Android/packages_apps_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Browse Source 
Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: I57629baa4915f38efa8f70516e2d8c5a1c740871
This commit is contained in:
Bill Yi
2024-03-21 21:08:28 -07:00
parent 14b1831fda
commit f56110033f
85 changed files with 8532 additions and 4939 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

158
res/values-as/strings.xml
View File

@@ -86,6 +86,7 @@
<string name="bluetooth_media_title" msgid="2878373577382067290">"মিডিয়া আৰু ছিষ্টেমৰ ধ্বনি"</string>
<string name="bluetooth_notification_title" msgid="8708962394926222039">"জাননী"</string>
<string name="bluetooth_audio_routing_footer_summary" msgid="410260713589309293">"ডিফ’ল্ট হিচাপে ব্যক্তিগত এপ্‌সমূহে অডিঅ’ আউটপুট নিৰ্ধাৰণ কৰে"</string>
<string name="bluetooth_audio_codec_default_selection" msgid="4753278792700664175">"ছিষ্টেমৰ বাছনি ব্যৱহাৰ কৰক (ডিফ’ল্ট)"</string>
<string name="bluetooth_device" msgid="2217973503732544291">"নামবিহীন ব্লুটুথ ডিভাইচ"</string>
<string name="progress_scanning" msgid="2564746192843011826">"সন্ধান কৰি থকা হৈছে"</string>
<string name="bluetooth_no_devices_found" msgid="7704539337219953182">"কোনো নিকটৱৰ্তী ব্লুটুথ ডিভাইচ পোৱা নগ\'ল।"</string>
@@ -165,7 +166,7 @@
<string name="language_picker_category_title" msgid="1792199453060454565">"অগ্ৰাধিকাৰপ্ৰাপ্ত ভাষাৰ ক্ৰম"</string>
<string name="desc_current_default_language" msgid="1901157141663662859">"ছিষ্টেমৰ ভাষা"</string>
<string name="locale_remove_menu" msgid="3521546263421387474">"আঁতৰাওক"</string>
<string name="add_a_language" msgid="2126220398077503271">"ভাষা বাছনি কৰক"</string>
<string name="add_a_language" msgid="2126220398077503271">"ভাষা যোগ দিয়ক"</string>
<string name="app_locale_preference_title" msgid="5513627099300360232">"ভাষা"</string>
<string name="locale_picker_category_title" msgid="6212064706962721255">"অগ্ৰাধিকাৰ দিয়া ভাষা"</string>
<string name="app_locales_picker_menu_title" msgid="7617427959223831373">"এপৰ ভাষাসমূহ"</string>
@@ -208,9 +209,9 @@
<string name="title_regional_pref_footer" msgid="7450438024324794380">"যদি কোনো এপে আঞ্চলিক অগ্ৰাধিকাৰ সমৰ্থন নকৰে, এপ্‌টোৱে নিজৰ ডিফ’ল্ট স্থানীয় ছেটিং ব্যৱহাৰ কৰিব।"</string>
<string name="desc_regional_pref_footer_learn_more" msgid="4401708653329230081">"ভাষাৰ অগ্ৰাধিকাৰৰ বিষয়ে অধিক জানক।"</string>
<string name="category_title_terms_of_address" msgid="4309422700380895278">"অতিৰিক্ত অগ্ৰাধিকাৰসমূহ"</string>
<string name="terms_of_address_title" msgid="4064593634733842458">"সম্বোধনৰ চৰ্তাৱলী"</string>
<string name="terms_of_address_summary" msgid="6136134336560679144">"আপোনাক কেনেকৈ সম্বোধন কৰাটো বিচাৰে সেয়া ছেট কৰক"</string>
<string name="terms_of_address_intro_title" msgid="6149691509414243483">"এপ্‌সমূহে আপোনাক কেনেকৈ সম্বোধন কৰে সেইটো ব্যক্তিগতকৰণ কৰিবলৈ আপোনাৰ সম্বোধন সম্পৰ্কীয় শব্দসমূহ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে।"</string>
<string name="terms_of_address_title" msgid="7338630812197476808">"আপোনাক কিদৰে সম্বোধন কৰিব লাগে সেয়া বাছনি কৰক"</string>
<string name="terms_of_address_summary" msgid="7802443422612600620">"আপোনাৰ ডিভাইচে আপোনাক কিদৰে সম্বোধন কৰিব লাগে সেয়া ব্যক্তিগতকৰণ কৰিব পাৰে"</string>
<string name="terms_of_address_intro_title" msgid="1533951542181569335">"এই ছেটিঙে অধিকসংখ্যক ছিষ্টেম এপক আপোনাক কিদৰে সম্বোধন কৰিব লাগে সেয়া ব্যক্তিগতকৰণ কৰিবলৈ দিয়ে। আপুনি ইনষ্টল কৰা এপ্‌সমূহে ইয়াক ব্যৱহাৰ নকৰে।"</string>
<string name="terms_of_address_not_specified" msgid="4439257779351251973">"নিৰ্দিষ্ট কৰা হোৱা নাই"</string>
<string name="terms_of_address_feminine" msgid="1743479869695539283">"নাৰী-বিষয়ক"</string>
<string name="terms_of_address_masculine" msgid="983106046135098856">"পুৰুষ-বিষয়ক"</string>
@@ -524,7 +525,7 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_generic_dialog_message_setup" msgid="8140162986046783546">"কিবা ভুল হ’ল। আপুনি পাছত ছেটিঙলৈ গৈ আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেট আপ কৰিব পাৰে।"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_timeout_dialog_message" msgid="3534341971920335247">"আপুনি পাছত আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেট আপ কৰিব পাৰে।"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="4344665784935791640">"কিবা ভুল হ’ল। আপুনি পাছত আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেট আপ কৰিব পাৰে।"</string>
<string name="fingerprint_enroll_button_add" msgid="6652490687672815760">"অইন এটা ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট যোগ কৰক"</string>
<string name="fingerprint_enroll_button_add" msgid="6652490687672815760">"অন্য এটা ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট যোগ কৰক"</string>
<string name="fingerprint_enroll_button_next" msgid="1034110123277869532">"পৰৱৰ্তী"</string>
<string name="security_fingerprint_disclaimer_lockscreen_disabled_1" msgid="294529888220959309">"স্ক্ৰীন লকৰ বিকল্পটো অক্ষম কৰা আছে। অধিক জানিবলৈ আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানৰ প্ৰশাসকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।"</string>
<string name="security_fingerprint_disclaimer_lockscreen_disabled_2" msgid="8070829069640846543">"আপুনি তথাপি ক্ৰয় আৰু এপৰ এক্সেছৰ অনুমোদন জনাবলৈ আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে।"</string>
@@ -555,26 +556,34 @@
<string name="private_space_category_ways_to_unlock" msgid="4356631225316950046">"আনলক কৰাৰ উপায়"</string>
<string name="private_space_screen_lock_summary" msgid="394837965365561070">"ডিভাইচৰ স্ক্ৰীন লকৰ দৰে একেই"</string>
<string name="private_space_new_lock_title" msgid="9056139964133004094">"ব্যক্তিগত স্পে’চৰ বাবে নতুন লক বাছনি কৰিবনে?"</string>
<!-- no translation found for private_space_new_lock_message (3117703578905489206) -->
<skip />
<string name="private_space_auto_lock_title" msgid="8663409382910601261">"প্ৰাইভেট স্পেচ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে লক কৰক"</string>
<string name="private_space_auto_lock_page_summary" msgid="8679844515655838654">"যদি আপুনি কিছু সময়ৰ বাবে আপোনাৰ ডিভাইচ ব্যৱহাৰ কৰা নাই, তেন্তে আপুনি আপোনাৰ প্ৰাইভেট স্পেচ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে লক কৰিব পাৰে"</string>
<string name="private_space_auto_lock_every_time" msgid="1215061855836002830">"প্ৰতিবাৰ ডিভাইচটো লক হ’লে"</string>
<string name="private_space_auto_lock_after_inactivity" msgid="1748673030841528649">"৫ মিনিটৰ নিষ্ক্ৰিয়তাৰ পাছত"</string>
<string name="private_space_auto_lock_never" msgid="595014527119778873">"কেতিয়াও নহয়"</string>
<string name="private_space_hide_title" msgid="8687034008994037610">"লক হৈ থকাৰ সময়ত লুকুৱাওক"</string>
<string name="privatespace_hide_page_title" msgid="8417507414027827566">"লক কৰি থোৱা অৱস্থাত ব্যক্তিগত স্পে’চ লুকুৱাওক"</string>
<string name="privatespace_hide_page_summary" msgid="5525422595477989312">"আপোনাৰ ডিভাইচত ব্যক্তিগত স্পে’চ থকাৰ বিষয়ে অন্য লোকে জনাটো বন্ধ কৰিবলৈ, আপুনি এইটো আপোনাৰ এপৰ সূচীৰ পৰা লুকুৱাব পাৰে"</string>
<string name="privatespace_access_header" msgid="6066826215718835041">"লুকুৱাই ৰখা অৱস্থাত ব্যক্তিগত স্পে’চ এক্সেছ কৰক"</string>
<string name="privatespace_search_description" msgid="3121043205513022357">"আপোনাৰ এপৰ সূচীৰ পৰা, সন্ধানৰ দণ্ডত \"প্ৰাইভেট স্পেচ\" দিয়ক"</string>
<string name="privatespace_tap_tile_description" msgid="8346440188590931635">"ব্যক্তিগত স্পে’চৰ টাইলত টিপক"</string>
<string name="privatespace_unlock_description" msgid="3177710543121916413">"আপোনাৰ ব্যক্তিগত স্পে’চ আনলক কৰক"</string>
<string name="privatespace_hide_off_summary" msgid="7227778747159633671">"অফ আছে"</string>
<string name="privatespace_hide_on_summary" msgid="6136704537527640183">"অন আছে"</string>
<!-- no translation found for private_space_hide_dialog_title (3192253150765516720) -->
<!-- no translation found for private_space_hide_page_title (4351404195904146088) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_hide_dialog_message (2006421821648157211) -->
<!-- no translation found for private_space_hide_page_summary (6247773353685839242) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_hide_dialog_button (4157191429310035457) -->
<!-- no translation found for private_space_access_header (1077082416567150819) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_search_description (1538155187658429618) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_tap_tile_description (6173556870938267361) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_unlock_description (5527228922778630361) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_hide_off_summary (8565973976602078315) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_hide_on_summary (3450844101901438867) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_hide_dialog_title (6439207708506990156) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_hide_dialog_message (618693520130744836) -->
<skip />
<string name="private_space_hide_dialog_button" msgid="4157191429310035457">"বুজি পালোঁ"</string>
<string name="private_space_category_system" msgid="1286843321867285700">"ছিষ্টেম"</string>
<string name="private_space_delete_title" msgid="636873505724100006">"প্ৰাইভেট স্পে’চ মচক"</string>
<string name="private_space_delete_header" msgid="4594429153176776184">"প্ৰাইভেট স্পে’চ মচিবনে?"</string>
@@ -599,6 +608,7 @@
<string name="private_space_protected_lock_text" msgid="9123250938334372735"><b>"লক ছেট কৰক"</b>\n"অন্য লোকে খোলাটো বন্ধ কৰিবলৈ আপোনাৰ স্পেচ লক কৰক"</string>
<string name="private_space_install_apps_text" msgid="5693139160766464498"><b>"এপ্‌ ইনষ্টল কৰক"</b>\n"আপোনাৰ প্ৰাইভেট স্পেচৰ নিজা Play Store থকাৰ বাবে আপুনি সহজে এপ্‌ ইনষ্টল কৰিব পাৰে।"</string>
<string name="private_space_apps_permission_text" msgid="7030946025253366172">"আপোনাৰ ব্যক্তিগত স্পে’চ লক কৰি থোৱা অৱস্থাত আপোনাৰ ব্যক্তিগত স্পে’চত এপ্‌সমূহ অনুমতিৰ পৰিচালক, গোপনীয়তাৰ ডেশ্বব’ৰ্ড আৰু অন্য ছেটিঙত প্ৰদৰ্শিত নহ’ব।\n\nআপোনাৰ ব্যক্তিগত স্পে’চ এটা নতুন ডিভাইচলৈ নিব নোৱাৰি। আপুনি অন্য এটা ডিভাইচত ব্যক্তিগত স্পে’চ ব্যৱহাৰ কৰিব বিচাৰিলে আপুনি অন্য এটা ব্যক্তিগত স্পে’চ ছেট আপ কৰিব লাগিব।\n\nআপোনাৰ ডিভাইচটো কোনো কম্পিউটাৰৰ সৈতে সংযোগ কৰা অথবা আপোনাৰ ডিভাইচত ক্ষতিকাৰক এপ্ ইনষ্টল কৰা যিকোনো লোকে আপোনাৰ ব্যক্তিগত স্পে’চ এক্সেছ কৰিব পাৰিব পাৰে।"</string>
<string name="private_space_learn_more_text" msgid="5314198983263277586">"প্ৰাইভেট স্পেচৰ বিষয়ে অধিক জানক"</string>
<string name="private_space_setting_up_text" msgid="8458035555212009528">"ব্যক্তিগত স্পে’চ ছেট আপ কৰি থকা হৈছে…"</string>
<string name="private_space_notifications_hidden_title" msgid="2009112565217540581">"ব্যক্তিগত স্পে’চ লক হৈ থাকিলে তাত থকা এপৰ জাননী লুকুওৱা হয়"</string>
<string name="private_space_explore_settings_title" msgid="1448128245941571654">"প্ৰাইভেট স্পেচ লুকুৱাই ৰাখিবলৈ আৰু স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে লক কৰাটো ছেট আপ কৰিবলৈ প্ৰাইভেট স্পেচৰ ছেটিঙত অন্বেষণ কৰক"</string>
@@ -701,35 +711,15 @@
</xliff:g>ই আপোনাৰ ডিভাইচত ষ্ট’ৰ হৈ থকা ফিংগাৰপ্ৰিণ্টৰ মডেলটো মচে। আপোনাৰ মুখাৱয়বৰ মডেলটোও স্থায়ী তথা সুৰক্ষিতভাৱে মচা হ’ব। আপুনি আপোনাৰ মুখাৱয়ব অথবা ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট এপত বিশ্বাসযোগ্যতা প্ৰমাণীকৰণৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰিব।"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin" msgid="122154942944422284">"এটা পিনে আপোনাৰ ফ’নটো হেৰালে অথবা চুৰি হ’লে তাক সুৰক্ষিত কৰে"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_authbound_keys" msgid="6497861740382402784">"আপুনি নিজৰ পিনৰ দৰে ছেভ কৰি থোৱা ডেটা হেৰুৱাব।<xliff:g id="EMPTY_LINE_0">
</xliff:g>স্পৰ্শহীন পৰিশোধৰ সুবিধাৰ বাবে কাৰ্ডৰ ছেট আপ আঁতৰোৱা হ’ব।<xliff:g id="EMPTY_LINE_1">
</xliff:g>ডিভাইচ আনলকৰ প্ৰয়োজন হোৱা ৱালেট আৰু অন্য এপ্‌সমূহে সঠিকভাৱে কাম নকৰিব পাৰে।"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_fingerprint" msgid="983373874470746066">"এটা পিনে আপোনাৰ ফ’নটো হেৰালে অথবা চুৰি হ’লে তাক সুৰক্ষিত কৰে।<xliff:g id="EMPTY_LINE">
</xliff:g>ই আপোনাৰ ডিভাইচত ষ্ট’ৰ হৈ থকা ফিংগাৰপ্ৰিণ্টৰ ম’ডেলটোও মচে। আপুনি আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট এপত বিশ্বাসযোগ্যতা প্ৰমাণীকৰণৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰিব।"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_fingerprint_authbound_keys" msgid="8930057076658360799">"আপুনি নিজৰ পিন আৰু ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট মডেলৰ দৰে ছেভ কৰি থোৱা ডেটা হেৰুৱাব।<xliff:g id="EMPTY_LINE_0">
</xliff:g>স্পৰ্শহীন পৰিশোধৰ সুবিধাৰ বাবে কাৰ্ডৰ ছেট আপ আঁতৰোৱা হ’ব।<xliff:g id="EMPTY_LINE_1">
</xliff:g>ডিভাইচ আনলকৰ প্ৰয়োজন হোৱা ৱালেট আৰু অন্য এপ্‌সমূহে সঠিকভাৱে কাম নকৰিব পাৰে।"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_face" msgid="5607150515413131761">"এটা পিনে আপোনাৰ ফ’নটো হেৰালে অথবা চুৰি হ’লে তাক সুৰক্ষিত কৰে।<xliff:g id="EMPTY_LINE">
</xliff:g>আপোনাৰ মুখাৱয়বৰ মডেলটোও স্থায়ী তথা সুৰক্ষিতভাৱে মচা হ’ব। আপুনি আপোনাৰ মুখাৱয়ব এপত বিশ্বাসযোগ্যতা প্ৰমাণীকৰণৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰিব।"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_face_authbound_keys" msgid="979399855891561038">"আপুনি নিজৰ পিন আৰু মুখাৱয়বৰ মডেলৰ দৰে ছেভ কৰি থোৱা ডেটা হেৰুৱাব।<xliff:g id="EMPTY_LINE_0">
</xliff:g>স্পৰ্শহীন পৰিশোধৰ সুবিধাৰ বাবে কাৰ্ডৰ ছেট আপ আঁতৰোৱা হ’ব।<xliff:g id="EMPTY_LINE_1">
</xliff:g>ডিভাইচ আনলকৰ প্ৰয়োজন হোৱা ৱালেট আৰু অন্য এপ্‌সমূহে সঠিকভাৱে কাম নকৰিব পাৰে।"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_face_fingerprint" msgid="1821792325159866312">"এটা পিনে আপোনাৰ ফ’নটো হেৰালে অথবা চুৰি হ’লে তাক সুৰক্ষিত কৰে।<xliff:g id="EMPTY_LINE">
</xliff:g>ই আপোনাৰ ডিভাইচত ষ্ট’ৰ হৈ থকা ফিংগাৰপ্ৰিণ্টৰ মডেলটো মচে। আপোনাৰ মুখাৱয়বৰ মডেলটোও স্থায়ী তথা সুৰক্ষিতভাৱে মচা হ’ব। আপুনি আপোনাৰ মুখাৱয়ব অথবা ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট এপত বিশ্বাসযোগ্যতা প্ৰমাণীকৰণৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰিব।"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_face_fingerprint_authbound_keys" msgid="7019955731206729909">"আপুনি নিজৰ পিন, মুখাৱয়বৰ মডেল আৰু ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট মডেলৰ দৰে ছেভ কৰি থোৱা ডেটা হেৰুৱাব।<xliff:g id="EMPTY_LINE_0">
</xliff:g>স্পৰ্শহীন পৰিশোধৰ সুবিধাৰ বাবে কাৰ্ডৰ ছেট আপ আঁতৰোৱা হ’ব।<xliff:g id="EMPTY_LINE_1">
</xliff:g>ডিভাইচ আনলকৰ প্ৰয়োজন হোৱা ৱালেট আৰু অন্য এপ্‌সমূহে সঠিকভাৱে কাম নকৰিব পাৰে।"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_password" msgid="6422723907917376210">"এটা পাছৱৰ্ডে আপোনাৰ ফ’নটো হেৰালে অথবা চুৰি হ’লে তাক সুৰক্ষিত কৰে"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_password_fingerprint" msgid="8899452884016354856">"এটা পাছৱৰ্ডে আপোনাৰ ফ’নটো হেৰালে অথবা চুৰি হ’লে তাক সুৰক্ষিত কৰে।<xliff:g id="EMPTY_LINE">
@@ -750,6 +740,26 @@
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_unknown_face_fingerprint" msgid="3779582301453677644">"আপোনাৰ স্ক্ৰীন লকৰ অবিহনে ডিভাইচৰ সুৰক্ষা সম্পৰ্কীয় সুবিধাসমূহে কাম নকৰিব।<xliff:g id="EMPTY_LINE">
</xliff:g>ই আপোনাৰ ডিভাইচত ষ্ট’ৰ হৈ থকা ফিংগাৰপ্ৰিণ্টৰ মডেলটো মচে। আপোনাৰ মুখাৱয়বৰ মডেলটোও স্থায়ী তথা সুৰক্ষিতভাৱে মচা হ’ব। আপুনি আপোনাৰ মুখাৱয়ব অথবা ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট এপত বিশ্বাসযোগ্যতা প্ৰমাণীকৰণৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰিব।"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_authbound_keys" msgid="6397327696248819663">"আপোনাৰ স্ক্ৰীন লকটো আঁতৰোৱা হ’ব।<xliff:g id="EMPTY_LINE_0">
</xliff:g>স্পৰ্শহীন পৰিশোধৰ সুবিধাটো উপলব্ধ নহ’ব।<xliff:g id="EMPTY_LINE_1">
</xliff:g>ৱালেট, পৰিশোধ আৰু বিশ্বাসযোগ্যতা প্ৰমাণীকৰণৰ আৱশ্যক হোৱা অন্য এপ্‌সমূহে সঠিকভাৱে কাম নকৰিব পাৰে।"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_fingerprint_authbound_keys" msgid="7158076544627335461">"আপোনাৰ স্ক্ৰীন লক আৰু ফিংগাৰপ্ৰিন্ট আনলক আঁতৰোৱা হ’ব।<xliff:g id="EMPTY_LINE_0">
</xliff:g>স্পৰ্শহীন পৰিশোধৰ সুবিধাটো উপলব্ধ নহ’ব।<xliff:g id="EMPTY_LINE_1">
</xliff:g>ৱালেট, পৰিশোধ আৰু বিশ্বাসযোগ্যতা প্ৰমাণীকৰণৰ আৱশ্যক হোৱা অন্য এপ্‌সমূহে সঠিকভাৱে কাম নকৰিব পাৰে।"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_face_authbound_keys" msgid="8120786951217029818">"আপোনাৰ স্ক্ৰীন লক আৰু ফেচ আনলক আঁতৰোৱা হ’ব।<xliff:g id="EMPTY_LINE_0">
</xliff:g>স্পৰ্শহীন পৰিশোধৰ সুবিধাটো উপলব্ধ নহ’ব।<xliff:g id="EMPTY_LINE_1">
</xliff:g>ৱালেট, পৰিশোধ আৰু বিশ্বাসযোগ্যতা প্ৰমাণীকৰণৰ আৱশ্যক হোৱা অন্য এপ্‌সমূহে সঠিকভাৱে কাম নকৰিব পাৰে।"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_face_fingerprint_authbound_keys" msgid="1574263040292024543">"আপোনাৰ স্ক্ৰীন লক আৰু ফেচ আনলক আৰু ফিংগাৰপ্ৰিন্ট আনলক আঁতৰোৱা হ’ব।<xliff:g id="EMPTY_LINE_0">
</xliff:g>স্পৰ্শহীন পৰিশোধৰ সুবিধাটো উপলব্ধ নহ’ব।<xliff:g id="EMPTY_LINE_1">
</xliff:g>ৱালেট, পৰিশোধ আৰু বিশ্বাসযোগ্যতা প্ৰমাণীকৰণৰ আৱশ্যক হোৱা অন্য এপ্‌সমূহে সঠিকভাৱে কাম নকৰিব পাৰে।"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_ok" msgid="6173427638951230842">"মচক"</string>
<string name="unlock_footer_high_complexity_requested" msgid="4471274783909915352">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>এ এটা নতুন পিন বা পাছৱৰ্ড ছেট কৰিবলৈ চুপাৰিছ কৰিছে আৰু ছেট নকৰিলে আশা কৰা ধৰণে কাম নকৰিবও পাৰে"</string>
<string name="unlock_footer_medium_complexity_requested" msgid="5515870066751600640">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>এ এটা নতুন পিন বা পাছৱৰ্ড ছেট কৰিবলৈ চুপাৰিছ কৰিছে আৰু ছেট নকৰিলে আশা কৰা ধৰণে কাম নকৰিবও পাৰে"</string>
@@ -1037,8 +1047,15 @@
<string name="wifi_advanced_device_mac_address_title" msgid="6155800851233164411">"ডিভাইচৰ MAC ঠিকনা"</string>
<string name="wifi_advanced_randomized_mac_address_title" msgid="3930671320234553088">"যাদৃচ্ছিক MAC ঠিকনা"</string>
<string name="wifi_advanced_randomized_mac_address_disconnected_title" msgid="2755843130417523727">"যাদৃচ্ছিক MAC ঠিকনা (অন্তিমবাৰ ব্যৱহৃত)"</string>
<!-- no translation found for wifi_certificate_summary_Certificates (7849788154375655654) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_certificate_summary_system (6521297326433133669) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_certificate_summary_pinning (5901067790901727957) -->
<skip />
<string name="wifi_details_title" msgid="222735438574597493">"নেটৱৰ্কৰ সবিশেষ"</string>
<string name="wifi_details_subnet_mask" msgid="1619151769276260512">"ছাবনেট মাস্ক"</string>
<string name="server_name_title" msgid="7257095185810299066">"ছাৰ্ভাৰৰ নাম"</string>
<string name="wifi_type_title" msgid="2174893488722015838">"প্ৰকাৰ"</string>
<string name="wifi_details_dns" msgid="273231528073312579">"ডিএনএছ"</string>
<string name="wifi_details_ipv6_address_header" msgid="1913151339341722443">"IPv6 ঠিকনাবোৰ"</string>
@@ -1177,7 +1194,7 @@
<string name="color_mode_option_automatic" msgid="2281217686509980870">"অভিযোজিত"</string>
<string name="brightness" msgid="6216871641021779698">"উজ্জ্বলতাৰ স্তৰ"</string>
<string name="auto_brightness_title" msgid="4239324728760986697">"অভিযোজিত উজ্জ্বলতা"</string>
<string name="auto_brightness_description" msgid="6807117118142381193">"আপোনাৰ স্ক্ৰীনৰ উজ্জ্বলতা আপোনাৰ পৰিবেশ আৰু কাৰ্যকলাপবোৰৰ লগত স্ৱয়ংক্ৰিয়ভাৱে খাপ খায়। আপুনি অনুকূলনযোগ্য় উজ্জ্বলতাক আপোনাৰ অগ্ৰাধিকাৰসমূহ বুজিবলৈ সহায় কৰিবৰ বাবে শ্লাইডাৰক মেনুৱেলভাৱে স্থানান্তৰ কৰিব পাৰে।"</string>
<string name="auto_brightness_description" msgid="6807117118142381193">"আপোনাৰ স্ক্ৰীনৰ উজ্জ্বলতা আপোনাৰ পৰিৱেশ আৰু কাৰ্যকলাপবোৰৰ লগত স্ৱয়ংক্ৰিয়ভাৱে খাপ খায়। আপুনি অভিযোজিত উজ্জ্বলতাক আপোনাৰ অগ্ৰাধিকাৰসমূহ বুজাত সহায় কৰাৰ বাবে শ্লাইডাৰ মেনুৱেলভাৱে স্থানান্তৰ কৰিব পাৰে।"</string>
<string name="auto_brightness_summary_on" msgid="2748088951224387004">"অন আছে"</string>
<string name="auto_brightness_summary_off" msgid="8077066192887677956">"অফ হৈ আছে"</string>
<string name="display_white_balance_title" msgid="2624544323029364713">"শুভ্ৰতাৰ সমতা দেখুৱাওক"</string>
@@ -1243,7 +1260,8 @@
<string name="dark_ui_text" msgid="4392646155331126666">"আপোনাৰ বেটাৰীটোত চাৰ্জ কিছুমান স্ক্ৰীনত অধিক সময়ৰ বাবে ৰখাত সহায় কৰিবলৈ গাঢ় ৰঙৰ থীমে গাঢ় ক’লা ৰং ব্যৱহাৰ কৰে। গাঢ় ৰঙৰ থীমে আপোনাৰ স্ক্রীনখন অফ হোৱালৈ অপেক্ষা কৰিবলগীয়া সময় নিৰ্ধাৰণ কৰে।"</string>
<string name="dark_ui_bedtime_footer_summary" msgid="5576501833145170581">"গাঢ় ৰঙৰ থীমে বৰ্তমান আপোনাৰ শোৱাৰ সময়ৰ ম\'ড অনুসৰণ কৰে"</string>
<string name="dark_ui_bedtime_footer_action" msgid="1493095487994054339">"শোৱাৰ সময়ৰ ম’ডটোৰ ছেটিং"</string>
<string name="even_dimmer_display_title" msgid="8589063452814896327">"আৰু অনুজ্জ্বল"</string>
<!-- no translation found for even_dimmer_display_title (6731255736830410149) -->
<skip />
<string name="even_dimmer_display_summary" msgid="120301078873242172">"ডিভাইচটোক সচৰাচৰতকৈ অনুজ্জ্বল হ’বলৈ দিয়ক"</string>
<string name="screen_timeout" msgid="7709947617767439410">"স্ক্ৰীন টাইমআউট"</string>
<string name="screen_timeout_summary" msgid="5558778019594643427">"<xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> নিস্ক্ৰিয় হৈ থকাৰ পাছত"</string>
@@ -1388,6 +1406,9 @@
<string name="storage_internal_forget_confirm_title" msgid="379238668153099015">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>ক পাহৰিব বিচাৰেনে?"</string>
<string name="storage_internal_forget_confirm" msgid="5752634604952674123">"এই <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>ত সঞ্চিত আটাইবোৰ এপ্, ফট\' আৰু ডেটা চিৰদিনৰ কাৰণে হেৰুৱাব।"</string>
<string name="storage_detail_dialog_system" msgid="7461009051858709479">"ছিষ্টেমত Android সংস্কৰণ <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g> চলিবলৈ দৰকাৰী ফাইল অন্তৰ্ভুক্ত হৈ আছে"</string>
<string name="storage_os_detail_dialog_system" msgid="1423073052313067844">"এইটোত আপোনাৰ অপাৰেটিং ছিষ্টেম আৰু আপোনাৰ ফ’নটো সূচাৰুৰূপে চলাৰ বাবে আৱশ্যকীয় ফাইলসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত। সেইসমূহৰ অখণ্ডতা সুৰক্ষিত কৰিবলৈ, এই ফাইলসমূহ এক্সেছ কৰিব নোৱাৰি।"</string>
<string name="storage_other_files_detail_dialog_system" msgid="8241153880150866635">"এইটোত কেশ্ব আৰু আপোনাৰ অপাৰেটিং ছিষ্টেমৰ বাবে আৱশ্যকীয় অন্য অস্থায়ী ফাইলসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত। আপুনি সময়ৰ সমান্তৰালভাৱে ব্যৱহাৰ কৰা ষ্ট’ৰেজৰ পৰিমাণৰ সালসলনি লক্ষ্য কৰিব।"</string>
<string name="storage_system_label" msgid="8320948583086758295">"ছিষ্টেম"</string>
<string name="storage_wizard_guest" msgid="5813419895687733649">"অতিথি ম’ড ব্যৱহাৰকাৰীসকলে SD কাৰ্ড ফৰ্মেট কৰিব নোৱাৰে"</string>
<string name="storage_wizard_format_progress_title" msgid="9170393018855949774">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>ক ফৰ্মেট কৰি থকা হৈছে…"</string>
<string name="storage_wizard_format_progress_body" msgid="1044024044955390417">"ফৰমেট হৈ থাকোঁতে <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>ক আঁতৰ নকৰিব।"</string>
@@ -2159,8 +2180,7 @@
<string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="1830189632458752698">"ৰঙৰ উচ্চ প্ৰভেদযুক্ত পাঠ"</string>
<string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_summary" msgid="5286411556836346180">"পাঠৰ ৰং ক’লা অথবা বগালৈ সলনি কৰক। পটভূমিৰ সৈতে কনট্ৰাষ্ট বৃদ্ধি কৰে।"</string>
<string name="accessibility_toggle_maximize_text_contrast_preference_title" msgid="8737272017343509753">"পাঠৰ কনট্ৰাষ্ট সৰ্বাধিক কৰক"</string>
<!-- no translation found for accessibility_toggle_maximize_text_contrast_preference_summary (8200408691846666900) -->
<skip />
<string name="accessibility_toggle_maximize_text_contrast_preference_summary" msgid="8200408691846666900">"কনট্ৰাষ্ট বঢ়াবলৈ পাঠটো চাৰিওফালে ক’লা অথবা বগা পটভূমি যোগ দিয়ক"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="4987009529235165664">"স্ক্ৰীনৰ বিবৰ্ধন স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে আপডে’ট কৰক"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="9034532513972547720">"এপ্ সঞ্চৰণৰ সময়ত স্ক্ৰীনৰ বিবৰ্ধন আপডে’ট কৰক"</string>
<string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="8187306131979612144">"পাৱাৰ বুটাম টিপিলে কল সমাপ্ত হ\'ব"</string>
@@ -2499,7 +2519,6 @@
<string name="battery_manager_summary" msgid="255708681438809287">"এপে বেটাৰীৰ চাৰ্জ সোনকালে শেষ কৰিলে চিনাক্ত কৰে"</string>
<string name="battery_manager_summary_unsupported" msgid="7334173707292807964">"এপে বেটাৰীৰ চাৰ্জ সোনকালে শেষ কৰিলে চিনাক্ত কৰি থকা হৈছে"</string>
<string name="battery_manager_app_restricted" msgid="2583902700677009173">"{count,plural, =1{# টা এপ্‌ প্ৰতিবন্ধিত কৰা হৈছে}one{# টা এপ্‌ প্ৰতিবন্ধিত কৰা হৈছে}other{# টা এপ্‌ প্ৰতিবন্ধিত কৰা হৈছে}}"</string>
<string name="battery_header_title_alternate" msgid="8371821625994616659">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"<small>" "<font size="20">"<xliff:g id="UNIT">%</xliff:g>"</font></small>""</string>
<string name="battery_missing_message" msgid="400958471814422770">"বেটাৰী মিটাৰটোত দেখুওৱা তথ্য পঢ়োঁতে সমস্যা হৈছে।"</string>
<string name="battery_missing_link_message" msgid="6021565067124898074"></string>
<string name="battery_missing_link_a11y_message" msgid="3310971406602316323">"এই আসোঁৱাহটোৰ বিষয়ে অধিক জানিবলৈ টিপক"</string>
@@ -2656,6 +2675,24 @@
<string name="adaptive_connectivity_switch_on" msgid="3653067561620745493">"অন কৰক"</string>
<string name="adaptive_connectivity_switch_off" msgid="5076172560836115265">"অফ কৰক"</string>
<string name="adaptive_connectivity_main_switch_title" msgid="261045483524512420">"অভিযোজিত সংযোগ ব্যৱহাৰ কৰক"</string>
<!-- no translation found for cellular_security_title (7124079732186082924) -->
<skip />
<!-- no translation found for cellular_security_summary (1893770670709928113) -->
<skip />
<!-- no translation found for cellular_security_settings_title (116950133456981770) -->
<skip />
<!-- no translation found for cellular_security_notifications (4619728340612184944) -->
<skip />
<!-- no translation found for cellular_security_notifications_controller_title (5085567551536606230) -->
<skip />
<!-- no translation found for cellular_security_notifications_controller_summary (2876183397456700377) -->
<skip />
<!-- no translation found for cellular_security_settings_encryption_title (4013084091666375780) -->
<skip />
<!-- no translation found for cellular_security_network_generations_title (2343026988833783854) -->
<skip />
<!-- no translation found for cellular_security_network_generations_summary (139087814553929402) -->
<skip />
<string name="credentials_title" msgid="7535942196886123656">"ক্ৰেডেনশ্বিয়েল ষ্ট’ৰেজ"</string>
<string name="credentials_install" msgid="3933218407598415827">"এখন প্ৰমাণপত্ৰ ইনষ্টল কৰক"</string>
<string name="credentials_reset" msgid="4246628389366452655">"ক্ৰেডেনশ্বিয়েল গুচাওক"</string>
@@ -2668,6 +2705,10 @@
<string name="credentials_settings_not_available" msgid="7433088409177429600">"এই ব্যৱহাৰকাৰীৰ বাবে ক্ৰেডেনশ্বিয়েলসমূহ উপলব্ধ নহয়"</string>
<string name="credential_for_vpn_and_apps" msgid="2208229692860871136">"ভিপিএন আৰু এপ্‌সমূহৰ বাবে ইনষ্টল কৰা হৈছে"</string>
<string name="credential_for_wifi" msgid="2286560570630763556">"ৱাই-ফাইৰ বাবে ইনষ্টল কৰা হৈছে"</string>
<!-- no translation found for credential_installed_for_wifi (2206050464844710099) -->
<skip />
<!-- no translation found for credential_using_for_wifi (6134471366188592845) -->
<skip />
<string name="credential_for_wifi_in_use" msgid="7276290656840986618">"ৱাই-ফাইৰ বাবে ইনষ্টল কৰা (ব্যৱহাৰ হৈ আছে)"</string>
<string name="credentials_reset_hint" msgid="4054601857203464867">"আটাইবোৰ সমল আঁতৰাবনে?"</string>
<string name="credentials_erased" msgid="9121052044566053345">"ক্ৰেডেনশ্বিয়েল ষ্ট’ৰেজ মচা হ’ল।"</string>
@@ -3272,7 +3313,7 @@
<string name="zen_mode_automation_settings_title" msgid="3709324184191870926">"সময়সূচী"</string>
<string name="zen_mode_delete_automatic_rules" msgid="5020468289267191765">"নিৰ্ধাৰিত সূচী মচক"</string>
<string name="zen_mode_schedule_delete" msgid="5383420576833765114">"মচক"</string>
<string name="zen_mode_rule_name_edit" msgid="1053237022416700481">"সম্পাদনা"</string>
<string name="zen_mode_rule_name_edit" msgid="1053237022416700481">"সম্পাদনা কৰক"</string>
<string name="zen_mode_automation_settings_page_title" msgid="6217433860514433311">"সময়সূচী"</string>
<string name="zen_mode_automatic_rule_settings_page_title" msgid="5264835276518295033">"সময়সূচী"</string>
<string name="zen_mode_schedule_category_title" msgid="1381879916197350988">"সময়সূচী"</string>
@@ -3286,12 +3327,12 @@
<string name="zen_mode_visual_signals_settings_subtitle" msgid="7433077540895876672">"দৃশ্যমান সংকেতৰ অনুমতি দিয়ক"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_title" msgid="4169952466106040297">"লুকাই থকা জাননীসমূহৰ বাবে প্ৰদৰ্শনৰ বিকল্পসমূহ"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_category" msgid="5870944770935394566">"অসুবিধা নিদিব ম’ডটো অন হৈ থাকিলে"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_mute" msgid="6692072837485018287">"জাননীৰ লগত জড়িত ধ্বনি নিষেধ"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_mute" msgid="6692072837485018287">"জাননীৰ পৰা কোনো ধ্বনি নাই"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_summary" msgid="966597459849580949">"আপুনি স্ক্ৰীনত জাননী দেখা পাব"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_footer" msgid="2152115038156049608">"জাননী আহিলে আপোনাৰ ফ\'নে কোনো ধ্বনি বা কম্পন নকৰিব।"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_hide" msgid="5997930361607752541">"জাননীৰ লগত জড়িত দৃশ্য বা ধ্বনি নিষেধ"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_summary" msgid="6005445725686969583">"আপুনি জাননী নেদেখিব বা নুশুনিব"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_footer" msgid="3761837271201073330">"আপোনাৰ ফ’নটোৱে নতুন অথবা পূৰ্বৰে পৰা থকা জাননী নেদেখুৱাই আৰু সেইবোৰৰ বাবে কম্পন অথবা কোনো ধ্বনি নকৰে। মন কৰিব যে ডিভাইচৰ কাৰ্যকলাপ আৰু স্থিতি সম্পৰ্কীয় গুৰুত্বপূৰ্ণ জাননী তথাপি দেখুওৱা হ’ব।\n\nঅসুবিধা নিদিব সুবিধাটো অফ কৰাৰ পাছত, আপোনাৰ স্ক্ৰীনৰ শীৰ্ষৰ পৰা তললৈ ছোৱাইপ কৰিলে আপুনি দেখা নোপোৱা জাননীসমূহ বিচাৰি পাব।"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_footer" msgid="3761837271201073330">"আপোনাৰ ফ’নটোৱে নতুন অথবা পূৰ্বৰে পৰা থকা জাননী নেদেখুৱায় আৰু সেইবোৰৰ বাবে কম্পন অথবা কোনো ধ্বনি নকৰে। মন কৰিব যে ডিভাইচৰ কাৰ্যকলাপ আৰু স্থিতি সম্পৰ্কীয় গুৰুত্বপূৰ্ণ জাননী তথাপি দেখুওৱা হ’ব।\n\nঅসুবিধা নিদিব সুবিধাটো অফ কৰাৰ পাছত, আপোনাৰ স্ক্ৰীনৰ শীৰ্ষৰ পৰা তললৈ ছোৱাইপ কৰিলে আপুনি দেখা নোপোৱা জাননীসমূহ বিচাৰি পাব।"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_custom" msgid="5469078057954463796">"নিজৰ উপযোগিতা অনুসৰি কৰা ছেটিং"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_enable_custom" msgid="4303255634151330401">"নিজৰ উপযোগিতা অনুসৰি কৰা ছেটিং সক্ষম কৰক"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_disable_custom" msgid="5062332754972217218">"নিজৰ উপযোগিতা অনুসৰি কৰা ছেটিং আঁতৰাওক"</string>
@@ -3354,7 +3395,7 @@
<string name="zen_msg_event_reminder_footer" msgid="2700459146293750387">"অসুবিধা নিদিব ম\'ড অন থকা অৱস্থাত আপুনি ওপৰত অনুমতি দিয়া বস্তুবোৰৰ বাহিৰে বাকী বাৰ্তা, ৰিমাইণ্ডাৰ আৰু কাৰ্যক্ৰম মিউট কৰা হ\'ব। আপুনি নিজৰ বন্ধু, পৰিয়ালৰ সদস্য বা অন্য় সম্পৰ্কসমূহক আপোনাৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিবৰ বাবে অনুমতি দিবলৈ বাৰ্তাৰ ছেটিং মিলাব পাৰে।"</string>
<string name="zen_onboarding_ok" msgid="8764248406533833392">"হ’ল"</string>
<string name="zen_onboarding_settings" msgid="2815839576245114342">"ছেটিং"</string>
<string name="zen_onboarding_new_setting_title" msgid="8813308612916316657">"জাননীৰ লগত জড়িত দৃশ্য বা ধ্বনি নিষেধ"</string>
<string name="zen_onboarding_new_setting_title" msgid="8813308612916316657">"জাননীৰ পৰা কোনো ভিজুৱেল বা ধ্বনি নাই"</string>
<string name="zen_onboarding_current_setting_title" msgid="5024603685220407195">"জাননীৰ কাৰণে কোনো ধ্বনি নাই"</string>
<string name="zen_onboarding_new_setting_summary" msgid="7695808354942143707">"আপুনি আৰু জাননী নেদেখিব বা জাননীৰ ধ্বনি নুশুনিব। তৰাযুক্ত সম্পৰ্ক আৰু দুনাই কল কৰোঁতাৰ পৰা অহা কলত অনুমতি দিয়া হৈছে।"</string>
<string name="zen_onboarding_current_setting_summary" msgid="8864567406905990095">"(বৰ্তমানৰ ছেটিং)"</string>
@@ -4202,11 +4243,10 @@
<string name="emergency_settings_preference_title" msgid="6183455153241187148">"সুৰক্ষা আৰু জৰুৰীকালীন"</string>
<string name="emergency_dashboard_summary" msgid="401033951074039302">"জৰুৰীকালীন SOS, স্বাস্থ্য সম্পৰ্কীয় তথ্য, সতৰ্কবাণী"</string>
<string name="edge_to_edge_navigation_title" msgid="714427081306043819">"আঙুলিৰ স্পৰ্শৰ নিৰ্দেশেৰে কৰা নেভিগেশ্বন"</string>
<string name="edge_to_edge_navigation_summary" msgid="818109176611921504">"গৃহপৃষ্ঠালৈ যাবলৈ স্ক্ৰীনৰ তলৰ অংশৰ পৰা ওপৰলৈ ছোৱাইপ কৰক। এপ্‌সমূহ সলনি কৰিবলৈ তলৰ পৰা ওপৰলৈ ছোৱাইপ কৰক, ধৰি ৰাখক আৰু তাৰ পাছত এৰি দিয়ক। উভতি যাবলৈ, বাওঁফালে অথবা সোঁফালে কাষৰ পৰা ছোৱাইপ কৰক।"</string>
<string name="edge_to_edge_navigation_summary" msgid="818109176611921504">"গৃহপৃষ্ঠালৈ যাবলৈ স্ক্ৰীনৰ একেবাৰে তলৰ পৰা ওপৰলৈ ছোৱাইপ কৰক। এপ্‌সমূহ সলনি কৰিবলৈ একেবাৰে তলৰ পৰা ওপৰলৈ ছোৱাইপ কৰক, ধৰি ৰাখক আৰু তাৰ পাছত এৰি দিয়ক। উভতি যাবলৈ, বাওঁফালে অথবা সোঁফালে কাষৰ পৰা ছোৱাইপ কৰক।"</string>
<string name="legacy_navigation_title" msgid="7877402855994423727">"৩টা বুটামেৰে কৰা নেভিগেশ্বন"</string>
<string name="legacy_navigation_summary" msgid="5905301067778326433">"আপোনাৰ স্ক্ৰীনৰ তলৰ অংশত থকা বুটামবোৰৰ জৰিয়তে উভতি যাওক, গৃহলৈ যাওক আৰু এপ্‌সমূহ সলনি কৰক।"</string>
<!-- no translation found for nav_tutorial_button_description (5791791794770463386) -->
<skip />
<string name="legacy_navigation_summary" msgid="5905301067778326433">"আপোনাৰ স্ক্ৰীনৰ একেবাৰে তলত থকা বুটামবোৰৰ জৰিয়তে উভতি যাওক, গৃহলৈ যাওক আৰু এপ্‌সমূহ সলনি কৰক।"</string>
<string name="nav_tutorial_button_description" msgid="5791791794770463386">"আঙুলিৰ স্পৰ্শৰ নিৰ্দেশেৰে কৰা নেভিগেশ্বনৰ টিউট’ৰিয়েলটো আৰম্ভ কৰক"</string>
<string name="keywords_system_navigation" msgid="3131782378486554934">"ছিষ্টেম নেভিগেশ্বন, ২ টা বুটামেৰে কৰা নেভিগেশ্বন, ৩ টা বুটামেৰে কৰা নেভিগেশ্বন, আঙুলিৰ স্পৰ্শৰ নিৰ্দেশেৰে কৰা নেভিগেশ্বন, ছোৱাইপ"</string>
<string name="assistant_gesture_category_title" msgid="2478251256585807920">"ডিজিটেল সহায়ক"</string>
<string name="assistant_corner_gesture_title" msgid="1895061522687002106">"সহায়ক এপক কামত লগাবলৈ ছোৱাইপ কৰক"</string>
@@ -4219,7 +4259,8 @@
<string name="right_edge" msgid="1505309103265829121">"সোঁ কাষ"</string>
<string name="back_sensitivity_dialog_message" msgid="6638367716784103306">"উচ্চ সংবেদনশীলতাৰ স্ক্ৰীনৰ কাষবোৰৰ লগতে যিকোনো এপৰ নির্দেশসমূহৰ সৈতে সংঘাত হ’ব পাৰে।"</string>
<string name="back_sensitivity_dialog_title" msgid="6153608904168908264">"উভতি যোৱা নির্দেশৰ সংবেদনশীলতা"</string>
<string name="gesture_settings_activity_title" msgid="2025828425762595733">"আঙুলিৰ স্পৰ্শৰ নিৰ্দেশেৰে কৰা নেভিগেশ্বনৰ সংবেদনশীলতা"</string>
<!-- no translation found for gesture_settings_activity_title (1882463161833981820) -->
<skip />
<string name="button_navigation_settings_activity_title" msgid="7335636045504461813">"বুটামেৰে কৰা নেভিগেশ্বন"</string>
<string name="keywords_gesture_navigation_settings" msgid="667561222717238931">"আঙুলিৰ স্পৰ্শৰ নিৰ্দেশেৰে কৰা নেভিগেশ্বন, উভতি যোৱা নির্দেশৰ সংবেদনশীলতা, উভতি যোৱা নির্দেশ"</string>
<string name="keywords_button_navigation_settings" msgid="7888812253110553920">"নেভিগেশ্বন, গৃহপৃষ্ঠা বুটাম"</string>
@@ -4350,9 +4391,15 @@
<string name="storage_images" msgid="2055893015567979387">"প্ৰতিচ্ছবি"</string>
<string name="storage_videos" msgid="6117698226447251033">"ভিডিঅ’"</string>
<string name="storage_audio" msgid="5994664984472140386">"অডিঅ’"</string>
<!-- no translation found for storage_documents (7873134307844320096) -->
<skip />
<!-- no translation found for storage_other (7922190148479988838) -->
<skip />
<string name="storage_apps" msgid="3564291603258795216">"এপ্‌"</string>
<string name="storage_documents_and_other" msgid="3293689243732236480">"নথি আৰু অন্য"</string>
<string name="storage_system" msgid="8472410119822911844">"ছিষ্টেম"</string>
<string name="storage_os_name" msgid="4637680493234672410">"Android <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g>"</string>
<string name="storage_temporary_files" msgid="8254109904032452219">"অস্থায়ী ছিষ্টেমৰ ফাইল"</string>
<string name="storage_trash" msgid="2807138998886084856">"ট্ৰেশ্ব"</string>
<string name="storage_trash_dialog_title" msgid="2296169576049935200">"ট্ৰেশ্ব খালী কৰিবনে?"</string>
<string name="storage_trash_dialog_ask_message" msgid="8982602137242358798">"ট্ৰেশ্বত <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>ৰ ফাইল আছে। আটাইবোৰ বস্তু চিৰদিনৰ বাবে মচা হ’ব আৰু আপুনি সেইবোৰ পুনঃস্থাপন কৰিব নোৱাৰিব।"</string>
@@ -4771,10 +4818,8 @@
<string name="confirm_format_ext4_title" msgid="4453684705528818873">"ডিভাইচ ext4 হিচাপে পুনৰ ফৰ্মেট কৰিবনে?"</string>
<string name="confirm_format_ext4_text" msgid="8164677342487500794">"16K বিকাশকৰ্তাৰ বিকল্পসমূহ ext4 ফাইলছিষ্টেমৰ দ্বাৰা সমৰ্থিত। ডিভাইচ মচা হ’ব আৰু নিশ্চিতকৰণৰ পাছত ফাইলছিষ্টেম ext4লৈ সলনি কৰা হ’ব।"</string>
<string name="format_ext4_failure_toast" msgid="6904611547290793885">"ডেটা পাৰ্টিশ্বন মচিব আৰু ext4 হিচাপে পুনৰ ফৰ্মেট কৰিব পৰা নগ’ল।"</string>
<!-- no translation found for confirm_oem_unlock_for_16k_title (6338135847153690912) -->
<skip />
<!-- no translation found for confirm_oem_unlock_for_16k_text (236718973897424382) -->
<skip />
<string name="confirm_oem_unlock_for_16k_title" msgid="6338135847153690912">"OEM আনলক কৰিব লাগে"</string>
<string name="confirm_oem_unlock_for_16k_text" msgid="236718973897424382">"১৬কে বিকাশকৰ্তাৰ বিকল্পসমূহ ব্যৱহাৰ কৰাৰ পূৰ্বে ডিভাইচটোত OEM আনলক কৰিব লাগে। OEM আনলক কৰিবলৈ ব্যৱহাৰকাৰীৰ ডেটা ফৰ্মেট কৰাৰ আৱশ্যক হয়। অনুগ্ৰহ কৰি ডিভাইচটোত OEM আনলক কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক।"</string>
<string name="bug_report_handler_title" msgid="713439959113250125">"বাগ ৰিপ’ৰ্ট নিয়ন্ত্ৰণ কৰোঁতা"</string>
<string name="bug_report_handler_picker_footer_text" msgid="4935758328366585673">"আপোনাৰ ডিভাইচত কোনটো এপে বাগ ৰিপ’ৰ্টৰ শ্বৰ্টকাট নিয়ন্ত্ৰণ কৰে সেয়া নিৰ্ধাৰণ কৰে।"</string>
<string name="personal_profile_app_subtext" msgid="5586060806997067676">"ব্যক্তিগত"</string>
@@ -4824,7 +4869,8 @@
<string name="allow_mock_modem" msgid="3832264806530479214">"নকল মডেম সেৱা ব্যৱহাৰ কৰাৰ অনুমতি দিয়ক"</string>
<string name="allow_mock_modem_summary" msgid="9097416612748005374">"ইনষ্ট্ৰুমেণ্টেশ্বন পৰীক্ষণৰ বাবে এই ডিভাইচটোক নকল মডেম সেৱা ব্যৱহাৰ কৰাৰ অনুমতি দিয়ক। ফ’নটো স্বাভাৱিকভাৱে ব্যৱহাৰ কৰাৰ সময়ত এইটো সক্ষম নকৰিব"</string>
<string name="disable_screen_share_protections_for_apps_and_notifications" msgid="4987116103699222633">"স্ক্ৰীণ শ্বেয়াৰ কৰাৰ সুৰক্ষাসমূহ অক্ষম কৰক"</string>
<string name="disable_screen_share_protections_for_apps_and_notifications_summary" msgid="932295234626582052">"স্ক্ৰীন শ্বেয়াৰ কৰাৰ সময়ত ছিষ্টেম প্ৰয়োগ কৰা এপ্ আৰু জাননীৰ সুৰক্ষা অক্ষম কৰে"</string>
<!-- no translation found for disable_screen_share_protections_for_apps_and_notifications_summary (5379583403909210858) -->
<skip />
<string name="media_controls_title" msgid="403271085636252597">"মিডিয়া"</string>
<string name="media_controls_resume_title" msgid="855076860336652370">"মিডিয়া প্লে’য়াৰ পিন কৰক"</string>
<string name="media_controls_resume_description" msgid="3163482266454802097">"প্লে’বেক ক্ষিপ্ৰতাৰে পুনৰ আৰম্ভ কৰিবলৈ ক্ষিপ্ৰ ছেটিঙত মিডিয়া প্লে’য়াৰ খোলা থাকে"</string>