Android/packages_apps_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Browse Source 
Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: If96cf0ab0a9a363c5eed25a5d7dafc49887b95b9
This commit is contained in:
Bill Yi
2025-01-13 18:21:14 -08:00
parent 693d6946a3
commit dc2f3d7adf
84 changed files with 8274 additions and 9285 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

205
res/values-es-rUS/strings.xml
View File

@@ -88,16 +88,11 @@
<string name="bluetooth_ambient_volume_mute" msgid="2700088105160838096">"Activar el sonido envolvente"</string>
<string name="bluetooth_ambient_volume_unmute" msgid="8055038818824925188">"Desactivar el sonido envolvente"</string>
<string name="bluetooth_ambient_volume_error" msgid="259328969488233714">"No se pudo actualizar el sonido envolvente"</string>
<!-- no translation found for bluetooth_hearing_device_input_routing_title (4250163440326783748) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_hearing_device_input_routing_dialog_title (3669686215092975961) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_hearing_device_input_routing_dialog_summary (8444876415995010203) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_hearing_device_input_routing_hearing_device_option (1999169569658289216) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_hearing_device_input_routing_builtin_option (4510810043725216734) -->
<skip />
<string name="bluetooth_hearing_device_input_routing_title" msgid="4250163440326783748">"Micrófono predeterminado para llamadas"</string>
<string name="bluetooth_hearing_device_input_routing_dialog_title" msgid="3669686215092975961">"Micrófono predeterminado"</string>
<string name="bluetooth_hearing_device_input_routing_dialog_summary" msgid="8444876415995010203">"Elige un micrófono para las llamadas."</string>
<string name="bluetooth_hearing_device_input_routing_hearing_device_option" msgid="1999169569658289216">"Micrófono de audífonos"</string>
<string name="bluetooth_hearing_device_input_routing_builtin_option" msgid="4510810043725216734">"Micrófono de este teléfono"</string>
<string name="bluetooth_audio_routing_title" msgid="5541729245424856226">"Salida de audio"</string>
<string name="bluetooth_audio_routing_about_title" msgid="5773336779246891954">"Info. sobre salida de audio"</string>
<string name="bluetooth_audio_routing_summary" msgid="7180947533985969066">"Enruta sonidos a tu dispositivo auditivo o bocina del teléfono"</string>
@@ -203,8 +198,7 @@
<string name="all_supported_app_locales_title" msgid="5479289964316009026">"Todos los idiomas"</string>
<string name="suggested_locales_title" msgid="119908696638862861">"Sugerencias"</string>
<string name="all_supported_locales_title" msgid="2535112632133166546">"Todos los idiomas"</string>
<!-- no translation found for more_supported_locales_title (599492013949604604) -->
<skip />
<string name="more_supported_locales_title" msgid="599492013949604604">"Más idiomas"</string>
<string name="all_supported_locales_regions_title" msgid="8756303246586846613">"Todas las regiones"</string>
<string name="all_supported_numbering_system_title" msgid="7926472764452490800">"Todos los sistemas de numeración"</string>
<string name="preference_of_system_locale_title" msgid="8067226276038751504">"Idioma del sistema"</string>
@@ -215,10 +209,8 @@
<string name="desc_introduction_of_language_picker" msgid="4012265379885200083">"El dispositivo, las apps y los sitios web usan el primer idioma compatible de entre los preferidos.\n\nMuchas apps también usarán la región del idioma preferido para cambiar la forma en la que muestran fechas, números y unidades. Para realizar cambios, agrega un idioma y elige una región preferida."</string>
<string name="desc_notice_of_language_picker" msgid="3449290526457925447">"Para seleccionar un idioma para cada app, ve a la configuración de idioma de la app."</string>
<string name="desc_locale_helper_footer_general" msgid="6112153921151780303">"Obtén más información sobre los idiomas de las apps"</string>
<!-- no translation found for title_change_system_region (5476591184463491936) -->
<skip />
<!-- no translation found for desc_notice_device_region_change (6702773189066944100) -->
<skip />
<string name="title_change_system_region" msgid="5476591184463491936">"¿Quieres cambiar la región a %s?"</string>
<string name="desc_notice_device_region_change" msgid="6702773189066944100">"El idioma de tu dispositivo seguirá siendo %s"</string>
<string name="title_change_system_locale" msgid="8589844586256566951">"¿Deseas cambiar el idioma del sistema a %s?"</string>
<string name="title_system_locale_addition" msgid="8218683660751479466">"¿Quieres agregar %s a los idiomas preferidos?"</string>
<string name="desc_system_locale_addition" msgid="3409917362651596070">"Esto permite que las apps y los sitios web sepan que prefieres este idioma."</string>
@@ -227,18 +219,13 @@
<string name="title_unavailable_locale" msgid="2628898110416542386">"%s no está disponible"</string>
<string name="desc_unavailable_locale" msgid="2201756477400935896">"Este idioma no se puede usar como idioma del sistema, pero permitiste que las apps y los sitios web sepan que lo prefieres."</string>
<string name="locale_search_menu" msgid="297782694044826686">"Búsqueda"</string>
<!-- no translation found for language_and_region_title (8374151891112162767) -->
<skip />
<string name="language_and_region_title" msgid="8374151891112162767">"Idioma y región"</string>
<string name="language_selection_title" msgid="968179636453982415">"Agregar un idioma"</string>
<!-- no translation found for region_selection_title (3630336682851020349) -->
<skip />
<string name="region_selection_title" msgid="3630336682851020349">"Elige una región"</string>
<string name="country_selection_title" msgid="5376929821458644732">"Preferencia de región"</string>
<!-- no translation found for search_language_hint (6738370354628565338) -->
<skip />
<!-- no translation found for search_region_hint (1748708432568237552) -->
<skip />
<!-- no translation found for top_intro_region_title (2336323415395642117) -->
<skip />
<string name="search_language_hint" msgid="6738370354628565338">"Buscar idiomas"</string>
<string name="search_region_hint" msgid="1748708432568237552">"Buscar regiones"</string>
<string name="top_intro_region_title" msgid="2336323415395642117">"La región que elijas afecta la forma en que tu teléfono muestra la hora, las fechas, la temperatura y mucho más."</string>
<string name="more_language_settings_category" msgid="3669703092480725416">"Más parámetros de configuración de idioma"</string>
<string name="regional_preferences_title" msgid="4304567374498629528">"Preferencias regionales"</string>
<string name="regional_preferences_summary" msgid="1189876997389469650">"Establece tus preferencias de unidades y números"</string>
@@ -420,8 +407,7 @@
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="2484965173528415458">"Huella dactilar"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_settings_preferences_category" msgid="8975029409126780752">"Cuando se usa el Desbloqueo con huellas dactilares"</string>
<string name="security_settings_work_fingerprint_preference_title" msgid="2076006873519745979">"Huella para el trabajo"</string>
<!-- no translation found for fingerprint_check_enrolled_title (1007921571704991108) -->
<skip />
<string name="fingerprint_check_enrolled_title" msgid="1007921571704991108">"Revisar las huellas dactilares inscritas"</string>
<string name="fingerprint_add_title" msgid="1837610443487902050">"Agregar huella dactilar"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_summary" msgid="8486134175759676037">"{count,plural, =1{Se agregó la huella dactilar}other{Se agregaron # huellas dactilares}}"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_summary_none" msgid="1146977379031250790">"Se requiere configuración"</string>
@@ -446,10 +432,8 @@
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_6" msgid="5314031490467481499">"Para obtener los mejores resultados, usa un protector de pantalla que tenga certificación Made for Google. Es posible que tu huella dactilar no funcione con otros protectores."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_consent_6" msgid="3563942520716110478">"Para obtener los mejores resultados, usa un protector de pantalla que tenga certificación Made for Google. Es posible que la huella dactilar de tu hijo no funcione con otros protectores."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_message_learn_more" msgid="5856010507790137793"></string>
<!-- no translation found for fingerprint_check_enroll_touch_sensor (5010063281557456236) -->
<skip />
<!-- no translation found for fingerprint_check_enroll_not_recognized (2779520550437394431) -->
<skip />
<string name="fingerprint_check_enroll_touch_sensor" msgid="5010063281557456236">"Toca el sensor de huellas dactilares"</string>
<string name="fingerprint_check_enroll_not_recognized" msgid="2779520550437394431">"No se reconoció la huella dactilar"</string>
<string name="security_settings_activeunlock_preference_title" msgid="4257580421087062228">"Desbloqueo con reloj"</string>
<string name="biometric_settings_intro_with_activeunlock" msgid="5032953826653108646">"Si configuras las funciones Desbloqueo facial y Desbloqueo con huellas dactilares, el teléfono te pedirá que ingreses tu huella dactilar cuando uses una máscara o estés en una zona oscura.\n\nDesbloqueo con reloj es otra forma cómoda de desbloquear el teléfono, por ejemplo, cuando tienes los dedos mojados o no se reconoce tu rostro."</string>
<string name="biometric_settings_intro_with_fingerprint" msgid="5881355884547769337">"Desbloqueo con reloj es otra forma cómoda de desbloquear el teléfono, por ejemplo, cuando no se reconoce tu huella dactilar."</string>
@@ -931,10 +915,8 @@
<string name="bluetooth_companion_app_remove_association_dialog_title" msgid="1344518601377991897">"¿Quieres desconectar la app?"</string>
<string name="bluetooth_companion_app_body" msgid="8442643629075687761">"La app de <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ya no se conectará con <xliff:g id="DEVICE_NAME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="device_details_leaudio_toggle_summary" msgid="7684848254433230809">"Experimental Mejora la calidad del audio."</string>
<!-- no translation found for device_details_battery (5466987755790847884) -->
<skip />
<!-- no translation found for device_details_battery_charging (3464969346075775143) -->
<skip />
<string name="device_details_battery" msgid="5466987755790847884">"Batería"</string>
<string name="device_details_battery_charging" msgid="3464969346075775143">"Batería, carga"</string>
<string name="bluetooth_unpair_dialog_forget_confirm_button" msgid="9184489424930549015">"Olvidar este dispositivo"</string>
<string name="bluetooth_companion_app_remove_association_confirm_button" msgid="76323555527926915">"Desconectar app"</string>
<string name="device_details_more_settings" msgid="950302792331611271">"Más opciones"</string>
@@ -1398,6 +1380,10 @@
<string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="6555922932643037432">"Mientras se carga"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="6997766385189369733">"Cuando está conectado"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_never" msgid="4988141393040918450">"Nunca"</string>
<!-- no translation found for screensaver_settings_summary_postured (1184119124847691954) -->
<skip />
<!-- no translation found for screensaver_settings_summary_postured_and_charging (1952047156927637506) -->
<skip />
<string name="screensaver_settings_summary_on" msgid="4210827304351483645">"Activado / <xliff:g id="SCREEN_SAVER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="8720357504939106923">"Apagado"</string>
<string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="8145025742428940520">"Cuándo comenzar"</string>
@@ -1715,6 +1701,10 @@
<string name="location_time_zone_detection_not_supported" msgid="3251181656388306501">"La detección de la zona horaria de la ubicación no es compatible"</string>
<string name="location_time_zone_detection_not_allowed" msgid="8264525161514617051">"No se permiten los cambios de detección de la zona horaria de la ubicación"</string>
<string name="location_time_zone_detection_auto_is_on" msgid="1837317773761632655">"Si la ubicación del dispositivo está disponible, se puede usar para establecer la zona horaria"</string>
<string name="time_notifications_title" msgid="8654754577463543558">"Notificaciones"</string>
<string name="time_zone_change_notifications_toggle_title" msgid="1043535997768918630">"Cambio de zona horaria"</string>
<string name="time_zone_change_notifications_toggle_summary" msgid="3262043415408639456">"Recibe una notificación cuando tu zona horaria se actualice automáticamente"</string>
<string name="keywords_time_notification_category" msgid="2835103450233237372">"notificación, hora, zona, zona horaria"</string>
<string name="about_settings_summary" msgid="4831942939227432513">"Ver información legal, estado, versión de software del tablet"</string>
<string name="legal_information" msgid="7509900979811934843">"Información legal"</string>
<string name="manual" msgid="3651593989906084868">"Manual"</string>
@@ -2032,22 +2022,21 @@
<string name="mouse_keys" msgid="6237254627808525540">"Teclas del mouse"</string>
<string name="mouse_keys_main_title" msgid="3570638931365221460">"Usar teclas del mouse"</string>
<string name="mouse_keys_summary" msgid="7030731235143286467">"Usa el teclado para controlar el puntero"</string>
<string name="mouse_reverse_vertical_scrolling" msgid="154907817154779952">"Desplazamiento invertido del mouse"</string>
<string name="mouse_reverse_vertical_scrolling_summary" msgid="3386655598642587942">"Desplázate hacia arriba para bajar la página"</string>
<string name="mouse_swap_primary_button" msgid="3028204969091057207">"Intercambiar los botones izquierdo y derecho"</string>
<string name="mouse_reverse_vertical_scrolling" msgid="4067297170762853966">"Desplazamiento invertido"</string>
<string name="mouse_reverse_vertical_scrolling_summary" msgid="4403637093982742165">"El contenido sube cuando deslizas hacia abajo"</string>
<string name="mouse_swap_primary_button" msgid="4798006242525441304">"Cambia el botón principal del mouse"</string>
<string name="mouse_swap_primary_button_summary" msgid="3276638019321067902">"Usa el botón izquierdo del mouse como el derecho"</string>
<!-- no translation found for mouse_pointer_acceleration (388336576055293329) -->
<skip />
<!-- no translation found for mouse_pointer_acceleration_summary (6954407061360045792) -->
<skip />
<string name="mouse_pointer_acceleration" msgid="388336576055293329">"Aceleración del cursor"</string>
<string name="mouse_pointer_acceleration_summary" msgid="6954407061360045792">"Los movimientos más rápidos con el mouse desplazarán el cursor más lejos"</string>
<string name="mouse_key_main_page_title" msgid="8051692181770475257">"Teclas del mouse para <xliff:g id="KEYBOARD_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="mouse_keys_directional_summary" msgid="8108444346340180562">"Usa las teclas <xliff:g id="DIRECTIONAL_LABEL">%s</xliff:g> para mover el puntero del mouse"</string>
<string name="mouse_keys_click_summary" msgid="1642125742164614577">"Usa la tecla <xliff:g id="CLICK_LABEL">%s</xliff:g> para hacer clic con el botón principal del mouse"</string>
<string name="mouse_keys_press_hold_summary" msgid="2313418505798763112">"Usa la tecla <xliff:g id="PRESS_HOLD_LABEL">%s</xliff:g> para presionar y mantener presionado el botón principal del mouse"</string>
<string name="mouse_keys_release_summary" msgid="2379239679203818720">"Usa la tecla <xliff:g id="RELEASE_LABEL">%s</xliff:g> para soltar el botón principal del mouse"</string>
<string name="mouse_keys_toggle_scroll_summary" msgid="8129249227018251990">"Usa la tecla <xliff:g id="RELEASE_LABEL_1">%1$s</xliff:g> para activar o desactivar el modo de desplazamiento. Eso hará que las teclas <xliff:g id="RELEASE_LABEL_2">%2$s</xliff:g> desplacen la vista hacia arriba, abajo, la izquierda o la derecha"</string>
<string name="mouse_keys_release2_summary" msgid="2395196580659122185">"Usa la tecla <xliff:g id="RELEASE_2_LABEL">%s</xliff:g> para hacer clic en el botón secundario del mouse"</string>
<string name="keyboard_shortcuts_helper" msgid="2553221039203165344">"Combinaciones de teclas"</string>
<string name="mouse_keys_release2_summary" msgid="2395196580659122185">"Usa la tecla <xliff:g id="RELEASE_2_LABEL">%s</xliff:g> para hacer clic con el botón secundario del mouse"</string>
<!-- no translation found for keyboard_shortcuts_helper (6934420811737731188) -->
<skip />
<string name="keyboard_shortcuts_helper_summary" msgid="5979507677602559203">"Mostrar lista de combinaciones de teclas"</string>
<string name="language_and_input_for_work_category_title" msgid="2546950919124199743">"Teclados y herramientas del perfil de trabajo"</string>
<string name="virtual_keyboards_for_work_title" msgid="786459157034008675">"Teclado en pantalla para el trabajo"</string>
@@ -2058,16 +2047,16 @@
<string name="mouse_settings_summary" msgid="4609720443781972646">"Velocidad del puntero, intercambiar botones, personalización de botones"</string>
<string name="trackpad_settings_summary" msgid="3369855644136760402">"Velocidad del puntero, gestos"</string>
<string name="trackpad_tap_to_click" msgid="1938230946542070746">"Presionar para hacer clic"</string>
<string name="trackpad_tap_dragging_title" msgid="798644199582480712">"Tocar y arrastrar"</string>
<string name="trackpad_tap_dragging_summary" msgid="5276968646031591058">"Presiona el panel táctil y desliza para mover objetos"</string>
<string name="trackpad_tap_dragging_title" msgid="4198317837427535015">"Presionar y arrastrar para mover elementos"</string>
<string name="trackpad_tap_dragging_summary" msgid="2935498183201422245">"Presiona dos veces un elemento, mantenlo presionado y, luego, arrástralo para moverlo"</string>
<string name="trackpad_touchpad_gesture_title" msgid="7568052847609914436">"Gestos del panel táctil"</string>
<string name="trackpad_touchpad_gesture_summary" msgid="6256074591395359124">"Personaliza los gestos de navegación del panel táctil"</string>
<string name="trackpad_reverse_scrolling_title" msgid="422877284529360866">"Invertir desplazamiento"</string>
<string name="trackpad_reverse_scrolling_summary" msgid="6048648562887499036">"El contenido sube cuando te desplazas hacia abajo"</string>
<string name="trackpad_bottom_right_tap_title" msgid="230337692279220068">"Clic de la parte inferior derecha"</string>
<string name="trackpad_bottom_right_tap_summary" msgid="4467915480282133447">"Más opciones en la esquina inferior derecha del panel táctil"</string>
<string name="trackpad_pointer_speed" msgid="7786579408631352625">"Velocidad del puntero"</string>
<string name="three_finger_tap_preference_title" msgid="7130739855086106052">"Presionar con tres dedos"</string>
<string name="trackpad_pointer_speed" msgid="5672221910698079303">"Velocidad del cursor"</string>
<string name="three_finger_tap_preference_title" msgid="2114347152933865780">"Personaliza la acción de presionar con 3 dedos"</string>
<string name="pointer_fill_style" msgid="8794616790175016092">"Color del puntero"</string>
<string name="pointer_fill_style_black_button" msgid="4540815366995820960">"Cambia el estilo de relleno a negro"</string>
<string name="pointer_fill_style_green_button" msgid="3731413496528067979">"Cambia el estilo de relleno a verde"</string>
@@ -2101,16 +2090,6 @@
<string name="gesture_button_next" msgid="695288092704187356">"Siguiente"</string>
<string name="gesture_button_restart" msgid="1895850891992530133">"Reiniciar"</string>
<string name="gesture_button_done" msgid="6387900351203032188">"Listo"</string>
<string name="trackpad_go_back_title" msgid="5312164160947491440">"Atrás"</string>
<string name="trackpad_go_back_summary" msgid="4201901101085902768">"Desliza hacia la izquierda o la derecha con tres dedos"</string>
<string name="trackpad_go_home_title" msgid="2146525662148291552">"Ir a la pantalla principal"</string>
<string name="trackpad_go_home_summary" msgid="2222744701528360887">"Desliza hacia arriba con tres dedos"</string>
<string name="trackpad_recent_apps_title" msgid="8195970908411585445">"Apps recientes"</string>
<string name="trackpad_recent_apps_summary" msgid="2685092851677573794">"Desliza hacia arriba con tres dedos y mantén presionado"</string>
<string name="trackpad_notifications_title" msgid="3521663305043747880">"Notificaciones"</string>
<string name="trackpad_notifications_summary" msgid="7663647367648690040">"Desliza hacia abajo con tres dedos"</string>
<string name="trackpad_switch_apps_title" msgid="7342032935377284039">"Cambia de app"</string>
<string name="trackpad_switch_apps_summary" msgid="9193942041912927440">"Desliza hacia la izquierda o la derecha con cuatro dedos"</string>
<string name="modifier_keys_settings" msgid="2537108435032034683">"Teclas modificadoras"</string>
<string name="modifier_keys_settings_summary" msgid="6933143361657444436">"Cambiar el comportamiento de las teclas"</string>
<string name="modifier_keys_reset_title" msgid="948294258402761066">"Restablecer todas"</string>
@@ -2132,12 +2111,10 @@
<string name="automatic_keyboard_layout_label" msgid="9138088156046198913">"Automático: <xliff:g id="LAYOUT_LABEL">%s</xliff:g>"</string>
<string name="user_selected_keyboard_layout_label" msgid="154742505924555156">"Seleccionado por el usuario: <xliff:g id="LAYOUT_LABEL">%s</xliff:g>"</string>
<string name="speech_category_title" msgid="5995161659186229742">"Voz"</string>
<!-- no translation found for speech_preference_title (5080497338234779098) -->
<skip />
<!-- no translation found for speech_preference_summary (5190362663352347487) -->
<skip />
<string name="speech_preference_title" msgid="5080497338234779098">"Voz"</string>
<string name="speech_preference_summary" msgid="5190362663352347487">"Controla el reconocimiento de voz y la salida"</string>
<string name="pointer_speed" msgid="7398649279282675718">"Velocidad del puntero"</string>
<string name="pointer_scale" msgid="4941564570571663964">"Tamaño del puntero"</string>
<string name="pointer_scale" msgid="3170694549809691557">"Tamaño del cursor"</string>
<string name="pointer_scale_decrease_content_description" msgid="4479646756230008068">"Achicar el tamaño del puntero"</string>
<string name="pointer_scale_increase_content_description" msgid="1049632123702664450">"Agrandar el tamaño del puntero"</string>
<string name="pointer_scale_keywords" msgid="8939432511048322072">"escala, tamaño, escala del puntero, tamaño del puntero, puntero del mouse grande, grande, notable"</string>
@@ -2200,9 +2177,14 @@
<string name="general_category_title" msgid="6298579528716834157">"General"</string>
<string name="display_category_title" msgid="6638191682294461408">"Pantalla"</string>
<string name="accessibility_color_and_motion_title" msgid="2323301706545305874">"Color y movimiento"</string>
<string name="accessibility_pointer_and_touchpad_title" msgid="8719482393177273831">"Accesibilidad del puntero y del panel táctil"</string>
<string name="accessibility_pointer_and_touchpad_summary" msgid="6089872217234956258">"Color y tamaño del puntero, y mucho más"</string>
<string name="accessibility_pointer_color_customization_title" msgid="3376392766113189508">"Personalización del color del puntero"</string>
<string name="accessibility_pointer_and_touchpad_title" msgid="5703454643194245909">"Accesibilidad del cursor y del panel táctil"</string>
<string name="accessibility_pointer_and_touchpad_summary" msgid="8588221231953604340">"Tamaño, color, tipo"</string>
<string name="accessibility_pointer_color_customization_title" msgid="2841888132681075999">"Color del cursor"</string>
<string name="accessibility_pointer_title" msgid="7427650233669997010">"Cursor"</string>
<string name="accessibility_touchpad_title" msgid="5798458334122685642">"Panel táctil"</string>
<string name="accessibility_touchpad_system_gestures_enable_title" msgid="1867179109603472062">"Usar gestos de 3 o 4 dedos"</string>
<string name="accessibility_touchpad_system_gestures_enable_summary" msgid="7076378989016181266">"Si se desactiva, el panel táctil ignorará los gestos de 3 o 4 dedos"</string>
<string name="keywords_accessibility_touchpad_system_gestures_enable" msgid="4406441971607855466">"panel táctil, panel, táctil, deslizar"</string>
<string name="accessibility_color_contrast_title" msgid="5757724357142452378">"Contraste de color"</string>
<string name="accessibility_color_contrast_intro" msgid="7795090401101214930">"El contraste más alto destaca el texto, los botones y los íconos. Elige la intensidad que más te guste."</string>
<string name="color_contrast_note" msgid="7592686603372566198">"Es posible que algunas apps no admitan todos los parámetros de contraste de texto y colores"</string>
@@ -2218,6 +2200,12 @@
<string name="interaction_control_category_title" msgid="2696474616743882372">"Controles de interacción"</string>
<string name="accessibility_tap_assistance_title" msgid="1058913033421048284">"Controles de tiempo"</string>
<string name="accessibility_system_controls_title" msgid="6403287349518987624">"Controles del sistema"</string>
<!-- no translation found for accessibility_feedback_title (6690472705407526006) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_feedback_summary (4576591591334314827) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_feedback_disabled_summary (3652321859452620942) -->
<skip />
<string name="user_installed_services_category_title" msgid="2639470729311439731">"Apps descargadas"</string>
<string name="experimental_category_title" msgid="898904396646344152">"Experimental"</string>
<string name="feature_flags_dashboard_title" msgid="348990373716658289">"Marcas de función"</string>
@@ -2381,10 +2369,8 @@
<string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="8187306131979612144">"Cortar con el botón de encendido"</string>
<string name="accessibility_toggle_large_pointer_icon_title" msgid="5508351959249876801">"Puntero del mouse grande"</string>
<string name="accessibility_toggle_large_pointer_icon_summary" msgid="1480527946039237705">"Destaca más el puntero del mouse"</string>
<!-- no translation found for accessibility_force_invert_title (5248504501753732051) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_force_invert_summary (179237803986895815) -->
<skip />
<string name="accessibility_force_invert_title" msgid="5248504501753732051">"Cambiar más apps al tema oscuro"</string>
<string name="accessibility_force_invert_summary" msgid="179237803986895815">"Convierte automáticamente las apps con tema claro al tema oscuro"</string>
<string name="accessibility_disable_animations" msgid="2993529829457179058">"Quitar animaciones"</string>
<string name="accessibility_disable_animations_summary" msgid="5828228669556554565">"Reduce el movimiento de la pantalla"</string>
<string name="accessibility_toggle_primary_mono_title" msgid="7587152099472946571">"Audio mono"</string>
@@ -2410,7 +2396,7 @@
<string name="accessibility_display_inversion_preference_intro_text" msgid="1159663288481145318">"La inversión de colores oscurece la pantalla. También aclara las pantallas oscuras."</string>
<string name="accessibility_display_inversion_preference_subtitle" msgid="4494767676482389509">"&lt;b&gt;Ten en cuenta lo siguiente:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt; &lt;ol&gt; &lt;li&gt; Se modificarán los colores del contenido multimedia y las imágenes.&lt;/li&gt; &lt;li&gt; La inversión de colores funciona en todas las apps.&lt;/li&gt; &lt;li&gt; Para mostrar un fondo oscuro, se puede usar el Tema oscuro.&lt;/li&gt; &lt;/ol&gt;"</string>
<string name="accessibility_action_label_panel_slice" msgid="1313725957071602932">"ingresar a la configuración"</string>
<string name="accessibility_autoclick_preference_title" msgid="2703143361605555752">"Clic automático (tiempo de permanencia)"</string>
<string name="accessibility_autoclick_preference_title" msgid="6755104969672994014">"Clic automático (tiempo de permanencia)"</string>
<string name="accessibility_autoclick_about_title" msgid="152923024405552594">"Clic aut. (tiempo de permanencia)"</string>
<string name="accessibility_autoclick_footer_learn_more_content_description" msgid="7056189627042350691">"Más información sobre el clic automático (tiempo de permanencia)"</string>
<string name="accessibility_autoclick_intro_text" msgid="8959680635470639347">"Puedes configurar un mouse conectado para que haga clic automáticamente cuando el cursor deja de moverse durante un tiempo determinado"</string>
@@ -3676,12 +3662,9 @@
<string name="snooze_options_title" msgid="2109795569568344617">"Permitir posponer notificaciones"</string>
<string name="notification_badging_title" msgid="5469616894819568917">"Punto de notificación en ícono de app"</string>
<string name="notification_bundles" msgid="3614044525822580826">"Paquetes de notificaciones"</string>
<!-- no translation found for live_notifications (4650406646292963831) -->
<skip />
<!-- no translation found for live_notifications_switch (50547709843410137) -->
<skip />
<!-- no translation found for live_notifications_desc (7383414458419053003) -->
<skip />
<string name="live_notifications" msgid="4650406646292963831">"Notificaciones en vivo"</string>
<string name="live_notifications_switch" msgid="50547709843410137">"Mostrar información en tiempo real"</string>
<string name="live_notifications_desc" msgid="7383414458419053003">"Las notificaciones fijadas muestran información en tiempo real de las apps y siempre aparecen en la barra de estado y la pantalla de bloqueo"</string>
<string name="notification_bubbles_title" msgid="5681506665322329301">"Burbujas"</string>
<string name="bubbles_app_toggle_title" msgid="5319021259954576150">"Burbujas"</string>
<string name="bubbles_conversation_toggle_title" msgid="5225039214083311316">"Mostrar esta conversación en una burbuja"</string>
@@ -3714,9 +3697,7 @@
<string name="unseen_notifs_lock_screen" msgid="6910701117021324612">"Mostrar solo notificaciones nuevas en la pantalla de bloqueo"</string>
<string name="unseen_notifs_lock_screen_summary" msgid="5996722793868021391">"Quitar automáticamente las notificaciones ya vistas de la pantalla de bloqueo"</string>
<string name="lock_screen_notifs_show_full_list" msgid="6767009263807771108">"Lista completa"</string>
<string name="lock_screen_notifs_full_list_desc" msgid="4868489278443057427">"La posición predeterminada actual es una barra completa y una pila de notificaciones."</string>
<string name="lock_screen_notifs_show_compact" msgid="1133598661314460528">"Compactas"</string>
<string name="lock_screen_notifs_compact_desc" msgid="2442594880539709057">"Las notif. nuevas se contraen en la pantalla de bloqueo."</string>
<string name="lock_screen_notifs_show_compact" msgid="1944867696357706016">"Vista compacta"</string>
<string name="lock_screen_notifs_title" msgid="3412042692317304449">"Notificaciones en pantalla de bloqueo"</string>
<string name="lock_screen_notifs_show_all_summary" msgid="4226586018375762117">"Mostrar conversaciones predeterminadas y silenciosas"</string>
<string name="lock_screen_notifs_show_all" msgid="1300418674456749664">"Mostrar conversaciones predeterminadas y silenciosas"</string>
@@ -3734,10 +3715,11 @@
<string name="lock_screen_notifications_summary_show_profile" msgid="8373401288962523946">"Mostrar el contenido de notificaciones de trabajo"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_hide_profile" msgid="2183455323048921579">"Ocultar contenido de trabajo confidencial"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_message_profile" msgid="1456262034599029028">"¿Cómo deseas ver las notificaciones de perfil cuando esté bloqueado el dispositivo?"</string>
<string name="lock_screen_notification_hide_seen_title" msgid="6356324850662946426">"Ocultar notificaciones vistas"</string>
<string name="lock_screen_notification_hide_seen_summary" msgid="8345971177658888274">"Las notificaciones vistas se quitan de la pantalla de bloqueo."</string>
<string name="lock_screen_notification_hide_silent_title" msgid="3284314455767315329">"Ocultar notificaciones silenciadas"</string>
<string name="lock_screen_notification_hide_silent_summary" msgid="1934066619526795468">"Las notificaciones y conversaciones silenciadas no se mostrarán en la pantalla de bloqueo."</string>
<string name="lockscreen_notification_what_to_show_title" msgid="707880305538256400">"Qué mostrar en la pantalla de bloqueo"</string>
<string name="lock_screen_notification_show_seen_title" msgid="1407033848315515970">"Mostrar notificaciones vistas"</string>
<string name="lock_screen_notification_show_silent_title" msgid="9177971841517814916">"Mostrar notificaciones silenciosas"</string>
<string name="lock_screen_notification_show_sensitive_content_title" msgid="3184973371036065258">"Mostrar contenido sensible"</string>
<string name="lock_screen_notification_show_sensitive_work_content_title" msgid="532300440507441426">"Mostrar contenido confidencial del perfil de trabajo"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_title_profile" msgid="6950124772255324448">"Notificaciones de perfil"</string>
<string name="notifications_title" msgid="4221655533193721131">"Notificaciones"</string>
<string name="app_notifications_title" msgid="248374669037385148">"Notificaciones de apps"</string>
@@ -3746,6 +3728,8 @@
<string name="conversations_category_title" msgid="5586541340846847798">"Conversaciones"</string>
<string name="conversation_section_switch_title" msgid="3332885377659473775">"Sección de conversaciones"</string>
<string name="conversation_section_switch_summary" msgid="6123587625929439674">"Permite que la app use la sección de conversaciones"</string>
<!-- no translation found for conversation_section_switch_complete_summary (6326149637059423284) -->
<skip />
<string name="demote_conversation_title" msgid="6355383023376508485">"No es una conversación"</string>
<string name="demote_conversation_summary" msgid="4319929331165604112">"Quitar de la sección de conversaciones"</string>
<string name="promote_conversation_title" msgid="4731148769888238722">"Esta es una conversación"</string>
@@ -3877,7 +3861,10 @@
<string name="channel_notifications_off_desc" msgid="6202042207121633488">"Como lo solicitaste, Android bloquea esta categoría de notificaciones para que no se muestren en el dispositivo"</string>
<string name="channel_group_notifications_off_desc" msgid="9096417708500595424">"Como lo solicitaste, Android bloquea este grupo de notificaciones para que no se muestren en el dispositivo"</string>
<string name="app_notifications_not_send_desc" msgid="5683060986735070528">"Esta app no envía notificaciones"</string>
<string name="notification_channels" msgid="1502969522886493799">"Categorías"</string>
<!-- no translation found for app_notification_settings (2848603567344392693) -->
<skip />
<!-- no translation found for notification_channels (8080872820677975820) -->
<skip />
<string name="notification_channels_other" msgid="18159805343647908">"Otros"</string>
<string name="no_channels" msgid="4716199078612071915">"Esta app no publicó ninguna notificación"</string>
<string name="no_recent_channels" msgid="5068574296267584043">"Mostrar categorías sin usar"</string>
@@ -4351,6 +4338,8 @@
<string name="admin_profile_owner_user_message" msgid="4929926887231544950">"El administrador puede controlar y administrar las apps y los datos asociados con este usuario, incluida la configuración, los permisos, el acceso corporativo, la actividad de la red y la información de la ubicación del dispositivo."</string>
<string name="admin_device_owner_message" msgid="5503131744126520590">"El administrador puede controlar y administrar las apps y los datos asociados con este dispositivo, incluida la configuración, los permisos, el acceso corporativo, la actividad de red y la información de la ubicación del dispositivo."</string>
<string name="admin_financed_message" msgid="1156197630834947884">"Es posible que el administrador del dispositivo pueda acceder a los datos asociados, cambie la configuración y administre las apps."</string>
<string name="disabled_by_advanced_protection_title" msgid="766656508280098112">"Se bloqueó con la Protección avanzada"</string>
<string name="disabled_by_advanced_protection_message" msgid="5515085544669304056">"No se permite esta acción porque la Protección avanzada está activada en tu dispositivo."</string>
<string name="condition_turn_off" msgid="402707350778441939">"Desactivar"</string>
<string name="condition_turn_on" msgid="3911077299444314791">"Activar"</string>
<string name="condition_expand_show" msgid="1501084007540953213">"Mostrar"</string>
@@ -4543,12 +4532,17 @@
<string name="gesture_preference_title" msgid="8291899281322647187">"Gestos"</string>
<string name="double_tap_power_for_camera_title" msgid="7982364144330923683">"Abrir cámara rápidamente"</string>
<string name="double_tap_power_for_camera_summary" msgid="1100926048598415509">"Para abrir la cámara rápidamente, presiona dos veces el botón de encendido. Funciona desde cualquier pantalla."</string>
<string name="double_tap_power_title" msgid="8705875166298116659">"Presiona dos veces el botón de encendido"</string>
<string name="double_tap_power_enabled" msgid="305978257631612678">"Usar la opción de presionar dos veces"</string>
<string name="double_tap_power_target_action_category" msgid="6186809788568348488">"Presiona dos veces el botón de encendido"</string>
<string name="double_tap_power_camera_action_title" msgid="8398392033718681209">"Abrir Cámara"</string>
<!-- no translation found for double_tap_power_title (8129216801770589261) -->
<skip />
<!-- no translation found for double_tap_power_enabled (7609935047996304482) -->
<skip />
<!-- no translation found for double_tap_power_target_action_category (2568741597095863728) -->
<skip />
<!-- no translation found for double_tap_power_camera_action_title (6641206739933181509) -->
<skip />
<string name="double_tap_power_camera_action_summary" msgid="1231656402570674349">"Acceder a Cámara"</string>
<string name="double_tap_power_wallet_action_title" msgid="2238628756927241786">"Abrir la Billetera"</string>
<!-- no translation found for double_tap_power_wallet_action_title (2460162990983117189) -->
<skip />
<string name="double_tap_power_wallet_action_summary" msgid="6567586974229774570">"Acceder a la Billetera"</string>
<string name="double_twist_for_camera_mode_title" msgid="472455236910935684">"Girar cámara para selfie"</string>
<string name="double_twist_for_camera_mode_summary" msgid="592503740044744951"></string>
@@ -4948,8 +4942,10 @@
<string name="satellite_setting_disabled_summary" msgid="8428393986403708690">"Envía y recibe mensajes de texto a través de satélites No se incluye con tu cuenta."</string>
<string name="keywords_satellite_setting" msgid="613553612424945946">"Mensajería satelital, conectividad satelital"</string>
<string name="category_name_about_satellite_messaging" msgid="4978095955643523120">"Acerca de <xliff:g id="SUBJECT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="title_about_satellite_setting" msgid="9212860038048311345">"Puedes enviar y recibir mensajes de texto por satélite como parte de una cuenta de <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> apta"</string>
<string name="category_title_your_satellite_plan" msgid="3017895097366691841">"Tu plan de <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<!-- no translation found for title_about_satellite_setting (3563087940535642558) -->
<skip />
<!-- no translation found for category_title_your_satellite_plan (8169426217950247126) -->
<skip />
<string name="title_have_satellite_plan" msgid="857337944804101443">"La mensajería está incluida en tu cuenta"</string>
<string name="title_no_satellite_plan" msgid="2876056203035197505">"La mensajería satelital no está incluida con tu cuenta"</string>
<string name="summary_add_satellite_setting" msgid="190359698593056946">"Más información"</string>
@@ -4958,7 +4954,7 @@
<string name="summary_satellite_connection_guide" msgid="3496123195218418456">"Tu teléfono se conectará automáticamente a un satélite. Para tener una mejor conexión, mantén una vista clara del cielo."</string>
<string name="title_supported_service" msgid="4275535165812691571">"Luego de que tu teléfono se conecta a un satélite"</string>
<string name="summary_supported_service" msgid="4320535903444834786">"Puedes enviar mensajes de texto a quien quieras, incluidos los servicios de emergencia. Tu teléfono se volverá a conectar a la red móvil cuando esté disponible."</string>
<string name="satellite_setting_summary_more_information" msgid="1028146147094166868">"La <xliff:g id="SUBJECT">%1$s</xliff:g> podría demorar más y solo está disponible en ciertas áreas. El clima y ciertas estructuras podrían afectar tu conexión. Las llamadas satelitales no están disponibles. Es posible que puedas realizar llamadas de emergencia.\n\nLos cambios en la cuenta podrían demorar en mostrarse en Configuración. Comunícate con <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> para obtener más información."</string>
<string name="satellite_setting_summary_more_information" msgid="1028146147094166868">"La <xliff:g id="SUBJECT">%1$s</xliff:g> podría demorar más y solo está disponible en ciertas áreas. El clima y ciertas estructuras podrían afectar tu conexión. Las llamadas satelitales no están disponibles. Es posible que puedas realizar llamadas de emergencia.\n\nLos cambios en la cuenta podrían demorar en mostrarse en Configuración. Comunícate con <xliff:g id="CARRIER_NAME">%2$s</xliff:g> para obtener más información."</string>
<string name="more_about_satellite_messaging" msgid="1039277943532711584">"Más información sobre <xliff:g id="SUBJECT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="satellite_warning_dialog_title" msgid="1610117852475376931">"No se puede activar <xliff:g id="FUNCTION">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="satellite_warning_dialog_content" msgid="936419945275934955">"Para activar <xliff:g id="FUNCTION">%1$s</xliff:g>, primero termina la conexión satelital"</string>
@@ -5315,20 +5311,13 @@
<string name="show_clip_access_notification_summary" msgid="474090757777203207">"Muestra un mensaje cuando las apps accedan a texto, imágenes y otro contenido que hayas copiado"</string>
<string name="all_apps" msgid="3054120149509114789">"Todas las apps"</string>
<string name="request_manage_bluetooth_permission_dont_allow" msgid="8798061333407581300">"No permitir"</string>
<!-- no translation found for virtual_device_connected (6082030549955977794) -->
<skip />
<!-- no translation found for virtual_device_disconnected (4148915248176291618) -->
<skip />
<!-- no translation found for virtual_device_unknown (3592486476918448088) -->
<skip />
<!-- no translation found for virtual_device_details_title (2298529342462505596) -->
<skip />
<!-- no translation found for virtual_device_forget_dialog_title (4589091802540229362) -->
<skip />
<!-- no translation found for virtual_device_forget_dialog_confirm_button (2700888112027110344) -->
<skip />
<!-- no translation found for virtual_device_companion_app_category (2795042145688252495) -->
<skip />
<string name="virtual_device_connected" msgid="6082030549955977794">"Conectado"</string>
<string name="virtual_device_disconnected" msgid="4148915248176291618">"Desconectado"</string>
<string name="virtual_device_unknown" msgid="3592486476918448088">"Dispositivo desconocido"</string>
<string name="virtual_device_details_title" msgid="2298529342462505596">"Detalles del dispositivo"</string>
<string name="virtual_device_forget_dialog_title" msgid="4589091802540229362">"¿Quieres olvidar <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="virtual_device_forget_dialog_confirm_button" msgid="2700888112027110344">"Olvidar"</string>
<string name="virtual_device_companion_app_category" msgid="2795042145688252495">"Conexión administrada por"</string>
<string name="uwb_settings_title" msgid="8578498712312002231">"Banda ultraancha (UWB)"</string>
<string name="uwb_settings_summary" msgid="3074271396764672268">"Ayuda a identificar la posición relativa de dispositivos cercanos que cuentan con UWB"</string>
<string name="uwb_settings_summary_airplane_mode" msgid="1328864888135086484">"Desactiva el modo de avión para usar UWB"</string>