Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE
Auto-generated-cl: translation import Change-Id: If96cf0ab0a9a363c5eed25a5d7dafc49887b95b9
This commit is contained in:
Bill Yi
@@ -88,16 +88,11 @@
|
||||
<string name="bluetooth_ambient_volume_mute" msgid="2700088105160838096">"Desativar som do ambiente"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_ambient_volume_unmute" msgid="8055038818824925188">"Reativar som do ambiente"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_ambient_volume_error" msgid="259328969488233714">"Não foi possível atualizar o ambiente"</string>
|
||||
<!-- no translation found for bluetooth_hearing_device_input_routing_title (4250163440326783748) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for bluetooth_hearing_device_input_routing_dialog_title (3669686215092975961) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for bluetooth_hearing_device_input_routing_dialog_summary (8444876415995010203) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for bluetooth_hearing_device_input_routing_hearing_device_option (1999169569658289216) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for bluetooth_hearing_device_input_routing_builtin_option (4510810043725216734) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="bluetooth_hearing_device_input_routing_title" msgid="4250163440326783748">"Microfone predefinido para chamadas"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_hearing_device_input_routing_dialog_title" msgid="3669686215092975961">"Microfone predefinido"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_hearing_device_input_routing_dialog_summary" msgid="8444876415995010203">"Escolha um microfone para as chamadas."</string>
|
||||
<string name="bluetooth_hearing_device_input_routing_hearing_device_option" msgid="1999169569658289216">"Microfone do aparelho auditivo"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_hearing_device_input_routing_builtin_option" msgid="4510810043725216734">"Microfone deste telemóvel"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_audio_routing_title" msgid="5541729245424856226">"Saída de áudio"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_audio_routing_about_title" msgid="5773336779246891954">"Acerca da saída de áudio"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_audio_routing_summary" msgid="7180947533985969066">"Encaminhe sons para o seu dispositivo auditivo ou altifalante do telemóvel"</string>
|
||||
@@ -203,8 +198,7 @@
|
||||
<string name="all_supported_app_locales_title" msgid="5479289964316009026">"Todos os idiomas"</string>
|
||||
<string name="suggested_locales_title" msgid="119908696638862861">"Sugestões"</string>
|
||||
<string name="all_supported_locales_title" msgid="2535112632133166546">"Todos os idiomas"</string>
|
||||
<!-- no translation found for more_supported_locales_title (599492013949604604) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="more_supported_locales_title" msgid="599492013949604604">"Mais idiomas"</string>
|
||||
<string name="all_supported_locales_regions_title" msgid="8756303246586846613">"Todas as regiões"</string>
|
||||
<string name="all_supported_numbering_system_title" msgid="7926472764452490800">"Todos os sistemas de numeração"</string>
|
||||
<string name="preference_of_system_locale_title" msgid="8067226276038751504">"Idioma do sistema"</string>
|
||||
@@ -215,10 +209,8 @@
|
||||
<string name="desc_introduction_of_language_picker" msgid="4012265379885200083">"O seu dispositivo, apps e Websites usam o primeiro idioma compatível da lista dos seus idiomas preferidos.\n\nMuitas apps também usam a região do seu idioma preferido para formatar datas, números e unidades. Para alterar a sua região, adicione um idioma e, em seguida, selecione a sua região preferida."</string>
|
||||
<string name="desc_notice_of_language_picker" msgid="3449290526457925447">"Para selecionar um idioma para cada app, aceda às definições de idioma da app."</string>
|
||||
<string name="desc_locale_helper_footer_general" msgid="6112153921151780303">"Saiba mais sobre idiomas de apps"</string>
|
||||
<!-- no translation found for title_change_system_region (5476591184463491936) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for desc_notice_device_region_change (6702773189066944100) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="title_change_system_region" msgid="5476591184463491936">"Alterar a região para %s?"</string>
|
||||
<string name="desc_notice_device_region_change" msgid="6702773189066944100">"O seu dispositivo vai manter %s como um idioma do sistema"</string>
|
||||
<string name="title_change_system_locale" msgid="8589844586256566951">"Alterar o idioma do sistema para %s?"</string>
|
||||
<string name="title_system_locale_addition" msgid="8218683660751479466">"Adicionar %s aos idiomas preferidos?"</string>
|
||||
<string name="desc_system_locale_addition" msgid="3409917362651596070">"Esta ação permite que as apps e os Websites saibam que também prefere este idioma."</string>
|
||||
@@ -227,18 +219,13 @@
|
||||
<string name="title_unavailable_locale" msgid="2628898110416542386">"%s não está disponível"</string>
|
||||
<string name="desc_unavailable_locale" msgid="2201756477400935896">"Este idioma não pode ser usado como um idioma do sistema, mas indicou às apps e aos Websites que prefere este idioma."</string>
|
||||
<string name="locale_search_menu" msgid="297782694044826686">"Pesquisa"</string>
|
||||
<!-- no translation found for language_and_region_title (8374151891112162767) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="language_and_region_title" msgid="8374151891112162767">"Idioma e região"</string>
|
||||
<string name="language_selection_title" msgid="968179636453982415">"Adicione um idioma"</string>
|
||||
<!-- no translation found for region_selection_title (3630336682851020349) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="region_selection_title" msgid="3630336682851020349">"Escolha uma região"</string>
|
||||
<string name="country_selection_title" msgid="5376929821458644732">"Preferência de região"</string>
|
||||
<!-- no translation found for search_language_hint (6738370354628565338) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for search_region_hint (1748708432568237552) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for top_intro_region_title (2336323415395642117) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="search_language_hint" msgid="6738370354628565338">"Pesquise idiomas"</string>
|
||||
<string name="search_region_hint" msgid="1748708432568237552">"Pesquise regiões"</string>
|
||||
<string name="top_intro_region_title" msgid="2336323415395642117">"A região que escolher afeta a forma como o telemóvel apresenta a hora, as datas, a temperatura e muito mais."</string>
|
||||
<string name="more_language_settings_category" msgid="3669703092480725416">"Mais definições de idioma"</string>
|
||||
<string name="regional_preferences_title" msgid="4304567374498629528">"Preferências regionais"</string>
|
||||
<string name="regional_preferences_summary" msgid="1189876997389469650">"Defina preferências de números e unidades"</string>
|
||||
@@ -420,8 +407,7 @@
|
||||
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="2484965173528415458">"Impressão digital"</string>
|
||||
<string name="security_settings_fingerprint_settings_preferences_category" msgid="8975029409126780752">"Ao usar o Desbloqueio por impressão digital"</string>
|
||||
<string name="security_settings_work_fingerprint_preference_title" msgid="2076006873519745979">"Impress. dig. p/ trab."</string>
|
||||
<!-- no translation found for fingerprint_check_enrolled_title (1007921571704991108) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="fingerprint_check_enrolled_title" msgid="1007921571704991108">"Verificar impressões digitais configuradas"</string>
|
||||
<string name="fingerprint_add_title" msgid="1837610443487902050">"Adicionar impressão digital"</string>
|
||||
<string name="security_settings_fingerprint_preference_summary" msgid="8486134175759676037">"{count,plural, =1{Impressão digital adicionada}other{# impressões digitais adicionadas}}"</string>
|
||||
<string name="security_settings_fingerprint_preference_summary_none" msgid="1146977379031250790">"Configuração necessária"</string>
|
||||
@@ -446,10 +432,8 @@
|
||||
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_6" msgid="5314031490467481499">"Para obter os melhores resultados, use um protetor de ecrã com a certificação Made for Google. Com outros protetores de ecrã, a sua impressão digital pode não funcionar."</string>
|
||||
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_consent_6" msgid="3563942520716110478">"Para obter os melhores resultados, use um protetor de ecrã com a certificação Made for Google. Com outros protetores de ecrã, a impressão digital da criança pode não funcionar."</string>
|
||||
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_message_learn_more" msgid="5856010507790137793"></string>
|
||||
<!-- no translation found for fingerprint_check_enroll_touch_sensor (5010063281557456236) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for fingerprint_check_enroll_not_recognized (2779520550437394431) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="fingerprint_check_enroll_touch_sensor" msgid="5010063281557456236">"Toque no sensor de impressões digitais"</string>
|
||||
<string name="fingerprint_check_enroll_not_recognized" msgid="2779520550437394431">"Impressão digital não reconhecida"</string>
|
||||
<string name="security_settings_activeunlock_preference_title" msgid="4257580421087062228">"Desbloqueio com o relógio"</string>
|
||||
<string name="biometric_settings_intro_with_activeunlock" msgid="5032953826653108646">"Com o Desbloqueio facial e o Desbloqueio por impressão digital configurados, o telemóvel pede a sua impressão digital quando usar uma máscara ou estiver numa área escura.\n\nO Desbloqueio com o relógio é outra forma fácil de desbloquear este telemóvel, por exemplo, quando tiver os dedos molhados ou o seu rosto não for reconhecido."</string>
|
||||
<string name="biometric_settings_intro_with_fingerprint" msgid="5881355884547769337">"O Desbloqueio com o relógio é outra forma fácil de desbloquear o telemóvel, por exemplo, quando a sua impressão digital não for reconhecida."</string>
|
||||
@@ -931,10 +915,8 @@
|
||||
<string name="bluetooth_companion_app_remove_association_dialog_title" msgid="1344518601377991897">"Quer desassociar a app?"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_companion_app_body" msgid="8442643629075687761">"A app <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> deixará de estar associada ao seu <xliff:g id="DEVICE_NAME">%2$s</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="device_details_leaudio_toggle_summary" msgid="7684848254433230809">"Experimental. Melhora qualidade de áudio"</string>
|
||||
<!-- no translation found for device_details_battery (5466987755790847884) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for device_details_battery_charging (3464969346075775143) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="device_details_battery" msgid="5466987755790847884">"Bateria"</string>
|
||||
<string name="device_details_battery_charging" msgid="3464969346075775143">"Bateria, a carregar"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_unpair_dialog_forget_confirm_button" msgid="9184489424930549015">"Esquecer dispositivo"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_companion_app_remove_association_confirm_button" msgid="76323555527926915">"Desassociar app"</string>
|
||||
<string name="device_details_more_settings" msgid="950302792331611271">"Mais definições"</string>
|
||||
@@ -1398,6 +1380,8 @@
|
||||
<string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="6555922932643037432">"Ao carregar"</string>
|
||||
<string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="6997766385189369733">"Ancorado"</string>
|
||||
<string name="screensaver_settings_summary_never" msgid="4988141393040918450">"Nunca"</string>
|
||||
<string name="screensaver_settings_summary_postured" msgid="1184119124847691954">"Quando posicionado"</string>
|
||||
<string name="screensaver_settings_summary_postured_and_charging" msgid="1952047156927637506">"Quando posicionado e a carregar"</string>
|
||||
<string name="screensaver_settings_summary_on" msgid="4210827304351483645">"Ativada/<xliff:g id="SCREEN_SAVER">%1$s</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="8720357504939106923">"Desligado"</string>
|
||||
<string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="8145025742428940520">"Quando iniciar"</string>
|
||||
@@ -1715,6 +1699,10 @@
|
||||
<string name="location_time_zone_detection_not_supported" msgid="3251181656388306501">"A deteção do fuso horário da localização não é suportada."</string>
|
||||
<string name="location_time_zone_detection_not_allowed" msgid="8264525161514617051">"Não são permitidas alterações à deteção do fuso horário da localização."</string>
|
||||
<string name="location_time_zone_detection_auto_is_on" msgid="1837317773761632655">"Se a localização do dispositivo estiver disponível, pode ser usada para definir o fuso horário"</string>
|
||||
<string name="time_notifications_title" msgid="8654754577463543558">"Notificações"</string>
|
||||
<string name="time_zone_change_notifications_toggle_title" msgid="1043535997768918630">"Alteração do fuso horário"</string>
|
||||
<string name="time_zone_change_notifications_toggle_summary" msgid="3262043415408639456">"Receba uma notificação quando o seu fuso horário for atualizado automaticamente"</string>
|
||||
<string name="keywords_time_notification_category" msgid="2835103450233237372">"notificação, hora, zona, fuso horário"</string>
|
||||
<string name="about_settings_summary" msgid="4831942939227432513">"Ver informações jurídicas, estado, versão de software"</string>
|
||||
<string name="legal_information" msgid="7509900979811934843">"Informações legais"</string>
|
||||
<string name="manual" msgid="3651593989906084868">"Manual"</string>
|
||||
@@ -2032,14 +2020,12 @@
|
||||
<string name="mouse_keys" msgid="6237254627808525540">"Teclas do rato"</string>
|
||||
<string name="mouse_keys_main_title" msgid="3570638931365221460">"Usar teclas do rato"</string>
|
||||
<string name="mouse_keys_summary" msgid="7030731235143286467">"Use o teclado para controlar o ponteiro"</string>
|
||||
<string name="mouse_reverse_vertical_scrolling" msgid="154907817154779952">"Deslocamento inverso do rato"</string>
|
||||
<string name="mouse_reverse_vertical_scrolling_summary" msgid="3386655598642587942">"Desloque para cima para mover a página para baixo"</string>
|
||||
<string name="mouse_swap_primary_button" msgid="3028204969091057207">"Trocar botões esquerdo e direito"</string>
|
||||
<string name="mouse_reverse_vertical_scrolling" msgid="4067297170762853966">"Deslocamento inverso"</string>
|
||||
<string name="mouse_reverse_vertical_scrolling_summary" msgid="4403637093982742165">"O conteúdo move-se para cima quando desloca a página para baixo"</string>
|
||||
<string name="mouse_swap_primary_button" msgid="4798006242525441304">"Trocar botão principal do rato"</string>
|
||||
<string name="mouse_swap_primary_button_summary" msgid="3276638019321067902">"Use o botão esquerdo do rato como o botão direito"</string>
|
||||
<!-- no translation found for mouse_pointer_acceleration (388336576055293329) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for mouse_pointer_acceleration_summary (6954407061360045792) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="mouse_pointer_acceleration" msgid="388336576055293329">"Aceleração do cursor"</string>
|
||||
<string name="mouse_pointer_acceleration_summary" msgid="6954407061360045792">"Movimentos mais rápidos com o rato movem o cursor mais longe"</string>
|
||||
<string name="mouse_key_main_page_title" msgid="8051692181770475257">"Teclas do rato de <xliff:g id="KEYBOARD_NAME">%s</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="mouse_keys_directional_summary" msgid="8108444346340180562">"Use as teclas <xliff:g id="DIRECTIONAL_LABEL">%s</xliff:g> para mover o ponteiro do rato"</string>
|
||||
<string name="mouse_keys_click_summary" msgid="1642125742164614577">"Use a tecla <xliff:g id="CLICK_LABEL">%s</xliff:g> para clicar no botão principal do rato"</string>
|
||||
@@ -2047,7 +2033,7 @@
|
||||
<string name="mouse_keys_release_summary" msgid="2379239679203818720">"Use a tecla <xliff:g id="RELEASE_LABEL">%s</xliff:g> para soltar o botão principal do rato"</string>
|
||||
<string name="mouse_keys_toggle_scroll_summary" msgid="8129249227018251990">"Use a tecla <xliff:g id="RELEASE_LABEL_1">%1$s</xliff:g> para ativar/desativar o modo de deslocamento. Isto faz com que as teclas <xliff:g id="RELEASE_LABEL_2">%2$s</xliff:g> desloquem a vista para cima, para baixo, para a esquerda ou para a direita"</string>
|
||||
<string name="mouse_keys_release2_summary" msgid="2395196580659122185">"Use a tecla <xliff:g id="RELEASE_2_LABEL">%s</xliff:g> para clicar no botão secundário do rato"</string>
|
||||
<string name="keyboard_shortcuts_helper" msgid="2553221039203165344">"Atalhos de teclado"</string>
|
||||
<string name="keyboard_shortcuts_helper" msgid="6934420811737731188">"Ver atalhos de teclado"</string>
|
||||
<string name="keyboard_shortcuts_helper_summary" msgid="5979507677602559203">"Mostre a lista de atalhos"</string>
|
||||
<string name="language_and_input_for_work_category_title" msgid="2546950919124199743">"Teclados e ferramentas do perfil de trabalho"</string>
|
||||
<string name="virtual_keyboards_for_work_title" msgid="786459157034008675">"Teclado no ecrã para trabalho"</string>
|
||||
@@ -2058,16 +2044,16 @@
|
||||
<string name="mouse_settings_summary" msgid="4609720443781972646">"Veloc. do ponteiro/trocar botões/person. botões"</string>
|
||||
<string name="trackpad_settings_summary" msgid="3369855644136760402">"Velocidade do ponteiro, gestos"</string>
|
||||
<string name="trackpad_tap_to_click" msgid="1938230946542070746">"Tocar para clicar"</string>
|
||||
<string name="trackpad_tap_dragging_title" msgid="798644199582480712">"Arrastar através do toque"</string>
|
||||
<string name="trackpad_tap_dragging_summary" msgid="5276968646031591058">"Toque e arraste o dedo no touchpad para mover objetos"</string>
|
||||
<string name="trackpad_tap_dragging_title" msgid="4198317837427535015">"Toque e arraste para mover itens"</string>
|
||||
<string name="trackpad_tap_dragging_summary" msgid="2935498183201422245">"Toque 2 vezes num item, mantenha premido no 2.º toque e arraste-o para o mover"</string>
|
||||
<string name="trackpad_touchpad_gesture_title" msgid="7568052847609914436">"Gestos do touchpad"</string>
|
||||
<string name="trackpad_touchpad_gesture_summary" msgid="6256074591395359124">"Personalize gestos de navegação individuais do touchpad"</string>
|
||||
<string name="trackpad_reverse_scrolling_title" msgid="422877284529360866">"Deslocamento inverso"</string>
|
||||
<string name="trackpad_reverse_scrolling_summary" msgid="6048648562887499036">"O conteúdo move-se para cima ao deslocar a página para baixo"</string>
|
||||
<string name="trackpad_bottom_right_tap_title" msgid="230337692279220068">"Clicar no canto inferior direito"</string>
|
||||
<string name="trackpad_bottom_right_tap_summary" msgid="4467915480282133447">"Clique no canto inferior direito do touchpad para mais opções"</string>
|
||||
<string name="trackpad_pointer_speed" msgid="7786579408631352625">"Velocidade do ponteiro"</string>
|
||||
<string name="three_finger_tap_preference_title" msgid="7130739855086106052">"Usar toque com 3 dedos"</string>
|
||||
<string name="trackpad_pointer_speed" msgid="5672221910698079303">"Velocidade do cursor"</string>
|
||||
<string name="three_finger_tap_preference_title" msgid="2114347152933865780">"Personalize o toque com 3 dedos"</string>
|
||||
<string name="pointer_fill_style" msgid="8794616790175016092">"Cor do ponteiro"</string>
|
||||
<string name="pointer_fill_style_black_button" msgid="4540815366995820960">"Alt. est. preenc. ponteiro p/ preto"</string>
|
||||
<string name="pointer_fill_style_green_button" msgid="3731413496528067979">"Alt. est. preenc. ponteiro p/ verde"</string>
|
||||
@@ -2101,16 +2087,6 @@
|
||||
<string name="gesture_button_next" msgid="695288092704187356">"Seguinte"</string>
|
||||
<string name="gesture_button_restart" msgid="1895850891992530133">"Reiniciar"</string>
|
||||
<string name="gesture_button_done" msgid="6387900351203032188">"Concluir"</string>
|
||||
<string name="trackpad_go_back_title" msgid="5312164160947491440">"Anterior"</string>
|
||||
<string name="trackpad_go_back_summary" msgid="4201901101085902768">"Deslize rapidamente para a esquerda ou direita com 3 dedos"</string>
|
||||
<string name="trackpad_go_home_title" msgid="2146525662148291552">"Aceder ao ecrã principal"</string>
|
||||
<string name="trackpad_go_home_summary" msgid="2222744701528360887">"Deslize rapidamente para cima com três dedos"</string>
|
||||
<string name="trackpad_recent_apps_title" msgid="8195970908411585445">"Apps recentes"</string>
|
||||
<string name="trackpad_recent_apps_summary" msgid="2685092851677573794">"Deslize rapidamente para cima com três dedos sem soltar"</string>
|
||||
<string name="trackpad_notifications_title" msgid="3521663305043747880">"Notificações"</string>
|
||||
<string name="trackpad_notifications_summary" msgid="7663647367648690040">"Deslize rapidamente para baixo com três dedos"</string>
|
||||
<string name="trackpad_switch_apps_title" msgid="7342032935377284039">"Mude de app"</string>
|
||||
<string name="trackpad_switch_apps_summary" msgid="9193942041912927440">"Deslize rapidamente para a esquerda ou direita com 4 dedos"</string>
|
||||
<string name="modifier_keys_settings" msgid="2537108435032034683">"Teclas de modificação"</string>
|
||||
<string name="modifier_keys_settings_summary" msgid="6933143361657444436">"Altere o comportamento das teclas"</string>
|
||||
<string name="modifier_keys_reset_title" msgid="948294258402761066">"Repor tudo"</string>
|
||||
@@ -2132,12 +2108,10 @@
|
||||
<string name="automatic_keyboard_layout_label" msgid="9138088156046198913">"Automático: <xliff:g id="LAYOUT_LABEL">%s</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="user_selected_keyboard_layout_label" msgid="154742505924555156">"Utilizador selecionado: <xliff:g id="LAYOUT_LABEL">%s</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="speech_category_title" msgid="5995161659186229742">"Voz"</string>
|
||||
<!-- no translation found for speech_preference_title (5080497338234779098) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for speech_preference_summary (5190362663352347487) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="speech_preference_title" msgid="5080497338234779098">"Voz"</string>
|
||||
<string name="speech_preference_summary" msgid="5190362663352347487">"Controle o reconhecimento de voz e a saída"</string>
|
||||
<string name="pointer_speed" msgid="7398649279282675718">"Velocidade do ponteiro"</string>
|
||||
<string name="pointer_scale" msgid="4941564570571663964">"Tamanho do ponteiro"</string>
|
||||
<string name="pointer_scale" msgid="3170694549809691557">"Tamanho do cursor"</string>
|
||||
<string name="pointer_scale_decrease_content_description" msgid="4479646756230008068">"Diminuir tamanho do ponteiro"</string>
|
||||
<string name="pointer_scale_increase_content_description" msgid="1049632123702664450">"Aumentar tamanho do ponteiro"</string>
|
||||
<string name="pointer_scale_keywords" msgid="8939432511048322072">"escala, tamanho, escala do ponteiro, tamanho do ponteiro, ponteiro do rato grande, grande, visível"</string>
|
||||
@@ -2200,9 +2174,14 @@
|
||||
<string name="general_category_title" msgid="6298579528716834157">"Geral"</string>
|
||||
<string name="display_category_title" msgid="6638191682294461408">"Visualização"</string>
|
||||
<string name="accessibility_color_and_motion_title" msgid="2323301706545305874">"Cor e movimento"</string>
|
||||
<string name="accessibility_pointer_and_touchpad_title" msgid="8719482393177273831">"Acessibilidade do ponteiro e touchpad"</string>
|
||||
<string name="accessibility_pointer_and_touchpad_summary" msgid="6089872217234956258">"Cor e tamanho do ponteiro, entre outros"</string>
|
||||
<string name="accessibility_pointer_color_customization_title" msgid="3376392766113189508">"Personalização da cor do ponteiro"</string>
|
||||
<string name="accessibility_pointer_and_touchpad_title" msgid="5703454643194245909">"Acessibilidade do cursor e touchpad"</string>
|
||||
<string name="accessibility_pointer_and_touchpad_summary" msgid="8588221231953604340">"Tamanho, cor, tipo"</string>
|
||||
<string name="accessibility_pointer_color_customization_title" msgid="2841888132681075999">"Cor do cursor"</string>
|
||||
<string name="accessibility_pointer_title" msgid="7427650233669997010">"Cursor"</string>
|
||||
<string name="accessibility_touchpad_title" msgid="5798458334122685642">"Touchpad"</string>
|
||||
<string name="accessibility_touchpad_system_gestures_enable_title" msgid="1867179109603472062">"Usar gestos com 3 ou 4 dedos"</string>
|
||||
<string name="accessibility_touchpad_system_gestures_enable_summary" msgid="7076378989016181266">"Quando está desativado, o touchpad ignora gestos com 3 ou 4 dedos"</string>
|
||||
<string name="keywords_accessibility_touchpad_system_gestures_enable" msgid="4406441971607855466">"touchpad, trackpad, deslizar rapidamente"</string>
|
||||
<string name="accessibility_color_contrast_title" msgid="5757724357142452378">"Contraste de cor"</string>
|
||||
<string name="accessibility_color_contrast_intro" msgid="7795090401101214930">"Um contraste mais elevado faz com que o texto, os botões e os ícones sobressaiam mais. Escolha o contraste que lhe parecer melhor."</string>
|
||||
<string name="color_contrast_note" msgid="7592686603372566198">"Algumas apps podem não suportar todas as definições de contraste de cor e texto"</string>
|
||||
@@ -2218,6 +2197,9 @@
|
||||
<string name="interaction_control_category_title" msgid="2696474616743882372">"Controlos de interação"</string>
|
||||
<string name="accessibility_tap_assistance_title" msgid="1058913033421048284">"Controlos de tempo"</string>
|
||||
<string name="accessibility_system_controls_title" msgid="6403287349518987624">"Controlos do sistema"</string>
|
||||
<string name="accessibility_feedback_title" msgid="6690472705407526006">"Feedback"</string>
|
||||
<string name="accessibility_feedback_summary" msgid="4576591591334314827">"Responda a um inquérito para nos ajudar a melhorar"</string>
|
||||
<string name="accessibility_feedback_disabled_summary" msgid="3652321859452620942">"Nenhum inquérito disponível"</string>
|
||||
<string name="user_installed_services_category_title" msgid="2639470729311439731">"Apps transferidas"</string>
|
||||
<string name="experimental_category_title" msgid="898904396646344152">"Experimental"</string>
|
||||
<string name="feature_flags_dashboard_title" msgid="348990373716658289">"Sinalizadores de funcionalidades"</string>
|
||||
@@ -2381,10 +2363,8 @@
|
||||
<string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="8187306131979612144">"Botão de ligar termina chamada"</string>
|
||||
<string name="accessibility_toggle_large_pointer_icon_title" msgid="5508351959249876801">"Ponteiro do rato grande"</string>
|
||||
<string name="accessibility_toggle_large_pointer_icon_summary" msgid="1480527946039237705">"Torna o ponteiro do rato mais visível"</string>
|
||||
<!-- no translation found for accessibility_force_invert_title (5248504501753732051) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for accessibility_force_invert_summary (179237803986895815) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="accessibility_force_invert_title" msgid="5248504501753732051">"Usar o tema escuro em mais apps"</string>
|
||||
<string name="accessibility_force_invert_summary" msgid="179237803986895815">"Converta automaticamente as apps com o tema claro para o tema escuro"</string>
|
||||
<string name="accessibility_disable_animations" msgid="2993529829457179058">"Remover animações"</string>
|
||||
<string name="accessibility_disable_animations_summary" msgid="5828228669556554565">"Reduz o movimento no ecrã"</string>
|
||||
<string name="accessibility_toggle_primary_mono_title" msgid="7587152099472946571">"Áudio mono"</string>
|
||||
@@ -2410,7 +2390,7 @@
|
||||
<string name="accessibility_display_inversion_preference_intro_text" msgid="1159663288481145318">"A inversão de cores escurece os ecrãs claros. Também torna os ecrãs escuros claros."</string>
|
||||
<string name="accessibility_display_inversion_preference_subtitle" msgid="4494767676482389509">"<b>Não se esqueça</b><br/> <ol> <li> As cores serão alteradas no conteúdo multimédia e imagens</li> <li> A inversão de cores funciona em todas as apps</li> <li> Para apresentar um fundo escuro, pode usar o tema escuro</li> </ol>"</string>
|
||||
<string name="accessibility_action_label_panel_slice" msgid="1313725957071602932">"aceder às definições"</string>
|
||||
<string name="accessibility_autoclick_preference_title" msgid="2703143361605555752">"Clique automático (tempo permanência)"</string>
|
||||
<string name="accessibility_autoclick_preference_title" msgid="6755104969672994014">"Clique automático (tempo de permanência)"</string>
|
||||
<string name="accessibility_autoclick_about_title" msgid="152923024405552594">"Clique automático (tempo de perm.)"</string>
|
||||
<string name="accessibility_autoclick_footer_learn_more_content_description" msgid="7056189627042350691">"Saiba mais acerca do clique automático (tempo de permanência)"</string>
|
||||
<string name="accessibility_autoclick_intro_text" msgid="8959680635470639347">"Pode definir um rato ligado para clicar automaticamente quando o cursor deixar de se mover durante um determinado período"</string>
|
||||
@@ -3676,12 +3656,9 @@
|
||||
<string name="snooze_options_title" msgid="2109795569568344617">"Permitir a suspensão de notificações"</string>
|
||||
<string name="notification_badging_title" msgid="5469616894819568917">"Ponto de notificação no ícone da app"</string>
|
||||
<string name="notification_bundles" msgid="3614044525822580826">"Pacotes de notificações"</string>
|
||||
<!-- no translation found for live_notifications (4650406646292963831) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for live_notifications_switch (50547709843410137) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for live_notifications_desc (7383414458419053003) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="live_notifications" msgid="4650406646292963831">"Notificações em direto"</string>
|
||||
<string name="live_notifications_switch" msgid="50547709843410137">"Mostrar informações em direto"</string>
|
||||
<string name="live_notifications_desc" msgid="7383414458419053003">"As notificações afixadas apresentam informações em direto das apps e aparecem sempre na barra de estado e no ecrã de bloqueio"</string>
|
||||
<string name="notification_bubbles_title" msgid="5681506665322329301">"Balões"</string>
|
||||
<string name="bubbles_app_toggle_title" msgid="5319021259954576150">"Balões"</string>
|
||||
<string name="bubbles_conversation_toggle_title" msgid="5225039214083311316">"Apresentar esta conversa como balão"</string>
|
||||
@@ -3714,9 +3691,7 @@
|
||||
<string name="unseen_notifs_lock_screen" msgid="6910701117021324612">"Mostrar apenas novas notificações no ecrã de bloqueio"</string>
|
||||
<string name="unseen_notifs_lock_screen_summary" msgid="5996722793868021391">"Remove automaticamente do ecrã de bloqueio as notificações vistas anteriormente"</string>
|
||||
<string name="lock_screen_notifs_show_full_list" msgid="6767009263807771108">"Lista completa"</string>
|
||||
<string name="lock_screen_notifs_full_list_desc" msgid="4868489278443057427">"O posicionamento predefinido atual é uma prateleira completa e uma pilha de notificações."</string>
|
||||
<string name="lock_screen_notifs_show_compact" msgid="1133598661314460528">"Compactas"</string>
|
||||
<string name="lock_screen_notifs_compact_desc" msgid="2442594880539709057">"As novas notif. são reduzidas p/ uma prateleira no ecrã de bloq."</string>
|
||||
<string name="lock_screen_notifs_show_compact" msgid="1944867696357706016">"Vista compacta"</string>
|
||||
<string name="lock_screen_notifs_title" msgid="3412042692317304449">"Notificações no ecrã de bloqueio"</string>
|
||||
<string name="lock_screen_notifs_show_all_summary" msgid="4226586018375762117">"Mostrar conversas predefinidas e silenciosas"</string>
|
||||
<string name="lock_screen_notifs_show_all" msgid="1300418674456749664">"Mostrar conversas predefinidas e silenciosas"</string>
|
||||
@@ -3734,10 +3709,11 @@
|
||||
<string name="lock_screen_notifications_summary_show_profile" msgid="8373401288962523946">"Mostrar todo o conteúdo de notificações de trabalho"</string>
|
||||
<string name="lock_screen_notifications_summary_hide_profile" msgid="2183455323048921579">"Ocultar conteúdo de trabalho confidencial"</string>
|
||||
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_message_profile" msgid="1456262034599029028">"Como quer que as notificações do perfil sejam apresentadas quando o dispositivo estiver bloqueado?"</string>
|
||||
<string name="lock_screen_notification_hide_seen_title" msgid="6356324850662946426">"Ocultar notificações vistas"</string>
|
||||
<string name="lock_screen_notification_hide_seen_summary" msgid="8345971177658888274">"As notif. vistas são removidas do ecrã de bloqueio."</string>
|
||||
<string name="lock_screen_notification_hide_silent_title" msgid="3284314455767315329">"Ocultar notific. silenciosas"</string>
|
||||
<string name="lock_screen_notification_hide_silent_summary" msgid="1934066619526795468">"As notificações/conversas silenciosas são removidas do ecrã de bloqueio."</string>
|
||||
<string name="lockscreen_notification_what_to_show_title" msgid="707880305538256400">"O que mostrar no ecrã de bloqueio"</string>
|
||||
<string name="lock_screen_notification_show_seen_title" msgid="1407033848315515970">"Mostrar notificações vistas"</string>
|
||||
<string name="lock_screen_notification_show_silent_title" msgid="9177971841517814916">"Mostrar notificações silenciosas"</string>
|
||||
<string name="lock_screen_notification_show_sensitive_content_title" msgid="3184973371036065258">"Mostrar conteúdo confidencial"</string>
|
||||
<string name="lock_screen_notification_show_sensitive_work_content_title" msgid="532300440507441426">"Mostrar conteúdo confidencial do perfil de trabalho"</string>
|
||||
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_title_profile" msgid="6950124772255324448">"Notificações do perfil"</string>
|
||||
<string name="notifications_title" msgid="4221655533193721131">"Notificações"</string>
|
||||
<string name="app_notifications_title" msgid="248374669037385148">"Notificações de apps"</string>
|
||||
@@ -3746,6 +3722,7 @@
|
||||
<string name="conversations_category_title" msgid="5586541340846847798">"Conversas"</string>
|
||||
<string name="conversation_section_switch_title" msgid="3332885377659473775">"Secção de conversas"</string>
|
||||
<string name="conversation_section_switch_summary" msgid="6123587625929439674">"Permita que a app utilize a secção de conversas."</string>
|
||||
<string name="conversation_section_switch_complete_summary" msgid="6326149637059423284">"Permita que a app use a sec. de conversas, embora as func. conv. (atrib. de priorid./balões) não sejam compat. c/ a app."</string>
|
||||
<string name="demote_conversation_title" msgid="6355383023376508485">"Não é uma conversa"</string>
|
||||
<string name="demote_conversation_summary" msgid="4319929331165604112">"Remove da secção de conversas"</string>
|
||||
<string name="promote_conversation_title" msgid="4731148769888238722">"Isto é uma conversa"</string>
|
||||
@@ -3877,7 +3854,8 @@
|
||||
<string name="channel_notifications_off_desc" msgid="6202042207121633488">"A seu pedido, o Android está a bloquear a apresentação desta categoria de notificações neste dispositivo."</string>
|
||||
<string name="channel_group_notifications_off_desc" msgid="9096417708500595424">"A seu pedido, o Android está a bloquear a apresentação deste grupo de notificações neste dispositivo."</string>
|
||||
<string name="app_notifications_not_send_desc" msgid="5683060986735070528">"Esta app não envia notificações"</string>
|
||||
<string name="notification_channels" msgid="1502969522886493799">"Categorias"</string>
|
||||
<string name="app_notification_settings" msgid="2848603567344392693">"Definições da app"</string>
|
||||
<string name="notification_channels" msgid="8080872820677975820">"Categorias de notificação"</string>
|
||||
<string name="notification_channels_other" msgid="18159805343647908">"Outra"</string>
|
||||
<string name="no_channels" msgid="4716199078612071915">"Esta app não publicou notificações"</string>
|
||||
<string name="no_recent_channels" msgid="5068574296267584043">"Mostrar categorias não usadas"</string>
|
||||
@@ -4351,6 +4329,8 @@
|
||||
<string name="admin_profile_owner_user_message" msgid="4929926887231544950">"O gestor pode monitorizar e gerir as aplicações e os dados associados a este utilizador, incluindo as definições, as autorizações, o acesso empresarial, a atividade da rede e as informações de localização do dispositivo."</string>
|
||||
<string name="admin_device_owner_message" msgid="5503131744126520590">"O gestor pode monitorizar e gerir as aplicações e os dados associados a este dispositivo, incluindo as definições, as autorizações, o acesso empresarial, a atividade da rede e as informações de localização do dispositivo."</string>
|
||||
<string name="admin_financed_message" msgid="1156197630834947884">"O administrador do seu dispositivo pode conseguir aceder aos dados associados a este dispositivo, gerir apps e alterar as definições do mesmo."</string>
|
||||
<string name="disabled_by_advanced_protection_title" msgid="766656508280098112">"Bloqueado pela Proteção avançada"</string>
|
||||
<string name="disabled_by_advanced_protection_message" msgid="5515085544669304056">"Esta ação não é permitida porque a Proteção avançada está ativada para o seu dispositivo."</string>
|
||||
<string name="condition_turn_off" msgid="402707350778441939">"Desativar"</string>
|
||||
<string name="condition_turn_on" msgid="3911077299444314791">"Ativar"</string>
|
||||
<string name="condition_expand_show" msgid="1501084007540953213">"Mostrar"</string>
|
||||
@@ -4543,12 +4523,17 @@
|
||||
<string name="gesture_preference_title" msgid="8291899281322647187">"Gestos"</string>
|
||||
<string name="double_tap_power_for_camera_title" msgid="7982364144330923683">"Abrir a câmara rapidamente"</string>
|
||||
<string name="double_tap_power_for_camera_summary" msgid="1100926048598415509">"Para abrir rapidamente a câmara, prima duas vezes o botão ligar/desligar. Funciona a partir de qualquer ecrã."</string>
|
||||
<string name="double_tap_power_title" msgid="8705875166298116659">"Toque duas vezes no botão ligar/desligar"</string>
|
||||
<string name="double_tap_power_enabled" msgid="305978257631612678">"Usar o gesto de tocar duas vezes"</string>
|
||||
<string name="double_tap_power_target_action_category" msgid="6186809788568348488">"Tocar duas vezes no botão ligar/desligar"</string>
|
||||
<string name="double_tap_power_camera_action_title" msgid="8398392033718681209">"Abrir Câmara"</string>
|
||||
<!-- no translation found for double_tap_power_title (8129216801770589261) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for double_tap_power_enabled (7609935047996304482) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for double_tap_power_target_action_category (2568741597095863728) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for double_tap_power_camera_action_title (6641206739933181509) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="double_tap_power_camera_action_summary" msgid="1231656402570674349">"Aceda à Câmara"</string>
|
||||
<string name="double_tap_power_wallet_action_title" msgid="2238628756927241786">"Abrir Carteira"</string>
|
||||
<!-- no translation found for double_tap_power_wallet_action_title (2460162990983117189) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="double_tap_power_wallet_action_summary" msgid="6567586974229774570">"Aceda à Carteira"</string>
|
||||
<string name="double_twist_for_camera_mode_title" msgid="472455236910935684">"Inverter a câmara para tirar uma selfie"</string>
|
||||
<string name="double_twist_for_camera_mode_summary" msgid="592503740044744951"></string>
|
||||
@@ -4948,8 +4933,8 @@
|
||||
<string name="satellite_setting_disabled_summary" msgid="8428393986403708690">"Envie e receba mensagens de texto por satélite. Não está incluído na sua conta."</string>
|
||||
<string name="keywords_satellite_setting" msgid="613553612424945946">"Mensagens por satélite, conetividade por satélite"</string>
|
||||
<string name="category_name_about_satellite_messaging" msgid="4978095955643523120">"Acerca de <xliff:g id="SUBJECT">%1$s</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="title_about_satellite_setting" msgid="9212860038048311345">"Pode enviar e receber mensagens de texto por satélite através de uma conta elegível da operadora <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="category_title_your_satellite_plan" msgid="3017895097366691841">"O seu plano da operadora <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="title_about_satellite_setting" msgid="3563087940535642558">"Pode enviar e receber mensagens de texto por satélite com uma conta elegível da operadora <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="category_title_your_satellite_plan" msgid="8169426217950247126">"A sua conta da operadora <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="title_have_satellite_plan" msgid="857337944804101443">"As mensagens estão incluídas na sua conta"</string>
|
||||
<string name="title_no_satellite_plan" msgid="2876056203035197505">"As mensagens por satélite não estão incluídas na sua conta"</string>
|
||||
<string name="summary_add_satellite_setting" msgid="190359698593056946">"Saiba mais"</string>
|
||||
@@ -4958,7 +4943,7 @@
|
||||
<string name="summary_satellite_connection_guide" msgid="3496123195218418456">"O seu telemóvel vai ligar-se automaticamente a um satélite. Para conseguir a melhor ligação, procure uma vista desimpedida para o céu."</string>
|
||||
<string name="title_supported_service" msgid="4275535165812691571">"Depois de o seu telemóvel estabelecer ligação a um satélite"</string>
|
||||
<string name="summary_supported_service" msgid="4320535903444834786">"Pode enviar mensagens de texto a qualquer pessoa, incluindo aos serviços de emergência. O seu telemóvel vai voltar a ligar-se a uma rede móvel quando esta estiver disponível."</string>
|
||||
<string name="satellite_setting_summary_more_information" msgid="1028146147094166868">"A funcionalidade <xliff:g id="SUBJECT">%1$s</xliff:g> pode demorar mais tempo e só está disponível em algumas áreas. As condições meteorológicas e determinadas estruturas podem afetar a sua ligação por satélite. As chamadas por satélite não estão disponíveis. Pode continuar a fazer chamadas de emergência.\n\nPode demorar algum tempo até que as alterações à conta sejam apresentadas nas Definições. Contacte a operadora <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> para mais detalhes."</string>
|
||||
<string name="satellite_setting_summary_more_information" msgid="1028146147094166868">"A funcionalidade <xliff:g id="SUBJECT">%1$s</xliff:g> pode demorar mais tempo e só está disponível em algumas áreas. As condições meteorológicas e determinadas estruturas podem afetar a sua ligação por satélite. As chamadas por satélite não estão disponíveis. Pode continuar a fazer chamadas de emergência.\n\nPode demorar algum tempo até que as alterações à conta sejam apresentadas nas Definições. Contacte a operadora <xliff:g id="CARRIER_NAME">%2$s</xliff:g> para mais detalhes."</string>
|
||||
<string name="more_about_satellite_messaging" msgid="1039277943532711584">"Mais acerca de <xliff:g id="SUBJECT">%1$s</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="satellite_warning_dialog_title" msgid="1610117852475376931">"Não é possível ativar a função <xliff:g id="FUNCTION">%1$s</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="satellite_warning_dialog_content" msgid="936419945275934955">"Para ativar a função <xliff:g id="FUNCTION">%1$s</xliff:g>, termine primeiro a ligação por satélite"</string>
|
||||
@@ -5315,20 +5300,13 @@
|
||||
<string name="show_clip_access_notification_summary" msgid="474090757777203207">"Apresente uma mensagem quando as apps acedem a texto, imagens ou outro conteúdo que copiou"</string>
|
||||
<string name="all_apps" msgid="3054120149509114789">"Todas as apps"</string>
|
||||
<string name="request_manage_bluetooth_permission_dont_allow" msgid="8798061333407581300">"Não permitir"</string>
|
||||
<!-- no translation found for virtual_device_connected (6082030549955977794) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for virtual_device_disconnected (4148915248176291618) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for virtual_device_unknown (3592486476918448088) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for virtual_device_details_title (2298529342462505596) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for virtual_device_forget_dialog_title (4589091802540229362) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for virtual_device_forget_dialog_confirm_button (2700888112027110344) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for virtual_device_companion_app_category (2795042145688252495) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="virtual_device_connected" msgid="6082030549955977794">"Ligado"</string>
|
||||
<string name="virtual_device_disconnected" msgid="4148915248176291618">"Desligado"</string>
|
||||
<string name="virtual_device_unknown" msgid="3592486476918448088">"Dispositivo desconhecido"</string>
|
||||
<string name="virtual_device_details_title" msgid="2298529342462505596">"Detalhes do dispositivo"</string>
|
||||
<string name="virtual_device_forget_dialog_title" msgid="4589091802540229362">"Quer esquecer o dispositivo <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
|
||||
<string name="virtual_device_forget_dialog_confirm_button" msgid="2700888112027110344">"Esquecer"</string>
|
||||
<string name="virtual_device_companion_app_category" msgid="2795042145688252495">"Ligação gerida por"</string>
|
||||
<string name="uwb_settings_title" msgid="8578498712312002231">"Banda ultralarga (UWB)"</string>
|
||||
<string name="uwb_settings_summary" msgid="3074271396764672268">"Ajuda a identificar a posição relativa de dispositivos próximos com UWB"</string>
|
||||
<string name="uwb_settings_summary_airplane_mode" msgid="1328864888135086484">"Desative o modo de avião para utilizar UWB"</string>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user