Android/packages_apps_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Browse Source 
Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: I7b7532edc5b9fea79f8316e27ddb64e83dbc22d5
This commit is contained in:
Bill Yi
2024-03-01 18:33:40 -08:00
parent 14f9f67df6
commit dffd47e40f
85 changed files with 3285 additions and 3819 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

154
res/values-es-rUS/strings.xml
View File

@@ -74,10 +74,8 @@
<string name="bluetooth_pair_other_ear_dialog_right_ear_positive_button" msgid="533612082529204078">"Vincular aud. der."</string>
<string name="bluetooth_pair_other_ear_dialog_left_ear_positive_button" msgid="6500192653171220257">"Vincular aud. izq."</string>
<string name="bluetooth_device_controls_general" msgid="1399214835599665488">"Para todos los dispositivos auditivos disponibles"</string>
<!-- no translation found for bluetooth_device_controls_title (659009912978022189) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_device_controls_summary (5387400497394163925) -->
<skip />
<string name="bluetooth_device_controls_title" msgid="659009912978022189">"Configuración adicional para dispositivos auditivos"</string>
<string name="bluetooth_device_controls_summary" msgid="5387400497394163925">"Cambia los parámetros de configuración multidispositivo como los controles telecoil y las combinaciones de teclas"</string>
<string name="bluetooth_device_controls_specific" msgid="7706863288754077107">"En este dispositivo"</string>
<string name="bluetooth_audio_routing_title" msgid="5541729245424856226">"Salida de audio"</string>
<string name="bluetooth_audio_routing_about_title" msgid="5773336779246891954">"Info. sobre salida de audio"</string>
@@ -588,25 +586,17 @@
<string name="no_device_lock_cancel" msgid="4412602160321228863">"Cancelar"</string>
<string name="private_space_cancel_label" msgid="379259667396956886">"Cancelar"</string>
<string name="private_space_setup_button_label" msgid="2094882154623560585">"Configurar"</string>
<!-- no translation found for private_space_setup_title (2272968244329821450) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_hide_apps_summary (4418722947376042418) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_setup_sub_header (5454598292017819146) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_separate_account_text (4492251315012955548) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_protected_lock_text (9123250938334372735) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_install_apps_text (5693139160766464498) -->
<skip />
<string name="private_space_setup_title" msgid="2272968244329821450">"Espacio privado"</string>
<string name="private_space_hide_apps_summary" msgid="4418722947376042418">"Oculta o bloquea las apps privadas en un espacio separado. Usa una Cuenta de Google exclusiva para más seguridad."</string>
<string name="private_space_setup_sub_header" msgid="5454598292017819146">"Cómo configurar tu espacio privado"</string>
<string name="private_space_separate_account_text" msgid="4492251315012955548"><b>"Elige una Cuenta de Google para tu espacio"</b>\n"Si usas una cuenta exclusiva, podrás evitar que los archivos, las fotos y los correos electrónicos sincronizados aparezcan fuera de tu espacio."</string>
<string name="private_space_protected_lock_text" msgid="9123250938334372735"><b>"Configura un bloqueo"</b>\n"Bloquea tu espacio privado para que nadie más pueda abrirlo."</string>
<string name="private_space_install_apps_text" msgid="5693139160766464498"><b>"Instala apps"</b>\n"Tu espacio privado tiene su propio Play Store para que puedas instalar apps fácilmente."</string>
<string name="private_space_apps_permission_text" msgid="7030946025253366172">"Las apps del espacio privado no se mostrarán en el Administrador de permisos, el panel de privacidad ni en ningún otro parámetro de configuración cuando el espacio privado esté bloqueado.\n\nTu espacio privado no puede moverse a un dispositivo nuevo. Deberás configurar uno nuevo si quieres usar la función en otro dispositivo.\n\nCualquier persona que conecte tu dispositivo a una computadora o le instale apps dañinas podría acceder a tu espacio privado."</string>
<string name="private_space_setting_up_text" msgid="8458035555212009528">"Configurando espacio privado…"</string>
<string name="private_space_notifications_hidden_title" msgid="2009112565217540581">"Las notificaciones de las apps en el espacio privado se ocultan cuando está bloqueado"</string>
<!-- no translation found for private_space_explore_settings_title (1448128245941571654) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_apps_installed_title (4781838023423527730) -->
<skip />
<string name="private_space_explore_settings_title" msgid="1448128245941571654">"Explora los parámetros de configuración del espacio privado para ocultar el espacio privado y configurar el bloqueo automático"</string>
<string name="private_space_apps_installed_title" msgid="4781838023423527730">"Algunas apps requeridas podrían ya estar instaladas en el espacio privado"</string>
<string name="private_space_error_screen_title" msgid="739381738044418346">"No se pudo configurar el espacio privado"</string>
<string name="private_space_tryagain_label" msgid="8305362615231738367">"Reintentar"</string>
<string name="private_space_lockscreen_title" msgid="6034864097861137509">"¿Desbloquear espacio privado con bloq. de pant.?"</string>
@@ -629,22 +619,14 @@
<string name="private_space_apps_and_notifications_header" msgid="7493922100321972687">"Apps y notificaciones"</string>
<string name="private_space_notifications_title" msgid="3456249671149740404">"Notificaciones sensibles en pantalla de bloqueo"</string>
<string name="private_space_sensitive_notifications_description" msgid="1466031201599700985">"Muestra contenido sensible cuando el espacio privado está desbloqueado"</string>
<!-- no translation found for private_space_gaia_education_title (3787414895669666563) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_gaia_education_description (1592753570023264559) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_gaia_education_header (7835879839637613495) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_gaia_education_bullet1 (641701340908301992) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_gaia_education_bullet2 (3679859681253672976) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_gaia_education_bullet3 (1703614225321289717) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_gaia_education_bullet4 (515761604505366164) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_gaia_education_got_it (7824029819615566806) -->
<skip />
<string name="private_space_gaia_education_title" msgid="3787414895669666563">"Crea una Cuenta de Google para mantener tus datos privados"</string>
<string name="private_space_gaia_education_description" msgid="1592753570023264559">"Puedes acceder a una cuenta en la siguiente pantalla para usar con tu espacio privado"</string>
<string name="private_space_gaia_education_header" msgid="7835879839637613495"><b>"Crea una cuenta dedicada para impedir la aparición de datos fuera de tu espacio privado, como:"</b></string>
<string name="private_space_gaia_education_bullet1" msgid="641701340908301992">"Fotos, archivos, correos, contactos, eventos de calendario y otros datos sincronizados"</string>
<string name="private_space_gaia_education_bullet2" msgid="3679859681253672976">"Historial de descarga de apps y recomendaciones"</string>
<string name="private_space_gaia_education_bullet3" msgid="1703614225321289717">"Historial de navegación, favoritos y contraseñas guardadas"</string>
<string name="private_space_gaia_education_bullet4" msgid="515761604505366164">"Contenido sugerido relacionado con tu actividad en apps del espacio privado"</string>
<string name="private_space_gaia_education_got_it" msgid="7824029819615566806">"Entendido"</string>
<string name="fingerprint_add_max" msgid="8639321019299347447">"Puedes agregar hasta <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> huellas dactilares"</string>
<string name="fingerprint_intro_error_max" msgid="4431784409732135610">"Agregaste la cantidad máxima permitida de huellas digitales"</string>
<string name="fingerprint_intro_error_unknown" msgid="877005321503793963">"No se pueden agregar más huellas digitales"</string>
@@ -969,14 +951,10 @@
<string name="wifi_ap_prefer_5G" msgid="2520628479818369902">"Banda preferida: 5.0 GHz"</string>
<string name="wifi_ip_settings" msgid="6420498748726599133">"Configuración de IP"</string>
<string name="wifi_privacy_settings" msgid="3283946009000725698">"Privacidad"</string>
<!-- no translation found for wifi_privacy_mac_settings (3188060664478313363) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_privacy_device_name_settings (3699130177041345275) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_privacy_send_device_name_toggle_title (1228107313152880073) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_privacy_send_device_name_toggle_summary (5995365836332817655) -->
<skip />
<string name="wifi_privacy_mac_settings" msgid="3188060664478313363">"MAC"</string>
<string name="wifi_privacy_device_name_settings" msgid="3699130177041345275">"Nombre del dispositivo"</string>
<string name="wifi_privacy_send_device_name_toggle_title" msgid="1228107313152880073">"Enviar el nombre del dispositivo"</string>
<string name="wifi_privacy_send_device_name_toggle_summary" msgid="5995365836332817655">"Compartir el nombre de este dispositivo con la red"</string>
<string name="wifi_subscription" msgid="4432423938285430113">"Suscripción"</string>
<string name="wifi_subscription_summary" msgid="18802471063384598">"Ver o cambiar la suscripción"</string>
<string name="wifi_privacy_settings_ephemeral_summary" msgid="8502084692297249372">"Dirección MAC aleatoria"</string>
@@ -1263,10 +1241,8 @@
<string name="dark_ui_text" msgid="4392646155331126666">"El Tema oscuro usa un fondo negro para conservar la batería durante más tiempo en algunas pantallas y se programa a fin de esperar a que se apague la pantalla para activarse."</string>
<string name="dark_ui_bedtime_footer_summary" msgid="5576501833145170581">"El tema oscuro se activa o desactiva a partir del horario para dormir"</string>
<string name="dark_ui_bedtime_footer_action" msgid="1493095487994054339">"Configuración del Modo hora de dormir"</string>
<!-- no translation found for even_dimmer_display_title (8589063452814896327) -->
<skip />
<!-- no translation found for even_dimmer_display_summary (120301078873242172) -->
<skip />
<string name="even_dimmer_display_title" msgid="8589063452814896327">"Aún más tenue"</string>
<string name="even_dimmer_display_summary" msgid="120301078873242172">"Permite que el dispositivo se atenúe más que de costumbre"</string>
<string name="screen_timeout" msgid="7709947617767439410">"Tiempo de espera de la pantalla"</string>
<string name="screen_timeout_summary" msgid="5558778019594643427">"Después de <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> de inactividad"</string>
<string name="screen_timeout_summary_not_set" msgid="5107680774964178875">"No establecido"</string>
@@ -1899,11 +1875,14 @@
<string name="show_ime" msgid="4334255501724746849">"Usar teclado en pantalla"</string>
<string name="show_ime_summary" msgid="7293345791727205975">"Mientras el teclado físico está activo"</string>
<string name="bounce_keys" msgid="7419450970351743904">"Rechazo de teclas"</string>
<string name="bounce_keys_summary" msgid="6922850403920596246">"Habilita el rechazo de teclas para mejorar la accesibilidad del teclado físico"</string>
<!-- no translation found for bounce_keys_summary (7347050868868080302) -->
<skip />
<string name="slow_keys" msgid="2891452895499690837">"Teclas lentas"</string>
<string name="slow_keys_summary" msgid="6147992959180167575">"Habilita las teclas lentas para mejorar la accesibilidad del teclado físico"</string>
<!-- no translation found for slow_keys_summary (1784371292745423292) -->
<skip />
<string name="sticky_keys" msgid="7317317044898161747">"Teclas especiales"</string>
<string name="sticky_keys_summary" msgid="8520909829540989765">"Habilita teclas especiales para mejorar la accesibilidad del teclado físico"</string>
<!-- no translation found for sticky_keys_summary (1844953803625480623) -->
<skip />
<string name="keyboard_shortcuts_helper" msgid="2553221039203165344">"Combinaciones de teclas"</string>
<string name="keyboard_shortcuts_helper_summary" msgid="5979507677602559203">"Mostrar lista de combinación de teclas"</string>
<string name="language_and_input_for_work_category_title" msgid="2546950919124199743">"Teclados y herramientas del perfil de trabajo"</string>
@@ -2013,33 +1992,24 @@
<string name="vision_settings_description" msgid="7614894785054441991">"Personaliza este dispositivo para adaptarlo a tus necesidades. Puedes modificar las funciones de accesibilidad más tarde en Configuración."</string>
<string name="vision_settings_suggestion_title" msgid="4689275412658803919">"Cambiar tamaño de fuente"</string>
<string name="screen_reader_category_title" msgid="5825700839731107803">"Lector de pantalla"</string>
<!-- no translation found for keyboard_category_title (6841712758039893220) -->
<skip />
<string name="captions_category_title" msgid="574490148949400274">"Subtítulos"</string>
<string name="audio_category_title" msgid="5283853679967605826">"Audio"</string>
<string name="general_category_title" msgid="6298579528716834157">"General"</string>
<string name="display_category_title" msgid="6638191682294461408">"Pantalla"</string>
<string name="accessibility_color_and_motion_title" msgid="2323301706545305874">"Color y movimiento"</string>
<!-- no translation found for accessibility_color_contrast_title (5757724357142452378) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_color_contrast_intro (7795090401101214930) -->
<skip />
<!-- no translation found for color_contrast_note (7592686603372566198) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_color_contrast_summary (7563237683500106632) -->
<skip />
<!-- no translation found for color_contrast_preview (6791430227535363883) -->
<skip />
<!-- no translation found for color_contrast_preview_sender_name (8641943417589238147) -->
<skip />
<!-- no translation found for color_contrast_preview_email_send_date (2108702726171600080) -->
<skip />
<!-- no translation found for color_contrast_preview_email_badge (4845484039428505392) -->
<skip />
<!-- no translation found for color_contrast_preview_email_title (198712116139754823) -->
<skip />
<!-- no translation found for color_contrast_preview_email_body (4139331665325624199) -->
<skip />
<!-- no translation found for color_contrast_preview_email_attachment_name (852407311884814746) -->
<skip />
<string name="accessibility_color_contrast_title" msgid="5757724357142452378">"Contraste de color"</string>
<string name="accessibility_color_contrast_intro" msgid="7795090401101214930">"El contraste más alto destaca el texto, los botones y los íconos. Elige la intensidad que más te guste."</string>
<string name="color_contrast_note" msgid="7592686603372566198">"Es posible que algunas apps no admitan todos los parámetros de contraste de texto y colores"</string>
<string name="accessibility_color_contrast_summary" msgid="7563237683500106632">"Modifica cómo se ven los colores y el texto en contraste con el color del fondo de pantalla"</string>
<string name="color_contrast_preview" msgid="6791430227535363883">"Vista previa"</string>
<string name="color_contrast_preview_sender_name" msgid="8641943417589238147">"Helen y Adam"</string>
<string name="color_contrast_preview_email_send_date" msgid="2108702726171600080">"Hace 2 días"</string>
<string name="color_contrast_preview_email_badge" msgid="4845484039428505392">"¿Hacer seguim.?"</string>
<string name="color_contrast_preview_email_title" msgid="198712116139754823">"Informe del viaje de negocios"</string>
<string name="color_contrast_preview_email_body" msgid="4139331665325624199">"Si necesitas ayuda adicional, comunícate\nconmigo o Helen. Este informe"</string>
<string name="color_contrast_preview_email_attachment_name" msgid="852407311884814746">"Gastos del cliente"</string>
<string name="accessibility_turn_screen_darker_title" msgid="5986223133285858349">"Oscurecer la pantalla"</string>
<string name="interaction_control_category_title" msgid="2696474616743882372">"Controles de interacción"</string>
<string name="accessibility_tap_assistance_title" msgid="1058913033421048284">"Controles de tiempo"</string>
@@ -2176,10 +2146,8 @@
<string name="accessibility_button_high_label" msgid="9138077512008190896">"No transparente"</string>
<string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="1830189632458752698">"Texto de alto contraste"</string>
<string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_summary" msgid="5286411556836346180">"Cambia el color del texto a blanco o negro. Maximiza el contraste con el fondo."</string>
<!-- no translation found for accessibility_toggle_maximize_text_contrast_preference_title (8737272017343509753) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_toggle_maximize_text_contrast_preference_summary (5493999083693403489) -->
<skip />
<string name="accessibility_toggle_maximize_text_contrast_preference_title" msgid="8737272017343509753">"Maximiza el contraste del texto"</string>
<string name="accessibility_toggle_maximize_text_contrast_preference_summary" msgid="5493999083693403489">"Cambia el color del texto a blanco o negro para aumentar el contraste con el fondo."</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="4987009529235165664">"Actualizar automáticamente la ampliación de pantalla"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="9034532513972547720">"Actualizar la ampliación de pantalla al cambiar de aplicaciones"</string>
<string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="8187306131979612144">"Cortar con el botón de encendido"</string>
@@ -2274,13 +2242,13 @@
<string name="accessibility_shortcut_type_software_gesture" msgid="5608959693931019059">"Deslizar dos dedos hacia arriba desde la parte inferior"</string>
<string name="accessibility_shortcut_type_hardware" msgid="4834144210432451916">"Mantén presionadas las teclas de volumen"</string>
<string name="accessibility_shortcut_type_triple_tap" msgid="7717524216825494543">"Presionar tres veces la pantalla"</string>
<!-- no translation found for accessibility_shortcut_edit_screen_title (4494142067760961499) -->
<skip />
<string name="accessibility_shortcut_edit_screen_title" msgid="4494142067760961499">"Editar combinaciones de accesibilidad"</string>
<!-- no translation found for accessibility_shortcut_edit_screen_prompt (5966054283114856682) -->
<skip />
<string name="accessibility_hearingaid_instruction_continue_button" msgid="3367260988024430722">"Continuar"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_title" msgid="1263619711863375614">"Dispositivos auditivos"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_intro" msgid="5856992709195963850">"Puedes usar audífonos, implantes cocleares y otros dispositivos de amplificación de sonido con tu teléfono"</string>
<!-- no translation found for accessibility_hearingaid_intro (6686620444104350629) -->
<skip />
<string name="accessibility_hearingaid_not_connected_summary" msgid="7438018718889849521">"No hay dispositivos auditivos conectados"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_adding_summary" msgid="999051610528600783">"Agregar audífonos"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_pair_instructions_title" msgid="2357706801112207624">"Vincula los audífonos"</string>
@@ -2298,9 +2266,10 @@
<string name="accessibility_hac_mode_title" msgid="2037950424429555652">"Compatibilidad con audífonos"</string>
<string name="accessibility_hac_mode_summary" msgid="5198760061256669067">"Mejora la compatibilidad con el acoplamiento inductivo y reduce el ruido no deseado"</string>
<string name="accessibility_hearing_device_about_title" msgid="7883758309646288250">"Información sobre disp. auditivos"</string>
<string name="accessibility_hearing_device_pairing_page_title" msgid="6608901091770850295">"Vincular dispos. auditivo"</string>
<!-- no translation found for accessibility_hearing_device_pairing_intro (7022201665808166517) -->
<!-- no translation found for accessibility_hearing_device_footer_summary (256061045064940818) -->
<skip />
<string name="accessibility_hearing_device_pairing_page_title" msgid="6608901091770850295">"Vincular dispos. auditivo"</string>
<string name="accessibility_hearing_device_pairing_intro" msgid="7022201665808166517">"Puedes vincular los dispositivos auditivos ASHA y LE Audio en esta página. Asegúrate de que los dispositivos auditivos estén encendidos y listos para la vinculación."</string>
<string name="accessibility_found_hearing_devices" msgid="637407580358386553">"Dispositivos disponibles"</string>
<string name="accessibility_found_all_devices" msgid="7817834722148556520">"¿No ves tu dispositivo auditivo?"</string>
<string name="accessibility_list_all_devices_title" msgid="161495343959211216">"Ver más dispositivos"</string>
@@ -4701,14 +4670,10 @@
<string name="erasing_sim" msgid="4237180547590463930">"Borrando eSIM…"</string>
<string name="erase_sim_fail_title" msgid="1445700500168357303">"No se puede borrar la eSIM"</string>
<string name="erase_sim_fail_text" msgid="6898841004987411547">"Se produjo un error y esta eSIM no se borró.\n\nReinicia el dispositivo y vuelve a intentarlo."</string>
<!-- no translation found for wifi_warning_dialog_title (7328515476966592390) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_warning_dialog_text (6584060137703953174) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_warning_continue_button (8171574741789688214) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_warning_return_button (6226063181583906340) -->
<skip />
<string name="wifi_warning_dialog_title" msgid="7328515476966592390">"Conéctate a Wi-Fi antes de borrar"</string>
<string name="wifi_warning_dialog_text" msgid="6584060137703953174">"Esto facilita el uso de tu eSIM en el futuro sin tener que comunicarte con tu operador"</string>
<string name="wifi_warning_continue_button" msgid="8171574741789688214">"Borrar igual"</string>
<string name="wifi_warning_return_button" msgid="6226063181583906340">"Aceptar"</string>
<string name="network_connection_request_dialog_title" msgid="1896186380874289434">"Conectar al dispositivo"</string>
<string name="network_connection_request_dialog_summary" msgid="7693038309792726170">"La app de <xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g> quiere usar una red Wi-Fi temporal para conectarse a tu dispositivo"</string>
<string name="network_connection_timeout_dialog_message" msgid="598509083077743772">"No se encontraron dispositivos. Asegúrate de que los dispositivos estén encendidos y puedan conectarse."</string>
@@ -4952,6 +4917,12 @@
<string name="uwb_settings_summary" msgid="3074271396764672268">"Ayuda a identificar la posición relativa de dispositivos cercanos que cuentan con UWB"</string>
<string name="uwb_settings_summary_airplane_mode" msgid="1328864888135086484">"Desactiva el modo de avión para usar UWB"</string>
<string name="uwb_settings_summary_no_uwb_regulatory" msgid="3465456428217979428">"UWB no está disponible en la ubicación actual"</string>
<!-- no translation found for thread_network_settings_title (4212301030523859220) -->
<skip />
<!-- no translation found for thread_network_settings_summary (8065599651021748339) -->
<skip />
<!-- no translation found for thread_network_settings_summary_airplane_mode (7207252895832446979) -->
<skip />
<string name="camera_toggle_title" msgid="8952668677727244992">"Acceso a la cámara"</string>
<string name="mic_toggle_title" msgid="265145278323852547">"Acceso al micrófono"</string>
<string name="perm_toggle_description" msgid="5754629581767319022">"Para apps y servicios"</string>
@@ -5128,8 +5099,7 @@
<string name="color_selector_dialog_cancel" msgid="8667350644753900701">"Cancelar"</string>
<string name="contrast_title" msgid="6885768151336508075">"Contraste"</string>
<string name="contrast_standard" msgid="1097297089917185235">"Estándar"</string>
<!-- no translation found for contrast_default (8918545965525226966) -->
<skip />
<string name="contrast_default" msgid="8918545965525226966">"Predeterminada"</string>
<string name="contrast_medium" msgid="384414510709285811">"Medio"</string>
<string name="contrast_high" msgid="3988567609694797696">"Alto"</string>
<string name="dock_multi_instances_not_supported_text" msgid="3513493664467667084">"Esta app solo puede estar abierta en 1 ventana"</string>