Android/packages_apps_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Browse Source 
Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: I42ec2ebc50027441018a073c2c0238b8018c0d3f
This commit is contained in:
Bill Yi
2025-01-22 01:20:49 -08:00
parent e34c3f9b99
commit e29f9d6486
84 changed files with 3869 additions and 2405 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

89
res/values-es/strings.xml
View File

@@ -140,6 +140,8 @@
<string name="bluetooth_bypass_leaudio_allowlist" msgid="7392319491894565552">"Ignorar lista de permitidos de Bluetooth LE Audio"</string>
<string name="bluetooth_bypass_leaudio_allowlist_summary" msgid="8999245286359656738">"Usa LE Audio de forma predeterminada aunque no se haya verificado que el periférico LE Audio cumpla los criterios de la lista de permitidos"</string>
<string name="connected_device_media_device_title" msgid="3783388247594566734">"Dispositivos multimedia"</string>
<!-- no translation found for connected_device_temp_bond_device_title (1141199848329262106) -->
<skip />
<string name="connected_device_call_device_title" msgid="88732390601723608">"Dispositivos de llamada"</string>
<string name="connected_device_other_device_title" msgid="4652120430615729193">"Otros dispositivos"</string>
<string name="connected_device_saved_title" msgid="5607274378851905959">"Dispositivos guardados"</string>
@@ -227,9 +229,9 @@
<string name="search_region_hint" msgid="1748708432568237552">"Buscar regiones"</string>
<string name="top_intro_region_title" msgid="2336323415395642117">"La región que elijas afecta a cómo se muestran la hora, las fechas, la temperatura y otros datos en tu teléfono"</string>
<string name="more_language_settings_category" msgid="3669703092480725416">"Más ajustes de idioma"</string>
<!-- no translation found for title_change_system_locale_region (2239197787972916177) -->
<skip />
<!-- no translation found for body_change_system_locale_region (2706171830649357930) -->
<string name="title_change_system_locale_region" msgid="2239197787972916177">"¿Cambiar región a %s?"</string>
<string name="body_change_system_locale_region" msgid="2706171830649357930">"El idioma del sistema de tu dispositivo seguirá siendo el %s"</string>
<!-- no translation found for top_intro_numbering_system_title (3560237920807539566) -->
<skip />
<string name="regional_preferences_title" msgid="4304567374498629528">"Preferencias regionales"</string>
<string name="regional_preferences_summary" msgid="1189876997389469650">"Define preferencias de unidades y números"</string>
@@ -348,12 +350,9 @@
<string name="safety_center_summary" msgid="3554867379951053869">"Seguridad de aplicaciones, bloqueo del dispositivo, permisos"</string>
<string name="security_settings_face_preference_summary" msgid="6675126437396914838">"Cara añadida"</string>
<string name="security_settings_face_preference_summary_none" msgid="523320857738436024">"Hay que configurarlo"</string>
<!-- no translation found for security_settings_face_preference_title_new (7680231874730796331) -->
<skip />
<!-- no translation found for security_settings_face_profile_preference_title_new (685550153608106166) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_face_unlock_title_new (2079622608951402509) -->
<skip />
<string name="security_settings_face_preference_title_new" msgid="7680231874730796331">"Cara"</string>
<string name="security_settings_face_profile_preference_title_new" msgid="685550153608106166">"Cara para el trabajo"</string>
<string name="private_space_face_unlock_title_new" msgid="2079622608951402509">"Cara para el espacio privado"</string>
<string name="security_settings_face_preference_title" msgid="2126625155005348417">"Desbloqueo facial"</string>
<string name="security_settings_face_profile_preference_title" msgid="7519527436266375005">"Desbloqueo facial para el trabajo"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_education_title" msgid="6448806884597691208">"Cómo configurar Desbloqueo facial"</string>
@@ -400,6 +399,10 @@
<string name="security_settings_face_enroll_improve_face_alert_body" msgid="2670118180411127323">"Elimina tu modelo facial para volver a configurar Desbloqueo facial.\n\nTu modelo facial se eliminará para siempre y de forma segura.\n\nDespués de eliminarlo, deberás usar tu PIN, patrón o contraseña para desbloquear el teléfono o autenticarte en aplicaciones."</string>
<string name="security_settings_face_enroll_improve_face_alert_body_fingerprint" msgid="2469599074650327489">"Elimina tu modelo facial para volver a configurar Desbloqueo facial.\n\nTu modelo facial se eliminará para siempre y de forma segura.\n\nDespués de eliminarlo, deberás usar tu huella digital, PIN, patrón o contraseña para desbloquear el teléfono o autenticarte en aplicaciones."</string>
<string name="security_settings_face_settings_use_face_category" msgid="1638314154119800188">"Usar Desbloqueo facial para"</string>
<!-- no translation found for security_settings_face_settings_face_category (60058016983772899) -->
<skip />
<!-- no translation found for security_settings_face_settings_use_face_to_category (3349153603335284583) -->
<skip />
<string name="security_settings_face_settings_preferences_category" msgid="7628929873407280453">"Al usar Desbloqueo facial"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_attention" msgid="4395309855914391104">"Los ojos deben estar abiertos"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_attention_details" msgid="2546230511769544074">"Para desbloquear el teléfono, debes abrir los ojos"</string>
@@ -414,11 +417,14 @@
<string name="security_settings_face_remove_dialog_details_fingerprint_conv" msgid="2627374706274503259">"Tu modelo facial se eliminará de forma permanente y segura.\n\nUna vez eliminado, necesitarás tu huella digital, PIN, patrón o contraseña para desbloquear tu teléfono."</string>
<string name="security_settings_face_settings_context_subtitle" msgid="8284262560781442403">"Usa Desbloqueo facial para desbloquear el teléfono"</string>
<string name="security_settings_fingerprint" msgid="6387775386189204201">"Huella digital"</string>
<!-- no translation found for security_settings_fingerprint_title (7564944192711394896) -->
<skip />
<!-- no translation found for security_settings_category_use_fingerprint (4273932435979772330) -->
<skip />
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="2484965173528415458">"Huella digital"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_settings_preferences_category" msgid="8975029409126780752">"Al usar Desbloqueo con huella digital"</string>
<string name="security_settings_work_fingerprint_preference_title" msgid="2076006873519745979">"Huella del trabajo"</string>
<!-- no translation found for security_settings_work_fingerprint_preference_title_new (8967333987631878868) -->
<skip />
<string name="security_settings_work_fingerprint_preference_title_new" msgid="8967333987631878868">"Huella para el trabajo"</string>
<string name="fingerprint_check_enrolled_title" msgid="1007921571704991108">"Consultar huellas digitales registradas"</string>
<string name="fingerprint_add_title" msgid="1837610443487902050">"Añadir huella digital"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_summary" msgid="8486134175759676037">"{count,plural, =1{Huella digital añadida}other{# huellas digitales añadidas}}"</string>
@@ -631,8 +637,7 @@
<string name="private_space_face_title" msgid="3290402865367663079">"Desbloqueo facial"</string>
<string name="private_space_biometric_summary" msgid="4403837276018724581">"Toca para configurar"</string>
<string name="private_space_fingerprint_unlock_title" msgid="3614016453395789051">"Desbloqueo con huella digital para espacio privado"</string>
<!-- no translation found for private_space_fingerprint_unlock_title_new (5524309056115678364) -->
<skip />
<string name="private_space_fingerprint_unlock_title_new" msgid="5524309056115678364">"Huella digital para el espacio privado"</string>
<string name="private_space_face_unlock_title" msgid="462248384776453613">"Desbloqueo facial para espacio privado"</string>
<string name="private_space_biometric_unlock_title" msgid="1978145237698659673">"Desbloqueo facial y con huella digital para espacio privado"</string>
<string name="private_space_fingerprint_enroll_introduction_title" msgid="5187730641333680942">"Configura Desbloqueo con huella digital para el espacio privado"</string>
@@ -959,6 +964,8 @@
<string name="external_display_not_found_footer_title" msgid="8882902921634316363">"Tu dispositivo debe estar conectado a una pantalla externa para proyectar tu pantalla"</string>
<string name="external_display_more_options_title" msgid="1222751990705118774">"Más opciones"</string>
<string name="external_display_topology_hint" msgid="854973327795578470">"Mantén pulsado y arrastra las pantallas para reorganizarlas."</string>
<!-- no translation found for external_display_mirroring_title (2688288527687724603) -->
<skip />
<string name="wifi_display_settings_title" msgid="6451625615274960175">"Enviar"</string>
<string name="keywords_wifi_display_settings" msgid="5753883229564422679">"proyectar"</string>
<string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="7391841780777318134">"Habilitar pantalla inalámbrica"</string>
@@ -2031,7 +2038,7 @@
<string name="slow_keys_summary" msgid="3852534180402969185">"Cambia el tiempo que debes mantener pulsada una tecla para que se registre"</string>
<string name="sticky_keys" msgid="7317317044898161747">"Teclas persistentes"</string>
<string name="sticky_keys_summary" msgid="1844953803625480623">"Para las combinaciones de teclas, pulsa las teclas de una en una en lugar de mantenerlas pulsadas todas a la vez"</string>
<string name="mouse_keys" msgid="6237254627808525540">"Teclas para el ratón"</string>
<string name="mouse_keys" msgid="6237254627808525540">"Teclas de ratón"</string>
<string name="mouse_keys_main_title" msgid="3570638931365221460">"Usar teclas de ratón"</string>
<string name="mouse_keys_summary" msgid="7030731235143286467">"Usa el teclado para controlar el puntero"</string>
<string name="mouse_reverse_vertical_scrolling" msgid="4067297170762853966">"Desplazamiento invertido"</string>
@@ -2055,7 +2062,7 @@
<string name="trackpad_settings" msgid="2071131324087677005">"Panel táctil"</string>
<string name="trackpad_mouse_settings" msgid="136226693583218429">"Panel táctil y ratón"</string>
<string name="mouse_settings" msgid="7301671756721327122">"Ratón"</string>
<string name="mouse_settings_summary" msgid="4609720443781972646">"Veloc. de puntero, cambiar y personalizar botones"</string>
<string name="mouse_settings_summary" msgid="4609720443781972646">"Velocidad del puntero, cambiar y personalizar botones"</string>
<string name="trackpad_settings_summary" msgid="3369855644136760402">"Velocidad del puntero, gestos"</string>
<string name="trackpad_tap_to_click" msgid="1938230946542070746">"Tocar para hacer clic"</string>
<string name="trackpad_tap_dragging_title" msgid="4198317837427535015">"Tocar y arrastrar para mover elementos"</string>
@@ -2068,6 +2075,10 @@
<string name="trackpad_bottom_right_tap_summary" msgid="4467915480282133447">"Haz clic en la esquina inferior derecha del panel táctil para ver más opciones"</string>
<string name="trackpad_pointer_speed" msgid="5672221910698079303">"Velocidad del cursor"</string>
<string name="three_finger_tap_preference_title" msgid="2114347152933865780">"Personalizar el toque con tres dedos"</string>
<!-- no translation found for touchpad_acceleration_title (176627555191021888) -->
<skip />
<!-- no translation found for touchpad_acceleration_summary (8057075483967535793) -->
<skip />
<string name="pointer_fill_style" msgid="8794616790175016092">"Color del puntero"</string>
<string name="pointer_fill_style_black_button" msgid="4540815366995820960">"Cambiar relleno del puntero a negro"</string>
<string name="pointer_fill_style_green_button" msgid="3731413496528067979">"Cambiar relleno del puntero a verde"</string>
@@ -2112,7 +2123,7 @@
<string name="modifier_keys_picker_title" msgid="244545904150587851">"Elige una tecla modificadora"</string>
<string name="modifier_keys_picker_summary" msgid="739397232249560785">"Elige una nueva tecla para <xliff:g id="MODIFIER_KEY_DEFAULT_NAME">%1$s</xliff:g>:"</string>
<string name="keyboard_a11y_settings" msgid="2564659018555385728">"Accesibilidad del teclado físico"</string>
<string name="keyboard_a11y_settings_summary" msgid="1698531156574098722">"Teclas persistentes, teclas de rebote y teclas para el ratón"</string>
<string name="keyboard_a11y_settings_summary" msgid="1698531156574098722">"Teclas persistentes, teclas de rebote y teclas de ratón"</string>
<string name="keyboard_repeat_keys_title" msgid="6346877755243280735">"Teclas de repetición"</string>
<string name="keyboard_repeat_keys_timeout_title" msgid="3411871149974652293">"Tiempo hasta la repetición"</string>
<string name="keyboard_repeat_keys_delay_title" msgid="7323531750483922943">"Porcentaje de repetición"</string>
@@ -2368,9 +2379,11 @@
<string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="1830189632458752698">"Texto de alto contraste"</string>
<string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_summary" msgid="5286411556836346180">"Cambia el color del texto a blanco o negro para maximizar el contraste con el fondo"</string>
<string name="accessibility_notification_high_contrast_text_title" msgid="85109818203175520">"Se ha sustituido el texto de alto contraste"</string>
<string name="accessibility_notification_high_contrast_text_content" msgid="5073923345319368046">"Prueba a usar la opción Maximizar el contraste del texto. La encontrarás en Ajustes."</string>
<!-- no translation found for accessibility_notification_high_contrast_text_content (7159316497764514501) -->
<skip />
<string name="accessibility_notification_high_contrast_text_action" msgid="7190559555068414342">"Abrir Ajustes"</string>
<string name="accessibility_toggle_maximize_text_contrast_preference_title" msgid="8737272017343509753">"Maximizar el contraste del texto"</string>
<!-- no translation found for accessibility_toggle_maximize_text_contrast_preference_title (6940551350643305572) -->
<skip />
<string name="accessibility_toggle_maximize_text_contrast_preference_summary" msgid="8200408691846666900">"Añade un fondo blanco o negro alrededor del texto para aumentar el contraste"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="4987009529235165664">"Actualizar ampliación automáticamente"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="9034532513972547720">"Actualizar ampliación de la pantalla al cambiar aplicaciones"</string>
@@ -2583,6 +2596,8 @@
<string name="keywords_sound_amplifier" msgid="939404835256246663"></string>
<string name="keywords_display_size" msgid="5286419615221231518">"tamaño de pantalla, pantalla grande"</string>
<string name="keywords_bold_text" msgid="6257418169207099589">"contraste alto, baja visión, fuente en negrita, negrita"</string>
<!-- no translation found for keywords_maximize_text_contrast (4304270989682862814) -->
<skip />
<string name="keywords_select_to_speak" msgid="2872704811610888719"></string>
<string name="keywords_color_correction" msgid="8540442886990423681">"ajustar color"</string>
<string name="keywords_color_inversion" msgid="4291058365873221962">"oscurecer pantalla, aclarar pantalla, pantalla oscura, pantalla clara"</string>
@@ -4537,20 +4552,13 @@
<string name="gesture_preference_title" msgid="8291899281322647187">"Gestos"</string>
<string name="double_tap_power_for_camera_title" msgid="7982364144330923683">"Abrir cámara rápidamente"</string>
<string name="double_tap_power_for_camera_summary" msgid="1100926048598415509">"Pulsa dos veces el botón de encendido para abrir la cámara rápidamente. Funciona desde cualquier pantalla."</string>
<!-- no translation found for double_tap_power_title (8129216801770589261) -->
<skip />
<!-- no translation found for double_tap_power_enabled (7609935047996304482) -->
<skip />
<!-- no translation found for double_tap_power_target_action_category (2568741597095863728) -->
<skip />
<!-- no translation found for double_tap_power_camera_action_title (6641206739933181509) -->
<skip />
<!-- no translation found for double_tap_power_camera_action_summary (4942585540579590444) -->
<skip />
<!-- no translation found for double_tap_power_wallet_action_title (2460162990983117189) -->
<skip />
<!-- no translation found for double_tap_power_wallet_action_summary (3463748484407928770) -->
<skip />
<string name="double_tap_power_title" msgid="8129216801770589261">"Pulsar dos veces el botón de encendido"</string>
<string name="double_tap_power_enabled" msgid="7609935047996304482">"Usar doble pulsación"</string>
<string name="double_tap_power_target_action_category" msgid="2568741597095863728">"Pulsar dos veces el botón de encendido para abrir"</string>
<string name="double_tap_power_camera_action_title" msgid="6641206739933181509">"Cámara"</string>
<string name="double_tap_power_camera_action_summary" msgid="4942585540579590444">"Abrir Cámara"</string>
<string name="double_tap_power_wallet_action_title" msgid="2460162990983117189">"Wallet"</string>
<string name="double_tap_power_wallet_action_summary" msgid="3463748484407928770">"Abrir Wallet"</string>
<string name="double_twist_for_camera_mode_title" msgid="472455236910935684">"Cambiar de cámara para hacer selfie"</string>
<string name="double_twist_for_camera_mode_summary" msgid="592503740044744951"></string>
<string name="system_navigation_title" msgid="4890381153527184636">"Modo de navegación"</string>
@@ -4562,7 +4570,8 @@
<string name="edge_to_edge_navigation_summary" msgid="818109176611921504">"Para ir a la pantalla de inicio, desliza hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla. Para cambiar de aplicación, desliza hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla, mantenla pulsada y levanta el dedo. Para ir atrás, desliza desde el borde izquierdo o el derecho."</string>
<string name="legacy_navigation_title" msgid="7877402855994423727">"Navegación con 3 botones"</string>
<string name="legacy_navigation_summary" msgid="5905301067778326433">"Ve hacia atrás, a la pantalla de inicio o cambia de aplicación con botones en la parte inferior de la pantalla."</string>
<string name="nav_tutorial_button_description" msgid="6880450051535137024">"Botón para iniciar el tutorial de navegación por gestos. Toca dos veces para activarlo."</string>
<!-- no translation found for nav_tutorial_button_description (7195363082216233970) -->
<skip />
<string name="keywords_system_navigation" msgid="3131782378486554934">"navegación del sistema, navegación con 2 botones, navegación con 3 botones, navegación por gestos, deslizar"</string>
<string name="assistant_gesture_category_title" msgid="2478251256585807920">"Asistente digital"</string>
<string name="assistant_corner_gesture_title" msgid="1895061522687002106">"Deslizar para abrir asistente"</string>
@@ -5211,8 +5220,6 @@
<string name="media_controls_resume_description" msgid="3163482266454802097">"Para seguir rápidamente por donde lo habías dejado, el reproductor multimedia se queda abierto en los ajustes rápidos"</string>
<string name="media_controls_lockscreen_title" msgid="2188311721857512510">"Mostrar contenido multimedia en la pantalla de bloqueo"</string>
<string name="media_controls_lockscreen_description" msgid="3320333660404439510">"El reproductor multimedia permanece abierto en la pantalla de bloqueo para que puedas reanudar rápidamente la reproducción"</string>
<string name="media_controls_recommendations_title" msgid="3012692549413927608">"Mostrar recomendaciones de contenido multimedia del Asistente"</string>
<string name="media_controls_recommendations_description" msgid="7596498733126824030">"Según tu actividad"</string>
<string name="media_controls_hide_player" msgid="2751439192580884015">"Ocultar reproductor"</string>
<string name="media_controls_show_player" msgid="8504571042365814021">"Mostrar reproductor"</string>
<string name="keywords_media_controls" msgid="8345490568291778638">"multimedia"</string>
@@ -5320,7 +5327,7 @@
<string name="virtual_device_disconnected" msgid="4148915248176291618">"Desconectado"</string>
<string name="virtual_device_unknown" msgid="3592486476918448088">"Dispositivo desconocido"</string>
<string name="virtual_device_details_title" msgid="2298529342462505596">"Detalles del dispositivo"</string>
<string name="virtual_device_forget_dialog_title" msgid="4589091802540229362">"¿Olvidar <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="virtual_device_forget_dialog_title" msgid="4589091802540229362">"¿Olvidar el <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="virtual_device_forget_dialog_confirm_button" msgid="2700888112027110344">"Olvidar"</string>
<string name="virtual_device_companion_app_category" msgid="2795042145688252495">"Conexión gestionada por"</string>
<string name="uwb_settings_title" msgid="8578498712312002231">"Banda ultraancha (UWB)"</string>
@@ -5619,4 +5626,14 @@
<string name="search_gesture_feature_title" msgid="7037117019612710960">"Rodea para buscar"</string>
<string name="search_gesture_feature_summary" msgid="1793056495030564014">"Mantén pulsado el botón de inicio o la barra de navegación para buscar usando el contenido de tu pantalla."</string>
<string name="device_detail_icon_content_description" msgid="6699151424374841937">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>. Configura los detalles del dispositivo."</string>
<!-- no translation found for supervision_settings_title (8383827215386872736) -->
<skip />
<!-- no translation found for supervision_settings_summary (5020634300370322741) -->
<skip />
<!-- no translation found for device_supervision_switch_title (3203958797412413373) -->
<skip />
<!-- no translation found for device_supervision_switch_no_pin_summary (8294396978464347129) -->
<skip />
<!-- no translation found for keywords_supervision_settings (2580555201483955376) -->
<skip />
</resources>