Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: I72b0df2f38fccec8dac5f61d3366ebc96256f256
This commit is contained in:
Bill Yi
2025-02-14 12:40:41 -08:00
parent 63242bc3ff
commit e5c3cc685e
84 changed files with 5419 additions and 4606 deletions

View File

@@ -41,6 +41,10 @@
<string name="radioInfo_data_suspended" msgid="2001254415431299603">"Suspenso"</string>
<string name="radioInfo_unknown" msgid="2892562356748600367">"Desconhecido"</string>
<string name="preview_pager_content_description" msgid="3762247188224576303">"Pré-visualização"</string>
<!-- no translation found for preview_pager_previous_button (607771113300838313) -->
<skip />
<!-- no translation found for preview_pager_next_button (8700907912508927271) -->
<skip />
<string name="qr_code_content_description" msgid="1852208464419291347">"QR code"</string>
<string name="font_size_make_smaller_desc" msgid="4978038055549590140">"Tornar menor"</string>
<string name="font_size_make_larger_desc" msgid="5583046033381722247">"Tornar maior"</string>
@@ -140,7 +144,6 @@
<string name="bluetooth_bypass_leaudio_allowlist" msgid="7392319491894565552">"Ignorar lista de permissões do Bluetooth LE Audio"</string>
<string name="bluetooth_bypass_leaudio_allowlist_summary" msgid="8999245286359656738">"Usa o LE Audio por padrão, mesmo que o periférico dele não tenha sido verificado para atender aos critérios da lista de permissões."</string>
<string name="connected_device_media_device_title" msgid="3783388247594566734">"Dispositivos portáteis de mídia"</string>
<string name="connected_device_temp_bond_device_title" msgid="1141199848329262106">"Dispositivos convidados"</string>
<string name="connected_device_call_device_title" msgid="88732390601723608">"Dispositivos de chamada"</string>
<string name="connected_device_other_device_title" msgid="4652120430615729193">"Outros dispositivos"</string>
<string name="connected_device_saved_title" msgid="5607274378851905959">"Dispositivos salvos"</string>
@@ -228,9 +231,12 @@
<string name="search_region_hint" msgid="1748708432568237552">"Pesquisar regiões"</string>
<string name="top_intro_region_title" msgid="2336323415395642117">"A região escolhida afeta a forma como o smartphone mostra o horário, as datas, a temperatura e muito mais"</string>
<string name="more_language_settings_category" msgid="3669703092480725416">"Mais configurações de idioma"</string>
<string name="title_change_system_locale_region" msgid="2239197787972916177">"Mudar a região para %s?"</string>
<string name="body_change_system_locale_region" msgid="2706171830649357930">"O dispositivo manterá o %s como idioma do sistema"</string>
<string name="top_intro_numbering_system_title" msgid="3560237920807539566">"Os dígitos usados vão depender do sistema de numeração"</string>
<!-- no translation found for title_change_system_locale_region (1977530992614685128) -->
<skip />
<!-- no translation found for body_change_system_locale_region (9064318449821043189) -->
<skip />
<!-- no translation found for top_intro_numbering_system_title (8234587334207926397) -->
<skip />
<string name="regional_preferences_title" msgid="4304567374498629528">"Preferências regionais"</string>
<string name="regional_preferences_summary" msgid="1189876997389469650">"Definir preferências de número e unidades"</string>
<string name="regional_preferences_main_page_sub_title" msgid="4237109940015254725">"Permita que os apps saibam suas preferências regionais para personalizar sua experiência."</string>
@@ -754,8 +760,7 @@
<string name="lock_settings_picker_admin_restricted_personal_message" msgid="3532653662159888328">"Se o bloqueio de tela for esquecido, ele não poderá ser redefinido pelo administrador de TI."</string>
<string name="lock_settings_picker_admin_restricted_personal_message_action" msgid="5956615234246626264">"Defina um bloqueio diferente para o trabalho"</string>
<string name="lock_settings_picker_profile_message" msgid="9142379549980873478">"Se você se esquecer, peça ao admin de TI para redefinir o bloqueio"</string>
<!-- no translation found for lock_settings_screen_lock_settings_title (738577630596146754) -->
<skip />
<string name="lock_settings_screen_lock_settings_title" msgid="738577630596146754">"Configurações de bloqueio de tela"</string>
<string name="setup_lock_settings_options_button_label" msgid="6098297461618298505">"Opções de bloqueio de tela"</string>
<string name="setup_lock_settings_options_dialog_title" msgid="7985107300517468569">"Opções de bloqueio de tela"</string>
<string name="lock_screen_auto_pin_confirm_title" msgid="3012128112186088375">"Desbloqueio com confirmação automática"</string>
@@ -1279,6 +1284,12 @@
<string name="wifi_calling_off_explanation_2" msgid="3487475808574416183"></string>
<string name="emergency_address_title" msgid="8102786488994263815">"Endereço de emergência"</string>
<string name="emergency_address_summary" msgid="3022628750270626473">"Usado como seu local quando você faz uma chamada de emergência usando o WiFi"</string>
<!-- no translation found for private_dns_title (1180823690693258572) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_dns_field_require (2318400923953435586) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_dns_hostname_invalid (5085498734835552780) -->
<skip />
<string name="private_dns_help_message" msgid="851221502063782306"><annotation id="url">"Saiba mais"</annotation>" sobre recursos de DNS particular"</string>
<string name="private_dns_mode_on" msgid="8878679071975375696">"Ativado"</string>
<string name="wifi_calling_settings_activation_instructions" msgid="3936067355828542266">"Ativar chamada no Wi-Fi"</string>
@@ -1311,7 +1322,7 @@
<string name="color_mode_option_automatic" msgid="2281217686509980870">"Adaptáveis"</string>
<string name="brightness" msgid="6216871641021779698">"Nível de brilho"</string>
<string name="auto_brightness_title" msgid="4239324728760986697">"Brilho adaptável"</string>
<string name="auto_brightness_description" msgid="6807117118142381193">"O brilho da tela será ajustado automaticamente ao seu ambiente e às suas atividades. Mova o controle deslizante para ajudar o brilho adaptável a memorizar suas preferências."</string>
<string name="auto_brightness_description" msgid="6807117118142381193">"O brilho da tela será ajustado automaticamente ao seu ambiente e às suas atividades. Você também pode mover o controle deslizante para o brilho adaptável registrar e memorizar suas preferências."</string>
<string name="auto_brightness_summary_on" msgid="2748088951224387004">"Ativado"</string>
<string name="auto_brightness_summary_off" msgid="8077066192887677956">"Desativado"</string>
<string name="display_white_balance_title" msgid="2624544323029364713">"Balanço de branco da tela"</string>
@@ -1416,7 +1427,7 @@
<string name="doze_always_on_title" msgid="7326245192352868477">"Sempre mostrar hora e informações"</string>
<string name="doze_always_on_summary" msgid="509097829739647852">"Maior uso da bateria"</string>
<string name="force_bold_text" msgid="4620929631102086716">"Negrito"</string>
<string name="title_font_size" msgid="570613010306330622">"Tamanho da fonte"</string>
<string name="title_font_size" msgid="570613010306330622">"Tam. da fonte"</string>
<string name="short_summary_font_size" msgid="8444689613442419978">"Aumente ou diminua o texto"</string>
<string name="sim_lock_settings" msgid="7331982427303002613">"Configurações de bloqueio do chip"</string>
<string name="sim_lock_settings_category" msgid="6475255139493877786">"Bloqueio do chip"</string>
@@ -1676,8 +1687,7 @@
<string name="usb_tethering_button_text" msgid="7364633823180913777">"Tethering USB"</string>
<string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="6108398414967813545">"Tethering Bluetooth"</string>
<string name="ethernet_tether_checkbox_text" msgid="959743110824197356">"Tethering Ethernet"</string>
<!-- no translation found for tethering_footer_info (6824352505979800594) -->
<skip />
<string name="tethering_footer_info" msgid="6824352505979800594">"Use as opções de ponto de acesso e tethering para compartilhar a Internet com outros dispositivos usando sua conexão de dados. Os apps também podem criar um ponto de acesso para compartilhar conteúdo com dispositivos por perto."</string>
<string name="tethering_footer_info_sta_ap_concurrency" msgid="2079039077487477676">"Use o ponto de acesso e tethering para que outros dispositivos possam usar a Internet pela sua conexão de dados móveis. Os apps também podem criar um ponto de acesso para compartilhar conteúdo com dispositivos por perto."</string>
<string name="tethering_help_button_text" msgid="2823655011510912001">"Ajuda"</string>
<string name="network_settings_title" msgid="4663717899931613176">"Rede móvel"</string>
@@ -2136,8 +2146,8 @@
<string name="automatic_keyboard_layout_label" msgid="9138088156046198913">"Automático: <xliff:g id="LAYOUT_LABEL">%s</xliff:g>"</string>
<string name="user_selected_keyboard_layout_label" msgid="154742505924555156">"Usuário selecionado: <xliff:g id="LAYOUT_LABEL">%s</xliff:g>"</string>
<string name="speech_category_title" msgid="5995161659186229742">"Fala"</string>
<string name="speech_preference_title" msgid="5080497338234779098">"Fala"</string>
<string name="speech_preference_summary" msgid="5190362663352347487">"Controlar o reconhecimento e a saída de fala"</string>
<string name="speech_preference_title" msgid="5080497338234779098">"Voz"</string>
<string name="speech_preference_summary" msgid="5190362663352347487">"Controlar o reconhecimento e a saída de voz"</string>
<string name="pointer_speed" msgid="7398649279282675718">"Velocidade do cursor"</string>
<string name="pointer_scale" msgid="3170694549809691557">"Tamanho do cursor"</string>
<string name="pointer_scale_decrease_content_description" msgid="4479646756230008068">"Diminuir tamanho do ponteiro"</string>
@@ -2484,6 +2494,10 @@
<string name="accessibility_hearingaid_instruction_continue_button" msgid="3367260988024430722">"Continuar"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_title" msgid="1263619711863375614">"Aparelhos auditivos"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_intro" msgid="6686620444104350629">"Configure e gerencie aparelhos auditivos ASHA e LE Audio, implantes cocleares e outros dispositivos de amplificação de som"</string>
<!-- no translation found for accessibility_hearingaid_asha_only_intro (7402419984664822832) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_hearingaid_hap_only_intro (3332144138443825311) -->
<skip />
<string name="accessibility_hearingaid_not_connected_summary" msgid="7438018718889849521">"Nenhum aparelho auditivo conectado"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_adding_summary" msgid="999051610528600783">"Adicionar aparelhos auditivos"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_pair_instructions_title" msgid="2357706801112207624">"Parear aparelhos auditivos"</string>
@@ -2503,6 +2517,14 @@
<string name="accessibility_hearing_device_about_title" msgid="7883758309646288250">"Sobre aparelhos auditivos"</string>
<string name="accessibility_hearing_device_footer_summary" msgid="5513620078219951077">"Para encontrar outros aparelhos auditivos que não são compatíveis com ASHA ou LE Audio, toque em &lt;b&gt;Parear novo dispositivo&lt;/b&gt; &gt; &lt;b&gt;Mais dispositivos&lt;/b&gt;"</string>
<string name="accessibility_hearing_device_footer_summary_tts" msgid="955527026890456959">"Para encontrar outros aparelhos auditivos que não são compatíveis com ASHA ou LE Audio, toque em "<b>"Parear novo dispositivo"</b>" e em "<b>"Mais dispositivos"</b></string>
<!-- no translation found for accessibility_hearing_device_footer_asha_only_summary (3377169209330540616) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_hearing_device_footer_asha_only_summary_tts (8192971114504608531) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_hearing_device_footer_hap_only_summary (3531758698830915205) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_hearing_device_footer_hap_only_summary_tts (4440097982533045507) -->
<skip />
<string name="accessibility_hearing_device_pairing_page_title" msgid="6608901091770850295">"Parear aparelho auditivo"</string>
<string name="accessibility_hearing_device_pairing_intro" msgid="7022201665808166517">"Você pode parear aparelhos auditivos ASHA e LE Audio nesta página. Confira se o seu aparelho auditivo está ligado e pronto para parear."</string>
<string name="accessibility_found_hearing_devices" msgid="637407580358386553">"Aparelhos auditivos disponíveis"</string>
@@ -3174,7 +3196,7 @@
<string name="user_cannot_add_accounts_message" msgid="2351326078338805337">"Perfis restritos não podem adicionar contas"</string>
<string name="user_remove_user_menu" msgid="2183714948094429367">"Excluir <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> do dispositivo"</string>
<string name="user_lockscreen_settings" msgid="4596612658981942092">"Configurações de tela de bloqueio"</string>
<string name="user_add_on_lockscreen_menu" msgid="2539059062034644966">"Adicionar usuários na tela de bloqueio"</string>
<string name="user_add_on_lockscreen_menu" msgid="2539059062034644966">"Adicionar usuários pela tela de bloqueio"</string>
<string name="switch_to_dock_user_when_docked" msgid="2324395443311905635">"Mudar para usuário admin quando encaixado na base"</string>
<string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="926265330805361832">"Excluir a si mesmo?"</string>
<string name="user_confirm_remove_title" msgid="3626559103278006002">"Excluir este usuário?"</string>
@@ -3192,7 +3214,7 @@
<string name="user_category_title" msgid="4368580529662699083">"Usuários"</string>
<string name="other_user_category_title" msgid="7089976887307643217">"Outros usuários"</string>
<string name="remove_guest_on_exit" msgid="8202972371459611066">"Excluir atividade de visitante"</string>
<string name="remove_guest_on_exit_summary" msgid="3969962695703280353">"Excluir todos os apps e dados do visitante ao sair do modo visitante"</string>
<string name="remove_guest_on_exit_summary" msgid="3969962695703280353">"Exclui todos os apps e dados do visitante ao sair desse modo"</string>
<string name="remove_guest_on_exit_dialog_title" msgid="2310442892536079416">"Excluir atividade do convidado?"</string>
<string name="remove_guest_on_exit_dialog_message" msgid="8112409834021851883">"Os apps e dados desta sessão de convidado serão excluídos agora e toda a atividade futura será excluída sempre que você sair do modo convidado"</string>
<string name="remove_guest_on_exit_keywords" msgid="4961310523576166193">"excluir, convidado, atividade, remover, dados, visitante, apagar"</string>
@@ -4215,8 +4237,7 @@
<string name="high_power_off" msgid="317000444619279018">"Utilização otimizada da bateria"</string>
<string name="high_power_system" msgid="3966701453644915787">"Otimização de bateria não disponível"</string>
<string name="high_power_prompt_title" msgid="2574478825228409124">"Permitir execução contínua do app em segundo plano?"</string>
<!-- no translation found for high_power_prompt_body (8570446878622133298) -->
<skip />
<string name="high_power_prompt_body" msgid="8570446878622133298">"A execução contínua do app <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> em segundo plano pode reduzir a duração da bateria. \n\nÉ possível mudar isso mais tarde em Configurações -&gt; Apps."</string>
<string name="battery_summary" msgid="2491764359695671207">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> de uso desde a última carga completa"</string>
<string name="battery_summary_24hr" msgid="7656033283282656551">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> de uso nas últimas 24 horas"</string>
<string name="no_battery_summary" msgid="5769159953384122003">"Sem uso da bateria desde a última carga completa"</string>
@@ -4849,7 +4870,7 @@
<string name="change_nfc_tag_apps_detail_summary" msgid="3338220223868942195">"Permitir que este app seja aberto quando a tag NFC for lida.\nSe esta permissão estiver ativada, o app vai ficar disponível como opção sempre que uma tag for detectada."</string>
<string name="media_output_title" msgid="8283629315159510680">"Tocar mídia"</string>
<string name="media_output_label_title" msgid="4139048973886819148">"Abrir <xliff:g id="LABEL">%s</xliff:g> no dispositivo abaixo:"</string>
<string name="media_output_title_without_playing" msgid="3339321669132875821">"Áudio definido para"</string>
<string name="media_output_title_without_playing" msgid="3339321669132875821">"Onde o áudio vai tocar:"</string>
<string name="media_output_default_summary" msgid="4200343059396412376">"Neste dispositivo"</string>
<string name="media_output_audio_sharing" msgid="8169294522817470115">"Compartilhando áudio"</string>
<string name="media_out_summary_ongoing_call_state" msgid="475188726850090363">"Indisponível durante chamadas"</string>
@@ -4970,6 +4991,7 @@
<string name="satellite_setting_title" msgid="2543034229989047673">"Mensagem via satélite"</string>
<string name="satellite_setting_enabled_summary" msgid="3554127722727530845">"Enviar e receber mensagens de texto via satélite. Incluído na sua conta."</string>
<string name="satellite_setting_disabled_summary" msgid="8428393986403708690">"Enviar e receber mensagens de texto via satélite. Recurso não incluído na sua conta."</string>
<string name="satellite_setting_summary_without_entitlement" msgid="5284998840770992554">"Enviar e receber mensagens de texto via satélite. Entre em contato com sua operadora para saber mais."</string>
<string name="keywords_satellite_setting" msgid="613553612424945946">"Mensagem via satélite, conectividade via satélite"</string>
<string name="category_name_about_satellite_messaging" msgid="4978095955643523120">"Sobre <xliff:g id="SUBJECT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="title_about_satellite_setting" msgid="3563087940535642558">"É possível enviar e receber mensagens de texto via satélite com uma conta qualificada da operadora <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -4983,6 +5005,7 @@
<string name="title_supported_service" msgid="4275535165812691571">"Depois que o smartphone se conectar a um satélite"</string>
<string name="summary_supported_service" msgid="4320535903444834786">"É possível enviar mensagens de texto para qualquer pessoa, inclusive para serviços de emergência. O smartphone vai se reconectar a uma rede móvel quando estiver disponível."</string>
<string name="satellite_setting_summary_more_information" msgid="1028146147094166868">"A <xliff:g id="SUBJECT">%1$s</xliff:g> pode demorar mais e está disponível apenas em algumas áreas. O clima e determinadas estruturas podem afetar a conexão por satélite. A ligação via satélite não está disponível. Talvez chamadas de emergência ainda possam ser feitas.\n\nPode levar algum tempo para mudanças na conta aparecerem nas Configurações. Entre em contato com a <xliff:g id="CARRIER_NAME">%2$s</xliff:g> para mais detalhes."</string>
<string name="satellite_setting_summary_more_information_no_emergency_messaging" msgid="8042240156141790447">"A <xliff:g id="SUBJECT">%1$s</xliff:g> pode demorar mais e está disponível apenas em algumas áreas. O clima e determinadas estruturas podem afetar a conexão por satélite. A ligação via satélite não está disponível. Talvez chamadas de emergência ainda possam ser feitas. O envio de mensagens de texto para serviços de emergência pode não estar disponível em todas as áreas.\n\nPode levar algum tempo para mudanças na conta aparecerem nas Configurações. Entre em contato com a <xliff:g id="CARRIER_NAME">%2$s</xliff:g> para mais detalhes."</string>
<string name="more_about_satellite_messaging" msgid="1039277943532711584">"Mais informações sobre <xliff:g id="SUBJECT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="satellite_warning_dialog_title" msgid="1610117852475376931">"Não é possível ativar o <xliff:g id="FUNCTION">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="satellite_warning_dialog_content" msgid="936419945275934955">"Para ativar o <xliff:g id="FUNCTION">%1$s</xliff:g>, primeiro encerre a conexão via satélite"</string>
@@ -5555,6 +5578,8 @@
<string name="audio_sharing_close_button_label" msgid="2666534149100498574">"Fechar"</string>
<string name="audio_sharing_dialog_connect_device_content" msgid="2873230647152283734">"Conecte outro par de fones de ouvido compatíveis ou compartilhe o nome e a senha do seu stream com a outra pessoa"</string>
<string name="audio_sharing_dialog_qr_code_content" msgid="2246980817848351361">"Permita que outras pessoas usem este código para ouvir seu áudio\n\nNome do stream: <xliff:g id="STREAM_NAME">%1$s</xliff:g>\nSenha: <xliff:g id="PASSWORD">%2$s</xliff:g>"</string>
<!-- no translation found for audio_sharing_dialog_qr_code_content_no_password (7824076083031650113) -->
<skip />
<string name="audio_sharing_dialog_pair_new_device_content" msgid="6720472590211440206">"ou pareie outro conjunto de fones de ouvido compatíveis"</string>
<string name="audio_sharing_dialog_pair_device_content" msgid="3136997898244863470">"Parear outro conjunto de fones de ouvido compatíveis ou compartilhar seu QR code do stream de áudio com a outra pessoa"</string>
<string name="audio_sharing_sharing_label" msgid="1038021053061111508">"Compartilhando áudio"</string>
@@ -5583,6 +5608,9 @@
<string name="audio_sharing_retry_dialog_content" msgid="6014534433894608834">"Algo deu errado. Tente de novo."</string>
<string name="audio_sharing_incompatible_dialog_title" msgid="4586805264392802115">"Não é possível compartilhar áudio com <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="audio_sharing_incompatible_dialog_content" msgid="3943223683620405311">"O compartilhamento de áudio só funciona com fones de ouvido compatíveis com LE Audio"</string>
<string name="audio_sharing_block_pairing_dialog_title" msgid="1756723860075818856">"Desativar o compartilhamento de áudio"</string>
<string name="audio_sharing_block_pairing_dialog_content" msgid="6352030314206654722">"Para parear um novo dispositivo, primeiro desative o compartilhamento de áudio."</string>
<string name="audio_sharing_turn_off_button_label" msgid="1934956352475393641">"Desativar"</string>
<string name="audio_streams_category_title" msgid="4878022761829895463">"Conectar a um stream de LE Audio"</string>
<string name="audio_streams_pref_title" msgid="6320485086288646209">"Streams de áudio por perto"</string>
<string name="audio_streams_title" msgid="6617990880383079165">"Streams de áudio"</string>