Import revised translations

Change-Id: I927a602963d383fbfe12d4b897a2e86bf1783f34

res/values-ja/strings.xml

@@ -99,8 +99,7 @@
     <string name="bluetooth_disconnected" msgid="6557104142667339895">"切断"</string>
     <string name="bluetooth_disconnecting" msgid="8913264760027764974">"切断中..."</string>
     <string name="bluetooth_connecting" msgid="8555009514614320497">"接続中..."</string>
-    <!-- no translation found for bluetooth_unknown (644716244548801421) -->
-    <skip />
+    <string name="bluetooth_unknown" msgid="644716244548801421"></string>
     <string name="bluetooth_not_connected" msgid="3389882907500605937">"この端末をペアに設定する"</string>
     <string name="bluetooth_pairing" msgid="1426882272690346242">"ペアとして設定中..."</string>
     <string name="bluetooth_paired" msgid="1247541089000057726">"ペア設定、非接続"</string>
@@ -402,19 +401,16 @@
     <string name="silent_mode_summary" msgid="3309650676072917899">"音楽、動画メディア、アラーム以外は消音"</string>
     <string name="silent_mode_incl_alarm_summary" msgid="2088830834182228458">"音楽と動画メディア以外は消音"</string>
     <string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"着信音"</string>
-    <!-- no translation found for ringtone_summary (2630023412632683493) -->
-    <skip />
+    <string name="ringtone_summary" msgid="2630023412632683493"></string>
     <string name="all_volume_title" msgid="8741571721868253103">"音量"</string>
     <string name="ring_volume_title" msgid="7938706566797464165">"着信音量"</string>
-    <!-- no translation found for ring_volume_summary (7055497624193116879) -->
-    <skip />
+    <string name="ring_volume_summary" msgid="7055497624193116879"></string>
     <string name="vibrate_in_silent_title" msgid="3897968069156767036">"マナーモード時のバイブレーション"</string>
     <string name="vibrate_in_silent_summary" msgid="3312600513070076281">"マナーモード中の入力時バイブレーションを許可する"</string>
     <string name="vibrate_title" msgid="6045820877942801599">"バイブ"</string>
     <string name="vibrate_summary" msgid="7378130397830790458">"着信や通知をバイブレーションで知らせる"</string>
     <string name="notification_sound_title" msgid="6316316069880531693">"通知音"</string>
-    <!-- no translation found for notification_sound_summary (2953599929394109819) -->
-    <skip />
+    <string name="notification_sound_summary" msgid="2953599929394109819"></string>
     <string name="notification_pulse_title" msgid="1247988024534030629">"光を点滅させて通知"</string>
     <string name="notification_pulse_summary" msgid="6899220780534617152">"新しい通知が届くとカーソルボタンが点滅します"</string>
     <string name="incoming_call_volume_title" msgid="8073714801365904099">"着信音"</string>
@@ -490,8 +486,7 @@
     <string name="sim_enter_cancel" msgid="6240422158517208036">"キャンセル"</string>
     <string name="device_info_settings" msgid="475872867864762157">"端末の状態"</string>
     <string name="system_update_settings_list_item_title" msgid="3342887311059985961">"システムアップデート"</string>
-    <!-- no translation found for system_update_settings_list_item_summary (3853057315907710747) -->
-    <skip />
+    <string name="system_update_settings_list_item_summary" msgid="3853057315907710747"></string>
     <string name="firmware_version" msgid="4801135784886859972">"Androidバージョン"</string>
     <string name="model_number" msgid="3765737700545384794">"モデル番号"</string>
     <string name="baseband_version" msgid="1848990160763524801">"ベースバンドバージョン"</string>
@@ -764,8 +759,7 @@
     <string name="language_category" msgid="3391756582724541530">"地域/言語設定"</string>
     <string name="text_category" msgid="6342540511465136739">"文字入力設定"</string>
     <string name="phone_language" msgid="1165758957501090679">"言語を選択"</string>
-    <!-- no translation found for phone_language_summary (3871309445655554211) -->
-    <skip />
+    <string name="phone_language_summary" msgid="3871309445655554211"></string>
     <string name="auto_replace" msgid="6199184757891937822">"自動修正"</string>
     <string name="auto_replace_summary" msgid="370288728200084466">"入力間違いを自動修正する"</string>
     <string name="auto_caps" msgid="581633131114124121">"自動大文字変換"</string>
@@ -778,8 +772,7 @@
     <string name="ime_security_warning" msgid="812267421486877917">"この入力方法を選択すると、入力する全文字列の収集をアプリケーション（<xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>）に許可することになります。これにはパスワードやクレジットカード番号などの個人情報も含まれます。この入力方法を使用しますか？"</string>
     <string name="user_dict_settings_titlebar" msgid="765659257455000490">"ユーザー辞書"</string>
     <string name="user_dict_settings_title" msgid="8357027437499042191">"ユーザー辞書"</string>
-    <!-- no translation found for user_dict_settings_summary (7965571192902870454) -->
-    <skip />
+    <string name="user_dict_settings_summary" msgid="7965571192902870454"></string>
     <string name="user_dict_settings_add_menu_title" msgid="4056762757149923551">"追加"</string>
     <string name="user_dict_settings_add_dialog_title" msgid="4702613990174126482">"辞書に追加"</string>
     <string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"語句の編集"</string>