Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: I440c6cc8063b3a9ede8935c5b08b0198c6d48342

res/values-fr-rCA/strings.xml

@@ -606,8 +606,10 @@
     <string name="private_space_setting_up_text" msgid="8458035555212009528">"Configuration de l\'Espace privé en cours…"</string>
     <string name="private_space_error_screen_title" msgid="739381738044418346">"Impossible de configurer un Espace privé"</string>
     <string name="private_space_tryagain_label" msgid="8305362615231738367">"Réessayer"</string>
-    <string name="private_space_lockscreen_title" msgid="6034864097861137509">"Utiliser le verrouillage de l\'écran pour déverrouiller l\'Espace privé?"</string>
-    <string name="private_space_lockscreen_summary" msgid="430569465080645805">"Vous pouvez déverrouiller votre Espace privé de la même manière que votre appareil ou choisir un autre type de verrouillage"</string>
+    <!-- no translation found for private_space_lockscreen_title (5785259588888586366) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for private_space_lockscreen_summary (3053836076639653805) -->
+    <skip />
     <string name="private_space_use_screenlock_label" msgid="9182153443192032782">"Utiliser le Verrouillage de l\'écran"</string>
     <string name="private_space_set_lock_label" msgid="1790408277477408475">"Sélectionner un nouveau verrouillage"</string>
     <string name="private_space_pre_finish_title" msgid="2314776598615113267">"Un instant…"</string>
@@ -820,9 +822,11 @@
     <string name="bluetooth_device_context_disconnect" msgid="4464167389972513232">"Déconnecter"</string>
     <string name="bluetooth_device_context_pair_connect" msgid="2406032703622371826">"Associer et connecter"</string>
     <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="7326727272747345476">"Si la fonctionnalité Bluetooth est activée, votre appareil peut communiquer avec d\'autres appareils Bluetooth à proximité"</string>
-    <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off_auto_on_available" msgid="5833847615853525971">"Si le Bluetooth est activé, votre appareil peut communiquer avec d\'autres appareils Bluetooth à proximité. Les fonctionnalités comme le Partage rapide, Localiser mon appareil et la position de l\'appareil utilisent le Bluetooth."</string>
+    <!-- no translation found for bluetooth_empty_list_bluetooth_off_auto_on_available (3430864468105204282) -->
+    <skip />
     <string name="bluetooth_scanning_on_info_message" msgid="786648535600075223">"Lorsque le Bluetooth est activé, votre appareil peut communiquer avec d\'autres appareils Bluetooth à proximité.\n\nPour améliorer l\'expérience d\'utilisation de l\'appareil, les applications et les services peuvent continuer de rechercher les appareils à proximité en tout temps, même si le Bluetooth est désactivé. Cette autorisation peut permettre, par exemple, d\'améliorer les fonctionnalités et les services reposant sur la localisation. Vous pouvez modifier cette option dans les paramètres de recherche Bluetooth."</string>
-    <string name="bluetooth_scanning_on_info_message_auto_on_available" msgid="5047787966768730069">"Si le Bluetooth est activé, votre appareil peut communiquer avec d\'autres appareils Bluetooth à proximité. Les fonctionnalités comme le Partage rapide, Localiser mon appareil et la position de l\'appareil utilisent le Bluetooth.\n\nLes applications et les services peuvent toujours rechercher les appareils à proximité, même si le Bluetooth est désactivé. Cela sert, par exemple, à améliorer les fonctionnalités et les services de géolocalisation. Vous pouvez modifier cette option dans les paramètres de recherche d\'appareils Bluetooth."</string>
+    <!-- no translation found for bluetooth_scanning_on_info_message_auto_on_available (7792443293031247638) -->
+    <skip />
     <string name="bluetooth_scan_change" msgid="1744636222637390367">"Modifier"</string>
     <string name="device_details_title" msgid="1155622417516195481">"Détails de l\'appareil"</string>
     <string name="bluetooth_device_keyboard_settings_preference_title" msgid="3411693160917620519">"Paramètres du clavier"</string>
@@ -916,14 +920,18 @@
     <string name="wifi_settings_scanning_required_info" msgid="1473411566072565789">"La Recherche de réseaux Wi-Fi permet aux applications et aux services de rechercher les réseaux Wi-Fi en tout temps, même lorsque le Wi-Fi est désactivé. Cette autorisation peut permettre, par exemple, d\'améliorer les fonctionnalités et les services basés sur la localisation."</string>
     <string name="wifi_settings_scanning_required_turn_on" msgid="1112223196123955447">"Activer"</string>
     <string name="wifi_settings_scanning_required_enabled" msgid="4721729158927146365">"La recherche de réseaux Wi-Fi est activée"</string>
-    <string name="wifi_settings_warning_wep_network" msgid="2655077013800385646">"Ce réseau utilise un protocole de sécurité plus ancien et moins sécuritaire"</string>
+    <!-- no translation found for wifi_settings_warning_wep_network (7032462362300663466) -->
+    <skip />
     <string name="wifi_settings_wep_networks_blocked_title" msgid="8337700496544833669">"L\'application <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> est bloquée"</string>
     <string name="wifi_settings_wep_networks_summary_toggle_off" msgid="1113138364046142949">"Ce réseau utilise un protocole de sécurité plus ancien et moins sécuritaire appelé WEP. Pour vous connecter quand même, vous pouvez autoriser les réseaux WEP."</string>
-    <string name="wifi_settings_wep_networks_summary_blocked_by_carrier" msgid="6085673947156094523">"Votre opérateur ne vous permet pas de vous connecter à ce réseau, car il utilise un protocole de sécurité plus ancien et moins sécuritaire"</string>
+    <!-- no translation found for wifi_settings_wep_networks_summary_blocked_by_carrier (5891581925109256871) -->
+    <skip />
     <string name="wifi_settings_wep_networks_button_allow" msgid="2807926329019873706">"Autoriser WEP"</string>
     <string name="wifi_settings_ssid_block_button_close" msgid="3013886895576949908">"Fermer"</string>
-    <string name="wifi_settings_wep_networks_disconnect_title" msgid="2158070405309246888">"Se déconnecter du réseau <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
-    <string name="wifi_settings_wep_networks_disconnect_summary" msgid="643132352152685538">"Vous êtes connecté à un réseau WEP. Si vous bloquez ces réseaux, vous serez déconnecté."</string>
+    <!-- no translation found for wifi_settings_wep_networks_disconnect_title (2428960671702242156) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for wifi_settings_wep_networks_disconnect_summary (6894496037087903635) -->
+    <skip />
     <string name="wifi_show_advanced" msgid="2969378109942071741">"Options avancées"</string>
     <string name="wifi_advanced_toggle_description" msgid="7299179796727934885">"Liste déroulante des options avancées"</string>
     <string name="wifi_advanced_toggle_description_collapsed" msgid="3615140699129928913">"développer"</string>
@@ -1332,8 +1340,10 @@
     <string name="storage_settings" msgid="7472188817781592677">"Stockage"</string>
     <string name="storage_settings_for_app" msgid="229425418984637483">"Stockage et mise en cache"</string>
     <string name="storage_settings_title" msgid="486118156723194815">"Paramètres de stockage"</string>
-    <string name="status_eid" msgid="7532406028683438634">"EID"</string>
-    <string name="eid_multi_sim" msgid="9087924808336397804">"EID (fente pour carte SIM <xliff:g id="EID_SLOT_ID">%1$d</xliff:g>)"</string>
+    <!-- no translation found for status_eid (3588471107671992684) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for eid_multi_sim (6551259348909791790) -->
+    <skip />
     <string name="imei_multi_sim" msgid="9001570420423929507">"IIEM (fente SIM <xliff:g id="IMEI_SLOT_ID">%1$d</xliff:g>)"</string>
     <string name="imei_multi_sim_primary" msgid="7914653040843734282">"IIEM (fente SIM <xliff:g id="IMEI_SLOT_ID_PRIMARY">%1$d</xliff:g>) (principale)"</string>
     <string name="view_saved_network" msgid="1232387673095080910">"Pour l\'afficher, sélectionnez un réseau enregistré"</string>
@@ -1617,7 +1627,7 @@
     <string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_fingerprint" msgid="3167261267229254090">"Pour util. empr. digit., config. m. de passe"</string>
     <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_fingerprint" msgid="4707788269512303400">"Pour utiliser votre empreinte, configurez un schéma"</string>
     <string name="lockpassword_choose_your_pin_message" msgid="7230665212172041837">"Pour votre sécurité, définissez un NIP"</string>
-    <string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_fingerprint" msgid="2783879743691792556">"Pour util. empr. digit., config. NIP"</string>
+    <string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_fingerprint" msgid="2783879743691792556">"Configurer méthode secondaire de verr."</string>
     <string name="lockpassword_confirm_your_password_header" msgid="6132312814563023990">"Entrez de nouveau votre mot de passe"</string>
     <string name="lockpassword_reenter_your_profile_password_header" msgid="3812040127714827685">"Confirmer votre mot de passe professionnel"</string>
     <string name="lockpassword_confirm_your_work_password_header" msgid="4647071231702288305">"Entrer votre mot de passe professionnel"</string>
@@ -2457,8 +2467,7 @@
     <string name="background_activity_warning_dialog_text" msgid="8202776985767701095">"Si vous limitez l\'activité en arrière-plan d\'une application, cela peut provoquer un fonctionnement instable"</string>
     <string name="background_activity_disabled_dialog_text" msgid="4053170297325882494">"Comme cette appli n\'est pas config. pour optim. la pile, vous ne pouvez pas la restr.\n\nPour la restr., activez l\'optim. de pile."</string>
     <string name="manager_battery_usage_category_title" msgid="1493303237531629961">"Gérer l\'utilisation de la pile"</string>
-    <!-- no translation found for manager_battery_usage_allow_background_usage_settings_title (8150026934645052635) -->
-    <skip />
+    <string name="manager_battery_usage_allow_background_usage_settings_title" msgid="8150026934645052635">"Autoriser l\'utilisation en arrière-plan"</string>
     <string name="manager_battery_usage_allow_background_usage_title" msgid="6294649996820358852">"Autoriser l\'utilisation en arrière-plan"</string>
     <string name="manager_battery_usage_allow_background_usage_summary" msgid="8021153755201340819">"Activez-la pour obtenir des mises à jour en temps réel; désactivez-la pour prolonger l\'autonomie de la pile"</string>
     <string name="manager_battery_usage_unrestricted_title" msgid="2426486290463258032">"Aucune restriction"</string>
@@ -4241,7 +4250,8 @@
     <string name="edge_to_edge_navigation_summary" msgid="818109176611921504">"Pour accéder à l\'écran d\'accueil, balayez l\'écran du bas vers le haut. Pour changer d\'application, balayez l\'écran du bas vers le haut, maintenez le doigt sur l\'écran, puis relâchez-le. Pour revenir en arrière, balayez l\'écran à partir du bord gauche ou droit."</string>
     <string name="legacy_navigation_title" msgid="7877402855994423727">"Navigation à trois boutons"</string>
     <string name="legacy_navigation_summary" msgid="5905301067778326433">"Revenez en arrière, retournez à l\'écran d\'accueil ou changez d\'application à l\'aide des boutons dans le bas de votre écran."</string>
-    <string name="nav_tutorial_button_description" msgid="5791791794770463386">"Démarrer le tutoriel sur la navigation par gestes"</string>
+    <!-- no translation found for nav_tutorial_button_description (6880450051535137024) -->
+    <skip />
     <string name="keywords_system_navigation" msgid="3131782378486554934">"navigation système, navigation à deux boutons, navigation à trois boutons, navigation par gestes, balayer"</string>
     <string name="assistant_gesture_category_title" msgid="2478251256585807920">"Assistant numérique"</string>
     <string name="assistant_corner_gesture_title" msgid="1895061522687002106">"Balayer l\'écran pour appeler l\'assistant"</string>
@@ -4426,8 +4436,7 @@
     <string name="credman_confirmation_message_new_ui" msgid="6126274509951156460">"&lt;b&gt;Désactiver tous les services?&lt;/b&gt; &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; Les mots de passe, les clés d\'accès et les autres renseignements enregistrés ne seront pas accessibles pour le Remplissage automatique lorsque vous vous connectez"</string>
     <string name="credman_autofill_confirmation_message_new_ui" msgid="6222139222478822267">"&lt;b&gt;Modifiez votre service préféré pour &lt;xliff:g id=app_name example=Provider&gt;%1$s&lt;/xliff:g&gt;?&lt;/b&gt; &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; Les nouveaux renseignements, notamment les clés d\'accès et les mots de passe, seront dorénavant enregistrés ici. &lt;xliff:g id=app_name example=Provider&gt;%1$s&lt;/xliff:g&gt; peut utiliser ce qui se trouve à l\'écran pour déterminer les renseignements qui peuvent être remplis automatiquement"</string>
     <string name="credman_enable_confirmation_message_title" msgid="1037501792652277829">"Utiliser %1$s?"</string>
-    <!-- no translation found for credman_on_off_switch_content_description (2930826358220917851) -->
-    <skip />
+    <string name="credman_on_off_switch_content_description" msgid="2930826358220917851">"%1$s activé/désactivé"</string>
     <string name="credman_confirmation_turn_off_positive_button" msgid="5678773011513369161">"Désactiver"</string>
     <string name="credman_confirmation_change_provider_positive_button" msgid="7732302992885116967">"Modifier"</string>
     <string name="credman_limit_error_msg_title" msgid="1525814645803612135">"Vous ne pouvez avoir que cinq services sur"</string>
@@ -5192,4 +5201,6 @@
     <string name="media_drm_settings_title" msgid="897424966554739867">"Paramètres de GDN du contenu multimédia"</string>
     <string name="force_swcrypto_fallback_title" msgid="8053166299808645593">"Forcer la cryptographie sécurisée par logiciel"</string>
     <string name="force_swcrypto_fallback_summary" msgid="181969966310309701">"Forcer la gestion des clés de GDN à utiliser la cryptographie boîte blanche basée sur un logiciel"</string>
+    <!-- no translation found for fingerprint_acquired_imager_dirty_udfps (7005042288289506776) -->
+    <skip />
 </resources>