Android/packages_apps_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Browse Source 
Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: If96cf0ab0a9a363c5eed25a5d7dafc49887b95b9
This commit is contained in:
Bill Yi
2025-01-13 18:21:14 -08:00
parent 693d6946a3
commit dc2f3d7adf
84 changed files with 8274 additions and 9285 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

205
res/values-sq/strings.xml
View File

@@ -88,16 +88,11 @@
<string name="bluetooth_ambient_volume_mute" msgid="2700088105160838096">"Vendos në heshtje ambientin rrethues"</string>
<string name="bluetooth_ambient_volume_unmute" msgid="8055038818824925188">"Anulo vendosjen në heshtje të ambientit rrethues"</string>
<string name="bluetooth_ambient_volume_error" msgid="259328969488233714">"Ambienti rrethues nuk mund të përditësohej"</string>
<!-- no translation found for bluetooth_hearing_device_input_routing_title (4250163440326783748) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_hearing_device_input_routing_dialog_title (3669686215092975961) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_hearing_device_input_routing_dialog_summary (8444876415995010203) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_hearing_device_input_routing_hearing_device_option (1999169569658289216) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_hearing_device_input_routing_builtin_option (4510810043725216734) -->
<skip />
<string name="bluetooth_hearing_device_input_routing_title" msgid="4250163440326783748">"Mikrofoni i parazgjedhur për telefonatat"</string>
<string name="bluetooth_hearing_device_input_routing_dialog_title" msgid="3669686215092975961">"Mikrofoni i parazgjedhur"</string>
<string name="bluetooth_hearing_device_input_routing_dialog_summary" msgid="8444876415995010203">"Zgjidh një mikrofon për telefonatat."</string>
<string name="bluetooth_hearing_device_input_routing_hearing_device_option" msgid="1999169569658289216">"Mikrofoni i aparatit të dëgjimit"</string>
<string name="bluetooth_hearing_device_input_routing_builtin_option" msgid="4510810043725216734">"Mikrofoni i këtij telefoni"</string>
<string name="bluetooth_audio_routing_title" msgid="5541729245424856226">"Dalja e audios"</string>
<string name="bluetooth_audio_routing_about_title" msgid="5773336779246891954">"Rreth daljes së audios"</string>
<string name="bluetooth_audio_routing_summary" msgid="7180947533985969066">"Drejto tingujt te pajisja jote e dëgjimit ose tek altoparlanti i telefonit"</string>
@@ -203,8 +198,7 @@
<string name="all_supported_app_locales_title" msgid="5479289964316009026">"Të gjitha gjuhët"</string>
<string name="suggested_locales_title" msgid="119908696638862861">"Të sugjeruara"</string>
<string name="all_supported_locales_title" msgid="2535112632133166546">"Të gjitha gjuhët"</string>
<!-- no translation found for more_supported_locales_title (599492013949604604) -->
<skip />
<string name="more_supported_locales_title" msgid="599492013949604604">"Gjuhë të tjera"</string>
<string name="all_supported_locales_regions_title" msgid="8756303246586846613">"Të gjitha rajonet"</string>
<string name="all_supported_numbering_system_title" msgid="7926472764452490800">"Të gjitha sistemet e numrave"</string>
<string name="preference_of_system_locale_title" msgid="8067226276038751504">"Gjuha e sistemit"</string>
@@ -215,10 +209,8 @@
<string name="desc_introduction_of_language_picker" msgid="4012265379885200083">"Pajisja jote, aplikacionet dhe uebsajtet përdorin gjuhën e parë të mbështetur nga lista e gjuhëve të tua të preferuara.\n\nShumë aplikacione do të përdorin gjithashtu rajonin nga gjuha jote e preferuar për formatimin e datave, numrave dhe njësive. Për të ndryshuar rajonin, shto një gjuhë dhe më pas zgjidh rajonin tënd të preferuar."</string>
<string name="desc_notice_of_language_picker" msgid="3449290526457925447">"Për të zgjedhur një gjuhë për çdo aplikacion, shko te cilësimet e gjuhës së aplikacionit."</string>
<string name="desc_locale_helper_footer_general" msgid="6112153921151780303">"Mëso më shumë për gjuhët e aplikacionit"</string>
<!-- no translation found for title_change_system_region (5476591184463491936) -->
<skip />
<!-- no translation found for desc_notice_device_region_change (6702773189066944100) -->
<skip />
<string name="title_change_system_region" msgid="5476591184463491936">"Të ndryshohet rajoni në %s ?"</string>
<string name="desc_notice_device_region_change" msgid="6702773189066944100">"Pajisja jote do të mbajë %s si gjuhën e sistemit"</string>
<string name="title_change_system_locale" msgid="8589844586256566951">"Të ndryshohet gjuha e sistemit në %s ?"</string>
<string name="title_system_locale_addition" msgid="8218683660751479466">"Të shtohet %s në gjuhët e preferuara?"</string>
<string name="desc_system_locale_addition" msgid="3409917362651596070">"Kjo i lejon aplikacionet dhe uebsajtet të dinë se ti preferon edhe këtë gjuhë."</string>
@@ -227,18 +219,13 @@
<string name="title_unavailable_locale" msgid="2628898110416542386">"%s nuk ofrohet"</string>
<string name="desc_unavailable_locale" msgid="2201756477400935896">"Kjo gjuhë nuk mund të përdoret si një gjuhë sistemi, por ti i ke informuar aplikacionet dhe uebsajtet që preferon këtë gjuhë."</string>
<string name="locale_search_menu" msgid="297782694044826686">"Kërko"</string>
<!-- no translation found for language_and_region_title (8374151891112162767) -->
<skip />
<string name="language_and_region_title" msgid="8374151891112162767">"Gjuha dhe rajoni"</string>
<string name="language_selection_title" msgid="968179636453982415">"Shto një gjuhë"</string>
<!-- no translation found for region_selection_title (3630336682851020349) -->
<skip />
<string name="region_selection_title" msgid="3630336682851020349">"Zgjidh rajonin"</string>
<string name="country_selection_title" msgid="5376929821458644732">"Preferenca e rajonit"</string>
<!-- no translation found for search_language_hint (6738370354628565338) -->
<skip />
<!-- no translation found for search_region_hint (1748708432568237552) -->
<skip />
<!-- no translation found for top_intro_region_title (2336323415395642117) -->
<skip />
<string name="search_language_hint" msgid="6738370354628565338">"Kërko për gjuhën"</string>
<string name="search_region_hint" msgid="1748708432568237552">"Kërko për rajonin"</string>
<string name="top_intro_region_title" msgid="2336323415395642117">"Rajoni që zgjedh ndikon në mënyrën se si telefoni yt shfaq orën, datat, temperaturën etj."</string>
<string name="more_language_settings_category" msgid="3669703092480725416">"Cilësime të tjera të gjuhës"</string>
<string name="regional_preferences_title" msgid="4304567374498629528">"Preferencat rajonale"</string>
<string name="regional_preferences_summary" msgid="1189876997389469650">"Cakto njësitë dhe preferencat e numrave"</string>
@@ -420,8 +407,7 @@
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="2484965173528415458">"Gjurma e gishtit"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_settings_preferences_category" msgid="8975029409126780752">"Kur përdoret \"Shkyçja me gjurmën e gishtit\""</string>
<string name="security_settings_work_fingerprint_preference_title" msgid="2076006873519745979">"Gjurmë gishti për punë"</string>
<!-- no translation found for fingerprint_check_enrolled_title (1007921571704991108) -->
<skip />
<string name="fingerprint_check_enrolled_title" msgid="1007921571704991108">"Kontrollo gjurmët e regjistruara të gishtit"</string>
<string name="fingerprint_add_title" msgid="1837610443487902050">"Shto gjurmë gishti"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_summary" msgid="8486134175759676037">"{count,plural, =1{Gjurma e gishtit u shtua}other{# gjurmë gishtash u shtuan}}"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_summary_none" msgid="1146977379031250790">"Nevojitet konfigurimi"</string>
@@ -446,10 +432,8 @@
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_6" msgid="5314031490467481499">"Për rezultatet më të mira, përdor një mbrojtës ekrani që është i certifikuar me \"Prodhuar për Google\". Me mbrojtës të tjerë ekrani, gjurma jote e gishtit mund të mos funksionojë."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_consent_6" msgid="3563942520716110478">"Për rezultate më të mira, përdor një mbrojtës ekrani që është i certifikuar nga \"Prodhuar për Google\". Me mbrojtës të tjerë ekrani, gjurma e gishtit e fëmijës tënd mund të mos funksionojë."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_message_learn_more" msgid="5856010507790137793"></string>
<!-- no translation found for fingerprint_check_enroll_touch_sensor (5010063281557456236) -->
<skip />
<!-- no translation found for fingerprint_check_enroll_not_recognized (2779520550437394431) -->
<skip />
<string name="fingerprint_check_enroll_touch_sensor" msgid="5010063281557456236">"Prek sensorin e gjurmës së gishtit"</string>
<string name="fingerprint_check_enroll_not_recognized" msgid="2779520550437394431">"Gjurma e gishtit nuk u njoh"</string>
<string name="security_settings_activeunlock_preference_title" msgid="4257580421087062228">"Shkyçja me orë"</string>
<string name="biometric_settings_intro_with_activeunlock" msgid="5032953826653108646">"Kur konfiguron \"Shkyçjen me fytyrë\" dhe \"Shkyçjen me gjurmën e gishtit\", telefoni do të kërkojë gjurmën tënde të gishtit kur mban maskë apo kur je në një zonë të errët.\n\n\"Shkyçja me orë\" është një mënyrë tjetër praktike për të shkyçur telefonin, p.sh. kur i ke gishtat të lagur ose kur fytyra nuk njihet."</string>
<string name="biometric_settings_intro_with_fingerprint" msgid="5881355884547769337">"\"Shkyçja me orë\" është një mënyrë tjetër praktike për të shkyçur telefonin, p.sh. kur gjurma jote e gishtit nuk njihet."</string>
@@ -931,10 +915,8 @@
<string name="bluetooth_companion_app_remove_association_dialog_title" msgid="1344518601377991897">"Të shkëputet aplikacioni?"</string>
<string name="bluetooth_companion_app_body" msgid="8442643629075687761">"Aplikacioni <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> nuk do të lidhet më me pajisjen tënde <xliff:g id="DEVICE_NAME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="device_details_leaudio_toggle_summary" msgid="7684848254433230809">"Eksperimentale. Përmirëson cilësinë e audios."</string>
<!-- no translation found for device_details_battery (5466987755790847884) -->
<skip />
<!-- no translation found for device_details_battery_charging (3464969346075775143) -->
<skip />
<string name="device_details_battery" msgid="5466987755790847884">"Bateria"</string>
<string name="device_details_battery_charging" msgid="3464969346075775143">"Bateria po karikohet"</string>
<string name="bluetooth_unpair_dialog_forget_confirm_button" msgid="9184489424930549015">"Harroje pajisjen"</string>
<string name="bluetooth_companion_app_remove_association_confirm_button" msgid="76323555527926915">"Shkëput aplikacionin"</string>
<string name="device_details_more_settings" msgid="950302792331611271">"Cilësime të tjera"</string>
@@ -1398,6 +1380,10 @@
<string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="6555922932643037432">"Gjatë karikimit"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="6997766385189369733">"Kur vendoset në stacion"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_never" msgid="4988141393040918450">"Asnjëherë"</string>
<!-- no translation found for screensaver_settings_summary_postured (1184119124847691954) -->
<skip />
<!-- no translation found for screensaver_settings_summary_postured_and_charging (1952047156927637506) -->
<skip />
<string name="screensaver_settings_summary_on" msgid="4210827304351483645">"Aktiv / <xliff:g id="SCREEN_SAVER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="8720357504939106923">"Çaktivizuar"</string>
<string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="8145025742428940520">"Kur të fillojë"</string>
@@ -1715,6 +1701,10 @@
<string name="location_time_zone_detection_not_supported" msgid="3251181656388306501">"Zbulimi i brezit orar të vendndodhjes nuk mbështetet"</string>
<string name="location_time_zone_detection_not_allowed" msgid="8264525161514617051">"Nuk lejohen ndryshimet në zbulimin e brezit orar të vendndodhjes"</string>
<string name="location_time_zone_detection_auto_is_on" msgid="1837317773761632655">"Nëse ofrohet vendndodhja e pajisjes sate, ajo mund të përdoret për të caktuar brezin tënd orar."</string>
<string name="time_notifications_title" msgid="8654754577463543558">"Njoftimet"</string>
<string name="time_zone_change_notifications_toggle_title" msgid="1043535997768918630">"Ndryshim i brezit orar"</string>
<string name="time_zone_change_notifications_toggle_summary" msgid="3262043415408639456">"Merr një njoftim kur brezi yt orar përditësohet automatikisht"</string>
<string name="keywords_time_notification_category" msgid="2835103450233237372">"njoftim, ora, zona, brezi orar"</string>
<string name="about_settings_summary" msgid="4831942939227432513">"Shiko informacionin ligjor, statusin dhe versionin e softuerit"</string>
<string name="legal_information" msgid="7509900979811934843">"Informacioni ligjor"</string>
<string name="manual" msgid="3651593989906084868">"Manuale"</string>
@@ -2032,14 +2022,12 @@
<string name="mouse_keys" msgid="6237254627808525540">"Butonat e miut"</string>
<string name="mouse_keys_main_title" msgid="3570638931365221460">"Përdor tastet e miut"</string>
<string name="mouse_keys_summary" msgid="7030731235143286467">"Përdor tastierën për të kontrolluar treguesin"</string>
<string name="mouse_reverse_vertical_scrolling" msgid="154907817154779952">"Lëvizja e miut në të kundërt"</string>
<string name="mouse_reverse_vertical_scrolling_summary" msgid="3386655598642587942">"Lëviz lart për ta zhvendosur faqen poshtë"</string>
<string name="mouse_swap_primary_button" msgid="3028204969091057207">"Ndërro butonin e majtë dhe të djathtë"</string>
<string name="mouse_reverse_vertical_scrolling" msgid="4067297170762853966">"Lëvizja në të kundërt"</string>
<string name="mouse_reverse_vertical_scrolling_summary" msgid="4403637093982742165">"Përmbajtja zhvendoset lart kur ti lëviz poshtë"</string>
<string name="mouse_swap_primary_button" msgid="4798006242525441304">"Ndërro butonin kryesor të miut"</string>
<string name="mouse_swap_primary_button_summary" msgid="3276638019321067902">"Përdor butonin e majtë të miut si buton të djathtë"</string>
<!-- no translation found for mouse_pointer_acceleration (388336576055293329) -->
<skip />
<!-- no translation found for mouse_pointer_acceleration_summary (6954407061360045792) -->
<skip />
<string name="mouse_pointer_acceleration" msgid="388336576055293329">"Përshpejtimi i kursorit"</string>
<string name="mouse_pointer_acceleration_summary" msgid="6954407061360045792">"Lëvizjet më të shpejta me miun do ta zhvendosin më larg kursorin"</string>
<string name="mouse_key_main_page_title" msgid="8051692181770475257">"Tastet e miut për <xliff:g id="KEYBOARD_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="mouse_keys_directional_summary" msgid="8108444346340180562">"Përdor tastet <xliff:g id="DIRECTIONAL_LABEL">%s</xliff:g> për të zhvendosur treguesin e miut"</string>
<string name="mouse_keys_click_summary" msgid="1642125742164614577">"Përdor tastin <xliff:g id="CLICK_LABEL">%s</xliff:g> për të klikuar butonin kryesor të miut"</string>
@@ -2047,7 +2035,8 @@
<string name="mouse_keys_release_summary" msgid="2379239679203818720">"Përdor tastin <xliff:g id="RELEASE_LABEL">%s</xliff:g> për të lëshuar butonin kryesor të miut"</string>
<string name="mouse_keys_toggle_scroll_summary" msgid="8129249227018251990">"Përdor tastin <xliff:g id="RELEASE_LABEL_1">%1$s</xliff:g> për të aktivizuar/çaktivizuar modalitetin e lëvizjes. Kjo do të bëjë që tastet <xliff:g id="RELEASE_LABEL_2">%2$s</xliff:g> ta lëvizin pamjen lart, poshtë, majtas ose djathtas"</string>
<string name="mouse_keys_release2_summary" msgid="2395196580659122185">"Përdor tastin <xliff:g id="RELEASE_2_LABEL">%s</xliff:g> për të klikuar te butoni dytësor i miut"</string>
<string name="keyboard_shortcuts_helper" msgid="2553221039203165344">"Shkurtoret e tastierës"</string>
<!-- no translation found for keyboard_shortcuts_helper (6934420811737731188) -->
<skip />
<string name="keyboard_shortcuts_helper_summary" msgid="5979507677602559203">"Shfaq listën e shkurtoreve"</string>
<string name="language_and_input_for_work_category_title" msgid="2546950919124199743">"Tastierat dhe veglat e profilit të punës"</string>
<string name="virtual_keyboards_for_work_title" msgid="786459157034008675">"Tastiera në ekran për punën"</string>
@@ -2058,16 +2047,16 @@
<string name="mouse_settings_summary" msgid="4609720443781972646">"Shpejtësia e treguesit, ndërro butonat, personalizimi i butonave"</string>
<string name="trackpad_settings_summary" msgid="3369855644136760402">"Shpejtësia e treguesit, gjestet"</string>
<string name="trackpad_tap_to_click" msgid="1938230946542070746">"Trokit për të klikuar"</string>
<string name="trackpad_tap_dragging_title" msgid="798644199582480712">"Zvarritja me trokitje"</string>
<string name="trackpad_tap_dragging_summary" msgid="5276968646031591058">"Trokit dhe zvarrit gishtin në bllokun me prekje për të zhvendosur objektet"</string>
<string name="trackpad_tap_dragging_title" msgid="4198317837427535015">"Trokit dhe zvarrit për të zhvendosur artikujt"</string>
<string name="trackpad_tap_dragging_summary" msgid="2935498183201422245">"Trokit dy herë te një artikull, mbaje shtypur në trokitjen e dytë dhe më pas zvarrite artikullin për ta zhvendosur"</string>
<string name="trackpad_touchpad_gesture_title" msgid="7568052847609914436">"Gjestet e bllokut me prekje"</string>
<string name="trackpad_touchpad_gesture_summary" msgid="6256074591395359124">"Personalizo gjestet individuale të navigimit me bllokun me prekje"</string>
<string name="trackpad_reverse_scrolling_title" msgid="422877284529360866">"Lëvizja në të kundërt"</string>
<string name="trackpad_reverse_scrolling_summary" msgid="6048648562887499036">"Përmbajtja zhvendoset lart kur ti lëviz poshtë"</string>
<string name="trackpad_bottom_right_tap_title" msgid="230337692279220068">"Klikimi në këndin poshtë djathtas"</string>
<string name="trackpad_bottom_right_tap_summary" msgid="4467915480282133447">"Kliko te këndi poshtë djathtas i bllokut me prekje për më shumë opsione"</string>
<string name="trackpad_pointer_speed" msgid="7786579408631352625">"Shpejtësia e treguesit"</string>
<string name="three_finger_tap_preference_title" msgid="7130739855086106052">"Përdor trokitjen me tre gishta"</string>
<string name="trackpad_pointer_speed" msgid="5672221910698079303">"Shpejtësia e kursorit"</string>
<string name="three_finger_tap_preference_title" msgid="2114347152933865780">"Personalizo trokitjen me 3 gishta"</string>
<string name="pointer_fill_style" msgid="8794616790175016092">"Ngjyra e treguesit"</string>
<string name="pointer_fill_style_black_button" msgid="4540815366995820960">"Ndrysho stilin e mbushjes së treguesit në të zezë"</string>
<string name="pointer_fill_style_green_button" msgid="3731413496528067979">"Ndrysho stilin e mbushjes së treguesit në jeshile"</string>
@@ -2101,16 +2090,6 @@
<string name="gesture_button_next" msgid="695288092704187356">"Tjetra"</string>
<string name="gesture_button_restart" msgid="1895850891992530133">"Rinis"</string>
<string name="gesture_button_done" msgid="6387900351203032188">"U krye"</string>
<string name="trackpad_go_back_title" msgid="5312164160947491440">"Kthehu prapa"</string>
<string name="trackpad_go_back_summary" msgid="4201901101085902768">"Rrëshqit shpejt majtas ose djathtas me tre gishta"</string>
<string name="trackpad_go_home_title" msgid="2146525662148291552">"Shko tek ekrani bazë"</string>
<string name="trackpad_go_home_summary" msgid="2222744701528360887">"Rrëshqit shpejt lart me tre gishta"</string>
<string name="trackpad_recent_apps_title" msgid="8195970908411585445">"Aplikacionet e fundit"</string>
<string name="trackpad_recent_apps_summary" msgid="2685092851677573794">"Rrëshqit shpejt lart me tre gishta dhe më pas mbaje shtypur"</string>
<string name="trackpad_notifications_title" msgid="3521663305043747880">"Njoftimet"</string>
<string name="trackpad_notifications_summary" msgid="7663647367648690040">"Rrëshqit shpejt poshtë me tre gishta"</string>
<string name="trackpad_switch_apps_title" msgid="7342032935377284039">"Ndërro aplikacionet"</string>
<string name="trackpad_switch_apps_summary" msgid="9193942041912927440">"Rrëshqit shpejt majtas ose djathtas me katër gishta"</string>
<string name="modifier_keys_settings" msgid="2537108435032034683">"Çelësat modifikues"</string>
<string name="modifier_keys_settings_summary" msgid="6933143361657444436">"Ndrysho sjelljen e çelësave"</string>
<string name="modifier_keys_reset_title" msgid="948294258402761066">"Rivendosi të gjitha"</string>
@@ -2132,12 +2111,10 @@
<string name="automatic_keyboard_layout_label" msgid="9138088156046198913">"Automatik: <xliff:g id="LAYOUT_LABEL">%s</xliff:g>"</string>
<string name="user_selected_keyboard_layout_label" msgid="154742505924555156">"Zgjedhur nga përdoruesi: <xliff:g id="LAYOUT_LABEL">%s</xliff:g>"</string>
<string name="speech_category_title" msgid="5995161659186229742">"Ligjërimi"</string>
<!-- no translation found for speech_preference_title (5080497338234779098) -->
<skip />
<!-- no translation found for speech_preference_summary (5190362663352347487) -->
<skip />
<string name="speech_preference_title" msgid="5080497338234779098">"Ligjërimi"</string>
<string name="speech_preference_summary" msgid="5190362663352347487">"Kontrollo njohjen dhe daljen e ligjërimit"</string>
<string name="pointer_speed" msgid="7398649279282675718">"Shpejtësia e treguesit"</string>
<string name="pointer_scale" msgid="4941564570571663964">"Shkalla e treguesit"</string>
<string name="pointer_scale" msgid="3170694549809691557">"Madhësia e kursorit"</string>
<string name="pointer_scale_decrease_content_description" msgid="4479646756230008068">"Zvogëlo shkallën e treguesit"</string>
<string name="pointer_scale_increase_content_description" msgid="1049632123702664450">"Rrit shkallën e treguesit"</string>
<string name="pointer_scale_keywords" msgid="8939432511048322072">"shkalla, madhësia, shkalla e treguesit, madhësia e treguesit, tregues i madh i miut, i madh, i dukshëm"</string>
@@ -2200,9 +2177,14 @@
<string name="general_category_title" msgid="6298579528716834157">"Të përgjithshme"</string>
<string name="display_category_title" msgid="6638191682294461408">"Ekrani"</string>
<string name="accessibility_color_and_motion_title" msgid="2323301706545305874">"Ngjyra dhe lëvizja"</string>
<string name="accessibility_pointer_and_touchpad_title" msgid="8719482393177273831">"Qasshmëria për treguesin dhe bllokun me prekje"</string>
<string name="accessibility_pointer_and_touchpad_summary" msgid="6089872217234956258">"Ngjyra e treguesit, madhësia e treguesit etj."</string>
<string name="accessibility_pointer_color_customization_title" msgid="3376392766113189508">"Personalizimi i ngjyrës së treguesit"</string>
<string name="accessibility_pointer_and_touchpad_title" msgid="5703454643194245909">"Qasshmëria për kursorin dhe bllokun me prekje"</string>
<string name="accessibility_pointer_and_touchpad_summary" msgid="8588221231953604340">"Madhësia, ngjyra, lloji"</string>
<string name="accessibility_pointer_color_customization_title" msgid="2841888132681075999">"Ngjyra e kursorit"</string>
<string name="accessibility_pointer_title" msgid="7427650233669997010">"Kursori"</string>
<string name="accessibility_touchpad_title" msgid="5798458334122685642">"Blloku me prekje"</string>
<string name="accessibility_touchpad_system_gestures_enable_title" msgid="1867179109603472062">"Përdor gjestet me 3 ose 4 gishta"</string>
<string name="accessibility_touchpad_system_gestures_enable_summary" msgid="7076378989016181266">"Kur janë çaktivizuar, blloku me prekje do t\'i shpërfillë gjestet me 3 ose 4 gishta"</string>
<string name="keywords_accessibility_touchpad_system_gestures_enable" msgid="4406441971607855466">"blloku me prekje, blloku i prekjes, rrëshqit shpejt"</string>
<string name="accessibility_color_contrast_title" msgid="5757724357142452378">"Kontrasti i ngjyrës"</string>
<string name="accessibility_color_contrast_intro" msgid="7795090401101214930">"Kontrasti më i lartë bën që teksti, butonat dhe ikonat të dallohen më shumë. Zgjidh kontrastin që të duket më mirë."</string>
<string name="color_contrast_note" msgid="7592686603372566198">"Disa aplikacione mund të mos i mbështesin të gjitha cilësimet e kontrastit të tekstit dhe të ngjyrave"</string>
@@ -2218,6 +2200,12 @@
<string name="interaction_control_category_title" msgid="2696474616743882372">"Kontrollet e ndërveprimeve"</string>
<string name="accessibility_tap_assistance_title" msgid="1058913033421048284">"Kontrollet në lidhje me kohën"</string>
<string name="accessibility_system_controls_title" msgid="6403287349518987624">"Kontrollet e sistemit"</string>
<!-- no translation found for accessibility_feedback_title (6690472705407526006) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_feedback_summary (4576591591334314827) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_feedback_disabled_summary (3652321859452620942) -->
<skip />
<string name="user_installed_services_category_title" msgid="2639470729311439731">"Aplikacionet e shkarkuara"</string>
<string name="experimental_category_title" msgid="898904396646344152">"Eksperimentale"</string>
<string name="feature_flags_dashboard_title" msgid="348990373716658289">"Raportimet e veçorive"</string>
@@ -2381,10 +2369,8 @@
<string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="8187306131979612144">"Butoni i energjisë mbyll telefonatën"</string>
<string name="accessibility_toggle_large_pointer_icon_title" msgid="5508351959249876801">"Kursor mausi i madh"</string>
<string name="accessibility_toggle_large_pointer_icon_summary" msgid="1480527946039237705">"Bëje treguesin e miut më të dukshëm"</string>
<!-- no translation found for accessibility_force_invert_title (5248504501753732051) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_force_invert_summary (179237803986895815) -->
<skip />
<string name="accessibility_force_invert_title" msgid="5248504501753732051">"Bëji më shumë aplikacione të errëta"</string>
<string name="accessibility_force_invert_summary" msgid="179237803986895815">"Konverto automatikisht aplikacionet me temën e ndriçuar në temën e errët"</string>
<string name="accessibility_disable_animations" msgid="2993529829457179058">"Hiq animacionet"</string>
<string name="accessibility_disable_animations_summary" msgid="5828228669556554565">"Redukto lëvizjen në ekran"</string>
<string name="accessibility_toggle_primary_mono_title" msgid="7587152099472946571">"Audioja mono"</string>
@@ -2410,7 +2396,7 @@
<string name="accessibility_display_inversion_preference_intro_text" msgid="1159663288481145318">"Anasjellja e ngjyrës i bën të errëta ekranet e ndriçuara. Gjithashtu, ajo i bën të ndriçuara ekranet e errëta."</string>
<string name="accessibility_display_inversion_preference_subtitle" msgid="4494767676482389509">"&lt;b&gt;Ki parasysh&lt;/b&gt;&lt;br/&gt; &lt;ol&gt; &lt;li&gt; Ngjyrat do të ndryshojnë te media dhe imazhet&lt;/li&gt; &lt;li&gt; Anasjellja e ngjyrës funksionon në të gjitha aplikacionet&lt;/li&gt; &lt;li&gt; Për të shfaqur një ekran të errët, mund të përdoret më mirë \"Tema e errët\"&lt;/li&gt; &lt;/ol&gt;"</string>
<string name="accessibility_action_label_panel_slice" msgid="1313725957071602932">"futur cilësimet"</string>
<string name="accessibility_autoclick_preference_title" msgid="2703143361605555752">"Klikimi automatik (koha e qëndrimit pa lëvizur)"</string>
<string name="accessibility_autoclick_preference_title" msgid="6755104969672994014">"Klikimi automatik (koha e qëndrimit pa lëvizur)"</string>
<string name="accessibility_autoclick_about_title" msgid="152923024405552594">"Rreth klikimit automatik (koha e qëndrimit pa lëvizur)"</string>
<string name="accessibility_autoclick_footer_learn_more_content_description" msgid="7056189627042350691">"Mëso më shumë rreth klikimit automatik (koha qëndrimit pa lëvizur)"</string>
<string name="accessibility_autoclick_intro_text" msgid="8959680635470639347">"Mund të caktosh që mausi i lidhur të klikojë automatikisht kur kursori ndalon së lëvizuri për një kohë të caktuar"</string>
@@ -3676,12 +3662,9 @@
<string name="snooze_options_title" msgid="2109795569568344617">"Lejo shtyrjen e njoftimeve"</string>
<string name="notification_badging_title" msgid="5469616894819568917">"Pika e njoftimit në ikonën e aplikacionit"</string>
<string name="notification_bundles" msgid="3614044525822580826">"Paketat e njoftimeve"</string>
<!-- no translation found for live_notifications (4650406646292963831) -->
<skip />
<!-- no translation found for live_notifications_switch (50547709843410137) -->
<skip />
<!-- no translation found for live_notifications_desc (7383414458419053003) -->
<skip />
<string name="live_notifications" msgid="4650406646292963831">"Njoftimet e drejtpërdrejta"</string>
<string name="live_notifications_switch" msgid="50547709843410137">"Shfaq informacionet e drejtpërdrejta"</string>
<string name="live_notifications_desc" msgid="7383414458419053003">"Njoftimet e gozhduara shfaqin informacione të drejtpërdrejta nga aplikacionet dhe shfaqen gjithmonë në shiritin e statusit dhe ekranin e kyçjes"</string>
<string name="notification_bubbles_title" msgid="5681506665322329301">"Flluskat"</string>
<string name="bubbles_app_toggle_title" msgid="5319021259954576150">"Flluskat"</string>
<string name="bubbles_conversation_toggle_title" msgid="5225039214083311316">"Vendos bisedën në flluskë"</string>
@@ -3714,9 +3697,7 @@
<string name="unseen_notifs_lock_screen" msgid="6910701117021324612">"Shfaq vetëm njoftimet e reja në ekranin e kyçjes"</string>
<string name="unseen_notifs_lock_screen_summary" msgid="5996722793868021391">"Hiq automatikisht njoftimet e shikuara më parë nga ekrani i kyçjes"</string>
<string name="lock_screen_notifs_show_full_list" msgid="6767009263807771108">"Lista e plotë"</string>
<string name="lock_screen_notifs_full_list_desc" msgid="4868489278443057427">"Vendosja aktuale e parazgjedhur është një raft i plotë dhe stiva e njoftimeve."</string>
<string name="lock_screen_notifs_show_compact" msgid="1133598661314460528">"Kompakte"</string>
<string name="lock_screen_notifs_compact_desc" msgid="2442594880539709057">"Njoftimet e reja palosen në një raft në ekranin tënd të kyçjes."</string>
<string name="lock_screen_notifs_show_compact" msgid="1944867696357706016">"Pamja kompakte"</string>
<string name="lock_screen_notifs_title" msgid="3412042692317304449">"Njoftimet në ekranin e kyçjes"</string>
<string name="lock_screen_notifs_show_all_summary" msgid="4226586018375762117">"Shfaq bisedat, të parazgjedhura dhe të heshtura"</string>
<string name="lock_screen_notifs_show_all" msgid="1300418674456749664">"Shfaq bisedat, të parazgjedhura dhe të heshtura"</string>
@@ -3734,10 +3715,11 @@
<string name="lock_screen_notifications_summary_show_profile" msgid="8373401288962523946">"Shfaq të gjitha përmbajtjet e njoftimeve të punës"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_hide_profile" msgid="2183455323048921579">"Fshih përmbajtjet delikate të punës"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_message_profile" msgid="1456262034599029028">"Kur pajisja jote të jetë e kyçur, si dëshiron të shfaqen njoftimet e profilit?"</string>
<string name="lock_screen_notification_hide_seen_title" msgid="6356324850662946426">"Fshih njoftimet e shikimit"</string>
<string name="lock_screen_notification_hide_seen_summary" msgid="8345971177658888274">"Njoftimet e shikimit hiqen nga ekrani i kyçjes."</string>
<string name="lock_screen_notification_hide_silent_title" msgid="3284314455767315329">"Fshih njoftimet në heshtje"</string>
<string name="lock_screen_notification_hide_silent_summary" msgid="1934066619526795468">"Njoftimet dhe bisedat në heshtje hiqen nga ekrani i kyçjes."</string>
<string name="lockscreen_notification_what_to_show_title" msgid="707880305538256400">"Çfarë të shfaqet në ekranin e kyçjes"</string>
<string name="lock_screen_notification_show_seen_title" msgid="1407033848315515970">"Shfaq njoftimet e shikuara"</string>
<string name="lock_screen_notification_show_silent_title" msgid="9177971841517814916">"Shfaq njoftimet në heshtje"</string>
<string name="lock_screen_notification_show_sensitive_content_title" msgid="3184973371036065258">"Shfaq përmbajtjet delikate"</string>
<string name="lock_screen_notification_show_sensitive_work_content_title" msgid="532300440507441426">"Shfaq përmbajtjet delikate të profilit të punës"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_title_profile" msgid="6950124772255324448">"Njoftimet e profilit"</string>
<string name="notifications_title" msgid="4221655533193721131">"Njoftimet"</string>
<string name="app_notifications_title" msgid="248374669037385148">"Njoftimet e apl."</string>
@@ -3746,6 +3728,8 @@
<string name="conversations_category_title" msgid="5586541340846847798">"Bisedat"</string>
<string name="conversation_section_switch_title" msgid="3332885377659473775">"Seksioni i bisedave"</string>
<string name="conversation_section_switch_summary" msgid="6123587625929439674">"Lejo aplikacionin të përdorë seksionin e bisedave"</string>
<!-- no translation found for conversation_section_switch_complete_summary (6326149637059423284) -->
<skip />
<string name="demote_conversation_title" msgid="6355383023376508485">"Nuk është bisedë"</string>
<string name="demote_conversation_summary" msgid="4319929331165604112">"Hiq nga seksioni i bisedës"</string>
<string name="promote_conversation_title" msgid="4731148769888238722">"Ky është bashkëbisedim"</string>
@@ -3877,7 +3861,10 @@
<string name="channel_notifications_off_desc" msgid="6202042207121633488">"Me kërkesën tënde, Android po bllokon shfaqjen e kësaj kategorie njoftimesh në këtë pajisje"</string>
<string name="channel_group_notifications_off_desc" msgid="9096417708500595424">"Me kërkesën tënde, Android po bllokon shfaqjen e këtij grupi njoftimesh në këtë pajisje"</string>
<string name="app_notifications_not_send_desc" msgid="5683060986735070528">"Ky aplikacion nuk dërgon njoftime"</string>
<string name="notification_channels" msgid="1502969522886493799">"Kategoritë"</string>
<!-- no translation found for app_notification_settings (2848603567344392693) -->
<skip />
<!-- no translation found for notification_channels (8080872820677975820) -->
<skip />
<string name="notification_channels_other" msgid="18159805343647908">"Të tjera"</string>
<string name="no_channels" msgid="4716199078612071915">"Ky aplikacion nuk ka postuar asnjë njoftim"</string>
<string name="no_recent_channels" msgid="5068574296267584043">"Shfaq kategoritë e papërdorura"</string>
@@ -4351,6 +4338,8 @@
<string name="admin_profile_owner_user_message" msgid="4929926887231544950">"Administratori yt mund të monitorojë dhe të menaxhojë aplikacionet dhe të dhënat e lidhura me këtë përdorues, duke përfshirë cilësimet, lejet, qasjen e korporatës, aktivitetin e rrjetit dhe informacionet e vendndodhjes së pajisjes."</string>
<string name="admin_device_owner_message" msgid="5503131744126520590">"Administratori yt mund të monitorojë dhe menaxhojë aplikacionet dhe të dhënat e lidhura me këtë pajisje, duke përfshirë cilësimet, lejet, qasjen e korporatës, aktivitetin e rrjetit dhe informacionet e vendndodhjes së pajisjes."</string>
<string name="admin_financed_message" msgid="1156197630834947884">"Administratori i pajisjes sate mund të arrijë të qaset te të dhënat e lidhura me këtë pajisje, të menaxhojë aplikacionet dhe të ndryshojë cilësimet e kësaj pajisjeje."</string>
<string name="disabled_by_advanced_protection_title" msgid="766656508280098112">"Parandaluar nga \"Mbrojtja e përparuar\""</string>
<string name="disabled_by_advanced_protection_message" msgid="5515085544669304056">"Ky veprim nuk lejohet pasi \"Mbrojtja e përparuar\" është aktive për pajisjen tënde."</string>
<string name="condition_turn_off" msgid="402707350778441939">"Çaktivizo"</string>
<string name="condition_turn_on" msgid="3911077299444314791">"Aktivizo"</string>
<string name="condition_expand_show" msgid="1501084007540953213">"Shfaq"</string>
@@ -4498,7 +4487,7 @@
<string name="display_cutout_emulation_keywords" msgid="4506580703807358127">"prerje ekrani, e prerë"</string>
<string name="overlay_option_device_default" msgid="7986355499809313848">"Parazgjedhja e pajisjes"</string>
<string name="overlay_toast_failed_to_apply" msgid="4839587811338164960">"Zbatimi i mbivendosjes dështoi"</string>
<string name="special_access" msgid="1767980727423395147">"Qasja e veçantë e apl."</string>
<string name="special_access" msgid="1767980727423395147">"Qasja e veçantë e aplikacioneve"</string>
<string name="special_access_more" msgid="132919514147475846">"Shiko më shumë"</string>
<string name="long_background_tasks_label" msgid="3169590134850226687">"Detyrat e gjata në sfond"</string>
<string name="long_background_tasks_switch_title" msgid="2491623894899492543">"Lejo detyrat në sfond për një kohë të gjatë"</string>
@@ -4543,12 +4532,17 @@
<string name="gesture_preference_title" msgid="8291899281322647187">"Gjestet"</string>
<string name="double_tap_power_for_camera_title" msgid="7982364144330923683">"Hap me shpejtësi kamerën"</string>
<string name="double_tap_power_for_camera_summary" msgid="1100926048598415509">"Për të hapur me shpejtësi kamerën, shtyp dy herë butonin e energjisë. Funksionon nga çdo ekran."</string>
<string name="double_tap_power_title" msgid="8705875166298116659">"Trokit dy herë butonin e energjisë"</string>
<string name="double_tap_power_enabled" msgid="305978257631612678">"Përdor trokitjen dy herë"</string>
<string name="double_tap_power_target_action_category" msgid="6186809788568348488">"Trokit dy herë butonin e energjisë"</string>
<string name="double_tap_power_camera_action_title" msgid="8398392033718681209">"Hap \"Kamerën\""</string>
<!-- no translation found for double_tap_power_title (8129216801770589261) -->
<skip />
<!-- no translation found for double_tap_power_enabled (7609935047996304482) -->
<skip />
<!-- no translation found for double_tap_power_target_action_category (2568741597095863728) -->
<skip />
<!-- no translation found for double_tap_power_camera_action_title (6641206739933181509) -->
<skip />
<string name="double_tap_power_camera_action_summary" msgid="1231656402570674349">"Qasu te \"Kamera\""</string>
<string name="double_tap_power_wallet_action_title" msgid="2238628756927241786">"Hap \"Portofolin\""</string>
<!-- no translation found for double_tap_power_wallet_action_title (2460162990983117189) -->
<skip />
<string name="double_tap_power_wallet_action_summary" msgid="6567586974229774570">"Qasu te \"Portofoli\""</string>
<string name="double_twist_for_camera_mode_title" msgid="472455236910935684">"Përmbys kamerën për selfie"</string>
<string name="double_twist_for_camera_mode_summary" msgid="592503740044744951"></string>
@@ -4948,8 +4942,10 @@
<string name="satellite_setting_disabled_summary" msgid="8428393986403708690">"Dërgo dhe merr mesazhe me tekst nëpërmjet satelitit. Nuk përfshihet me llogarinë tënde."</string>
<string name="keywords_satellite_setting" msgid="613553612424945946">"Shkëmbimi i mesazheve nëpërmjet satelitit, lidhja satelitore"</string>
<string name="category_name_about_satellite_messaging" msgid="4978095955643523120">"Rreth <xliff:g id="SUBJECT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="title_about_satellite_setting" msgid="9212860038048311345">"Mund të dërgosh dhe të marrësh mesazhe me tekst nëpërmjet satelitit si pjesë e një llogarie të kualifikueshme të <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="category_title_your_satellite_plan" msgid="3017895097366691841">"Plani yt i <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<!-- no translation found for title_about_satellite_setting (3563087940535642558) -->
<skip />
<!-- no translation found for category_title_your_satellite_plan (8169426217950247126) -->
<skip />
<string name="title_have_satellite_plan" msgid="857337944804101443">"Mesazhet janë të përfshira me llogarinë tënde"</string>
<string name="title_no_satellite_plan" msgid="2876056203035197505">"Shkëmbimi i mesazheve nëpërmjet satelitit nuk përfshihet me llogarinë tënde"</string>
<string name="summary_add_satellite_setting" msgid="190359698593056946">"Mëso më shumë"</string>
@@ -4958,7 +4954,7 @@
<string name="summary_satellite_connection_guide" msgid="3496123195218418456">"Telefoni yt do të lidhet automatikisht me një satelit. Për lidhjen më të mirë, qëndro në pamje të pastër të qiellit."</string>
<string name="title_supported_service" msgid="4275535165812691571">"Pasi telefoni yt të lidhet me një satelit"</string>
<string name="summary_supported_service" msgid="4320535903444834786">"Mund t\'i dërgosh mesazh me tekst kujtdo, duke përfshirë shërbimet e urgjencës. Telefoni yt do të rilidhet me një rrjet celular kur disponohet."</string>
<string name="satellite_setting_summary_more_information" msgid="1028146147094166868">"<xliff:g id="SUBJECT">%1$s</xliff:g> mund të kërkojë më shumë kohë dhe ofrohet vetëm në disa zona. Moti dhe disa struktura të caktuara mund të ndikojnë në lidhjen tënde satelitore. Telefonatat nëpërmjet satelitit nuk ofrohen. Telefonatat e urgjencës mund të lidhen përsëri.\n\nMund të duhet pak kohë që ndryshimet e llogarisë të shfaqen te \"Cilësimet\". Kontakto me <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> për detaje."</string>
<string name="satellite_setting_summary_more_information" msgid="1028146147094166868">"<xliff:g id="SUBJECT">%1$s</xliff:g> mund të kërkojë më shumë kohë dhe ofrohet vetëm në disa zona. Moti dhe disa struktura të caktuara mund të ndikojnë në lidhjen tënde satelitore. Telefonatat nëpërmjet satelitit nuk ofrohen. Telefonatat e urgjencës mund të lidhen përsëri.\n\nMund të duhet pak kohë që ndryshimet e llogarisë të shfaqen te \"Cilësimet\". Kontakto me <xliff:g id="CARRIER_NAME">%2$s</xliff:g> për detaje."</string>
<string name="more_about_satellite_messaging" msgid="1039277943532711584">"Më shumë rreth <xliff:g id="SUBJECT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="satellite_warning_dialog_title" msgid="1610117852475376931">"Veçoria <xliff:g id="FUNCTION">%1$s</xliff:g> nuk mund të aktivizohet"</string>
<string name="satellite_warning_dialog_content" msgid="936419945275934955">"Për të aktivizuar veçorinë <xliff:g id="FUNCTION">%1$s</xliff:g>, në fillim mbyll lidhjen satelitore"</string>
@@ -5315,20 +5311,13 @@
<string name="show_clip_access_notification_summary" msgid="474090757777203207">"Shfaq një mesazh kur aplikacionet qasen te tekstet, imazhet ose përmbajtje të tjera që ke kopjuar"</string>
<string name="all_apps" msgid="3054120149509114789">"Të gjitha aplikacionet"</string>
<string name="request_manage_bluetooth_permission_dont_allow" msgid="8798061333407581300">"Mos lejo"</string>
<!-- no translation found for virtual_device_connected (6082030549955977794) -->
<skip />
<!-- no translation found for virtual_device_disconnected (4148915248176291618) -->
<skip />
<!-- no translation found for virtual_device_unknown (3592486476918448088) -->
<skip />
<!-- no translation found for virtual_device_details_title (2298529342462505596) -->
<skip />
<!-- no translation found for virtual_device_forget_dialog_title (4589091802540229362) -->
<skip />
<!-- no translation found for virtual_device_forget_dialog_confirm_button (2700888112027110344) -->
<skip />
<!-- no translation found for virtual_device_companion_app_category (2795042145688252495) -->
<skip />
<string name="virtual_device_connected" msgid="6082030549955977794">"Lidhur"</string>
<string name="virtual_device_disconnected" msgid="4148915248176291618">"Shkëputur"</string>
<string name="virtual_device_unknown" msgid="3592486476918448088">"Pajisje e panjohur"</string>
<string name="virtual_device_details_title" msgid="2298529342462505596">"Detajet e pajisjes"</string>
<string name="virtual_device_forget_dialog_title" msgid="4589091802540229362">"Të harrohet <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="virtual_device_forget_dialog_confirm_button" msgid="2700888112027110344">"Harro"</string>
<string name="virtual_device_companion_app_category" msgid="2795042145688252495">"Lidhja menaxhohet nga"</string>
<string name="uwb_settings_title" msgid="8578498712312002231">"Brezi ultra i gjerë (UWB)"</string>
<string name="uwb_settings_summary" msgid="3074271396764672268">"Ndihmon për të identifikuar pozicionin e përafërt të pajisjeve në afërsi që kanë UWB"</string>
<string name="uwb_settings_summary_airplane_mode" msgid="1328864888135086484">"Çaktivizo \"Modalitetin e aeroplanit\" për të përdorur UWB."</string>