Merge "Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE" into main

res/values-hi/strings.xml

@@ -25,8 +25,8 @@
     <string name="device_info_default" msgid="1406619232867343310">"अनजान"</string>
     <string name="device_info_protected_single_press" msgid="3810785480060743677">"जानकारी दिखाने के लिए टैप करें"</string>
     <string name="show_dev_countdown" msgid="2936506773086395069">"{count,plural, =1{अब आप डेवलपर बनने से # कदम दूर हैं.}one{अब आप डेवलपर बनने से # कदम दूर हैं.}other{अब आप डेवलपर बनने से # कदम दूर हैं.}}"</string>
-    <string name="show_dev_on" msgid="2840850085134853754">"डेवलपर के लिए सेटिंग और टूल का विकल्प अब चालू हो गया है!"</string>
-    <string name="show_dev_already" msgid="7041756429707644630">"इसकी ज़रूरत नहीं है, क्योंकि डेवलपर के लिए सेटिंग और टूल पहले से ही चालू है"</string>
+    <string name="show_dev_on" msgid="2840850085134853754">"डेवलपर के लिए सेटिंग और टूल चालू हो गए हैं!"</string>
+    <string name="show_dev_already" msgid="7041756429707644630">"इसकी ज़रूरत नहीं है, क्योंकि डेवलपर के लिए सेटिंग और टूल पहले से ही चालू हैं."</string>
     <string name="dev_settings_disabled_warning" msgid="6971867026249671244">"कृपया पहले डेवलपर के लिए सेटिंग और टूल चालू करें."</string>
     <string name="dev_settings_available_to_admin_only_warning" msgid="3408243404879083111">"सिर्फ़ खाते के एडमिन ही डेवलपर सेटिंग ऐक्सेस कर सकते हैं."</string>
     <string name="header_category_system" msgid="1665516346845259058">"सिस्‍टम"</string>
@@ -140,8 +140,7 @@
     <string name="bluetooth_bypass_leaudio_allowlist" msgid="7392319491894565552">"ब्लूटूथ LE Audio के लिए अनुमति वाली सूची को बायपास करें"</string>
     <string name="bluetooth_bypass_leaudio_allowlist_summary" msgid="8999245286359656738">"LE Audio का इस्तेमाल डिफ़ॉल्ट रूप से करें, भले ही अनुमति वाली सूची में शामिल करने के लिए, LE Audio वाले सहायक डिवाइसों की पुष्टि न की गई हो."</string>
     <string name="connected_device_media_device_title" msgid="3783388247594566734">"मीडिया डिवाइस"</string>
-    <!-- no translation found for connected_device_temp_bond_device_title (1141199848329262106) -->
-    <skip />
+    <string name="connected_device_temp_bond_device_title" msgid="1141199848329262106">"मेहमान मोड में इस्तेमाल किए जाने वाले डिवाइस"</string>
     <string name="connected_device_call_device_title" msgid="88732390601723608">"कॉल की सुविधा वाले डिवाइस"</string>
     <string name="connected_device_other_device_title" msgid="4652120430615729193">"दूसरे डिवाइस"</string>
     <string name="connected_device_saved_title" msgid="5607274378851905959">"सेव किए गए डिवाइस"</string>
@@ -231,12 +230,11 @@
     <string name="more_language_settings_category" msgid="3669703092480725416">"भाषा की ज़्यादा सेटिंग"</string>
     <string name="title_change_system_locale_region" msgid="2239197787972916177">"क्या इलाके को बदलकर %s पर सेट करना है?"</string>
     <string name="body_change_system_locale_region" msgid="2706171830649357930">"सिस्टम की भाषा के तौर पर, आपका डिवाइस %s का इस्तेमाल करेगा"</string>
-    <!-- no translation found for top_intro_numbering_system_title (3560237920807539566) -->
-    <skip />
+    <string name="top_intro_numbering_system_title" msgid="3560237920807539566">"नंबरिंग सिस्टम के आधार पर, अंकों का इस्तेमाल किया जाएगा"</string>
     <string name="regional_preferences_title" msgid="4304567374498629528">"जगह के हिसाब से प्राथमिकताएं"</string>
     <string name="regional_preferences_summary" msgid="1189876997389469650">"यूनिट और नंबर की प्राथमिकताएं तय करें"</string>
     <string name="regional_preferences_main_page_sub_title" msgid="4237109940015254725">"ऐप्लिकेशन को जगह के हिसाब से तय की गई अपनी प्राथमिकताओं का ऐक्सेस दें, ताकि आपको मनमुताबिक अनुभव मिल सके."</string>
-    <string name="regional_preferences_option_page_sub_title" msgid="8303661099255197036">"ऐप्लिकेशन, जगह के हिसाब से तय की गई आपकी प्राथमिकताओं का इस्तेमाल करेंगे."</string>
+    <string name="regional_preferences_option_page_sub_title" msgid="8303661099255197036">"जहां तक मुमकिन होगा, ऐप्लिकेशन जगह के हिसाब से तय की गई आपकी प्राथमिकताओं का इस्तेमाल करेंगे."</string>
     <string name="regional_preferences_category_title" msgid="6754667410178749022">"जगह के हिसाब से प्राथमिकताएं"</string>
     <string name="temperature_preferences_title" msgid="5009881556503629058">"तापमान"</string>
     <string name="first_day_of_week_preferences_title" msgid="1971850087589599553">"हफ़्ते का पहला दिन"</string>
@@ -399,10 +397,8 @@
     <string name="security_settings_face_enroll_improve_face_alert_body" msgid="2670118180411127323">"फ़ेस अनलॉक की सुविधा को दोबारा सेट अप करने के लिए, चेहरे का मौजूदा मॉडल मिटाएं.\n\nआपके चेहरे का मॉडल सुरक्षित रूप से हमेशा के लिए मिटा दिया जाएगा.\n\nइसके बाद, फ़ोन अनलॉक करने या किसी ऐप्लिकेशन में पहचान की पुष्टि के लिए, आपके पिन, पैटर्न या पासवर्ड की ज़रूरत होगी."</string>
     <string name="security_settings_face_enroll_improve_face_alert_body_fingerprint" msgid="2469599074650327489">"फ़ेस अनलॉक की सुविधा को दोबारा सेट अप करने के लिए, चेहरे का मौजूदा मॉडल मिटाएं.\n\nआपके चेहरे का मॉडल सुरक्षित रूप से हमेशा के लिए मिटा दिया जाएगा.\n\nइसके बाद, फ़ोन अनलॉक करने या किसी ऐप्लिकेशन में पहचान की पुष्टि करने के लिए, आपके फ़िंगरप्रिंट, पिन, पैटर्न या पासवर्ड की ज़रूरत होगी."</string>
     <string name="security_settings_face_settings_use_face_category" msgid="1638314154119800188">"फ़ेस अनलॉक की सुविधा का इस्तेमाल करके"</string>
-    <!-- no translation found for security_settings_face_settings_face_category (60058016983772899) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for security_settings_face_settings_use_face_to_category (3349153603335284583) -->
-    <skip />
+    <string name="security_settings_face_settings_face_category" msgid="60058016983772899">"फ़ेस"</string>
+    <string name="security_settings_face_settings_use_face_to_category" msgid="3349153603335284583">"फ़ेस का इस्तेमाल करें"</string>
     <string name="security_settings_face_settings_preferences_category" msgid="7628929873407280453">"फ़ेस अनलॉक की सुविधा का इस्तेमाल करते समय"</string>
     <string name="security_settings_face_settings_require_attention" msgid="4395309855914391104">"आंखें खुली होनी चाहिए"</string>
     <string name="security_settings_face_settings_require_attention_details" msgid="2546230511769544074">"फ़ाेन अनलॉक करने के लिए, आंखें खुली होनी चाहिए"</string>
@@ -417,10 +413,8 @@
     <string name="security_settings_face_remove_dialog_details_fingerprint_conv" msgid="2627374706274503259">"आपके चेहरे का मॉडल सुरक्षित तरीके से हमेशा के लिए मिटा दिया जाएगा.\n\nइसके मिटने के बाद, अपने फ़ोन को अनलॉक करने के लिए, आपको पिन, पैटर्न या पासवर्ड का इस्तेमाल करना होगा."</string>
     <string name="security_settings_face_settings_context_subtitle" msgid="8284262560781442403">"फ़ोन अनलॉक करने के लिए, फ़ेस अनलॉक की सुविधा का इस्तेमाल करें"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint" msgid="6387775386189204201">"फ़िंगरप्रिंट"</string>
-    <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_title (7564944192711394896) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for security_settings_category_use_fingerprint (4273932435979772330) -->
-    <skip />
+    <string name="security_settings_fingerprint_title" msgid="7564944192711394896">"फ़िंगरप्रिंट"</string>
+    <string name="security_settings_category_use_fingerprint" msgid="4273932435979772330">"फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल करें"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="2484965173528415458">"उंगली की छाप"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_settings_preferences_category" msgid="8975029409126780752">"फ़िंगरप्रिंट अनलॉक की सुविधा का इस्तेमाल करने पर"</string>
     <string name="security_settings_work_fingerprint_preference_title" msgid="2076006873519745979">"वर्क प्रोफ़ाइल के लिए फ़िंगरप्रिंट"</string>
@@ -445,9 +439,9 @@
     <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_message_setup" msgid="6255210343107484206">"यह आइकॉन दिखने पर, किसी ऐप में साइन इन करने या खरीदारी की मंज़ूरी देने के लिए, पहचान की पुष्टि करते समय फ़िंगरप्रिंट इस्तेमाल करें"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_title_1" msgid="4360262371633254407">"ध्यान रखें"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_title_2" msgid="2580899232734177771">"यह कैसे काम करता है"</string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_2" msgid="5909924864816776516">"फ़िंगरप्रिंट अनलॉक की सुविधा का इस्तेमाल करके, आपके फ़िंगरप्रिंट का एक खास मॉडल बनाया जाता है. इससे आपकी पहचान की पुष्टि करने में मदद मिलती है. यह सुविधा सेटअप करते समय, फ़िंगरप्रिंट का यह मॉडल बनाने के लिए आपको अलग-अलग ऐंगल से अपने फ़िंगरप्रिंट कैप्चर करने होंगे."</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_2" msgid="5909924864816776516">"फ़िंगरप्रिंट अनलॉक की सुविधा को सेटअप करते समय, आपके फ़िंगरप्रिंट का एक यूनीक मॉडल बनाया जाता है. इससे आपकी पहचान की पुष्टि करने में मदद मिलती है. फ़िंगरप्रिंट का मॉडल बनाने के लिए, आपको अलग-अलग ऐंगल से अपने फ़िंगरप्रिंट कैप्चर करने होंगे."</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_consent_2" msgid="3493356605815124807">"फ़िंगरप्रिंट से अनलॉक करने की सुविधा की मदद से, आपके बच्चे के फ़िंगरप्रिंट का एक खास मॉडल बनाया जाता है. इससे, पुष्टि करते समय उसके फ़िंगरप्रिंट की पहचान करने में मदद मिलती है. फ़िंगरप्रिंट से अनलॉक करने की सुविधा सेट अप करते समय, फ़िंगरप्रिंट का यह मॉडल बनाने के लिए आपके बच्चे को अलग-अलग ऐंगल से अपने फ़िंगरप्रिंट कैप्चर करने होंगे."</string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_6" msgid="5314031490467481499">"बेहतर नतीजों के लिए, ऐसे स्क्रीन प्राेटेक्टर का इस्तेमाल करें जिसे Made for Google का सर्टिफ़िकेट मिला है. हो सकता है कि दूसरे स्क्रीन प्राेटेक्टर के साथ, आपका फ़िंगरप्रिंट काम न करे."</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_6" msgid="5314031490467481499">"बेहतरीन नतीजों के लिए, ऐसे स्क्रीन प्रोटेक्टर का इस्तेमाल करें जिसे Made for Google का सर्टिफ़िकेट मिला है. ऐसा हो सकता है कि दूसरे स्क्रीन प्रोटेक्टर के साथ, आपका फ़िंगरप्रिंट काम न करे."</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_consent_6" msgid="3563942520716110478">"बेहतर नतीजों के लिए, ऐसे स्क्रीन प्राेटेक्टर का इस्तेमाल करें जिसे Made for Google का सर्टिफ़िकेट मिला है. हो सकता है कि दूसरे स्क्रीन प्राेटेक्टर पर आपके बच्चे का फ़िंगरप्रिंट काम न करे."</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_message_learn_more" msgid="5856010507790137793"></string>
     <string name="fingerprint_check_enroll_touch_sensor" msgid="5010063281557456236">"फ़िंगरप्रिंट सेंसर को छुएं"</string>
@@ -964,8 +958,7 @@
     <string name="external_display_not_found_footer_title" msgid="8882902921634316363">"डिवाइस की स्क्रीन को किसी बाहरी डिसप्ले पर दिखाने के लिए, इनका आपस में कनेक्ट होना ज़रूरी है"</string>
     <string name="external_display_more_options_title" msgid="1222751990705118774">"ज़्यादा विकल्प"</string>
     <string name="external_display_topology_hint" msgid="854973327795578470">"डिसप्ले का क्रम बदलने के लिए, उन्हें दबाकर रखें और खींचकर छोड़ें."</string>
-    <!-- no translation found for external_display_mirroring_title (2688288527687724603) -->
-    <skip />
+    <string name="external_display_mirroring_title" msgid="2688288527687724603">"पहले से मौजूद डिसप्ले की स्क्रीन शेयर करें"</string>
     <string name="wifi_display_settings_title" msgid="6451625615274960175">"कास्ट करने की सेटिंग"</string>
     <string name="keywords_wifi_display_settings" msgid="5753883229564422679">"स्क्रीन शेयर करें"</string>
     <string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="7391841780777318134">"बिना वायर के स्क्रीन दिखाना (वायरलेस डिसप्ले) चालू करें"</string>
@@ -1465,7 +1458,7 @@
     <string name="status_eid" msgid="3588471107671992684">"ईआईडी"</string>
     <string name="eid_multi_sim" msgid="6551259348909791790">"ईआईडी (सिम स्लॉट <xliff:g id="EID_SLOT_ID">%1$d</xliff:g>)"</string>
     <string name="imei_multi_sim" msgid="9001570420423929507">"IMEI (सिम स्लॉट <xliff:g id="IMEI_SLOT_ID">%1$d</xliff:g>)"</string>
-    <string name="imei_multi_sim_primary" msgid="7914653040843734282">"IMEI (सिम स्लॉट <xliff:g id="IMEI_SLOT_ID_PRIMARY">%1$d</xliff:g>) (मुख्य)"</string>
+    <string name="imei_multi_sim_primary" msgid="7914653040843734282">"IMEI (सिम स्लॉट <xliff:g id="IMEI_SLOT_ID_PRIMARY">%1$d</xliff:g>) (प्राइमरी)"</string>
     <string name="view_saved_network" msgid="1232387673095080910">"देखने के लिए, सेव किया गया नेटवर्क चुनें"</string>
     <string name="status_imei" msgid="5719752369250485007">"IMEI"</string>
     <string name="status_imei_sv" msgid="6908985558726440951">"IMEI SV"</string>
@@ -1478,17 +1471,17 @@
     <string name="scanning_status_text_off" msgid="4002352668313705132">"बंद"</string>
     <string name="status_meid_number" msgid="6040380838489162650">"MEID"</string>
     <string name="status_icc_id" msgid="7995690631650006970">"ICCID"</string>
-    <string name="status_data_network_type" msgid="3689772955330665876">"मोबाइल में डेटा के लिए इस्तेमाल होने वाले नेटवर्क का प्रकार"</string>
-    <string name="status_voice_network_type" msgid="8700356693062562884">"मोबाइल में कॉल के लिए इस्तेमाल होने वाले नेटवर्क का प्रकार"</string>
+    <string name="status_data_network_type" msgid="3689772955330665876">"मोबाइल में डेटा के लिए इस्तेमाल होने वाले नेटवर्क का टाइप"</string>
+    <string name="status_voice_network_type" msgid="8700356693062562884">"मोबाइल में कॉल के लिए इस्तेमाल होने वाले नेटवर्क का टाइप"</string>
     <string name="status_latest_area_info" msgid="8288488664620741734">"ऑपरेटर की जानकारी"</string>
     <string name="status_data_state" msgid="525196229491743487">"मोबाइल नेटवर्क की स्‍थिति"</string>
     <string name="status_esim_id" msgid="5158916796362809133">"ईआईडी"</string>
     <string name="status_service_state" msgid="1693424422121058791">"सेवा स्‍थिति"</string>
-    <string name="status_signal_strength" msgid="7644525712554444359">"सिग्‍नल की क्षमता"</string>
+    <string name="status_signal_strength" msgid="7644525712554444359">"सिग्‍नल की मज़बूती"</string>
     <string name="status_roaming" msgid="1253597174715663778">"रोमिंग"</string>
     <string name="status_operator" msgid="4335640583552058491">"नेटवर्क"</string>
-    <string name="status_wifi_mac_address" msgid="4447611754614388914">"वाई-फ़ाई का MAC पता"</string>
-    <string name="status_device_wifi_mac_address" msgid="1896121694334176494">"डिवाइस के वाई-फ़ाई का MAC पता"</string>
+    <string name="status_wifi_mac_address" msgid="4447611754614388914">"वाई-फ़ाई का एमएसी पता"</string>
+    <string name="status_device_wifi_mac_address" msgid="1896121694334176494">"डिवाइस के वाई-फ़ाई का एमएसी पता"</string>
     <string name="status_bt_address" msgid="6919660304578476547">"ब्लूटूथ पता"</string>
     <string name="status_serial_number" msgid="9060064164331466789">"सीरियल नंबर"</string>
     <string name="status_up_time" msgid="4250719389455342087">"डिवाइस कब से चालू है"</string>
@@ -1566,7 +1559,7 @@
     <string name="communal_settings_title" msgid="2845678473945902115">"कम्यूनिटी"</string>
     <string name="communal_settings_summary" msgid="4923914136953940317">"कम्यूनिटी सेटिंग"</string>
     <string name="satellite_setting" msgid="4171265534842459910">"सैटलाइट के ज़रिए मैसेज भेजने की सुविधा"</string>
-    <string name="apn_settings" msgid="4295467389400441299">"ऐक्सेस पॉइंट नाम"</string>
+    <string name="apn_settings" msgid="4295467389400441299">"एपीएन"</string>
     <string name="apn_edit" msgid="2003683641840248741">"ऐक्सेस पॉइंट में बदलाव करें"</string>
     <string name="apn_add" msgid="9069613192201630934">"ऐक्सेस पॉइंट जोड़ें"</string>
     <string name="apn_not_set" msgid="8246646433109750293">"सेट नहीं है"</string>
@@ -1821,7 +1814,7 @@
     <string name="lockpattern_pattern_confirmed_header" msgid="2969990617475456153">"आपका नया अनलॉक पैटर्न"</string>
     <string name="lockpattern_confirm_button_text" msgid="6122815520373044089">"पुष्टि करें"</string>
     <string name="lockpattern_restart_button_text" msgid="255339375151895998">"फिर से आरेखित करें"</string>
-    <string name="lockpattern_retry_button_text" msgid="4229668933251849760">"साफ़ करें"</string>
+    <string name="lockpattern_retry_button_text" msgid="4229668933251849760">"मिटाएं"</string>
     <string name="lockpattern_continue_button_text" msgid="5253269556259503537">"जारी रखें"</string>
     <string name="lockpattern_settings_title" msgid="9223165804553269083">"अनलॉक आकार"</string>
     <string name="lockpattern_settings_enable_title" msgid="7401197111303283723">"आकार आवश्‍यक"</string>
@@ -1920,7 +1913,7 @@
     <string name="no_applications" msgid="985069304755391640">"कोई ऐप्लिकेशन नहीं."</string>
     <string name="internal_storage" msgid="999496851424448809">"मोबाइल मेमोरी"</string>
     <string name="recompute_size" msgid="1098091228370999128">"आकार फिर से परिकलित कर रहा है…"</string>
-    <string name="clear_data_dlg_title" msgid="180446967743732410">"ऐप्लिकेशन डेटा मिटाना है?"</string>
+    <string name="clear_data_dlg_title" msgid="180446967743732410">"ऐप्लिकेशन का डेटा मिटाना है?"</string>
     <string name="clear_data_dlg_text" msgid="3440011276559762619">"इस ऐप्लिकेशन का डेटा, इस डिवाइस से हमेशा के लिए मिट जाएगा. इस डेटा में, फ़ाइलें और सेटिंग शामिल हैं"</string>
     <string name="dlg_ok" msgid="1421350367857960997">"ठीक है"</string>
     <string name="dlg_cancel" msgid="5164705061530774899">"रद्द करें"</string>
@@ -2075,10 +2068,8 @@
     <string name="trackpad_bottom_right_tap_summary" msgid="4467915480282133447">"टचपैड के सबसे नीचे दाएं कोने पर क्लिक करके अन्य विकल्प पाएं"</string>
     <string name="trackpad_pointer_speed" msgid="5672221910698079303">"कर्सर की स्पीड"</string>
     <string name="three_finger_tap_preference_title" msgid="2114347152933865780">"यह चुनें कि तीन उंगलियों से टैप करने पर क्या कार्रवाई होगी"</string>
-    <!-- no translation found for touchpad_acceleration_title (176627555191021888) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for touchpad_acceleration_summary (8057075483967535793) -->
-    <skip />
+    <string name="touchpad_acceleration_title" msgid="176627555191021888">"टचपैड की रफ़्तार"</string>
+    <string name="touchpad_acceleration_summary" msgid="8057075483967535793">"टचपैड को तेज़ी से इस्तेमाल करने पर, कर्सर दूर तक मूव करेगा"</string>
     <string name="pointer_fill_style" msgid="8794616790175016092">"पॉइंटर का कलर"</string>
     <string name="pointer_fill_style_black_button" msgid="4540815366995820960">"पॉइंटर फ़िल स्टाइल, ब्लैक में बदलें"</string>
     <string name="pointer_fill_style_green_button" msgid="3731413496528067979">"पॉइंटर फ़िल स्टाइल, ग्रीन में बदलें"</string>
@@ -2386,8 +2377,6 @@
     <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="4987009529235165664">"स्क्रीन को बड़ा करने की सुविधा को अपने आप अपडेट करें"</string>
     <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="9034532513972547720">"ऐप ट्रांज़िशन पर स्क्रीन को बड़ा दिखाना अपडेट करें"</string>
     <string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="8187306131979612144">"पावर बटन से कॉल काटना"</string>
-    <string name="accessibility_toggle_large_pointer_icon_title" msgid="5508351959249876801">"बड़ा माउस पॉइंटर"</string>
-    <string name="accessibility_toggle_large_pointer_icon_summary" msgid="1480527946039237705">"माउस पॉइंटर का साइज़ बढ़ाएं, ताकि वह सही से दिखे"</string>
     <string name="accessibility_force_invert_title" msgid="5248504501753732051">"ज़्यादा ऐप को डार्क थीम में बदलें"</string>
     <string name="accessibility_force_invert_summary" msgid="179237803986895815">"हल्के रंग वाली थीम के ऐप्लिकेशन को अपने-आप गहरे रंग वाली थीम में बदलें"</string>
     <string name="accessibility_disable_animations" msgid="2993529829457179058">"ऐनिमेशन हटाएं"</string>
@@ -2811,7 +2800,7 @@
     <string name="battery_usage_spinner_view_by_systems" msgid="7904104223212160541">"सिस्टम के हिसाब से देखें"</string>
     <string name="battery_usage_less_than_percent" msgid="5873099028895001082">"&lt; <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="battery_usage_less_than_percent_content_description" msgid="6265933174815461493">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> से कम"</string>
-    <string name="battery_cycle_count_footer" msgid="3642121059800373545">"शिपिंग से पहले होने वाली क्वालिटी की जांच की वजह से, हो सकता है कि पहली बार डिवाइस का इस्तेमाल करने पर साइकल काउंट (बैटरी कितनी बार पूरी तरह चार्ज-डिस्चार्ज की गई) की वैल्यू शून्य ना हो"</string>
+    <string name="battery_cycle_count_footer" msgid="3642121059800373545">"शिपिंग से पहले क्वालिटी की जांच किए जाने की वजह से, हो सकता है कि पहली बार डिवाइस का इस्तेमाल करने पर साइकल काउंट (बैटरी कितनी बार पूरी तरह चार्ज-डिस्चार्ज की गई) की वैल्यू शून्य न हो"</string>
     <string name="process_stats_summary_title" msgid="502683176231281732">"प्रोसेस के आंकड़े"</string>
     <string name="process_stats_summary" msgid="522842188571764699">"चल रही प्रक्रिया के बारे में आकंड़े"</string>
     <string name="app_memory_use" msgid="7559666138324410666">"मेमोरी उपयोग"</string>
@@ -3260,7 +3249,7 @@
     <string name="enhanced_4g_lte_mode_title_advanced_calling" msgid="7066009898031465265">"बेहतर कॉलिंग"</string>
     <string name="enhanced_4g_lte_mode_title_4g_calling" msgid="7445853566718786195">"4G कॉलिंग"</string>
     <string name="enhanced_4g_lte_mode_summary" msgid="1067066329756036427">"वॉइस कॉल की बेहतर क्वालिटी पाने के लिए, LTE सेवाओं का इस्तेमाल करें (सुझाया गया)"</string>
-    <string name="enhanced_4g_lte_mode_summary_4g_calling" msgid="2575004054914178405">"वॉइस कॉल की बेहतर क्वालिटी पाने के लिए, 4G सेवाओं का इस्तेमाल करें (सुझाया गया)"</string>
+    <string name="enhanced_4g_lte_mode_summary_4g_calling" msgid="2575004054914178405">"वॉइस कॉल की बेहतर क्वालिटी के लिए, 4G सेवाओं का इस्तेमाल करें (सुझाया गया)"</string>
     <string name="nr_advanced_calling_title" msgid="6106286679535355939">"Vo5G"</string>
     <string name="nr_advanced_calling_summary" msgid="6926192539172030330">"वॉइस कॉल के लिए, 5G का इस्तेमाल करें"</string>
     <string name="contact_discovery_opt_in_title" msgid="8708034790649773814">"मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी को संपर्कों की जानकारी भेजें"</string>
@@ -3588,7 +3577,7 @@
     <string name="zen_mode_restrict_notifications_disable_custom" msgid="5062332754972217218">"पसंद के मुताबिक बनाई गई सेटिंग हटाएं"</string>
     <string name="zen_mode_restrict_notifications_summary_muted" msgid="2826459087306271381">"सूचनाएं दिखाई गईं"</string>
     <string name="zen_mode_restrict_notifications_summary_custom" msgid="6455811408721183198">"कुछ सूचनाएं न दिखें"</string>
-    <string name="zen_mode_restrict_notifications_summary_hidden" msgid="2157279412167366119">"अब कोई सूचना नहीं दिखेगी"</string>
+    <string name="zen_mode_restrict_notifications_summary_hidden" msgid="2157279412167366119">"सूचनाएं नहीं दिखेंगी"</string>
     <string name="zen_mode_what_to_block_title" msgid="5692710098205334164">"अपने हिसाब से पाबंदियां सेट करें"</string>
     <string name="zen_mode_block_effects_screen_on" msgid="8780668375194500987">"स्क्रीन चालू होने पर"</string>
     <string name="zen_mode_block_effects_screen_off" msgid="2291988790355612826">"स्क्रीन बंद होने पर"</string>
@@ -3682,6 +3671,16 @@
     <string name="snooze_options_title" msgid="2109795569568344617">"सूचनाएं स्नूज़ करने की अनुमति दें"</string>
     <string name="notification_badging_title" msgid="5469616894819568917">"ऐप्लिकेशन आइकॉन पर सूचनाएं बताने वाला डॉट"</string>
     <string name="notification_bundles" msgid="3614044525822580826">"सूचनाओं के बंडल"</string>
+    <!-- no translation found for notification_summarization_title (1516039882005781529) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for notification_summarization_on (5692758038788359790) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for notification_summarization_off (4660131515915234037) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for notification_summarization_main_control_title (3341727937605794607) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for notification_summarization_description (3468513132824606481) -->
+    <skip />
     <string name="live_notifications" msgid="4650406646292963831">"रीयल-टाइम में मिलने वाली सूचनाएं"</string>
     <string name="live_notifications_switch" msgid="50547709843410137">"रीयल-टाइम में जानकारी दिखाएं"</string>
     <string name="live_notifications_desc" msgid="7383414458419053003">"पिन की गई सूचनाएं, ऐप्लिकेशन से मिलने वाली जानकारी रीयल-टाइम में दिखाती हैं. ये सूचनाएं, स्टेटस बार और लॉक स्क्रीन पर दिखती हैं"</string>
@@ -4046,7 +4045,7 @@
     <string name="zen_mode_edit_name_empty_error" msgid="5788063278827188275">"मोड का नाम डालना ज़रूरी है"</string>
     <string name="zen_mode_edit_choose_icon_title" msgid="6452801577128788362">"कोई आइकॉन चुनें"</string>
     <string name="zen_mode_trigger_title_schedule_calendar" msgid="9206609438617550331">"कैलेंडर इवेंट"</string>
-    <string name="zen_mode_trigger_title_bedtime" msgid="3287241454965736913">"सोने के समय का रूटीन"</string>
+    <string name="zen_mode_trigger_title_bedtime" msgid="3287241454965736913">"बेडटाइम रूटीन"</string>
     <string name="zen_mode_trigger_title_driving" msgid="7890990983453164403">"ड्राइव करते समय"</string>
     <string name="zen_mode_trigger_title_generic" msgid="1347753445938095789">"ऐप्लिकेशन की सेटिंग"</string>
     <string name="zen_mode_trigger_summary_settings_in_app" msgid="4860667191183702601">"जानकारी और सेटिंग <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> में दिखेंगी"</string>
@@ -4059,7 +4058,7 @@
     <string name="zen_mode_action_enable" msgid="1161480633223176531">"चालू करें"</string>
     <string name="zen_mode_blurb_schedule_time" msgid="8223898702097484009">"एक रेगुलर शेड्यूल के मुताबिक काम करने वाला कोई मोड सेट करें"</string>
     <string name="zen_mode_blurb_schedule_calendar" msgid="382177907856065945">"कैलेंडर इवेंट और न्योतों के जवाबों के साथ सिंक करने के लिए, कोई मोड सेट करें"</string>
-    <string name="zen_mode_blurb_bedtime" msgid="6155075956151013457">"सुकून भरी नींद के लिए रूटीन डिज़ाइन करें. अलार्म सेट करें, स्क्रीन की रोशनी कम करें, और सूचनाएं ब्लॉक करें."</string>
+    <string name="zen_mode_blurb_bedtime" msgid="6155075956151013457">"सुकून भरी नींद के लिए एक रूटीन तैयार करें. अलार्म सेट करें, स्क्रीन की रोशनी कम करें, और सूचनाएं ब्लॉक करें."</string>
     <string name="zen_mode_blurb_driving" msgid="1316054379000667305">"ध्यान भटकाए बिना और फ़ोकस के साथ गाड़ी चलाने के लिए, सड़क पर सुरक्षा को प्राथमिकता दें"</string>
     <string name="zen_mode_blurb_immersive" msgid="5884004861848687869">"फ़ोकस बढ़ाने के लिए, ऐसी सूचनाओं वगैरह को ब्लॉक करें जिनसे आपका ध्यान भटकता है या आपके काम में रुकावटें आती हैं"</string>
     <string name="zen_mode_blurb_theater" msgid="2999237960059524225">"शांत माहौल पाने के लिए, ध्यान भटकाने वाली सभी सूचनाओं वगैरह को बंद करें"</string>
@@ -4275,7 +4274,7 @@
     <string name="zen_access_disabled_package_warning" msgid="6565908224294537889">"इसे चालू रखें क्योंकि सूचना का ऐक्सेस चालू है"</string>
     <string name="zen_access_revoke_warning_dialog_title" msgid="7377261509261811449">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> से, \'परेशान न करें\' सुविधा का ऐक्सेस वापस लेना है?"</string>
     <string name="zen_access_revoke_warning_dialog_summary" msgid="8689801842914183595">"इस ऐप्लिकेशन ने, \'परेशान न करें\' सुविधा के लिए जो भी नियम बनाए हैं उन्हें हटा दिया जाएगा."</string>
-    <string name="zen_modes_access_warning_dialog_title" msgid="8372164559156809659">"क्या आपको <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> के लिए मोड का ऐक्सेस देना है?"</string>
+    <string name="zen_modes_access_warning_dialog_title" msgid="8372164559156809659">"क्या आपको <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> के लिए, मोड का ऐक्सेस देना है?"</string>
     <string name="zen_modes_access_warning_dialog_summary" msgid="2432178679607798200">"यह ऐप्लिकेशन इन सेटिंग को ऐक्सेस कर सकेगा: \'परेशान न करें\' मोड को चालू/बंद करना, मोड को मैनेज और चालू करना, और इससे जुड़ी सेटिंग में बदलाव करना."</string>
     <string name="zen_modes_access_revoke_warning_dialog_title" msgid="189454396436517964">"क्या आपको <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> के लिए, मोड का ऐक्सेस वापस लेना है?"</string>
     <string name="zen_modes_access_revoke_warning_dialog_summary" msgid="4669243849023204217">"इस ऐप्लिकेशन ने जो भी मोड बनाए हैं वे सभी हटा दिए जाएंगे."</string>
@@ -4567,8 +4566,7 @@
     <string name="edge_to_edge_navigation_summary" msgid="818109176611921504">"होम पर जाने के लिए, स्क्रीन के सबसे निचले हिस्से से ऊपर की ओर स्वाइप करें. एक ऐप्लिकेशन से दूसरे पर जाने के लिए, स्क्रीन के सबसे निचले हिस्से से ऊपर की ओर स्वाइप करें, दबाकर रखें और फिर छोड़ दें. पिछली स्क्रीन पर वापस जाने के लिए बाएं या दाएं किनारे से स्वाइप करें."</string>
     <string name="legacy_navigation_title" msgid="7877402855994423727">"तीन बटन वाला नेविगेशन"</string>
     <string name="legacy_navigation_summary" msgid="5905301067778326433">"पिछली स्क्रीन, होम पेज, और एक से दूसरे ऐप्लिकेशन पर जाने के लिए, स्क्रीन पर सबसे नीचे मौजूद बटन इस्तेमाल करें."</string>
-    <!-- no translation found for nav_tutorial_button_description (7195363082216233970) -->
-    <skip />
+    <string name="nav_tutorial_button_description" msgid="7195363082216233970">"जेस्चर वाले नेविगेशन का ट्यूटोरियल शुरू करें."</string>
     <string name="keywords_system_navigation" msgid="3131782378486554934">"सिस्टम नेविगेशन, दो बटन वाला नेविगेशन, तीन बटन वाला नेविगेशन, हाथ के जेस्चर (स्पर्श) वाला नेविगेशन, स्वाइप"</string>
     <string name="assistant_gesture_category_title" msgid="2478251256585807920">"डिजिटल असिस्टेंट"</string>
     <string name="assistant_corner_gesture_title" msgid="1895061522687002106">"असिस्टेंट को चालू करने के लिए स्वाइप करें"</string>
@@ -4766,7 +4764,7 @@
     <string name="debug_autofill_category" msgid="5998163555428196185">"ऑटोमैटिक भरने की सुविधा"</string>
     <string name="autofill_logging_level_title" msgid="3733958845861098307">"लॉग की गई जानकारी का लेवल"</string>
     <string name="autofill_max_partitions" msgid="7342195529574406366">"हर सेशन में ज़्यादा से ज़्यादा इतने अनुरोध शामिल कर सकते हैं"</string>
-    <string name="autofill_max_visible_datasets" msgid="4970201981694392229">"दिखने वाले डेटा सेट की ज़्यादा से ज़्यादा संख्या"</string>
+    <string name="autofill_max_visible_datasets" msgid="4970201981694392229">"दिखने वाले डेटासेट की ज़्यादा से ज़्यादा संख्या"</string>
     <string name="autofill_reset_developer_options" msgid="6425613608979498608">"डिफ़ॉल्ट वैल्यू पर रीसेट करें"</string>
     <string name="autofill_reset_developer_options_complete" msgid="1276741935956594965">"डेवलपर के लिए अपने आप भरने की सुविधा (ऑटो फ़िल) सेटिंग और टूल रीसेट हो गए हैं"</string>
     <string name="location_category" msgid="3496759112306219062">"जगह"</string>
@@ -4846,7 +4844,7 @@
     <string name="prevent_ringing_option_vibrate_summary" msgid="3435299885425754304">"वाइब्रेट"</string>
     <string name="prevent_ringing_option_mute_summary" msgid="3939350522269337013">"म्यूट"</string>
     <string name="prevent_ringing_option_unavailable_lpp_summary" msgid="8070356204398144241">"इस सेटिंग को चालू करने के लिए, पहले \"पावर बटन को दबाकर रखें\" को पावर मेन्यू में बदलें."</string>
-    <string name="pref_title_network_details" msgid="7329759534269363308">"नेटवर्क के बारे में जानकारी"</string>
+    <string name="pref_title_network_details" msgid="7329759534269363308">"नेटवर्क की जानकारी"</string>
     <string name="devices_title" msgid="649715719278562515">"डिवाइस"</string>
     <string name="choose_network_title" msgid="5355609223363859430">"नेटवर्क चुनें"</string>
     <string name="network_disconnected" msgid="8281188173486212661">"डिसकनेक्ट किया गया"</string>
@@ -5034,7 +5032,7 @@
     <string name="sim_onboarding_next" msgid="6415025179929475355">"अगले पेज पर जाएं"</string>
     <string name="sim_onboarding_progressbar_turning_sim_on" msgid="1163318788393361574">"<xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> को चालू किया जा रहा है…"</string>
     <string name="mobile_network_spn_title" msgid="3053793174495329077">"मोबाइल नेटवर्क"</string>
-    <string name="imei_primary" msgid="5312232202518974440">"IMEI (मुख्य)"</string>
+    <string name="imei_primary" msgid="5312232202518974440">"IMEI (प्राइमरी)"</string>
     <string name="meid_primary" msgid="3256732684155678106">"एमईआईडी (मुख्य)"</string>
     <string name="mobile_network_phone_number_title" msgid="2090794402855021784">"फ़ोन नंबर"</string>
     <string name="mobile_network_sim_label_color_title" msgid="2401352348041132876">"सिम का लेबल और रंग"</string>
@@ -5082,6 +5080,12 @@
     <string name="bluetooth_header_battery_content_description" msgid="3804237436331504879">"बैटरी"</string>
     <string name="settings_panel_title" msgid="346363079938069215">"सेटिंग पैनल"</string>
     <string name="enable_desktop_mode" msgid="5644818402534562302">"फ़्रीफ़ॉर्म विंडो मोड चालू करें"</string>
+    <!-- no translation found for enable_desktop_experience_features (7389235241021706660) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for enable_desktop_experience_features_summary_with_desktop (6021998363632868925) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for enable_desktop_experience_features_summary_without_desktop (6635507335168490646) -->
+    <skip />
     <string name="enable_desktop_mode_on_secondary_display" msgid="2609567824593768780">"सेकंडरी डिसप्ले पर फ़्रीफ़ॉर्म विंडो मोड चालू करें"</string>
     <string name="enable_non_resizable_multi_window" msgid="6832903754625404477">"मल्टी-विंडो में, साइज़ न बदलने वाले ऐप्लिकेशन दिखाने दें"</string>
     <string name="enable_non_resizable_multi_window_summary" msgid="3275763753261901999">"साइज़ न बदलने वाले ऐप्लिकेशन को मल्टी-विंडो (एक से ज़्यादा ऐप्लिकेशन, एक साथ) में दिखाने की अनुमति दें"</string>
@@ -5361,7 +5365,7 @@
     <string name="dream_more_settings_category" msgid="3119192146760773748">"ज़्यादा सेटिंग"</string>
     <string name="dream_setup_title" msgid="2458303874255396142">"अपना स्क्रीन सेवर चुनें"</string>
     <string name="dream_setup_description" msgid="7508547154038580296">"चुनें कि डॉक से टैबलेट के जुड़े होने के दौरान, आपको स्क्रीन पर क्या दिखे. स्क्रीन सेवर का इस्तेमाल करने पर, आपके डिवाइस की बैटरी ज़्यादा खर्च हो सकती है."</string>
-    <string name="customize_button_title" msgid="1110284655990203359">"मनमुताबिक बनाएं"</string>
+    <string name="customize_button_title" msgid="1110284655990203359">"पसंद के मुताबिक बनाएं"</string>
     <string name="customize_button_description" msgid="7440248477266126231">"<xliff:g id="SCREENSAVER_NAME">%1$s</xliff:g> को पसंद के मुताबिक बनाएं"</string>
     <string name="reboot_dialog_enable_freeform_support" msgid="3697462756493543645">"फ़्रीफ़ॉर्म विंडो सहायता मोड को चालू करने के लिए, डिवाइस को फिर से चालू करना होगा."</string>
     <string name="reboot_dialog_override_desktop_mode" msgid="7480950772574354130">"फ़्रीफ़ॉर्म विंडो मोड की उपलब्धता को अपडेट करने के लिए, डिवाइस को फिर से चालू करना होगा."</string>
@@ -5623,14 +5627,9 @@
     <string name="search_gesture_feature_title" msgid="7037117019612710960">"सर्कल बनाकर ढूंढें"</string>
     <string name="search_gesture_feature_summary" msgid="1793056495030564014">"स्क्रीन पर दिख रहे कॉन्टेंट की मदद से कोई चीज़ खोजने के लिए, होम बटन या नेविगेशन हैंडल को दबाकर रखें."</string>
     <string name="device_detail_icon_content_description" msgid="6699151424374841937">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>. डिवाइस की जानकारी कॉन्फ़िगर करें."</string>
-    <!-- no translation found for supervision_settings_title (8383827215386872736) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for supervision_settings_summary (5020634300370322741) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for device_supervision_switch_title (3203958797412413373) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for device_supervision_switch_no_pin_summary (8294396978464347129) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for keywords_supervision_settings (2580555201483955376) -->
-    <skip />
+    <string name="supervision_settings_title" msgid="8383827215386872736">"निगरानी की सुविधा"</string>
+    <string name="supervision_settings_summary" msgid="5020634300370322741">"कॉन्टेंट पर लगी पाबंदियां और अन्य सीमाएं"</string>
+    <string name="device_supervision_switch_title" msgid="3203958797412413373">"डिवाइस की निगरानी वाली सुविधा इस्तेमाल करें"</string>
+    <string name="device_supervision_switch_no_pin_summary" msgid="8294396978464347129">"शुरू करने के लिए पिन सेट अप करें"</string>
+    <string name="keywords_supervision_settings" msgid="2580555201483955376">"निगरानी की सुविधा, \'माता-पिता की निगरानी में\' सुविधा, माता-पिता के कंट्रोल की सुविधाएं"</string>
 </resources>