Android/packages_apps_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Browse Source 
Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: I72b0df2f38fccec8dac5f61d3366ebc96256f256
This commit is contained in:
Bill Yi
2025-02-14 12:40:41 -08:00
parent 63242bc3ff
commit e5c3cc685e
84 changed files with 5419 additions and 4606 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

148
res/values-fr/strings.xml
View File

@@ -41,6 +41,10 @@
<string name="radioInfo_data_suspended" msgid="2001254415431299603">"Interrompu"</string>
<string name="radioInfo_unknown" msgid="2892562356748600367">"Inconnu"</string>
<string name="preview_pager_content_description" msgid="3762247188224576303">"Aperçu"</string>
<!-- no translation found for preview_pager_previous_button (607771113300838313) -->
<skip />
<!-- no translation found for preview_pager_next_button (8700907912508927271) -->
<skip />
<string name="qr_code_content_description" msgid="1852208464419291347">"QR code"</string>
<string name="font_size_make_smaller_desc" msgid="4978038055549590140">"Réduire"</string>
<string name="font_size_make_larger_desc" msgid="5583046033381722247">"Agrandir"</string>
@@ -140,7 +144,6 @@
<string name="bluetooth_bypass_leaudio_allowlist" msgid="7392319491894565552">"Contourner la liste d\'autorisation du Bluetooth LE Audio"</string>
<string name="bluetooth_bypass_leaudio_allowlist_summary" msgid="8999245286359656738">"Utilisez LE Audio par défaut même si le respect des critères de la liste d\'autorisation par le périphérique LE Audio n\'a pas été validé."</string>
<string name="connected_device_media_device_title" msgid="3783388247594566734">"Périphériques multimédias"</string>
<string name="connected_device_temp_bond_device_title" msgid="1141199848329262106">"Appareils invités"</string>
<string name="connected_device_call_device_title" msgid="88732390601723608">"Appareils servant pour les appels"</string>
<string name="connected_device_other_device_title" msgid="4652120430615729193">"Autres appareils"</string>
<string name="connected_device_saved_title" msgid="5607274378851905959">"Appareils enregistrés"</string>
@@ -228,9 +231,12 @@
<string name="search_region_hint" msgid="1748708432568237552">"Rechercher des régions"</string>
<string name="top_intro_region_title" msgid="2336323415395642117">"La région que vous choisissez affecte l\'affichage de l\'heure, des dates, de la température et d\'autres infos sur votre appareil"</string>
<string name="more_language_settings_category" msgid="3669703092480725416">"Autres paramètres de langue"</string>
<string name="title_change_system_locale_region" msgid="2239197787972916177">"Basculer sur la région %s ?"</string>
<string name="body_change_system_locale_region" msgid="2706171830649357930">"Votre appareil conservera %s comme langue du système"</string>
<string name="top_intro_numbering_system_title" msgid="3560237920807539566">"Les chiffres utilisés dépendent du système de numérotation"</string>
<!-- no translation found for title_change_system_locale_region (1977530992614685128) -->
<skip />
<!-- no translation found for body_change_system_locale_region (9064318449821043189) -->
<skip />
<!-- no translation found for top_intro_numbering_system_title (8234587334207926397) -->
<skip />
<string name="regional_preferences_title" msgid="4304567374498629528">"Préférences régionales"</string>
<string name="regional_preferences_summary" msgid="1189876997389469650">"Définir les préférences d\'unités et de nombres"</string>
<string name="regional_preferences_main_page_sub_title" msgid="4237109940015254725">"Indiquez vos préférences régionales aux applis pour qu\'elles puissent personnaliser votre expérience."</string>
@@ -417,8 +423,7 @@
<string name="security_settings_face_remove_dialog_details_fingerprint" msgid="7609582230650860974">"Votre empreinte faciale sera supprimée définitivement de façon sécurisée.\n\n Vous devrez ensuite utiliser votre empreinte digitale, un code, un schéma ou un mot de passe pour déverrouiller votre téléphone ou pour vous authentifier dans les applis."</string>
<string name="security_settings_face_remove_dialog_details_fingerprint_conv" msgid="2627374706274503259">"Votre empreinte faciale sera supprimée définitivement de façon sécurisée.\n\nVous devrez ensuite utiliser votre empreinte digitale, un code, un schéma ou un mot de passe pour déverrouiller votre téléphone."</string>
<string name="security_settings_face_settings_context_subtitle" msgid="8284262560781442403">"Déverrouillez votre téléphone par reconnaissance faciale"</string>
<!-- no translation found for security_settings_face_add (3118249538477856897) -->
<skip />
<string name="security_settings_face_add" msgid="3118249538477856897">"Ajouter un visage"</string>
<string name="security_settings_fingerprint" msgid="6387775386189204201">"Empreinte digitale"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_title" msgid="7564944192711394896">"Empreintes digitales"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_description" msgid="629796299137157167"></string>
@@ -755,8 +760,7 @@
<string name="lock_settings_picker_admin_restricted_personal_message" msgid="3532653662159888328">"Si vous oubliez le verrouillage de l\'écran, votre administrateur ne peut pas le réinitialiser."</string>
<string name="lock_settings_picker_admin_restricted_personal_message_action" msgid="5956615234246626264">"Définir un autre verrouillage pour le profil pro"</string>
<string name="lock_settings_picker_profile_message" msgid="9142379549980873478">"Si vous oubliez ce verrouillage, demandez à votre administrateur informatique de le réinitialiser"</string>
<!-- no translation found for lock_settings_screen_lock_settings_title (738577630596146754) -->
<skip />
<string name="lock_settings_screen_lock_settings_title" msgid="738577630596146754">"Paramètres de verrouillage de l\'écran"</string>
<string name="setup_lock_settings_options_button_label" msgid="6098297461618298505">"Options de verrouillage de l\'écran"</string>
<string name="setup_lock_settings_options_dialog_title" msgid="7985107300517468569">"Options de verrouillage de l\'écran"</string>
<string name="lock_screen_auto_pin_confirm_title" msgid="3012128112186088375">"Confirmer automatiquement le déverrouillage"</string>
@@ -1280,6 +1284,12 @@
<string name="wifi_calling_off_explanation_2" msgid="3487475808574416183"></string>
<string name="emergency_address_title" msgid="8102786488994263815">"Adresse d\'urgence"</string>
<string name="emergency_address_summary" msgid="3022628750270626473">"Adresse utilisée pour votre position si vous effectuez un appel d\'urgence à l\'aide du Wi-Fi"</string>
<!-- no translation found for private_dns_title (1180823690693258572) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_dns_field_require (2318400923953435586) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_dns_hostname_invalid (5085498734835552780) -->
<skip />
<string name="private_dns_help_message" msgid="851221502063782306"><annotation id="url">"En savoir plus"</annotation>" sur les fonctionnalités de DNS privé"</string>
<string name="private_dns_mode_on" msgid="8878679071975375696">"Activé"</string>
<string name="wifi_calling_settings_activation_instructions" msgid="3936067355828542266">"Activer les appels Wi-Fi"</string>
@@ -1677,8 +1687,7 @@
<string name="usb_tethering_button_text" msgid="7364633823180913777">"Partage via USB"</string>
<string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="6108398414967813545">"Partage via Bluetooth"</string>
<string name="ethernet_tether_checkbox_text" msgid="959743110824197356">"Partage via Ethernet"</string>
<!-- no translation found for tethering_footer_info (6824352505979800594) -->
<skip />
<string name="tethering_footer_info" msgid="6824352505979800594">"Utilisez un point d\'accès et le partage de connexion pour fournir un accès à Internet à d\'autres appareils grâce à votre connexion de données. Les applis peuvent également créer un point d\'accès pour partager du contenu avec des appareils à proximité."</string>
<string name="tethering_footer_info_sta_ap_concurrency" msgid="2079039077487477676">"Utilisez un point d\'accès et le partage de connexion pour fournir Internet à d\'autres appareils via votre connexion au Wi-Fi ou aux données mobiles. Les applis peuvent aussi créer un point d\'accès pour partager des contenus avec des appareils à proximité."</string>
<string name="tethering_help_button_text" msgid="2823655011510912001">"Aide"</string>
<string name="network_settings_title" msgid="4663717899931613176">"Réseau mobile"</string>
@@ -2038,10 +2047,8 @@
<string name="input_setting_keys_dialog_option_600" msgid="6983252972219539375">"0,6 seconde"</string>
<string name="input_setting_keys_custom_title" msgid="670425691119253202">"Personnalisé"</string>
<string name="input_setting_keys_custom_value" msgid="4455905650507193648">"valeur personnalisée"</string>
<!-- no translation found for input_setting_bounce_keys_seekbar_desc (4575595566548124309) -->
<skip />
<!-- no translation found for input_setting_slow_keys_seekbar_desc (2171726970136563995) -->
<skip />
<string name="input_setting_bounce_keys_seekbar_desc" msgid="4575595566548124309">"Durée du seuil des touches filtres"</string>
<string name="input_setting_slow_keys_seekbar_desc" msgid="2171726970136563995">"Durée du seuil des touches lentes"</string>
<string name="slow_keys" msgid="2891452895499690837">"Touches lentes"</string>
<string name="slow_keys_summary" msgid="3852534180402969185">"Modifiez la durée pendant laquelle vous devez maintenir une touche enfoncée avant qu\'elle soit enregistrée"</string>
<string name="sticky_keys" msgid="7317317044898161747">"Touches persistantes"</string>
@@ -2056,18 +2063,12 @@
<string name="mouse_pointer_acceleration" msgid="388336576055293329">"Accélération du curseur"</string>
<string name="mouse_pointer_acceleration_summary" msgid="6954407061360045792">"Bouger la souris plus rapidement déplacera le curseur plus loin"</string>
<string name="mouse_key_main_page_title" msgid="8051692181770475257">"Touches pour la souris pour <xliff:g id="KEYBOARD_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<!-- no translation found for mouse_keys_directional_summary (2215425656757420699) -->
<skip />
<!-- no translation found for mouse_keys_click_summary (8271700153598258484) -->
<skip />
<!-- no translation found for mouse_keys_press_hold_summary (112969663769147732) -->
<skip />
<!-- no translation found for mouse_keys_release_summary (7209370896835993434) -->
<skip />
<!-- no translation found for mouse_keys_toggle_scroll_summary (7492663135290108272) -->
<skip />
<!-- no translation found for mouse_keys_release2_summary (5504548339731577210) -->
<skip />
<string name="mouse_keys_directional_summary" msgid="2215425656757420699">"Utilisez les touches \"<xliff:g id="DIRECTIONAL_LABEL">%s</xliff:g>\" pour déplacer le pointeur de la souris"</string>
<string name="mouse_keys_click_summary" msgid="8271700153598258484">"Utilisez la touche \"<xliff:g id="CLICK_LABEL">%s</xliff:g>\" pour cliquer sur le bouton principal de la souris"</string>
<string name="mouse_keys_press_hold_summary" msgid="112969663769147732">"Utilisez la touche \"<xliff:g id="PRESS_HOLD_LABEL">%s</xliff:g>\" pour appuyer de manière prolongée sur le bouton principal de la souris"</string>
<string name="mouse_keys_release_summary" msgid="7209370896835993434">"Utilisez la touche \"<xliff:g id="RELEASE_LABEL">%s</xliff:g>\" pour relâcher le bouton principal de la souris"</string>
<string name="mouse_keys_toggle_scroll_summary" msgid="7492663135290108272">"Utilisez la touche \"<xliff:g id="RELEASE_LABEL_1">%1$s</xliff:g>\" pour activer ou désactiver le mode Défilement. Cette option permet de faire défiler l\'affichage vers le haut, le bas, la gauche ou la droite à l\'aide des touches \"<xliff:g id="RELEASE_LABEL_2">%2$s</xliff:g>\""</string>
<string name="mouse_keys_release2_summary" msgid="5504548339731577210">"Utilisez la touche \"<xliff:g id="RELEASE_2_LABEL">%s</xliff:g>\" pour cliquer sur le bouton secondaire de la souris"</string>
<string name="keyboard_shortcuts_helper" msgid="6934420811737731188">"Voir les raccourcis clavier"</string>
<string name="keyboard_shortcuts_helper_summary" msgid="5979507677602559203">"Afficher la liste des raccourcis"</string>
<string name="language_and_input_for_work_category_title" msgid="2546950919124199743">"Claviers et outils du profil professionnel"</string>
@@ -2076,8 +2077,7 @@
<string name="trackpad_settings" msgid="2071131324087677005">"Pavé tactile"</string>
<string name="trackpad_mouse_settings" msgid="136226693583218429">"Pavé tactile et souris"</string>
<string name="mouse_settings" msgid="7301671756721327122">"Souris"</string>
<!-- no translation found for mouse_settings_summary (8732973589097368936) -->
<skip />
<string name="mouse_settings_summary" msgid="8732973589097368936">"Vitesse de pointeur, permutation et personnalisation des boutons"</string>
<string name="trackpad_settings_summary" msgid="3369855644136760402">"Vitesse du pointeur, gestes"</string>
<string name="trackpad_tap_to_click" msgid="1938230946542070746">"Taper pour cliquer"</string>
<string name="trackpad_tap_dragging_title" msgid="4198317837427535015">"Appuyer/faire glisser pour déplacer"</string>
@@ -2089,8 +2089,7 @@
<string name="trackpad_bottom_right_tap_title" msgid="230337692279220068">"Clic en bas à droite"</string>
<string name="trackpad_bottom_right_tap_summary" msgid="4467915480282133447">"Pour plus d\'options, cliquez en bas à droite du pavé tactile"</string>
<string name="trackpad_pointer_speed" msgid="5672221910698079303">"Vitesse du curseur"</string>
<!-- no translation found for three_finger_tap_preference_title (3779242412749283386) -->
<skip />
<string name="three_finger_tap_preference_title" msgid="3779242412749283386">"Personnaliser l\'appui avec trois doigts"</string>
<string name="touchpad_acceleration_title" msgid="176627555191021888">"Accélération du pavé tactile"</string>
<string name="touchpad_acceleration_summary" msgid="8057075483967535793">"Les mouvements plus rapides sur le pavé tactile déplaceront le curseur plus loin"</string>
<string name="pointer_fill_style" msgid="8794616790175016092">"Couleur du pointeur"</string>
@@ -2392,14 +2391,10 @@
<string name="accessibility_button_disabled_button_mode_summary" msgid="1978174613270619492">"Indisponible lorsque vous utilisez le mode Bouton de la barre de navigation."</string>
<string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="1830189632458752698">"Texte avec contraste élevé"</string>
<string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_summary" msgid="5286411556836346180">"Mettre le texte en noir ou blanc pour maximiser le contraste avec l\'arrière-plan"</string>
<!-- no translation found for accessibility_notification_high_contrast_text_title (2297915407152953323) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_notification_high_contrast_text_body (4111896614825062003) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_notification_high_contrast_text_action_open_settings (5945069315472850294) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_toggle_maximize_text_contrast_preference_title (8848579943445806659) -->
<skip />
<string name="accessibility_notification_high_contrast_text_title" msgid="2297915407152953323">"Améliorer le contraste du texte"</string>
<string name="accessibility_notification_high_contrast_text_body" msgid="4111896614825062003">"<xliff:g id="OUTLINE_TEXT">%1$s</xliff:g> a remplacé <xliff:g id="HIGH_CONTRAST_TEXT">%2$s</xliff:g>. Vous pouvez l\'activer dans <xliff:g id="SETTINGS">%3$s</xliff:g>."</string>
<string name="accessibility_notification_high_contrast_text_action_open_settings" msgid="5945069315472850294">"Accéder aux <xliff:g id="SETTINGS">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="accessibility_toggle_maximize_text_contrast_preference_title" msgid="8848579943445806659">"Ajouter un contour au texte"</string>
<string name="accessibility_toggle_maximize_text_contrast_preference_summary" msgid="8200408691846666900">"Ajoutez un fond noir ou blanc autour du texte pour augmenter le contraste"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="4987009529235165664">"Mise à jour auto de la loupe"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="9034532513972547720">"Mettre à jour la loupe si transition entre applis"</string>
@@ -2499,6 +2494,10 @@
<string name="accessibility_hearingaid_instruction_continue_button" msgid="3367260988024430722">"Continuer"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_title" msgid="1263619711863375614">"Appareils auditifs"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_intro" msgid="6686620444104350629">"Configurez et gérez les appareils auditifs ASHA et LE Audio, les implants cochléaires ainsi que d\'autres amplificateurs auditifs"</string>
<!-- no translation found for accessibility_hearingaid_asha_only_intro (7402419984664822832) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_hearingaid_hap_only_intro (3332144138443825311) -->
<skip />
<string name="accessibility_hearingaid_not_connected_summary" msgid="7438018718889849521">"Aucun appareil auditif connecté"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_adding_summary" msgid="999051610528600783">"Ajouter des appareils auditifs"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_pair_instructions_title" msgid="2357706801112207624">"Associer les appareils"</string>
@@ -2518,6 +2517,14 @@
<string name="accessibility_hearing_device_about_title" msgid="7883758309646288250">"À propos des appareils auditifs"</string>
<string name="accessibility_hearing_device_footer_summary" msgid="5513620078219951077">"Pour détecter d\'autres appareils auditifs qui ne sont pas pris en charge par les protocoles ASHA ou LE Audio, appuyez sur &lt;b&gt;Associer un nouvel appareil&lt;/b&gt; &gt; &lt;b&gt;Voir d\'autres appareils&lt;/b&gt;"</string>
<string name="accessibility_hearing_device_footer_summary_tts" msgid="955527026890456959">"Pour détecter d\'autres appareils auditifs qui ne sont pas pris en charge par les protocoles ASHA ou LE Audio, appuyez sur "<b>"Associer un nouvel appareil"</b>", puis sur "<b>"Voir d\'autres appareils"</b></string>
<!-- no translation found for accessibility_hearing_device_footer_asha_only_summary (3377169209330540616) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_hearing_device_footer_asha_only_summary_tts (8192971114504608531) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_hearing_device_footer_hap_only_summary (3531758698830915205) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_hearing_device_footer_hap_only_summary_tts (4440097982533045507) -->
<skip />
<string name="accessibility_hearing_device_pairing_page_title" msgid="6608901091770850295">"Associer appareil auditif"</string>
<string name="accessibility_hearing_device_pairing_intro" msgid="7022201665808166517">"Vous pouvez associer des appareils auditifs ASHA et LE Audio sur cette page. Vérifiez que votre appareil auditif est allumé et prêt à être associé."</string>
<string name="accessibility_found_hearing_devices" msgid="637407580358386553">"Appareils auditifs disponibles"</string>
@@ -3492,7 +3499,7 @@
<string name="notification_ringtone_title" msgid="6924501621312095512">"Son par défaut des notifications"</string>
<string name="notification_unknown_sound_title" msgid="1319708450698738980">"Son fourni par l\'application"</string>
<string name="notification_sound_default" msgid="8630353701915294299">"Son par défaut des notifications"</string>
<string name="alarm_ringtone_title" msgid="6680761007731764726">"Son de l\'alarme par défaut"</string>
<string name="alarm_ringtone_title" msgid="6680761007731764726">"Son par défaut de l\'alarme"</string>
<string name="vibrate_when_ringing_option_ramping_ringer" msgid="2798848945803840348">"Vibreur, puis sonnerie progressive"</string>
<string name="spatial_audio_title" msgid="1775370104206884711">"Son spatial"</string>
<string name="dial_pad_tones_title" msgid="3536945335367914892">"Sons du clavier"</string>
@@ -3703,20 +3710,13 @@
<string name="notification_summarization_on" msgid="5692758038788359790">"Activé"</string>
<string name="notification_summarization_off" msgid="4660131515915234037">"Désactivé"</string>
<string name="notification_summarization_main_control_title" msgid="3341727937605794607">"Utiliser les résumés de notifications"</string>
<!-- no translation found for notification_summarization_description (8787422238462516765) -->
<skip />
<!-- no translation found for notification_summarization_excluded_description (3772411462994322275) -->
<skip />
<!-- no translation found for notification_summarization_manage_excluded_apps (1691177835156220384) -->
<skip />
<!-- no translation found for notification_summarization_manage_excluded_apps_title (1299744594788208296) -->
<skip />
<!-- no translation found for notification_excluded_apps (6648267716069216826) -->
<skip />
<!-- no translation found for notification_app_level_summarize_title (3829343457958246733) -->
<skip />
<!-- no translation found for notification_app_level_summarize_subtext (7949649262631157728) -->
<skip />
<string name="notification_summarization_description" msgid="8787422238462516765">"Résumer automatiquement les notifications de conversation des applis"</string>
<string name="notification_summarization_excluded_description" msgid="3772411462994322275">"Les notifications de conversation de ces applis ne seront pas résumées"</string>
<string name="notification_summarization_manage_excluded_apps" msgid="1691177835156220384">"Gérer les applications"</string>
<string name="notification_summarization_manage_excluded_apps_title" msgid="1299744594788208296">"Autoriser les résumés de notifications pour les applis"</string>
<string name="notification_excluded_apps" msgid="6648267716069216826">"Applis exceptées"</string>
<string name="notification_app_level_summarize_title" msgid="3829343457958246733">"Résumer les notifications"</string>
<string name="notification_app_level_summarize_subtext" msgid="7949649262631157728">"Résumer les notifications de conversation de cette appli"</string>
<string name="live_notifications" msgid="4650406646292963831">"Notifications en direct"</string>
<string name="live_notifications_switch" msgid="50547709843410137">"Afficher les infos en direct"</string>
<string name="live_notifications_desc" msgid="7383414458419053003">"Les notifications épinglées affichent des informations en direct provenant d\'applis et apparaissent toujours dans la barre d\'état et sur l\'écran de verrouillage"</string>
@@ -3871,14 +3871,10 @@
<string name="notification_bundle_off" msgid="1550261372988157377">"Désactivé"</string>
<string name="notification_bundle_main_control_title" msgid="4746182488388939403">"Utiliser le regroupement des notifications"</string>
<string name="notification_bundle_description" msgid="3896142878395333784">"Les notifications portant sur des thèmes similaires seront regroupées et n\'émettront plus de son pour une expérience plus silencieuse. Cela annule les paramètres de notification propres à chaque appli."</string>
<!-- no translation found for notification_app_level_bundle_title (8917807675495480483) -->
<skip />
<!-- no translation found for notification_app_level_bundle_subtext (7330731485247761388) -->
<skip />
<!-- no translation found for notification_bundle_excluded_description (7249934130756103812) -->
<skip />
<!-- no translation found for notification_bundle_manage_excluded_apps_title (7019831234073590293) -->
<skip />
<string name="notification_app_level_bundle_title" msgid="8917807675495480483">"Regrouper les notifications"</string>
<string name="notification_app_level_bundle_subtext" msgid="7330731485247761388">"Pour une expérience plus silencieuse, les notifications portant sur des thèmes similaires seront regroupées et n\'émettront plus de son"</string>
<string name="notification_bundle_excluded_description" msgid="7249934130756103812">"Les notifications de ces applis ne seront pas regroupées"</string>
<string name="notification_bundle_manage_excluded_apps_title" msgid="7019831234073590293">"Autoriser le regroupement des notifications pour les applis"</string>
<string name="vr_listeners_title" msgid="4960357292472540964">"Services d\'assistance RV"</string>
<string name="no_vr_listeners" msgid="8442646085375949755">"Aucune des applis installées n\'a demandé à être exécutée en tant que service d\'assistance pour la réalité virtuelle."</string>
<string name="vr_listener_security_warning_title" msgid="7026351795627615177">"Autoriser \"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>\" à accéder au service de RV ?"</string>
@@ -4241,8 +4237,7 @@
<string name="high_power_off" msgid="317000444619279018">"Utilisation de la batterie optimisée"</string>
<string name="high_power_system" msgid="3966701453644915787">"Optimisation de la batterie non disponible"</string>
<string name="high_power_prompt_title" msgid="2574478825228409124">"Toujours autoriser en arrière-plan ?"</string>
<!-- no translation found for high_power_prompt_body (8570446878622133298) -->
<skip />
<string name="high_power_prompt_body" msgid="8570446878622133298">"Autoriser <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> à toujours fonctionner en arrière-plan peut réduire l\'autonomie de la batterie. \n\nVous pourrez modifier cette option plus tard dans Paramètres -&gt; Applications."</string>
<string name="battery_summary" msgid="2491764359695671207">"Utilisation depuis la dernière charge complète : <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_summary_24hr" msgid="7656033283282656551">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> d\'utilisation au cours des dernières 24 h"</string>
<string name="no_battery_summary" msgid="5769159953384122003">"Aucune utilisation de la batterie depuis la dernière charge complète"</string>
@@ -4996,6 +4991,8 @@
<string name="satellite_setting_title" msgid="2543034229989047673">"Messagerie par satellite"</string>
<string name="satellite_setting_enabled_summary" msgid="3554127722727530845">"Envoyez et recevez des messages par satellite. Inclus dans votre compte."</string>
<string name="satellite_setting_disabled_summary" msgid="8428393986403708690">"Envoyez et recevez des messages par satellite. Non inclus dans votre compte."</string>
<!-- no translation found for satellite_setting_summary_without_entitlement (5284998840770992554) -->
<skip />
<string name="keywords_satellite_setting" msgid="613553612424945946">"Messagerie par satellite, connectivité satellite"</string>
<string name="category_name_about_satellite_messaging" msgid="4978095955643523120">"À propos de la <xliff:g id="SUBJECT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="title_about_satellite_setting" msgid="3563087940535642558">"Vous pouvez envoyer et recevoir des messages par satellite avec un compte <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> éligible"</string>
@@ -5009,6 +5006,8 @@
<string name="title_supported_service" msgid="4275535165812691571">"Une fois que votre téléphone se connecte à un satellite"</string>
<string name="summary_supported_service" msgid="4320535903444834786">"Vous pouvez envoyer un message à n\'importe qui, y compris les services d\'urgence. Votre téléphone se reconnectera à un réseau mobile le cas échéant."</string>
<string name="satellite_setting_summary_more_information" msgid="1028146147094166868">"<xliff:g id="SUBJECT">%1$s</xliff:g> peut prendre plus de temps et n\'est disponible que dans certaines zones. La météo et certaines structures peuvent avoir une incidence sur votre connexion satellite. Il n\'est pas possible d\'appeler par satellite. Il est toutefois possible de se connecter aux appels d\'urgence.\n\nLa prise en compte de ces modifications dans Paramètres peut prendre un certain temps. Contactez <xliff:g id="CARRIER_NAME">%2$s</xliff:g> pour plus d\'informations."</string>
<!-- no translation found for satellite_setting_summary_more_information_no_emergency_messaging (8042240156141790447) -->
<skip />
<string name="more_about_satellite_messaging" msgid="1039277943532711584">"En savoir plus sur la <xliff:g id="SUBJECT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="satellite_warning_dialog_title" msgid="1610117852475376931">"Impossible d\'activer le <xliff:g id="FUNCTION">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="satellite_warning_dialog_content" msgid="936419945275934955">"Pour activer le <xliff:g id="FUNCTION">%1$s</xliff:g>, coupez d\'abord la connexion satellite"</string>
@@ -5406,7 +5405,7 @@
<string name="dream_home_controls_toggle_summary" msgid="4102519907917430579">"Afficher le bouton des commandes pour la maison sur l\'économiseur d\'écran"</string>
<string name="dream_more_settings_category" msgid="3119192146760773748">"Plus de paramètres"</string>
<string name="dream_setup_title" msgid="2458303874255396142">"Choisissez votre économiseur d\'écran"</string>
<string name="dream_setup_description" msgid="7508547154038580296">"Choisissez le contenu à afficher à l\'écran quand la tablette est sur la station d\'accueil. Votre appareil peut consommer plus d\'énergie quand un économiseur d\'écran est utilisé."</string>
<string name="dream_setup_description" msgid="7508547154038580296">"Choisissez le contenu à afficher à l\'écran quand la tablette est sur la station d\'accueil. Avec un économiseur d\'écran, votre appareil peut consommer plus d\'énergie."</string>
<string name="customize_button_title" msgid="1110284655990203359">"Personnaliser"</string>
<string name="customize_button_description" msgid="7440248477266126231">"Personnaliser <xliff:g id="SCREENSAVER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="reboot_dialog_enable_freeform_support" msgid="3697462756493543645">"Un redémarrage est nécessaire pour activer la prise en charge des fenêtres de forme libre."</string>
@@ -5580,10 +5579,10 @@
<string name="audio_sharing_share_with_button_label" msgid="4146194430380237357">"Partager avec <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="audio_sharing_close_button_label" msgid="2666534149100498574">"Fermer"</string>
<string name="audio_sharing_dialog_connect_device_content" msgid="2873230647152283734">"Connectez un autre casque compatible ou partagez le nom et le mot de passe de votre flux avec l\'autre personne"</string>
<!-- no translation found for audio_sharing_dialog_qr_code_content (2246980817848351361) -->
<skip />
<!-- no translation found for audio_sharing_dialog_pair_new_device_content (6720472590211440206) -->
<string name="audio_sharing_dialog_qr_code_content" msgid="2246980817848351361">"Autorisez les autres à scanner ce code et à écouter votre audio\n\nNom du flux : <xliff:g id="STREAM_NAME">%1$s</xliff:g>\nMot de passe : <xliff:g id="PASSWORD">%2$s</xliff:g>"</string>
<!-- no translation found for audio_sharing_dialog_qr_code_content_no_password (7824076083031650113) -->
<skip />
<string name="audio_sharing_dialog_pair_new_device_content" msgid="6720472590211440206">"ou associez un autre casque compatible"</string>
<string name="audio_sharing_dialog_pair_device_content" msgid="3136997898244863470">"Associer un autre casque compatible ou partager le QR code de votre flux audio avec l\'autre personne"</string>
<string name="audio_sharing_sharing_label" msgid="1038021053061111508">"Audio partagé"</string>
<string name="audio_sharing_pair_button_label" msgid="7987236990273083588">"Associer un nouvel appareil"</string>
@@ -5611,6 +5610,12 @@
<string name="audio_sharing_retry_dialog_content" msgid="6014534433894608834">"Un problème est survenu. Veuillez réessayer."</string>
<string name="audio_sharing_incompatible_dialog_title" msgid="4586805264392802115">"Impossible de partager l\'audio avec <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="audio_sharing_incompatible_dialog_content" msgid="3943223683620405311">"Le partage audio fonctionne uniquement sur les casques compatibles avec LE Audio"</string>
<!-- no translation found for audio_sharing_block_pairing_dialog_title (1756723860075818856) -->
<skip />
<!-- no translation found for audio_sharing_block_pairing_dialog_content (6352030314206654722) -->
<skip />
<!-- no translation found for audio_sharing_turn_off_button_label (1934956352475393641) -->
<skip />
<string name="audio_streams_category_title" msgid="4878022761829895463">"Connecter à un flux LE Audio"</string>
<string name="audio_streams_pref_title" msgid="6320485086288646209">"Flux audio à proximité"</string>
<string name="audio_streams_title" msgid="6617990880383079165">"Flux audio"</string>
@@ -5637,8 +5642,7 @@
<string name="audio_streams_dialog_learn_more" msgid="6711241053442211345">"En savoir plus"</string>
<string name="audio_streams_dialog_cannot_play" msgid="1358828316927479091">"Impossible de lire ce flux audio sur <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="audio_streams_listening_now" msgid="4205614429222949176">"En écoute maintenant"</string>
<!-- no translation found for audio_streams_present_now (7519818719382756366) -->
<skip />
<string name="audio_streams_present_now" msgid="7519818719382756366">"Flux mis en pause"</string>
<string name="audio_streams_media_service_notification_leave_broadcast_text" msgid="4938656134300913647">"Désactiver l\'écoute"</string>
<string name="audio_streams_dialog_no_le_device_title" msgid="3931163990976742282">"Connecter un casque compatible"</string>
<string name="audio_streams_dialog_no_le_device_button" msgid="4484355549428642588">"Connecter un appareil"</string>
@@ -5663,8 +5667,7 @@
<string name="keywords_contacts_storage" msgid="9061213057165337893">"contacts, stockage, compte"</string>
<string name="contacts_storage_settings_title" msgid="1574030546525203810">"Stockage des contacts"</string>
<string name="contacts_storage_device_only_preference_label" msgid="970250816918108264">"Appareil uniquement"</string>
<!-- no translation found for contacts_storage_device_only_preference_summary (8585284581093336284) -->
<skip />
<string name="contacts_storage_device_only_preference_summary" msgid="8585284581093336284">"Il est possible que les contacts ne soient pas synchronisés ou disponibles sur vos autres appareils"</string>
<string name="contacts_storage_selection_message" msgid="8082077300632059003">"Les contacts seront enregistrés sur votre appareil et synchronisés avec votre compte par défaut"</string>
<string name="contacts_storage_set_default_account_error_message" msgid="849847649756411393">"Erreur lors de la définition du compte par défaut"</string>
<string name="contacts_storage_no_account_set_summary" msgid="7454973781666475276">"Aucun compte par défaut n\'a été défini"</string>
@@ -5683,6 +5686,5 @@
<string name="supervision_pin_management_preference_title" msgid="961680798581006465">"Gérer le code"</string>
<string name="supervision_pin_management_preference_summary_add" msgid="3244161328612671896">"Ajouter une méthode de récupération du code"</string>
<string name="supervision_change_pin_preference_title" msgid="2288584039438231801">"Modifier le code"</string>
<!-- no translation found for supervision_add_forgot_pin_preference_title (8939945404255748516) -->
<skip />
<string name="supervision_add_forgot_pin_preference_title" msgid="8939945404255748516">"Code oublié"</string>
</resources>