terms_of_address_intro_title" msgid="6149691509414243483">"Las apps pueden usar el tratamiento que prefieres para personalizar la forma en que se dirigen a ti."</string>
<string name="terms_of_address_title" msgid="7338630812197476808">"Elige la forma en la que el dispositivo se dirige a ti"</string>
<string name="terms_of_address_summary" msgid="7802443422612600620">"Personaliza la forma en la que el dispositivo se dirige a ti"</string>
<string name="terms_of_address_intro_title" msgid="1533951542181569335">"Este parámetro permite personalizar la forma en que se dirigen a ti la mayoría de las apps del sistema. Las apps que instales manualmente no lo usarán."</string>
<string name="terms_of_address_not_specified" msgid="4439257779351251973">"Sin especificar"</string>
<string name="terms_of_address_feminine" msgid="1743479869695539283">"Femenino"</string>
<string name="terms_of_address_masculine" msgid="983106046135098856">"Masculino"</string>
@@ -555,26 +556,34 @@
<string name="private_space_category_ways_to_unlock" msgid="4356631225316950046">"Métodos de desbloqueo"</string>
<string name="private_space_screen_lock_summary" msgid="394837965365561070">"Igual al bloqueo de pantalla del dispositivo"</string>
<string name="private_space_new_lock_title" msgid="9056139964133004094">"¿Quieres un nuevo bloqueo para tu espacio privado?"</string>
<!-- no translation found for private_space_new_lock_message (3117703578905489206) -->
<skip />
<string name="private_space_auto_lock_title" msgid="8663409382910601261">"Bloquear espacio privado automáticamente"</string>
<string name="private_space_auto_lock_page_summary" msgid="8679844515655838654">"Puedes bloquear el espacio privado automáticamente si no usas el dispositivo por cierto periodo de tiempo"</string>
<string name="private_space_auto_lock_every_time" msgid="1215061855836002830">"Cada vez que el dispositivo se bloquea"</string>
<string name="private_space_auto_lock_after_inactivity" msgid="1748673030841528649">"Después de 5 minutos de inactividad"</string>
<string name="private_space_auto_lock_never" msgid="595014527119778873">"Nunca"</string>
<string name="private_space_hide_title" msgid="8687034008994037610">"Se oculta con el dispositivo bloqueado"</string>
<string name="privatespace_hide_page_title" msgid="8417507414027827566">"Ocultar espacio privado con el dispositivo bloqueado"</string>
<string name="privatespace_hide_page_summary" msgid="5525422595477989312">"Oculta el espacio privado de tu lista de apps en el dispositivo para que otras personas no puedan verlo"</string>
<string name="privatespace_access_header" msgid="6066826215718835041">"Accede al espacio privado cuando está oculto"</string>
<string name="privatespace_search_description" msgid="3121043205513022357">"Lista de apps: ingresa \"espacio privado\" en barra de búsq."</string>
<string name="privatespace_tap_tile_description" msgid="8346440188590931635">"Presiona la tarjeta de espacio privado"</string>
<string name="privatespace_unlock_description" msgid="3177710543121916413">"Desbloquea tu espacio privado"</string>
<string name="privatespace_hide_off_summary" msgid="7227778747159633671">"Desactivado"</string>
<string name="privatespace_hide_on_summary" msgid="6136704537527640183">"Activado"</string>
<!-- no translation found for private_space_hide_dialog_title (3192253150765516720) -->
<!-- no translation found for private_space_hide_page_title (4351404195904146088) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_hide_dialog_message (2006421821648157211) -->
<!-- no translation found for private_space_hide_page_summary (6247773353685839242) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_hide_dialog_button (4157191429310035457) -->
<!-- no translation found for private_space_access_header (1077082416567150819) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_search_description (1538155187658429618) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_tap_tile_description (6173556870938267361) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_unlock_description (5527228922778630361) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_hide_off_summary (8565973976602078315) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_hide_on_summary (3450844101901438867) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_hide_dialog_title (6439207708506990156) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_hide_dialog_message (618693520130744836) -->
<skip />
<string name="private_space_hide_dialog_button" msgid="4157191429310035457">"Entendido"</string>
<string name="private_space_category_system" msgid="1286843321867285700">"Sistema"</string>
<string name="private_space_delete_title" msgid="636873505724100006">"Borra un espacio privado"</string>
<string name="private_space_delete_header" msgid="4594429153176776184">"¿Quieres borrar un espacio privado?"</string>
@@ -599,6 +608,7 @@
<string name="private_space_protected_lock_text" msgid="9123250938334372735"><b>"Configura un bloqueo"</b>\n"Bloquea tu espacio privado para que nadie más pueda abrirlo."</string>
<string name="private_space_install_apps_text" msgid="5693139160766464498"><b>"Instala apps"</b>\n"Tu espacio privado tiene su propio Play Store para que puedas instalar apps fácilmente."</string>
<string name="private_space_apps_permission_text" msgid="7030946025253366172">"Las apps del espacio privado no se mostrarán en el Administrador de permisos, el panel de privacidad ni en ningún otro parámetro de configuración cuando el espacio privado esté bloqueado.\n\nTu espacio privado no puede moverse a un dispositivo nuevo. Deberás configurar uno nuevo si quieres usar la función en otro dispositivo.\n\nCualquier persona que conecte tu dispositivo a una computadora o le instale apps dañinas podría acceder a tu espacio privado."</string>
<string name="private_space_learn_more_text" msgid="5314198983263277586">"Más información sobre el espacio privado"</string>
<string name="private_space_setting_up_text" msgid="8458035555212009528">"Configurando espacio privado…"</string>
<string name="private_space_notifications_hidden_title" msgid="2009112565217540581">"Las notificaciones de las apps en el espacio privado se ocultan cuando está bloqueado"</string>
<string name="private_space_explore_settings_title" msgid="1448128245941571654">"Explora los parámetros de configuración del espacio privado para ocultar el espacio privado y configurar el bloqueo automático"</string>
@@ -701,35 +711,15 @@
</xliff:g>Se borrará el modelo de huella dactilar almacenado en el dispositivo. También se borrará tu modelo de rostro de forma permanente y segura. No podrás usar tu rostro ni tu huella dactilar para autenticarte en apps."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin" msgid="122154942944422284">"En caso de robo o extravío, un PIN protege tu teléfono"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_authbound_keys" msgid="6497861740382402784">"Perderás datos guardados como tu PIN.<xliff:g id="EMPTY_LINE_0">
</xliff:g>Se quitarán las tarjetas configuradas para el pago sin contacto.<xliff:g id="EMPTY_LINE_1">
</xliff:g>Las billeteras y otras apps que requieran el desbloqueo del dispositivo podrían no funcionar correctamente."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_fingerprint" msgid="983373874470746066">"En caso de robo o extravío, un PIN protege tu teléfono.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
</xliff:g>También se borrará el modelo de huella dactilar almacenado en el dispositivo. No podrás usar tu huella dactilar para autenticarte en apps."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_fingerprint_authbound_keys" msgid="8930057076658360799">"Perderás datos guardados como tu PIN y modelo huella dactilar.<xliff:g id="EMPTY_LINE_0">
</xliff:g>Se quitarán las tarjetas configuradas para el pago sin contacto.<xliff:g id="EMPTY_LINE_1">
</xliff:g>Las billeteras y otras apps que requieran el desbloqueo del dispositivo podrían no funcionar correctamente."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_face" msgid="5607150515413131761">"En caso de robo o extravío, un PIN protege tu teléfono.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
</xliff:g>También se borrará tu modelo de rostro de forma permanente y segura. No podrás usar tu rostro para autenticarte en apps."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_face_authbound_keys" msgid="979399855891561038">"Perderás datos guardados como tu PIN y modelo de rostro.<xliff:g id="EMPTY_LINE_0">
</xliff:g>Se quitarán las tarjetas configuradas para el pago sin contacto.<xliff:g id="EMPTY_LINE_1">
</xliff:g>Las billeteras y otras apps que requieran el desbloqueo del dispositivo podrían no funcionar correctamente."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_face_fingerprint" msgid="1821792325159866312">"En caso de robo o extravío, un PIN protege tu teléfono.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
</xliff:g>Se borrará el modelo de huella dactilar almacenado en el dispositivo. También se borrará tu modelo de rostro de forma permanente y segura. No podrás usar tu rostro ni tu huella dactilar para autenticarte en apps."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_face_fingerprint_authbound_keys" msgid="7019955731206729909">"Perderás datos guardados como tu PIN y modelo de rostro y huella dactilar.<xliff:g id="EMPTY_LINE_0">
</xliff:g>Se quitarán las tarjetas configuradas para el pago sin contacto.<xliff:g id="EMPTY_LINE_1">
</xliff:g>Las billeteras y otras apps que requieran el desbloqueo del dispositivo podrían no funcionar correctamente."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_password" msgid="6422723907917376210">"En caso de robo o extravío, una contraseña protege tu teléfono"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_password_fingerprint" msgid="8899452884016354856">"En caso de robo o extravío, una contraseña protege tu teléfono.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
@@ -750,6 +740,26 @@
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_unknown_face_fingerprint" msgid="3779582301453677644">"Las funciones de protección del dispositivo no podrán usarse sin el bloqueo de pantalla.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
</xliff:g>Se borrará el modelo de huella dactilar almacenado en el dispositivo. También se borrará tu modelo de rostro de forma permanente y segura. No podrás usar tu rostro ni tu huella dactilar para autenticarte en apps."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_authbound_keys" msgid="6397327696248819663">"Se quitará tu bloqueo de pantalla.<xliff:g id="EMPTY_LINE_0">
</xliff:g>El pago sin contacto no estará disponible.<xliff:g id="EMPTY_LINE_1">
</xliff:g>Billetera, pagos y otras apps que requieren autenticación pueden no funcionar bien."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_fingerprint_authbound_keys" msgid="7158076544627335461">"Se quitarán tu bloqueo de pantalla y el Desbloqueo con huellas dactilares.<xliff:g id="EMPTY_LINE_0">
</xliff:g>El pago sin contacto no estará disponible.<xliff:g id="EMPTY_LINE_1">
</xliff:g>Billetera, pagos y otras apps que requieren autenticación pueden no funcionar bien."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_face_authbound_keys" msgid="8120786951217029818">"Se quitarán tu bloqueo de pantalla y el Desbloqueo facial.<xliff:g id="EMPTY_LINE_0">
</xliff:g>El pago sin contacto no estará disponible.<xliff:g id="EMPTY_LINE_1">
</xliff:g>Billetera, pagos y otras apps que requieren autenticación pueden no funcionar bien."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_face_fingerprint_authbound_keys" msgid="1574263040292024543">"Se quitarán tu bloqueo de pantalla y el Desbloqueo facial y con huellas dactilares.<xliff:g id="EMPTY_LINE_0">
</xliff:g>El pago sin contacto no estará disponible.<xliff:g id="EMPTY_LINE_1">
</xliff:g>Billetera, pagos y otras apps que requieren autenticación pueden no funcionar bien."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_ok" msgid="6173427638951230842">"Borrar"</string>
<string name="unlock_footer_high_complexity_requested" msgid="4471274783909915352">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> recomienda establecer una contraseña o un patrón seguro, y es posible que no funcione como debería sin uno de estos métodos de bloqueo"</string>
<string name="unlock_footer_medium_complexity_requested" msgid="5515870066751600640">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> recomienda establecer un nuevo patrón o contraseña, y es posible que no funcione como debería sin uno de estos métodos de bloqueo"</string>
@@ -1037,8 +1047,15 @@
<string name="wifi_advanced_device_mac_address_title" msgid="6155800851233164411">"Dirección MAC del dispositivo"</string>
<string name="wifi_advanced_randomized_mac_address_title" msgid="3930671320234553088">"Dirección MAC aleatoria"</string>
<string name="wifi_advanced_randomized_mac_address_disconnected_title" msgid="2755843130417523727">"Dirección MAC aleatoria (última utilizada)"</string>
<!-- no translation found for wifi_certificate_summary_Certificates (7849788154375655654) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_certificate_summary_system (6521297326433133669) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_certificate_summary_pinning (5901067790901727957) -->
<skip />
<string name="wifi_details_title" msgid="222735438574597493">"Detalles de la red"</string>
<string name="wifi_details_subnet_mask" msgid="1619151769276260512">"Máscara de subred"</string>
<string name="server_name_title" msgid="7257095185810299066">"Nombre del servidor"</string>
<string name="wifi_type_title" msgid="2174893488722015838">"Tipo"</string>
<string name="wifi_details_dns" msgid="273231528073312579">"DNS"</string>
<string name="wifi_details_ipv6_address_header" msgid="1913151339341722443">"Direcciones IPv6"</string>
@@ -1086,10 +1103,10 @@
<string name="wifi_hotspot_maximize_compatibility_single_ap_summary" msgid="383355687431591441">"Ayuda a que otros dispositivos encuentren este hotspot. Disminuye la velocidad de conexión de hotspot."</string>
<string name="wifi_hotspot_maximize_compatibility_dual_ap_summary" msgid="3579549223159056533">"Ayuda a que otros dispositivos encuentren este hotspot. Incrementa el uso de batería."</string>
<string name="wifi_hotspot_speed_title" msgid="8629448084180512685">"Velocidad y compatibilidad"</string>
<string name="wifi_hotspot_speed_summary_2g" msgid="5063438001736234858">"2.4 GHz/Compatible con la mayoría de los dispositivos"</string>
<string name="wifi_hotspot_speed_summary_2g" msgid="5063438001736234858">"2.4 GHz / Compatible con la mayoría de los dispositivos"</string>
<string name="wifi_hotspot_speed_summary_5g" msgid="6221158936983135040">"5 GHz/Compatible con muchos dispositivos"</string>
<string name="wifi_hotspot_speed_summary_6g" msgid="8863992901226595544">"6 GHz/Compatible con pocos dispositivos"</string>
<string name="wifi_hotspot_speed_summary_2g_and_5g" msgid="5931052946168943750">"2.4 y 5 GHz/Compatible con la mayoría de los dispositivos"</string>
<string name="wifi_hotspot_speed_summary_2g_and_5g" msgid="5931052946168943750">"2.4 y 5 GHz / Compatible con la mayoría de los dispositivos"</string>
<string name="wifi_hotspot_speed_intro" msgid="6973482196363758925">"Elige la frecuencia de tu hotspot. La frecuencia afecta la velocidad de conexión y los tipos de dispositivos que pueden encontrar tu hotspot."</string>
<string name="wifi_hotspot_speed_category" msgid="5265655850463630286">"Frecuencia preferida"</string>
<string name="wifi_hotspot_speed_2g" msgid="3400600834257664480">"2.4 GHz"</string>
@@ -1097,11 +1114,11 @@
<string name="wifi_hotspot_speed_5g" msgid="4058116867148848395">"5 GHz"</string>
<string name="wifi_hotspot_speed_5g_summary" msgid="562987935924535694">"Velocidades rápidas. Compatible con muchos dispositivos."</string>
<string name="wifi_hotspot_speed_2g_5g" msgid="9192756255938408285">"2.4 y 5 GHz"</string>
<string name="wifi_hotspot_speed_2g_5g_summary" msgid="8104575293617700173">"Velocidades rápidas. Este hotspot de doble banda es compatible con la mayoría de los dispositivos."</string>
<string name="wifi_hotspot_speed_2g_5g_summary" msgid="8104575293617700173">"Velocidades rápidas. Este hotspot de doble banda es compatible con la mayoría de los dispositivos"</string>
<string name="wifi_hotspot_speed_6g" msgid="3787697484862730500">"6 GHz"</string>
<string name="wifi_hotspot_speed_6g_summary" msgid="8675262219242174548">"Velocidades más rápidas. Compatible con pocos dispositivos."</string>
<string name="wifi_hotspot_speed_summary_unavailable" msgid="7276080644693388756">"No disponible en tu país o región"</string>
<string name="wifi_hotspot_speed_footer" msgid="8846939503916795002">"Si tu frecuencia preferida no está disponible, es posible que el hotspot utilice una distinta. Es posible que cambie la configuración de seguridad del hotspot si modificas la frecuencia."</string>
<string name="wifi_hotspot_speed_footer" msgid="8846939503916795002">"Si tu frecuencia preferida no está disponible, es posible que el hotspot utilice una distinta. Puede que cambie la configuración de seguridad del hotspot si modificas la frecuencia."</string>
<string name="wifi_hotspot_security_summary_unavailable" msgid="117582979310345853">"No disponible con 6 GHz"</string>
<string name="wifi_hotspot_security_footer" msgid="4608329688744949796">"Es posible que la configuración de seguridad cambie si cambias la frecuencia del hotspot"</string>
<string name="wifi_hotspot_instant_title" msgid="7052526695338853703">"Hotspot instantáneo"</string>
@@ -1186,7 +1203,7 @@
<string name="disable_game_default_frame_rate_title" msgid="3712908601744143753">"Inhabilitar fotogr. predeterm."</string>
<string name="disable_game_default_frame_rate_summary" msgid="4436762704707434225">"Inhabilita el límite máximo de velocidad de fotogramas de los juegos de <xliff:g id="FRAME_RATE">%1$d</xliff:g> Hz."</string>
<string name="peak_refresh_rate_title" msgid="2056355754210341011">"Smooth Display"</string>
<string name="peak_refresh_rate_summary" msgid="3212309985294885790">"Aumenta automáticamente la frecuencia de actualización a <xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> Hz para cierto contenido. Incrementa el uso de batería."</string>
<string name="peak_refresh_rate_summary" msgid="3212309985294885790">"Aumenta automáticamente la frecuencia de actualización a <xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> Hz para cierto contenido. Incrementa el uso de batería"</string>
<string name="force_high_refresh_rate_toggle" msgid="3325789621928312050">"Forzar frecuencia de actualización máxima"</string>
<string name="force_high_refresh_rate_desc" msgid="7794566420873814875">"La máxima frecuencia de actualización mejora la respuesta táctil y la calidad de las animaciones. Incrementa el uso de batería."</string>
<string name="adaptive_sleep_title" msgid="2987961991423539233">"Atención a la pantalla"</string>
@@ -1197,7 +1214,7 @@
<string name="adaptive_sleep_privacy" msgid="7664570136417980556">"La función de atención a la pantalla usa la cámara frontal para detectar si hay alguien mirando la pantalla. Funciona en el dispositivo, y las imágenes no se almacenan ni se envían a Google."</string>
<string name="adaptive_sleep_contextual_slice_title" msgid="7467588613212629758">"Activar la atención a la pantalla"</string>
<string name="adaptive_sleep_contextual_slice_summary" msgid="2993867044745446094">"Mantener la pantalla encendida cuando la miras"</string>
<string name="power_consumption_footer_summary" msgid="4901490700555257237">"Si se extiende tiempo de espera de la pantalla, se consumirá más batería."</string>
<string name="power_consumption_footer_summary" msgid="4901490700555257237">"Si se extiende el tiempo de espera de la pantalla, se consumirá más batería."</string>
<string name="auto_rotate_camera_lock_title" msgid="5369003176695105872">"La cámara está bloqueada"</string>
<string name="auto_rotate_camera_lock_summary" msgid="5699491516271544672">"La cámara debe estar desbloqueada para la detección de rostro"</string>
<string name="adaptive_sleep_camera_lock_summary" msgid="8417541183603618098">"La cámara debe estar desbloqueada para la atención a la pantalla"</string>
@@ -1207,7 +1224,7 @@
<string name="night_display_text" msgid="4789324042428095383">"La Luz nocturna le da un tono ámbar a la pantalla. No solo te permitirá ver o leer con luz tenue, sino que también podría ayudarte a conciliar el sueño más rápido."</string>
<string name="night_display_auto_mode_title" msgid="5869128421470824381">"Programa"</string>
<string name="night_display_auto_mode_never" msgid="2721729920187175239">"Ninguno"</string>
<string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="3938791496034086916">"Activar a una hora personalizada"</string>
<string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="3938791496034086916">"Activar a la hora que elijas"</string>
<string name="night_display_auto_mode_twilight" msgid="4291855156158833997">"Activar del atardecer al amanecer"</string>
<string name="night_display_start_time_title" msgid="2611541851596977786">"Hora de inicio"</string>
<string name="night_display_end_time_title" msgid="5243112480391192111">"Hora de finalización"</string>
@@ -1229,7 +1246,7 @@
<string name="dark_ui_auto_mode_title" msgid="9027528859262295099">"Programar"</string>
<string name="dark_ui_auto_mode_never" msgid="3980412582267787662">"Nunca"</string>
<string name="dark_ui_auto_mode_auto" msgid="6658909029498623375">"Activar del atardecer al amanecer"</string>
<string name="dark_ui_auto_mode_custom" msgid="3800138185265182170">"Activar a una hora personalizada"</string>
<string name="dark_ui_auto_mode_custom" msgid="3800138185265182170">"Activar a la hora que elijas"</string>
<string name="dark_ui_auto_mode_custom_bedtime" msgid="8465023741946439266">"Se activa a la hora de dormir"</string>
<string name="dark_ui_status_title" msgid="3505119141437774329">"Estado"</string>
<string name="dark_ui_summary_off_auto_mode_never" msgid="5828281549475697398">"Nunca se activará automáticamente"</string>
@@ -1243,7 +1260,8 @@
<string name="dark_ui_text" msgid="4392646155331126666">"El Tema oscuro usa un fondo negro para conservar la batería durante más tiempo en algunas pantallas y se programa a fin de esperar a que se apague la pantalla para activarse."</string>
<string name="dark_ui_bedtime_footer_summary" msgid="5576501833145170581">"El tema oscuro se activa o desactiva a partir del horario para dormir"</string>
<string name="dark_ui_bedtime_footer_action" msgid="1493095487994054339">"Configuración del Modo hora de dormir"</string>
<string name="even_dimmer_display_title" msgid="8589063452814896327">"Aún más tenue"</string>
<!-- no translation found for even_dimmer_display_title (6731255736830410149) -->
<skip />
<string name="even_dimmer_display_summary" msgid="120301078873242172">"Permite que el dispositivo se atenúe más que de costumbre"</string>
<string name="screen_timeout" msgid="7709947617767439410">"Tiempo de espera de la pantalla"</string>
<string name="screen_timeout_summary" msgid="5558778019594643427">"Después de <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> de inactividad"</string>
@@ -1271,7 +1289,7 @@
<string name="lift_to_wake_title" msgid="8994218158737714046">"Levantar el dispositivo para activarlo"</string>
<string name="ambient_display_screen_title" msgid="8615947016991429325">"Pantalla Ambiente"</string>
<string name="ambient_display_category_triggers" msgid="1216640141609270011">"Cuándo mostrar"</string>
<string name="doze_title" msgid="1523090408230862316">"Activar pantalla para notif."</string>
<string name="doze_title" msgid="1523090408230862316">"Activar pantalla para notificaciones"</string>
<string name="doze_summary" msgid="8252867381522942804">"Cuando la pantalla está apagada, se activa si hay notificaciones nuevas"</string>
<string name="doze_always_on_title" msgid="7326245192352868477">"Mostrar información y hora"</string>
<string name="doze_always_on_summary" msgid="509097829739647852">"El uso de la batería será mayor"</string>
@@ -1388,6 +1406,9 @@
<string name="storage_internal_forget_confirm_title" msgid="379238668153099015">"¿Deseas borrar <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>?"</string>
<string name="storage_internal_forget_confirm" msgid="5752634604952674123">"Se perderán de forma permanente todos los datos, las fotos y las aplicaciones almacenados en <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>."</string>
<string name="storage_detail_dialog_system" msgid="7461009051858709479">"El sistema incluye archivos que se usan para ejecutar la versión <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g> de Android."</string>
<string name="storage_os_detail_dialog_system" msgid="1423073052313067844">"Esto incluye tu sistema operativo y los archivos necesarios para el buen funcionamiento del teléfono. Para proteger tu integridad, no se puede acceder a estos archivos."</string>
<string name="storage_other_files_detail_dialog_system" msgid="8241153880150866635">"Esto incluye el caché y otros archivos temporales que necesita tu sistema operativo. Es posible que, con el tiempo, notes cambios en la cantidad de almacenamiento utilizado."</string>
<string name="storage_system_label" msgid="8320948583086758295">"Sistema"</string>
<string name="storage_wizard_guest" msgid="5813419895687733649">"No puedes formatear tarjeta SD en Modo de Invitado"</string>
<string name="storage_wizard_format_progress_title" msgid="9170393018855949774">"Formateando dispositivo (<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>)…"</string>
<string name="storage_wizard_format_progress_body" msgid="1044024044955390417">"No extraigas <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> durante el proceso de formateo."</string>
@@ -1502,7 +1523,7 @@
<string name="main_clear_progress_text" msgid="4636695115176327972">"Espera…"</string>
<string name="call_settings_title" msgid="2531072044177194164">"Configuración"</string>
<string name="call_settings_summary" msgid="8244293779053318053">"Establecer correo de voz, desvío de llamadas, llamada en espera, identificador de llamadas"</string>
<string name="tether_settings_title_usb" msgid="5926474044238409099">"Conexión a red por USB"</string>
<string name="tether_settings_title_usb" msgid="5926474044238409099">"Conexión mediante USB"</string>
<string name="tether_settings_title_wifi" msgid="4327056146425282159">"Hotspot portátil"</string>
<string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="8878813702520141084">"Conexión Bluetooth"</string>
<string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="4437274151658505496">"Compartir conexión"</string>
@@ -1528,7 +1549,7 @@
<string name="tether_settings_summary_all" msgid="7565193614882005775">"Hotspot, USB, Bluetooth y Ethernet"</string>
<string name="tether_settings_summary_off" msgid="2526164899130351968">"No se comparte Internet con otros dispositivos"</string>
<string name="tether_preference_summary_off" msgid="6266799346319794630">"Desactivados"</string>
<string name="usb_tethering_button_text" msgid="7364633823180913777">"Conexión a red por USB"</string>
<string name="usb_tethering_button_text" msgid="7364633823180913777">"Conexión mediante USB"</string>
<string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="6108398414967813545">"Conexión Bluetooth"</string>
<string name="ethernet_tether_checkbox_text" msgid="959743110824197356">"Conexión Ethernet"</string>
<string name="tethering_footer_info" msgid="6782375845587483281">"Usa la función de hotspot y conexión mediante dispositivo portátil para brindar acceso a Internet a otros dispositivos mediante tu conexión de datos móviles. Las apps también pueden crear un hotspot para compartir contenido con dispositivos cercanos."</string>
@@ -2069,7 +2090,7 @@
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_title" msgid="480853328665484528">"Ampliar con gesto"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_state_navbar_gesture" msgid="8067042663897802231">"Ampliar con acceso directo y presionar tres veces"</string>
<string name="accessibility_introduction_title" msgid="8834950581512452348">"Información sobre <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="accessibility_text_reading_options_title" msgid="3224648909213325563">"Tamaño de visualización y texto de la pantalla"</string>
<string name="accessibility_text_reading_options_title" msgid="3224648909213325563">"Tamaño de visualización y texto"</string>
<string name="accessibility_text_reading_options_suggestion_title" msgid="2492155642665312733">"Cambiar cómo se muestra el texto"</string>
<string name="accessibility_text_reading_preview_mail_subject" msgid="4597374768612733616">"Asunto: Diseños de globos aerostáticos"</string>
<string name="accessibility_text_reading_preview_mail_from" msgid="1797499780365288020">"De: Bill"</string>
@@ -2157,10 +2178,9 @@
<string name="accessibility_button_low_label" msgid="4193015407828927741">"Transparente"</string>
<string name="accessibility_button_high_label" msgid="9138077512008190896">"No transparente"</string>
<string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="1830189632458752698">"Texto de alto contraste"</string>
<string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_summary" msgid="5286411556836346180">"Cambia el color del texto a blanco o negro. Maximiza el contraste con el fondo."</string>
<string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_summary" msgid="5286411556836346180">"Cambia el color del texto a blanco o negro. Maximiza el contraste con el fondo"</string>
<string name="accessibility_toggle_maximize_text_contrast_preference_title" msgid="8737272017343509753">"Maximiza el contraste del texto"</string>
<!-- no translation found for accessibility_toggle_maximize_text_contrast_preference_summary (8200408691846666900) -->
<skip />
<string name="accessibility_toggle_maximize_text_contrast_preference_summary" msgid="8200408691846666900">"Agrega un fondo blanco o negro alrededor del texto para aumentar el contraste"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="4987009529235165664">"Actualizar automáticamente la ampliación de pantalla"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="9034532513972547720">"Actualizar la ampliación de pantalla al cambiar de aplicaciones"</string>
<string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="8187306131979612144">"Cortar con el botón de encendido"</string>
@@ -2211,8 +2231,8 @@
<string name="accessibility_autoclick_seekbar_desc" msgid="8363959277814621118">"Tiempo de clic automático"</string>
<string name="accessibility_vibration_settings_title" msgid="936301142478631993">"Vibración y tecnología táctil"</string>
<string name="accessibility_vibration_settings_summary" msgid="3690308537483465527">"Controla la intensidad de la vibración para diferentes usos"</string>
<string name="accessibility_vibration_settings_state_on" msgid="5566026932372832502">"Activada"</string>
<string name="accessibility_vibration_settings_state_off" msgid="7946588741954981703">"Desactivada"</string>
<string name="accessibility_vibration_settings_state_on" msgid="5566026932372832502">"Activadas"</string>
<string name="accessibility_vibration_settings_state_off" msgid="7946588741954981703">"Desactivadas"</string>
<string name="accessibility_vibration_setting_disabled_for_silent_mode_summary" msgid="3982701772953323190">"El parámetro de configuración no está habilitado porque el dispositivo está configurado en silencio"</string>
<string name="accessibility_call_vibration_category_title" msgid="2545607568768192318">"Llamadas"</string>
<string name="accessibility_notification_alarm_vibration_category_title" msgid="2683635252414849417">"Notificaciones y alarmas"</string>
@@ -2499,7 +2519,6 @@
<string name="battery_manager_summary" msgid="255708681438809287">"Detectar cuando las apps consumen mucha batería"</string>
<string name="battery_manager_summary_unsupported" msgid="7334173707292807964">"Detectar cuando las apps consumen mucha batería"</string>
<string name="battery_manager_app_restricted" msgid="2583902700677009173">"{count,plural, =1{# app restringida}other{# apps restringidas}}"</string>
<string name="battery_header_title_alternate" msgid="8371821625994616659">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"<small>" "<font size="20">"<xliff:g id="UNIT">%</xliff:g>"</font></small>""</string>
<string name="battery_missing_message" msgid="400958471814422770">"Se produjo un error al leer el medidor de batería."</string>
<string name="battery_missing_link_message" msgid="6021565067124898074"></string>
<string name="battery_missing_link_a11y_message" msgid="3310971406602316323">"Presiona para obtener más información sobre este error"</string>
@@ -2655,7 +2674,25 @@
<string name="adaptive_connectivity_summary" msgid="3648731530666326885">"Extiende la duración de la batería y mejora el rendimiento del dispositivo mediante la administración automática de las conexiones de red"</string>
<string name="adaptive_connectivity_switch_on" msgid="3653067561620745493">"Sí"</string>
<string name="adaptive_connectivity_switch_off" msgid="5076172560836115265">"No"</string>
<string name="adaptive_connectivity_main_switch_title" msgid="261045483524512420">"Usa la conectividad adaptable"</string>
<string name="adaptive_connectivity_main_switch_title" msgid="261045483524512420">"Usar la conectividad adaptable"</string>
<!-- no translation found for cellular_security_title (7124079732186082924) -->
<skip />
<!-- no translation found for cellular_security_summary (1893770670709928113) -->
<skip />
<!-- no translation found for cellular_security_settings_title (116950133456981770) -->
<skip />
<!-- no translation found for cellular_security_notifications (4619728340612184944) -->
<skip />
<!-- no translation found for cellular_security_notifications_controller_title (5085567551536606230) -->
<skip />
<!-- no translation found for cellular_security_notifications_controller_summary (2876183397456700377) -->
<skip />
<!-- no translation found for cellular_security_settings_encryption_title (4013084091666375780) -->
<skip />
<!-- no translation found for cellular_security_network_generations_title (2343026988833783854) -->
<skip />
<!-- no translation found for cellular_security_network_generations_summary (139087814553929402) -->
<skip />
<string name="credentials_title" msgid="7535942196886123656">"Almacenamiento de credenciales"</string>
<string name="credentials_install" msgid="3933218407598415827">"Instalar un certificado"</string>
<string name="credentials_reset" msgid="4246628389366452655">"Borrar credenciales"</string>
@@ -2668,6 +2705,10 @@
<string name="credentials_settings_not_available" msgid="7433088409177429600">"Las credenciales no están disponibles para este usuario."</string>
<string name="credential_for_vpn_and_apps" msgid="2208229692860871136">"Se instaló para redes VPN y apps"</string>
<string name="credential_for_wifi" msgid="2286560570630763556">"Se instaló para redes Wi-Fi"</string>
<!-- no translation found for credential_installed_for_wifi (2206050464844710099) -->
<skip />
<!-- no translation found for credential_using_for_wifi (6134471366188592845) -->
<skip />
<string name="credential_for_wifi_in_use" msgid="7276290656840986618">"Se instaló para redes Wi‑Fi (en uso)"</string>
<string name="credentials_reset_hint" msgid="4054601857203464867">"¿Quieres quitar todas las credenciales?"</string>
<string name="credentials_erased" msgid="9121052044566053345">"Credenciales borradas"</string>
@@ -3115,7 +3156,7 @@
<string name="cloned_app_creation_toast_summary" msgid="3854494347144867870">"Creando una clonación de <xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="cloned_app_created_toast_summary" msgid="755225403495544163">"Se creó una clonación de <xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="system_dashboard_summary" msgid="7400745270362833832">"Idiomas, gestos, hora, copia de seguridad"</string>
<string name="languages_setting_summary" msgid="2650807397396180351">"Idioma del sistema, idioma de la app, preferencias regionales, voz"</string>
<string name="languages_setting_summary" msgid="2650807397396180351">"Idiomas del sistema, idiomas de las apps, preferencias regionales, voz"</string>
<string name="keywords_wifi" msgid="8156528242318351490">"Wi-Fi, wi-fi, conexión de red, Internet, inalámbrico, datos, wifi"</string>
<string name="keywords_wifi_notify_open_networks" msgid="6580896556389306636">"notificación de Wi-Fi, notificación de wifi"</string>
<string name="keywords_wifi_data_usage" msgid="4718555409695862085">"uso de datos"</string>
@@ -3284,7 +3325,7 @@
<string name="zen_mode_settings_category" msgid="3794956668816783447">"Habilitar interrupciones con sonido"</string>
<string name="zen_mode_visual_interruptions_settings_title" msgid="7806181124566937214">"Bloquear alteraciones visuales"</string>
<string name="zen_mode_visual_signals_settings_subtitle" msgid="7433077540895876672">"Permitir señales visuales"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_title" msgid="4169952466106040297">"Opciones de visualización de notificaciones ocultas"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_title" msgid="4169952466106040297">"Opciones de notificaciones ocultas"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_category" msgid="5870944770935394566">"Cuando se activa No interrumpir"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_mute" msgid="6692072837485018287">"Notificaciones sin sonido"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_summary" msgid="966597459849580949">"Verás las notificaciones en la pantalla"</string>
@@ -3337,7 +3378,7 @@
<string name="zen_mode_duration_summary_time_hours" msgid="2602655749780428308">"{count,plural, =1{1 hora}other{# horas}}"</string>
<string name="zen_mode_duration_summary_time_minutes" msgid="5755536844016835693">"{count,plural, =1{1 minuto}other{# minutos}}"</string>
<string name="zen_mode_sound_summary_off" msgid="7350437977839985836">"{count,plural, =0{Desactivado}=1{Desactivado/1 programa se puede activar automáticamente}other{Desactivado/# programas se pueden activar automáticamente}}"</string>
<string name="zen_category_behavior" msgid="3214056473947178507">"Pueden suspender la función No interrumpir:"</string>
<string name="zen_category_behavior" msgid="3214056473947178507">"Pueden suspender el modo No interrumpir:"</string>
<string name="zen_category_people" msgid="8252926021894933047">"Personas"</string>
<string name="zen_category_apps" msgid="1167374545618451925">"Apps"</string>
<string name="zen_category_exceptions" msgid="1316097981052752811">"Alarmas y otras interrupciones"</string>
@@ -3880,7 +3921,7 @@
<string name="usb_summary_charging_only" msgid="678095599403565146">"Cargando este dispositivo"</string>
<string name="usb_summary_power_only" msgid="4901734938857822887">"Cargando dispositivo conectado"</string>
<string name="usb_summary_file_transfers" msgid="5498487271972556431">"Transferencia de archivos"</string>
<string name="usb_summary_tether" msgid="2554569836525075702">"Conexión a red por USB"</string>
<string name="usb_summary_tether" msgid="2554569836525075702">"Conexión mediante USB"</string>
<string name="usb_summary_photo_transfers" msgid="7331503733435780492">"PTP"</string>
<string name="usb_summary_MIDI" msgid="2372443732675899571">"MIDI"</string>
<string name="usb_summary_UVC" msgid="8733131110899174299">"Cámara web"</string>
@@ -4061,7 +4102,7 @@
<string name="data_usage_template" msgid="3822452362629968010">"Se usaron <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> en el período: <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="configure" msgid="1499586749829665889">"Configurar"</string>
<string name="data_usage_other_apps" msgid="5649047093607329537">"Otras apps incluidas en el uso de datos"</string>
<string name="data_saver_unrestricted_summary" msgid="7343571401172437542">"{count,plural, =1{1 app tiene permiso para usar datos sin restricción cuando Ahorro de datos está activado}other{# apps tienen permiso para usar datos sin restricción cuando Ahorro de datos está activado}}"</string>
<string name="data_saver_unrestricted_summary" msgid="7343571401172437542">"{count,plural, =1{1 app tiene permiso para usar datos sin restricciones cuando Ahorro de datos está activado}other{# apps tienen permiso para usar datos sin restricciones cuando Ahorro de datos está activado}}"</string>
<string name="data_usage_title" msgid="4039024073687469094">"Datos principales"</string>
<string name="data_usage_wifi_title" msgid="1060495519280456926">"Datos de Wi-Fi"</string>
<string name="data_used_formatted" msgid="7913920278059077938">"Se usaron <xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g> <xliff:g id="ID_2">^2</xliff:g>"</string>
@@ -4205,8 +4246,7 @@
<string name="edge_to_edge_navigation_summary" msgid="818109176611921504">"Para ir a la pantalla principal, desliza el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla. Para cambiar de app, desliza el dedo hacia arriba desde la parte inferior, sostenlo y, luego, suéltalo. Para ir atrás, desliza el dedo desde el borde izquierdo o el derecho."</string>
<string name="legacy_navigation_title" msgid="7877402855994423727">"Navegación con 3 botones"</string>
<string name="legacy_navigation_summary" msgid="5905301067778326433">"Ve atrás o a la pantalla principal y cambia de app con los botones de la parte inferior de la pantalla."</string>
<!-- no translation found for nav_tutorial_button_description (5791791794770463386) -->
<skip />
<string name="nav_tutorial_button_description" msgid="5791791794770463386">"Iniciar instructivo de navegación por gestos"</string>
<string name="keywords_system_navigation" msgid="3131782378486554934">"navegación del sistema, navegación con 2 botones, navegación con 3 botones, navegación por gestos, deslizar"</string>
<string name="assistant_gesture_category_title" msgid="2478251256585807920">"Asistente digital"</string>
<string name="assistant_corner_gesture_title" msgid="1895061522687002106">"Desliza el dedo para invocar al asistente"</string>
@@ -4219,7 +4259,8 @@
<string name="right_edge" msgid="1505309103265829121">"Borde derecho"</string>
<string name="back_sensitivity_dialog_message" msgid="6638367716784103306">"La sensibilidad alta puede entrar en conflicto con los gestos de las apps que se hagan en los bordes de la pantalla."</string>
<string name="back_sensitivity_dialog_title" msgid="6153608904168908264">"Sensibilidad posterior"</string>
<string name="gesture_settings_activity_title" msgid="2025828425762595733">"Sensibilidad de la navegación por gestos"</string>
<!-- no translation found for gesture_settings_activity_title (1882463161833981820) -->
<skip />
<string name="button_navigation_settings_activity_title" msgid="7335636045504461813">"Botón de navegación"</string>
<string name="keywords_gesture_navigation_settings" msgid="667561222717238931">"navegación por gestos, sensibilidad posterior, gesto de retroceso"</string>
<string name="keywords_button_navigation_settings" msgid="7888812253110553920">"navegación, botón de inicio"</string>
@@ -4350,9 +4391,15 @@
<string name="storage_images" msgid="2055893015567979387">"Imágenes"</string>
<string name="storage_videos" msgid="6117698226447251033">"Videos"</string>
<string name="storage_audio" msgid="5994664984472140386">"Audio"</string>
<!-- no translation found for storage_documents (7873134307844320096) -->
<skip />
<!-- no translation found for storage_other (7922190148479988838) -->
<skip />
<string name="storage_apps" msgid="3564291603258795216">"Apps"</string>
<string name="storage_documents_and_other" msgid="3293689243732236480">"Documentos y otros"</string>
<string name="storage_system" msgid="8472410119822911844">"Sistema"</string>
<string name="storage_os_name" msgid="4637680493234672410">"Android <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g>"</string>
<string name="storage_temporary_files" msgid="8254109904032452219">"Archivos temporales del sistema"</string>
<string name="storage_trash" msgid="2807138998886084856">"Papelera"</string>
<string name="storage_trash_dialog_title" msgid="2296169576049935200">"¿Quieres vaciar la papelera?"</string>
<string name="storage_trash_dialog_ask_message" msgid="8982602137242358798">"Hay <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> de archivos en la papelera. Todos los elementos se borrarán definitivamente y no podrás restablecerlos."</string>
@@ -4466,7 +4513,7 @@
<string name="media_output_title" msgid="8283629315159510680">"Reproducir contenido multimedia en"</string>
<string name="media_output_label_title" msgid="4139048973886819148">"Reproduce <xliff:g id="LABEL">%s</xliff:g> en"</string>
<string name="media_output_title_without_playing" msgid="3339321669132875821">"Se reproducirá el audio en"</string>
<string name="media_output_default_summary" msgid="4200343059396412376">"este dispositivo"</string>
<string name="media_output_default_summary" msgid="4200343059396412376">"Este dispositivo"</string>
<string name="media_out_summary_ongoing_call_state" msgid="475188726850090363">"No disponible durante llamadas"</string>
<string name="take_call_on_title" msgid="1159417893879946757">"Atender llamada en"</string>
<string name="cannot_change_apn_toast" msgid="296540724089240405">"No se puede cambiar este APN."</string>
@@ -4771,10 +4818,8 @@
<string name="confirm_format_ext4_title" msgid="4453684705528818873">"¿Quieres volver a formatear el dispositivo a ext4?"</string>
<string name="confirm_format_ext4_text" msgid="8164677342487500794">"La opción para desarrolladores 16K es compatible con el sistema de archivos ext4. Se limpiará el dispositivo y el sistema de archivos se cambiará a ext4 luego de confirmar la acción."</string>
<string name="format_ext4_failure_toast" msgid="6904611547290793885">"No se pudo volver a formatear el dispositivo y falló la eliminación de la partición de datos a ext4."</string>
<!-- no translation found for confirm_oem_unlock_for_16k_title (6338135847153690912) -->
<skip />
<!-- no translation found for confirm_oem_unlock_for_16k_text (236718973897424382) -->
<skip />
<string name="confirm_oem_unlock_for_16k_title" msgid="6338135847153690912">"Se requiere el desbloqueo de OEM"</string>
<string name="confirm_oem_unlock_for_16k_text" msgid="236718973897424382">"Se debe hacer un desbloqueo de OEM del dispositivo antes de usar la opción para desarrolladores de 16K. También se requiere ese tipo de desbloqueo para formatear los datos del usuario. Haz un desbloqueo de OEM y vuelve a intentarlo."</string>
<string name="bug_report_handler_title" msgid="713439959113250125">"Controlador de informes de errores"</string>
<string name="bug_report_handler_picker_footer_text" msgid="4935758328366585673">"Determina qué app controla el acceso directo a los informes de errores en el dispositivo."</string>
<string name="personal_profile_app_subtext" msgid="5586060806997067676">"Personal"</string>
@@ -4803,7 +4848,7 @@
<string name="lockscreen_privacy_controls_summary" msgid="7522918441738915364">"Desde la pantalla de bloqueo"</string>
<string name="lockscreen_trivial_controls_setting_toggle" msgid="2174300719855112358">"Usar controles del dispositivo"</string>
<string name="lockscreen_trivial_disabled_controls_summary" msgid="7593626010580689155">"Para usar, primero activa \"Mostrar controles del dispositivo\""</string>
<string name="lockscreen_double_line_clock_summary" msgid="4109235686687860393">"Cambios del tamaño del reloj según el contenido de la pantalla de bloqueo"</string>
<string name="lockscreen_double_line_clock_summary" msgid="4109235686687860393">"El tamaño del reloj cambia según el contenido de la pantalla de bloqueo"</string>
<string name="lockscreen_double_line_clock_setting_toggle" msgid="802271087416091548">"Reloj dinámico"</string>
<string name="lockscreen_quick_affordances_title" msgid="8615741551327565793">"Accesos directos"</string>
<plurals name="lockscreen_quick_affordances_summary" formatted="false" msgid="4225396036524703997">
@@ -4824,7 +4869,8 @@
<string name="allow_mock_modem" msgid="3832264806530479214">"Permitir módem de prueba"</string>
<string name="allow_mock_modem_summary" msgid="9097416612748005374">"Permite que este dispositivo ejecute un servicio de módem de prueba para realizar una prueba de instrumentación. No habilites esta opción durante el uso normal del teléfono."</string>
<string name="disable_screen_share_protections_for_apps_and_notifications" msgid="4987116103699222633">"Inhabilitar protecciones cuando compartes pantalla"</string>
<string name="disable_screen_share_protections_for_apps_and_notifications_summary" msgid="932295234626582052">"Desactiva las protecciones que se aplican a apps y notificaciones cuando se comparte la pantalla"</string>
<!-- no translation found for disable_screen_share_protections_for_apps_and_notifications_summary (5379583403909210858) -->
<skip />
<string name="media_controls_title" msgid="403271085636252597">"Contenido multimedia"</string>
<string name="media_controls_resume_title" msgid="855076860336652370">"Fijar reproductor multimedia"</string>
<string name="media_controls_resume_description" msgid="3163482266454802097">"Para reanudar rápidamente la reproducción, el reproductor multimedia permanece abierto en Configuración rápida"</string>
@@ -4926,7 +4972,7 @@
<string name="smart_forwarding_missing_mdn_text" msgid="2907314684242542226">"Falta el número de teléfono."</string>
<string name="smart_forwarding_missing_alert_dialog_text" msgid="7870419247987316112">"Aceptar"</string>
<string name="enable_2g_title" msgid="8184757884636162942">"Permitir 2G"</string>
<string name="enable_2g_summary" msgid="2794534052372565914">"2G es menos seguro, pero podría mejorar tu conexión en algunas ubicaciones. Para llamadas de emergencia, siempre se permite 2G."</string>
<string name="enable_2g_summary" msgid="2794534052372565914">"2G es menos seguro, pero podría mejorar tu conexión en algunas ubicaciones. Para llamadas de emergencia, siempre se permite 2G"</string>
<string name="enable_2g_summary_disabled_carrier" msgid="8141118453219482762">"<xliff:g id="CARRIER_NAME_2G">%1$s</xliff:g> requiere 2G para brindar servicio"</string>
<string name="require_cellular_encryption_title" msgid="7516008146269371585">"Solicitar encriptación"</string>
<string name="require_cellular_encryption_summary" msgid="4813823321032908641">"La encriptación es más segura, pero es posible que no puedas establecer conexión en algunas ubicaciones. No es necesaria la encriptación para realizar llamadas de emergencia."</string>
@@ -5133,8 +5179,8 @@
<string name="color_inversion_feature_summary" msgid="1199876648549627647">"Aclara las pantallas oscuras y oscurece las pantallas claras"</string>
<string name="magnification_feature_summary" msgid="2053971569640663564">"Acerca la pantalla"</string>
<string name="autoclick_disabled" msgid="3213396804955002120">"Desactivado"</string>
<string name="show_captions_disabled" msgid="690650956523818755">"Desactivado"</string>
<string name="show_captions_enabled" msgid="7089043007924626">"Activado"</string>
<string name="show_captions_disabled" msgid="690650956523818755">"Desactivadas"</string>
<string name="show_captions_enabled" msgid="7089043007924626">"Activadas"</string>
<string name="live_caption_disabled" msgid="3562035026547887366">"Desactivado"</string>
<string name="live_caption_enabled" msgid="5269360946200718949">"Activado"</string>
<string name="about_phone_device_name_warning" msgid="3243226572404472381">"El nombre de tu dispositivo es visible para las apps instaladas. Es posible que también lo vean otras personas cuando te conectes a dispositivos Bluetooth o a una red Wi-Fi, o cuando configures un hotspot de Wi-Fi."</string>