Android/packages_apps_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Browse Source 
Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: If96cf0ab0a9a363c5eed25a5d7dafc49887b95b9
This commit is contained in:
Bill Yi
2025-01-13 18:21:14 -08:00
parent 693d6946a3
commit dc2f3d7adf
84 changed files with 8274 additions and 9285 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

198
res/values-as/strings.xml
View File

@@ -88,16 +88,11 @@
<string name="bluetooth_ambient_volume_mute" msgid="2700088105160838096">"আশ-পাশৰ ধ্বনি মিউট কৰক"</string>
<string name="bluetooth_ambient_volume_unmute" msgid="8055038818824925188">"আশ-পাশৰ ধ্বনি আনমিউট কৰক"</string>
<string name="bluetooth_ambient_volume_error" msgid="259328969488233714">"আশ-পাশ আপডে’ট কৰিব পৰা নগ’ল"</string>
<!-- no translation found for bluetooth_hearing_device_input_routing_title (4250163440326783748) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_hearing_device_input_routing_dialog_title (3669686215092975961) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_hearing_device_input_routing_dialog_summary (8444876415995010203) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_hearing_device_input_routing_hearing_device_option (1999169569658289216) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_hearing_device_input_routing_builtin_option (4510810043725216734) -->
<skip />
<string name="bluetooth_hearing_device_input_routing_title" msgid="4250163440326783748">"কলৰ বাবে ডিফ’ল্ট মাইক্ৰ’ফ’ন"</string>
<string name="bluetooth_hearing_device_input_routing_dialog_title" msgid="3669686215092975961">"ডিফ’ল্ট মাইক্ৰ’ফ’ন"</string>
<string name="bluetooth_hearing_device_input_routing_dialog_summary" msgid="8444876415995010203">"কলৰ বাবে এটা মাইক্ৰ’ফ’ন বাছনি কৰক।"</string>
<string name="bluetooth_hearing_device_input_routing_hearing_device_option" msgid="1999169569658289216">"শ্ৰৱণ যন্ত্ৰৰ মাইক্ৰ’ফ’ন"</string>
<string name="bluetooth_hearing_device_input_routing_builtin_option" msgid="4510810043725216734">"এই ফ’নটোৰ মাইক্ৰ’ফ’ন"</string>
<string name="bluetooth_audio_routing_title" msgid="5541729245424856226">"অডিঅ’ আউটপুট"</string>
<string name="bluetooth_audio_routing_about_title" msgid="5773336779246891954">"অডিঅ’ আউটপুটৰ বিষয়ে"</string>
<string name="bluetooth_audio_routing_summary" msgid="7180947533985969066">"আপোনাৰ শুনাৰ ডিভাইচ অথবা ফ’নৰ স্পীকাৰলৈ ধ্বনি পঠিয়াওক"</string>
@@ -203,8 +198,7 @@
<string name="all_supported_app_locales_title" msgid="5479289964316009026">"আটাইবোৰ ভাষা"</string>
<string name="suggested_locales_title" msgid="119908696638862861">"পৰামৰ্শিত"</string>
<string name="all_supported_locales_title" msgid="2535112632133166546">"আটাইবোৰ ভাষা"</string>
<!-- no translation found for more_supported_locales_title (599492013949604604) -->
<skip />
<string name="more_supported_locales_title" msgid="599492013949604604">"অধিক ভাষা"</string>
<string name="all_supported_locales_regions_title" msgid="8756303246586846613">"আটাইবোৰ অঞ্চল"</string>
<string name="all_supported_numbering_system_title" msgid="7926472764452490800">"আটাইবোৰ সংখ্যা প্ৰণালী"</string>
<string name="preference_of_system_locale_title" msgid="8067226276038751504">"ছিষ্টেমৰ ভাষা"</string>
@@ -215,10 +209,8 @@
<string name="desc_introduction_of_language_picker" msgid="4012265379885200083">"আপোনাৰ ডিভাইচ, এপ্‌ আৰু ৱেবছাইটে আপুনি অগ্ৰাধিকাৰ দিয়া ভাষাৰ সূচীৰ পৰা প্ৰথম সমৰ্থিত ভাষাটো ব্যৱহাৰ কৰে।\n\nবহুতো এপে তাৰিখ, সংখ্যা আৰু এককসমূহ ফৰ্মেট কৰিবলৈ আপুনি অগ্ৰাধিকাৰ দিয়া ভাষাৰ পৰা অঞ্চলটো ব্যৱহাৰ কৰিব। আপোনাৰ অঞ্চলটো সলনি কৰিবলৈ, কোনো ভাষা যোগ দিয়ক আৰু তাৰ পাছত আপুনি অগ্ৰাধিকাৰ দিয়া অঞ্চলটো বাছনি কৰক।"</string>
<string name="desc_notice_of_language_picker" msgid="3449290526457925447">"প্ৰতিটো এপৰ বাবে এটা ভাষা বাছনি কৰিবলৈ এপৰ ভাষাৰ ছেটিঙলৈ যাওক।"</string>
<string name="desc_locale_helper_footer_general" msgid="6112153921151780303">"এপৰ ভাষাসমূহৰ বিষয়ে অধিক জানক"</string>
<!-- no translation found for title_change_system_region (5476591184463491936) -->
<skip />
<!-- no translation found for desc_notice_device_region_change (6702773189066944100) -->
<skip />
<string name="title_change_system_region" msgid="5476591184463491936">"অঞ্চলটো %sলৈ সলনি কৰিবনে?"</string>
<string name="desc_notice_device_region_change" msgid="6702773189066944100">"আপোনাৰ ডিভাইচটোৱে ছিষ্টেমৰ ভাষা হিচাপে %s ৰাখিব"</string>
<string name="title_change_system_locale" msgid="8589844586256566951">"ছিষ্টেমৰ ভাষা %sলৈ সলনি কৰিবনে?"</string>
<string name="title_system_locale_addition" msgid="8218683660751479466">"অগ্ৰাধিকাৰপ্ৰাপ্ত ভাষাসমূহত %s যোগ দিবনে?"</string>
<string name="desc_system_locale_addition" msgid="3409917362651596070">"এইটোৱে এপ্‌ আৰু ৱেবছাইটসমূক জানিবলৈ দিয়ে যে আপুনিও এই ভাষাটোক অগ্ৰাধিকাৰ দিয়ে।"</string>
@@ -227,18 +219,13 @@
<string name="title_unavailable_locale" msgid="2628898110416542386">"%s উপলব্ধ নহয়"</string>
<string name="desc_unavailable_locale" msgid="2201756477400935896">"এই ভাষাটো ছিষ্টেমৰ ভাষা হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰি, কিন্তু আপুনি এপ্‌ আৰু ৱেবছাইটসমূহক জনাইছে যে আপুনি এই ভাষাটোক অগ্ৰাধিকাৰ দিয়ে।"</string>
<string name="locale_search_menu" msgid="297782694044826686">"সন্ধান কৰক"</string>
<!-- no translation found for language_and_region_title (8374151891112162767) -->
<skip />
<string name="language_and_region_title" msgid="8374151891112162767">"ভাষা আৰু অঞ্চল"</string>
<string name="language_selection_title" msgid="968179636453982415">"এটা ভাষা যোগ দিয়ক"</string>
<!-- no translation found for region_selection_title (3630336682851020349) -->
<skip />
<string name="region_selection_title" msgid="3630336682851020349">"এটা অঞ্চল বাছনি কৰক"</string>
<string name="country_selection_title" msgid="5376929821458644732">"অঞ্চলৰ অগ্ৰাধিকাৰ"</string>
<!-- no translation found for search_language_hint (6738370354628565338) -->
<skip />
<!-- no translation found for search_region_hint (1748708432568237552) -->
<skip />
<!-- no translation found for top_intro_region_title (2336323415395642117) -->
<skip />
<string name="search_language_hint" msgid="6738370354628565338">"ভাষা সন্ধান কৰক"</string>
<string name="search_region_hint" msgid="1748708432568237552">"অঞ্চল সন্ধান কৰক"</string>
<string name="top_intro_region_title" msgid="2336323415395642117">"আপোনাৰ ফ’নটোৱে সময়, তাৰিখ, তাপমান আৰু অধিক কেনেকৈ প্ৰদৰ্শন কৰে সেয়া আপুনি বাছনি কৰা অঞ্চলটোৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰে।"</string>
<string name="more_language_settings_category" msgid="3669703092480725416">"অধিক ভাষাৰ ছেটিং"</string>
<string name="regional_preferences_title" msgid="4304567374498629528">"আঞ্চলিক অগ্ৰাধিকাৰ"</string>
<string name="regional_preferences_summary" msgid="1189876997389469650">"একক আৰু সংখ্যাৰ অগ্ৰাধিকাৰ ছেট কৰক"</string>
@@ -420,8 +407,7 @@
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="2484965173528415458">"ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_settings_preferences_category" msgid="8975029409126780752">"ফিংগাৰপ্ৰিন্ট আনলক ব্যৱহাৰ কৰাৰ সময়ত"</string>
<string name="security_settings_work_fingerprint_preference_title" msgid="2076006873519745979">"কৰ্মস্থানৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট"</string>
<!-- no translation found for fingerprint_check_enrolled_title (1007921571704991108) -->
<skip />
<string name="fingerprint_check_enrolled_title" msgid="1007921571704991108">"পঞ্জীয়ন কৰা ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট চাওক"</string>
<string name="fingerprint_add_title" msgid="1837610443487902050">"ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট যোগ কৰক"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_summary" msgid="8486134175759676037">"{count,plural, =1{ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট যোগ দিয়া হৈছে}one{# টা ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট যোগ দিয়া হৈছে}other{# টা ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট যোগ দিয়া হৈছে}}"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_summary_none" msgid="1146977379031250790">"ছেটআপৰ আৱশ্যক"</string>
@@ -446,10 +432,8 @@
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_6" msgid="5314031490467481499">"সকলোতকৈ ভাল ফলাফল পাবলৈ, Made for Google বুলি প্ৰমাণিত এটা স্ক্ৰীনৰ সুৰক্ষা প্ৰদানকাৰী ব্যৱহাৰ কৰক। অন্য স্ক্ৰীনৰ সুৰক্ষা প্ৰদানকাৰীৰ সৈতে আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্টে কাম নকৰিব পাৰে।"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_consent_6" msgid="3563942520716110478">"সকলোতকৈ ভাল ফলাফল পাবলৈ, Made for Google বুলি প্ৰমাণিত এটা স্ক্ৰীনৰ সুৰক্ষা প্ৰদানকাৰী ব্যৱহাৰ কৰক। অন্য স্ক্ৰীনৰ সুৰক্ষা প্ৰদানকাৰীৰ সৈতে আপোনাৰ শিশুৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্টে কাম নকৰিব পাৰে।"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_message_learn_more" msgid="5856010507790137793"></string>
<!-- no translation found for fingerprint_check_enroll_touch_sensor (5010063281557456236) -->
<skip />
<!-- no translation found for fingerprint_check_enroll_not_recognized (2779520550437394431) -->
<skip />
<string name="fingerprint_check_enroll_touch_sensor" msgid="5010063281557456236">"ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেন্সৰটো স্পৰ্শ কৰক"</string>
<string name="fingerprint_check_enroll_not_recognized" msgid="2779520550437394431">"অচিনাক্ত ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট"</string>
<string name="security_settings_activeunlock_preference_title" msgid="4257580421087062228">"ঘড়ীৰ দ্বাৰা আনলক কৰাৰ সুবিধা"</string>
<string name="biometric_settings_intro_with_activeunlock" msgid="5032953826653108646">"আপুনি ফে’চ আনলক আৰু ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট আনলক ছেট আপ কৰিলে, আপুনি মুখা পিন্ধি থাকিলে অথবা কোনো অন্ধকাৰ ঠাইত থাকিলে আপোনাৰ ফ’নটোৱে আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট বিচাৰিব।\n\nঘড়ীৰ দ্বাৰা আনলক কৰাৰ সুবিধাটো আপোনাৰ ফ’নটো আনলক কৰাৰ অন্য এটা বিশ্বাসযোগ্য উপায়, যেনে, যেতিয়া আপোনাৰ আঙুলিবোৰ আঙুলিকেইটা তিতি থাকিলে অথবা আপোনাৰ মুখাৱয়ব চিনাক্ত কৰিব নোৱাৰিলে।"</string>
<string name="biometric_settings_intro_with_fingerprint" msgid="5881355884547769337">"ঘড়ীৰ দ্বাৰা আনলক কৰাৰ সুবিধাটো আপোনাৰ ফ’নটো আনলক কৰাৰ অন্য এটা বিশ্বাসযোগ্য উপায়, যেনে, যেতিয়া আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট চিনাক্ত কৰিব নোৱাৰিলে।"</string>
@@ -931,10 +915,8 @@
<string name="bluetooth_companion_app_remove_association_dialog_title" msgid="1344518601377991897">"এপ্‌টোৰ সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰিবনে?"</string>
<string name="bluetooth_companion_app_body" msgid="8442643629075687761">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>এ আৰু আপোনাৰ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%2$s</xliff:g>ৰ সৈতে সংযোগ নকৰে"</string>
<string name="device_details_leaudio_toggle_summary" msgid="7684848254433230809">"পৰীক্ষামূলক। অডিঅ’ৰ গুণগত মান উন্নত কৰে।"</string>
<!-- no translation found for device_details_battery (5466987755790847884) -->
<skip />
<!-- no translation found for device_details_battery_charging (3464969346075775143) -->
<skip />
<string name="device_details_battery" msgid="5466987755790847884">"বেটাৰী"</string>
<string name="device_details_battery_charging" msgid="3464969346075775143">"বেটাৰী চাৰ্জ হৈ আছে"</string>
<string name="bluetooth_unpair_dialog_forget_confirm_button" msgid="9184489424930549015">"ডিভাইচ পাহৰি যাওক"</string>
<string name="bluetooth_companion_app_remove_association_confirm_button" msgid="76323555527926915">"এপ্‌টোৰ সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰক"</string>
<string name="device_details_more_settings" msgid="950302792331611271">"অধিক ছেটিং"</string>
@@ -1398,6 +1380,8 @@
<string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="6555922932643037432">"চাৰ্জ কৰি থকাৰ সময়ত"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="6997766385189369733">"ডক হৈ থাকোঁতে"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_never" msgid="4988141393040918450">"কেতিয়াও নহয়"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_postured" msgid="1184119124847691954">"পজ দিয়াৰ সময়ত"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_postured_and_charging" msgid="1952047156927637506">"পজ দিয়াৰ আৰু চাৰ্জিঙৰ সময়ত"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_on" msgid="4210827304351483645">"অন আছে / <xliff:g id="SCREEN_SAVER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="8720357504939106923">"অফ হৈ আছে"</string>
<string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="8145025742428940520">"ষ্টাৰ্ট কৰাৰ সময়"</string>
@@ -1715,6 +1699,10 @@
<string name="location_time_zone_detection_not_supported" msgid="3251181656388306501">"অৱস্থানৰ সময় মণ্ডল চিনাক্তকৰণৰ সুবিধাটো সমৰ্থিত নহয়"</string>
<string name="location_time_zone_detection_not_allowed" msgid="8264525161514617051">"অৱস্থানৰ সময় মণ্ডল চিনাক্তকৰণৰ সালসলনিৰ অনুমতি দিয়া নহয়"</string>
<string name="location_time_zone_detection_auto_is_on" msgid="1837317773761632655">"যদি আপোনাৰ ডিভাইচৰ অৱস্থান উপলব্ধ হয়, তেন্তে সেইটো আপোনাৰ সময় মণ্ডল ছেট কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হ’ব পাৰে"</string>
<string name="time_notifications_title" msgid="8654754577463543558">"জাননী"</string>
<string name="time_zone_change_notifications_toggle_title" msgid="1043535997768918630">"সময় মণ্ডল সলনি কৰক"</string>
<string name="time_zone_change_notifications_toggle_summary" msgid="3262043415408639456">"আপোনাৰ সময় মণ্ডলটো স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে আপডে’ট হ’লে জাননী পাওক"</string>
<string name="keywords_time_notification_category" msgid="2835103450233237372">"জাননী, সময়, মণ্ডল, সময় মণ্ডল"</string>
<string name="about_settings_summary" msgid="4831942939227432513">"আইনী তথ্য, স্থিতি, ছফটৱেৰৰ সংস্কৰণ"</string>
<string name="legal_information" msgid="7509900979811934843">"আইনী তথ্য"</string>
<string name="manual" msgid="3651593989906084868">"মেনুএল"</string>
@@ -2032,14 +2020,12 @@
<string name="mouse_keys" msgid="6237254627808525540">"মাউছ কীসমূহ"</string>
<string name="mouse_keys_main_title" msgid="3570638931365221460">"মাউছৰ কীসমূহ ব্যৱহাৰ কৰক"</string>
<string name="mouse_keys_summary" msgid="7030731235143286467">"পইণ্টাৰ নিয়ন্ত্ৰণ কৰিবলৈ আপোনাৰ কীব’ৰ্ড ব্যৱহাৰ কৰক"</string>
<string name="mouse_reverse_vertical_scrolling" msgid="154907817154779952">"মাউছ ওলোটাকৈ স্ক্ৰ’ল কৰাৰ সুবিধা"</string>
<string name="mouse_reverse_vertical_scrolling_summary" msgid="3386655598642587942">"পৃষ্ঠাটো তললৈ নিবলৈ ওপৰলৈ স্ক্ৰ’ল কৰক"</string>
<string name="mouse_swap_primary_button" msgid="3028204969091057207">"বাওঁ আৰু সোঁফালৰ বুটাম সলনা-সলনি কৰক"</string>
<string name="mouse_reverse_vertical_scrolling" msgid="4067297170762853966">"বিপৰীত দিশলৈ স্ক্ৰ’ল কৰাৰ সুবিধা"</string>
<string name="mouse_reverse_vertical_scrolling_summary" msgid="4403637093982742165">"আপুনি তললৈ স্ক্ৰ’ল কৰিলে সমল ওপৰলৈ যায়"</string>
<string name="mouse_swap_primary_button" msgid="4798006242525441304">"মাউছৰ প্ৰাথমিক বুটাম সলনি-সলনি কৰক"</string>
<string name="mouse_swap_primary_button_summary" msgid="3276638019321067902">"মাউছৰ বাওঁফালৰ বুটামটো আপোনাৰ সোঁফালৰ হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰক"</string>
<!-- no translation found for mouse_pointer_acceleration (388336576055293329) -->
<skip />
<!-- no translation found for mouse_pointer_acceleration_summary (6954407061360045792) -->
<skip />
<string name="mouse_pointer_acceleration" msgid="388336576055293329">"কাৰ্ছৰৰ এক্সিলাৰেশ্বন"</string>
<string name="mouse_pointer_acceleration_summary" msgid="6954407061360045792">"আপোনাৰ মাউছটো দ্ৰুতভাৱে লৰালে কাৰ্ছৰডাল আৰু দূৰলৈ যাব"</string>
<string name="mouse_key_main_page_title" msgid="8051692181770475257">"<xliff:g id="KEYBOARD_NAME">%s</xliff:g>ৰ বাবে মাউছৰ কী"</string>
<string name="mouse_keys_directional_summary" msgid="8108444346340180562">"মাউছৰ পইণ্টাৰটো লৰচৰ কৰিবলৈ <xliff:g id="DIRECTIONAL_LABEL">%s</xliff:g> কীসমূহ ব্যৱহাৰ কৰক"</string>
<string name="mouse_keys_click_summary" msgid="1642125742164614577">"প্ৰাথমিক মাউছৰ বুটামটোত ক্লিক কৰিবলৈ <xliff:g id="CLICK_LABEL">%s</xliff:g> কীটো ব্যৱহাৰ কৰক"</string>
@@ -2047,7 +2033,8 @@
<string name="mouse_keys_release_summary" msgid="2379239679203818720">"প্ৰাথমিক মাউছৰ বুটামটো এৰি দিবলৈ কৰিবলৈ <xliff:g id="RELEASE_LABEL">%s</xliff:g> কীটো ব্যৱহাৰ কৰক"</string>
<string name="mouse_keys_toggle_scroll_summary" msgid="8129249227018251990">"স্ক্ৰ’ল ম’ডটো ট’গল কৰিবলৈ <xliff:g id="RELEASE_LABEL_1">%1$s</xliff:g> কীটো ব্যৱহাৰ কৰক। এইটোৱে <xliff:g id="RELEASE_LABEL_2">%2$s</xliff:g>ক ভিউটো ওপৰলৈ, তললৈ, বাওঁফালে বা সোঁফালে স্ক্ৰ’ল কৰিবলৈ দিব"</string>
<string name="mouse_keys_release2_summary" msgid="2395196580659122185">"গৌণ মাউছৰ বুটামটোত ক্লিক কৰিবলৈ <xliff:g id="RELEASE_2_LABEL">%s</xliff:g> কীটো ব্যৱহাৰ কৰক"</string>
<string name="keyboard_shortcuts_helper" msgid="2553221039203165344">"কীব’ৰ্ডৰ শ্বৰ্টকাটসমূহ"</string>
<!-- no translation found for keyboard_shortcuts_helper (6934420811737731188) -->
<skip />
<string name="keyboard_shortcuts_helper_summary" msgid="5979507677602559203">"শ্বৰ্টকাটৰ সূচী দেখুৱাওক"</string>
<string name="language_and_input_for_work_category_title" msgid="2546950919124199743">"কৰ্মস্থানৰ প্ৰ’ফাইল আৰু সঁজুলি"</string>
<string name="virtual_keyboards_for_work_title" msgid="786459157034008675">"কৰ্মস্থানৰ বাবে অন-স্ক্ৰীন কীব’ৰ্ড"</string>
@@ -2058,16 +2045,16 @@
<string name="mouse_settings_summary" msgid="4609720443781972646">"পইণ্টাৰৰ বেগ, সলনিৰ বুটাম, বুটামৰ কাষ্টমাইজেশ্বন"</string>
<string name="trackpad_settings_summary" msgid="3369855644136760402">"পইণ্টাৰৰ গতিবেগ, নিৰ্দেশ"</string>
<string name="trackpad_tap_to_click" msgid="1938230946542070746">"ক্লিক কৰিবলৈ টিপাৰ সুবিধা"</string>
<string name="trackpad_tap_dragging_title" msgid="798644199582480712">"টিপি ধৰি টানি অনা সুবিধা"</string>
<string name="trackpad_tap_dragging_summary" msgid="5276968646031591058">"বস্তু লৰচৰ কৰিবলৈ টাচ্চপেডত নিজৰ আঙুলিৰে টিপি টানি আনি এৰক"</string>
<string name="trackpad_tap_dragging_title" msgid="4198317837427535015">"বস্তুবোৰ স্থানান্তৰ কৰিবলৈ টিপক আৰু টানি আনক"</string>
<string name="trackpad_tap_dragging_summary" msgid="2935498183201422245">"এটা বস্তুত দুবাৰ টিপক, দ্বিতীয়বাৰ টিপি ধৰি ৰাখক আৰু তাৰ পিছত বস্তুটো লৰচৰ কৰিবলৈ টানি নিয়ক"</string>
<string name="trackpad_touchpad_gesture_title" msgid="7568052847609914436">"টাচ্চপেডৰ নিৰ্দেশ"</string>
<string name="trackpad_touchpad_gesture_summary" msgid="6256074591395359124">"গাইগুটীয়া টাচ্চপেড নেভিগেশ্বনৰ নিৰ্দেশ কাষ্টমাইজ কৰক"</string>
<string name="trackpad_reverse_scrolling_title" msgid="422877284529360866">"বিপৰীত দিশলৈ স্ক্ৰ’ল কৰাৰ সুবিধা"</string>
<string name="trackpad_reverse_scrolling_summary" msgid="6048648562887499036">"আপুনি তললৈ স্ক্ৰ’ল কৰিলে সমল ওপৰলৈ যায়"</string>
<string name="trackpad_bottom_right_tap_title" msgid="230337692279220068">"সোঁফালে তলত ক্লিক কৰা"</string>
<string name="trackpad_bottom_right_tap_summary" msgid="4467915480282133447">"অধিক বিকল্পৰ বাবে টাচ্চপেডৰ একেবাৰে তলৰ সোঁকোণত ক্লিক কৰক"</string>
<string name="trackpad_pointer_speed" msgid="7786579408631352625">"পইণ্টাৰৰ গতিবেগ"</string>
<string name="three_finger_tap_preference_title" msgid="7130739855086106052">"তিনিটা আঙুলিৰে টিপাৰ সুবিধাটো ব্যৱহাৰ কৰক"</string>
<string name="trackpad_pointer_speed" msgid="5672221910698079303">"কাৰ্ছৰৰ গতিবেগ"</string>
<string name="three_finger_tap_preference_title" msgid="2114347152933865780">"তিনিটা আঙুলিৰে টিপাৰ সুবিধাটো কাষ্টমাইজ কৰক"</string>
<string name="pointer_fill_style" msgid="8794616790175016092">"পইণ্টাৰৰ ৰং"</string>
<string name="pointer_fill_style_black_button" msgid="4540815366995820960">"পইণ্টাৰ পূৰ কৰাৰ শৈলী ক’লা কৰক"</string>
<string name="pointer_fill_style_green_button" msgid="3731413496528067979">"পইণ্টাৰ পূৰ কৰাৰ শৈলী সেউজীয়া কৰক"</string>
@@ -2101,16 +2088,6 @@
<string name="gesture_button_next" msgid="695288092704187356">"পৰৱৰ্তী"</string>
<string name="gesture_button_restart" msgid="1895850891992530133">"ৰিষ্টাৰ্ট কৰক"</string>
<string name="gesture_button_done" msgid="6387900351203032188">"কৰা হ’ল"</string>
<string name="trackpad_go_back_title" msgid="5312164160947491440">"উভতি যাওক"</string>
<string name="trackpad_go_back_summary" msgid="4201901101085902768">"তিনিটা আঙুলিৰে বাওঁফাললৈ অথবা সোঁফাললৈ ছোৱাইপ কৰক"</string>
<string name="trackpad_go_home_title" msgid="2146525662148291552">"গৃহ পৃষ্ঠালৈ যাওক"</string>
<string name="trackpad_go_home_summary" msgid="2222744701528360887">"তিনিটা আঙুলিৰে ওপৰলৈ ছোৱাইপ কৰক"</string>
<string name="trackpad_recent_apps_title" msgid="8195970908411585445">"শেহতীয়া এপ্‌সমূহ"</string>
<string name="trackpad_recent_apps_summary" msgid="2685092851677573794">"তিনিটা আঙুলিৰে ওপৰলৈ ছোৱাইপ কৰি ধৰি ৰাখক"</string>
<string name="trackpad_notifications_title" msgid="3521663305043747880">"জাননী"</string>
<string name="trackpad_notifications_summary" msgid="7663647367648690040">"তিনিটা আঙুলিৰে তললৈ ছোৱাইপ কৰক"</string>
<string name="trackpad_switch_apps_title" msgid="7342032935377284039">"এপ্‌ সলনি কৰক"</string>
<string name="trackpad_switch_apps_summary" msgid="9193942041912927440">"চাৰিটা আঙুলিৰে বাওঁফাললৈ অথবা সোঁফাললৈ ছোৱাইপ কৰক"</string>
<string name="modifier_keys_settings" msgid="2537108435032034683">"সংশোধক কী"</string>
<string name="modifier_keys_settings_summary" msgid="6933143361657444436">"কীসমূহৰ আচৰণ সলনি কৰক"</string>
<string name="modifier_keys_reset_title" msgid="948294258402761066">"আটাইবোৰ ৰিছেট কৰক"</string>
@@ -2132,12 +2109,10 @@
<string name="automatic_keyboard_layout_label" msgid="9138088156046198913">"স্বয়ংক্ৰিয়: <xliff:g id="LAYOUT_LABEL">%s</xliff:g>"</string>
<string name="user_selected_keyboard_layout_label" msgid="154742505924555156">"ব্যৱহাৰকাৰীয়ে বাছনি কৰা: <xliff:g id="LAYOUT_LABEL">%s</xliff:g>"</string>
<string name="speech_category_title" msgid="5995161659186229742">"কথন"</string>
<!-- no translation found for speech_preference_title (5080497338234779098) -->
<skip />
<!-- no translation found for speech_preference_summary (5190362663352347487) -->
<skip />
<string name="speech_preference_title" msgid="5080497338234779098">"কথন"</string>
<string name="speech_preference_summary" msgid="5190362663352347487">"কথন চিনাক্তকৰণ আৰু আউটপুট নিয়ন্ত্ৰণ কৰক"</string>
<string name="pointer_speed" msgid="7398649279282675718">"পইণ্টাৰৰ বেগ"</string>
<string name="pointer_scale" msgid="4941564570571663964">"পইণ্টাৰ স্কে’ল"</string>
<string name="pointer_scale" msgid="3170694549809691557">"কাৰ্ছৰৰ আকাৰ"</string>
<string name="pointer_scale_decrease_content_description" msgid="4479646756230008068">"পইণ্টাৰ স্কে’ল কমাওক"</string>
<string name="pointer_scale_increase_content_description" msgid="1049632123702664450">"পইণ্টাৰ স্কে’ল বঢ়াওক"</string>
<string name="pointer_scale_keywords" msgid="8939432511048322072">"স্কে’ল, আকাৰ, পইণ্টাৰৰ স্কে’ল, পইণ্টাৰৰ আকাৰ, ডাঙৰ মাউছৰ পইণ্টাৰ, গণ্য কৰিব লগা"</string>
@@ -2200,9 +2175,14 @@
<string name="general_category_title" msgid="6298579528716834157">"সাধাৰণ"</string>
<string name="display_category_title" msgid="6638191682294461408">"ডিছপ্লে’"</string>
<string name="accessibility_color_and_motion_title" msgid="2323301706545305874">"ৰং আৰু ম’শ্বন"</string>
<string name="accessibility_pointer_and_touchpad_title" msgid="8719482393177273831">"পইণ্টাৰ আৰু টাচ্চপেডৰ সাধ্য সুবিধা"</string>
<string name="accessibility_pointer_and_touchpad_summary" msgid="6089872217234956258">"পইণ্টাৰৰ ৰং, পইণ্টাৰৰ আকাৰ আৰু অধিক"</string>
<string name="accessibility_pointer_color_customization_title" msgid="3376392766113189508">"পইণ্টাৰৰ ৰঙৰ কাষ্টমাইজেশ্বন"</string>
<string name="accessibility_pointer_and_touchpad_title" msgid="5703454643194245909">"কাৰ্ছৰ আৰু টাচ্চপেডৰ সাধ্য সুবিধা"</string>
<string name="accessibility_pointer_and_touchpad_summary" msgid="8588221231953604340">"আকাৰ, ৰং, প্ৰকাৰ"</string>
<string name="accessibility_pointer_color_customization_title" msgid="2841888132681075999">"কাৰ্ছৰৰ ৰং"</string>
<string name="accessibility_pointer_title" msgid="7427650233669997010">"কাৰ্ছৰ"</string>
<string name="accessibility_touchpad_title" msgid="5798458334122685642">"টাচ্চপেড"</string>
<string name="accessibility_touchpad_system_gestures_enable_title" msgid="1867179109603472062">"৩ টা বা ৪ টা আঙুলিৰ নিৰ্দেশসমূহ ব্যৱহাৰ কৰক"</string>
<string name="accessibility_touchpad_system_gestures_enable_summary" msgid="7076378989016181266">"অফ কৰিলে, আপোনাৰ টাচ্চপেডে ৩ টা বা ৪ টা আঙুলিৰ নিৰ্দেশসমূহ উপেক্ষা কৰিব"</string>
<string name="keywords_accessibility_touchpad_system_gestures_enable" msgid="4406441971607855466">"টাচ্চপেড, ট্ৰেকপেড, ছোৱাইপ কৰক"</string>
<string name="accessibility_color_contrast_title" msgid="5757724357142452378">"ৰঙৰ কনট্ৰাষ্ট"</string>
<string name="accessibility_color_contrast_intro" msgid="7795090401101214930">"উচ্চ কনট্ৰাষ্টে পাঠ, বুটাম আৰু চিহ্নসমূহক অধিক জিলিকাই ৰাখে। আপোনাৰ যিটো কনট্ৰাষ্ট আটাইতকৈ ভাল লাগে সেইটো বাছনি কৰক।"</string>
<string name="color_contrast_note" msgid="7592686603372566198">"কিছুমান এপে আটাইবোৰ ৰং আৰু পাঠৰ কনট্ৰাষ্টৰ ছেটিং সমৰ্থন নকৰিবও পাৰে"</string>
@@ -2218,6 +2198,12 @@
<string name="interaction_control_category_title" msgid="2696474616743882372">"ভাব-বিনিময় নিয়ন্ত্ৰণ"</string>
<string name="accessibility_tap_assistance_title" msgid="1058913033421048284">"সময়ৰ নিয়ন্ত্ৰণ"</string>
<string name="accessibility_system_controls_title" msgid="6403287349518987624">"ছিষ্টেমৰ নিয়ন্ত্ৰণ"</string>
<!-- no translation found for accessibility_feedback_title (6690472705407526006) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_feedback_summary (4576591591334314827) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_feedback_disabled_summary (3652321859452620942) -->
<skip />
<string name="user_installed_services_category_title" msgid="2639470729311439731">"ডাউনল’ড কৰা এপ্"</string>
<string name="experimental_category_title" msgid="898904396646344152">"পৰীক্ষামূলক"</string>
<string name="feature_flags_dashboard_title" msgid="348990373716658289">"বৈশিষ্ট সম্পৰ্কীয় পতাকাবোৰ"</string>
@@ -2381,10 +2367,8 @@
<string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="8187306131979612144">"পাৱাৰ বুটাম টিপিলে কল সমাপ্ত হ\'ব"</string>
<string name="accessibility_toggle_large_pointer_icon_title" msgid="5508351959249876801">"মাউছৰ পইণ্টাৰ ডাঙৰ"</string>
<string name="accessibility_toggle_large_pointer_icon_summary" msgid="1480527946039237705">"মাউছৰ পইণ্টাৰটো অধিক লক্ষণীয় কৰি তোলক"</string>
<!-- no translation found for accessibility_force_invert_title (5248504501753732051) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_force_invert_summary (179237803986895815) -->
<skip />
<string name="accessibility_force_invert_title" msgid="5248504501753732051">"অধিক এপৰ থীম গাঢ় কৰক"</string>
<string name="accessibility_force_invert_summary" msgid="179237803986895815">"পাতল ৰঙৰ থীমৰ এপ্‌সমূহক স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে গাঢ় ৰঙৰ থীমৰ এপ্‌লৈ ৰূপান্তৰ কৰক"</string>
<string name="accessibility_disable_animations" msgid="2993529829457179058">"এনিমেশ্বন আঁতৰাওক"</string>
<string name="accessibility_disable_animations_summary" msgid="5828228669556554565">"স্ক্ৰীনখনত গতিবিধি হ্ৰাস কৰক"</string>
<string name="accessibility_toggle_primary_mono_title" msgid="7587152099472946571">"ম’ন’ অডিঅ’"</string>
@@ -2410,7 +2394,7 @@
<string name="accessibility_display_inversion_preference_intro_text" msgid="1159663288481145318">"ৰং বিপৰীতকৰণে পাতল স্ক্ৰীনসমূহ গাঢ় কৰি তোলে। এইটোৱে গাঢ় স্ক্ৰীনো পোহৰ কৰে।"</string>
<string name="accessibility_display_inversion_preference_subtitle" msgid="4494767676482389509">"&lt;b&gt;মনত ৰাখিব যে&lt;/b&gt;&lt;br/&gt; &lt;ol&gt; &lt;li&gt; মিডিয়া আৰু প্ৰতিচ্ছবিত ৰং সলনি হ’ব&lt;/li&gt; &lt;li&gt; আটাইবোৰ এপত ৰং বিপৰীতকৰণে কাম কৰে&lt;/li&gt; &lt;li&gt; কোনো গাঢ় পটভূমি প্ৰদৰ্শন কৰিবলৈ, ইয়াৰ সলনি গাঢ় ৰঙৰ থীম ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি&lt;/li&gt; &lt;/ol&gt;"</string>
<string name="accessibility_action_label_panel_slice" msgid="1313725957071602932">"ছেটিঙলৈ যাওক"</string>
<string name="accessibility_autoclick_preference_title" msgid="2703143361605555752">"স্বয়ংক্ৰিয় (কোনো বস্তুত কাৰ্ছৰ ৰখা সময়)"</string>
<string name="accessibility_autoclick_preference_title" msgid="6755104969672994014">"স্বয়ংক্ৰিয় (কোনো বস্তুত কাৰ্ছৰ ৰখা সময়)"</string>
<string name="accessibility_autoclick_about_title" msgid="152923024405552594">"স্বয়ংক্ৰিয় ক্লিক (কাৰ্ছৰ ৰখা সময়)ৰ বিষয়ে"</string>
<string name="accessibility_autoclick_footer_learn_more_content_description" msgid="7056189627042350691">"স্বয়ংক্ৰিয় ক্লিক (কাৰ্ছৰ ৰখা সময়)ৰ বিষয়ে অধিক জানক"</string>
<string name="accessibility_autoclick_intro_text" msgid="8959680635470639347">"কোনো এক নিৰ্দিষ্ট সময়ৰ বাবে কাৰ্ছৰডালে লৰচৰ নকৰিলে, আপুনি এটা সংযুক্ত মাউছ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ক্লিক কৰাৰ বাবে ছেট কৰিব পাৰে"</string>
@@ -3676,12 +3660,9 @@
<string name="snooze_options_title" msgid="2109795569568344617">"জাননী স্নুজ কৰাৰ অনুমতি দিয়ক"</string>
<string name="notification_badging_title" msgid="5469616894819568917">"এপ্‌ চিহ্নত জাননী বিন্দু"</string>
<string name="notification_bundles" msgid="3614044525822580826">"জাননীৰ বাণ্ডল"</string>
<!-- no translation found for live_notifications (4650406646292963831) -->
<skip />
<!-- no translation found for live_notifications_switch (50547709843410137) -->
<skip />
<!-- no translation found for live_notifications_desc (7383414458419053003) -->
<skip />
<string name="live_notifications" msgid="4650406646292963831">"লাইভ জাননী"</string>
<string name="live_notifications_switch" msgid="50547709843410137">"লাইভ তথ্য দেখুৱাওক"</string>
<string name="live_notifications_desc" msgid="7383414458419053003">"পিন কৰি থোৱা জাননীসমূহে এপৰ পৰা লাইভ তথ্য প্ৰদৰ্শন কৰে আৰু সদায় স্থিতি দণ্ড আৰু লক স্ক্ৰীনত ওলায়"</string>
<string name="notification_bubbles_title" msgid="5681506665322329301">"Bubbles"</string>
<string name="bubbles_app_toggle_title" msgid="5319021259954576150">"Bubbles"</string>
<string name="bubbles_conversation_toggle_title" msgid="5225039214083311316">"এই বাৰ্তালাপটো বাবল কৰক"</string>
@@ -3714,9 +3695,7 @@
<string name="unseen_notifs_lock_screen" msgid="6910701117021324612">"লক স্ক্ৰীনত কেৱল নতুন জাননী দেখুৱাওক"</string>
<string name="unseen_notifs_lock_screen_summary" msgid="5996722793868021391">"লক স্ক্ৰীনৰ পৰা পূৰ্বে চোৱা জাননীসমূহ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে আঁতৰাওক"</string>
<string name="lock_screen_notifs_show_full_list" msgid="6767009263807771108">"সম্পূৰ্ণ সূচী"</string>
<string name="lock_screen_notifs_full_list_desc" msgid="4868489278443057427">"বৰ্তমানৰ ডিফ’ল্ট স্থান হৈছে সম্পূৰ্ণ শ্বেল্ফ আৰু জাননীৰ খাপ।"</string>
<string name="lock_screen_notifs_show_compact" msgid="1133598661314460528">"সংক্ষিপ্ত"</string>
<string name="lock_screen_notifs_compact_desc" msgid="2442594880539709057">"নতুন জাননীসমূহ আপোনাৰ লকস্ক্ৰীনত এখন শ্বেল্ফত সংকোচন কৰা হয়।"</string>
<string name="lock_screen_notifs_show_compact" msgid="1944867696357706016">"সংক্ষিপ্ত ভিউ"</string>
<string name="lock_screen_notifs_title" msgid="3412042692317304449">"লক স্ক্ৰীনত দেখা পোৱা জাননীসমূহ"</string>
<string name="lock_screen_notifs_show_all_summary" msgid="4226586018375762117">"ডিফ’ল্ট আৰু নীৰৱ বাৰ্তালাপসমূহ দেখুৱাওক"</string>
<string name="lock_screen_notifs_show_all" msgid="1300418674456749664">"ডিফ’ল্ট আৰু নীৰৱ বাৰ্তালাপসমূহ দেখুৱাওক"</string>
@@ -3734,10 +3713,11 @@
<string name="lock_screen_notifications_summary_show_profile" msgid="8373401288962523946">"কৰ্মস্থানৰ আটাইবোৰ জাননী সমল দেখুৱাওক"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_hide_profile" msgid="2183455323048921579">"কৰ্মস্থানৰ সংবেদনশীল সমল লুকুৱাওক"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_message_profile" msgid="1456262034599029028">"আপোনাৰ ডিভাইচটো লক হৈ থকা অৱস্থাত আপুনি প্ৰ’ফাইলৰ জাননীসমূহ কেনেকৈ দেখুওৱাটো বিচাৰে?"</string>
<string name="lock_screen_notification_hide_seen_title" msgid="6356324850662946426">"চোৱা জাননীসমূহ লুকুৱাওক"</string>
<string name="lock_screen_notification_hide_seen_summary" msgid="8345971177658888274">"লক স্ক্ৰীনৰ পৰা চোৱা জাননীসমূহ আঁতৰোৱা হয়।"</string>
<string name="lock_screen_notification_hide_silent_title" msgid="3284314455767315329">"নীৰৱ জাননী লুকুৱাওক"</string>
<string name="lock_screen_notification_hide_silent_summary" msgid="1934066619526795468">"লক স্ক্ৰীনৰ পৰা নীৰৱ জাননী আৰু বাৰ্তালাপ আঁতৰোৱা হয়।"</string>
<string name="lockscreen_notification_what_to_show_title" msgid="707880305538256400">"লক স্ক্ৰীনত কি দেখুৱাব লাগে"</string>
<string name="lock_screen_notification_show_seen_title" msgid="1407033848315515970">"চোৱা হ’ল জাননী দেখুৱাওক"</string>
<string name="lock_screen_notification_show_silent_title" msgid="9177971841517814916">"নীৰৱ জাননী দেখুৱাওক"</string>
<string name="lock_screen_notification_show_sensitive_content_title" msgid="3184973371036065258">"সংবেদনশীল সমল দেখুৱাওক"</string>
<string name="lock_screen_notification_show_sensitive_work_content_title" msgid="532300440507441426">"কৰ্মস্থানৰ প্ৰ’ফাইলৰ সংবেদনশীল সমল দেখুৱাওক"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_title_profile" msgid="6950124772255324448">"প্ৰ\'ফাইলৰ জাননীসমূহ"</string>
<string name="notifications_title" msgid="4221655533193721131">"জাননীসমূহ"</string>
<string name="app_notifications_title" msgid="248374669037385148">"এপ্‌ সম্পৰ্কীয় জাননীসমূহ"</string>
@@ -3746,6 +3726,7 @@
<string name="conversations_category_title" msgid="5586541340846847798">"বাৰ্তালাপ"</string>
<string name="conversation_section_switch_title" msgid="3332885377659473775">"বার্তালাপৰ শাখা"</string>
<string name="conversation_section_switch_summary" msgid="6123587625929439674">"এপক বাৰ্তালাপ শাখাটো ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে"</string>
<string name="conversation_section_switch_complete_summary" msgid="6326149637059423284">"এপক বাৰ্তালাপ শাখাটো ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ক, যদিও এই এপ্‌টোৱে অগ্ৰাধিকাৰ আৰু বাবলৰ দৰে বাৰ্তালাপৰ সুবিধা সমৰ্থন নকৰে।"</string>
<string name="demote_conversation_title" msgid="6355383023376508485">"এটা বাৰ্তালাপ নহয়"</string>
<string name="demote_conversation_summary" msgid="4319929331165604112">"বাৰ্তালাপ শিতানটোৰ পৰা আঁতৰাওক"</string>
<string name="promote_conversation_title" msgid="4731148769888238722">"এইটো এটা বাৰ্তালাপ"</string>
@@ -3877,7 +3858,8 @@
<string name="channel_notifications_off_desc" msgid="6202042207121633488">"আপোনাৰ অনুৰোধমৰ্মে, Androidএ জাননীসমূহৰ এই শ্ৰেণীটোক এই ডিভাইচটোত দৃশ্যমান হ\'বলৈ দিয়া নাই"</string>
<string name="channel_group_notifications_off_desc" msgid="9096417708500595424">"আপোনাৰ অনুৰোধমৰ্মে, Androidএ জাননীসমূহৰ এই গোটটোক এই ডিভাইচটোত দৃশ্যমান হ\'বলৈ দিয়া নাই"</string>
<string name="app_notifications_not_send_desc" msgid="5683060986735070528">"এই এপ্‌টোৱে জাননী নপঠায়"</string>
<string name="notification_channels" msgid="1502969522886493799">"শ্ৰেণী"</string>
<string name="app_notification_settings" msgid="2848603567344392693">"এপৰ ছেটিং"</string>
<string name="notification_channels" msgid="8080872820677975820">"জাননীৰ শিতানসমূহ"</string>
<string name="notification_channels_other" msgid="18159805343647908">"অন্যান্য"</string>
<string name="no_channels" msgid="4716199078612071915">"এই এপটোৱে এটাও জাননী দিয়া নাই"</string>
<string name="no_recent_channels" msgid="5068574296267584043">"অব্যৱহৃত শিতানসমূহ দেখুৱাওক"</string>
@@ -4351,6 +4333,8 @@
<string name="admin_profile_owner_user_message" msgid="4929926887231544950">"আপোনাৰ প্ৰশাসকে এই ব্যৱহাৰকাৰীৰ সৈতে জড়িত ছেটিং, অনুমতি, কৰ্পৰেট এক্সেছ, নেটৱৰ্ক কাৰ্যকলাপ আৰু ডিভাইচৰ অৱস্থানৰ তথ্যকে আদি কৰি সকলো এপ্ আৰু ডেটা নিৰীক্ষণ কৰাৰ লগতে পৰিচালনা কৰিব পাৰে।"</string>
<string name="admin_device_owner_message" msgid="5503131744126520590">"আপোনাৰ প্ৰশাসকে ছেটিং, অনুমতি, ক’ৰ্পৰেট এক্সেছ, নেটৱৰ্কৰ কাৰ্যকলাপ আৰু ডিভাইচৰ অৱস্থানৰ তথ্যক সামৰি, এই ডিভাইচটোৰ সৈতে যুক্ত এপ্ আৰু ডেটা নিৰীক্ষণ আৰু পৰিচালনা কৰিব পাৰে৷"</string>
<string name="admin_financed_message" msgid="1156197630834947884">"আপোনাৰ ডিভাইচৰ প্ৰশাসকে হয়তো এই ডিভাইচটোৰ সৈতে জড়িত হৈ থকা ডেটা এক্সেছ কৰিব, এপ্‌ পৰিচালনা কৰিব আৰু এই ডিভাইচটোৰ ছেটিং সলনি কৰিব পাৰিব।"</string>
<string name="disabled_by_advanced_protection_title" msgid="766656508280098112">"সুৰক্ষা সম্পৰ্কীয় উন্নত সুবিধাটোৱে বাধা দিছে"</string>
<string name="disabled_by_advanced_protection_message" msgid="5515085544669304056">"আপোনাৰ ডিভাইচৰ বাবে সুৰক্ষা সম্পৰ্কীয় উন্নত সুবিধাটো অন কৰি থোৱাৰ বাবে এই কার্যটো কৰাৰ অনুমতি নাই।"</string>
<string name="condition_turn_off" msgid="402707350778441939">"অফ কৰক"</string>
<string name="condition_turn_on" msgid="3911077299444314791">"অন কৰক"</string>
<string name="condition_expand_show" msgid="1501084007540953213">"দেখুৱাওক"</string>
@@ -4543,12 +4527,17 @@
<string name="gesture_preference_title" msgid="8291899281322647187">"নিৰ্দেশসমূহ"</string>
<string name="double_tap_power_for_camera_title" msgid="7982364144330923683">"ক্ষিপ্ৰতাৰে কেমেৰা খোলক"</string>
<string name="double_tap_power_for_camera_summary" msgid="1100926048598415509">"কেমেৰাটো ততালিকে খুলিবলৈ পাৱাৰ বুটামটো দুবাৰ টিপক। যিকোনো স্ক্ৰীনৰ পৰা ই কাম কৰিব।"</string>
<string name="double_tap_power_title" msgid="8705875166298116659">"পাৱাৰ বুটামটো দুবাৰ টিপক"</string>
<string name="double_tap_power_enabled" msgid="305978257631612678">"দুবাৰ টিপাৰ সুবিধাটো ব্যৱহাৰ কৰক"</string>
<string name="double_tap_power_target_action_category" msgid="6186809788568348488">"পাৱাৰ বুটামটো দুবাৰ টিপক"</string>
<string name="double_tap_power_camera_action_title" msgid="8398392033718681209">"কেমেৰা খোলক"</string>
<!-- no translation found for double_tap_power_title (8129216801770589261) -->
<skip />
<!-- no translation found for double_tap_power_enabled (7609935047996304482) -->
<skip />
<!-- no translation found for double_tap_power_target_action_category (2568741597095863728) -->
<skip />
<!-- no translation found for double_tap_power_camera_action_title (6641206739933181509) -->
<skip />
<string name="double_tap_power_camera_action_summary" msgid="1231656402570674349">"কেমেৰা এক্সেছ কৰক"</string>
<string name="double_tap_power_wallet_action_title" msgid="2238628756927241786">"Wallet খোলক"</string>
<!-- no translation found for double_tap_power_wallet_action_title (2460162990983117189) -->
<skip />
<string name="double_tap_power_wallet_action_summary" msgid="6567586974229774570">"Wallet এক্সেছ কৰক"</string>
<string name="double_twist_for_camera_mode_title" msgid="472455236910935684">"ছেল্ফীৰ বাবে কেমেৰা লুটিয়াওক"</string>
<string name="double_twist_for_camera_mode_summary" msgid="592503740044744951"></string>
@@ -4948,8 +4937,8 @@
<string name="satellite_setting_disabled_summary" msgid="8428393986403708690">"উপগ্ৰহৰ জৰিয়তে পাঠ বাৰ্তা পঠিয়াওক আৰু লাভ কৰক। আপোনাৰ একাউণ্টৰ সৈতে অন্তৰ্ভুক্ত নহয়।"</string>
<string name="keywords_satellite_setting" msgid="613553612424945946">"উপগ্ৰহৰ দ্বাৰা বাৰ্তা বিনিময়, উপগ্ৰহৰ সংযোগ"</string>
<string name="category_name_about_satellite_messaging" msgid="4978095955643523120">"<xliff:g id="SUBJECT">%1$s</xliff:g>ৰ বিষয়ে"</string>
<string name="title_about_satellite_setting" msgid="9212860038048311345">"এটা যোগ্য <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> একাউণ্টৰ অংশ হিচাপে আপুনি উপগ্ৰহৰ জৰিয়তে পাঠ বাৰ্তা পঠিয়াব বা লাভ কৰিব পাৰে"</string>
<string name="category_title_your_satellite_plan" msgid="3017895097366691841">"আপোনাৰ <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>ৰ আঁচনি"</string>
<string name="title_about_satellite_setting" msgid="3563087940535642558">"এটা যোগ্য <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> একাউণ্টৰ জৰিয়তে আপুনি বাৰ্তা পঠিয়াব আৰু গ্ৰহণ কৰিব পাৰে"</string>
<string name="category_title_your_satellite_plan" msgid="8169426217950247126">"আপোনাৰ <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> একাউণ্ট"</string>
<string name="title_have_satellite_plan" msgid="857337944804101443">"আপোনাৰ একাউণ্টত বাৰ্তা বিনিময় কৰাটো অন্তর্ভুক্ত"</string>
<string name="title_no_satellite_plan" msgid="2876056203035197505">"উপগ্ৰহৰ জৰিয়তে বাৰ্তা বিনিময় কৰাটো আপোনাৰ একাউণ্টত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা নহয়"</string>
<string name="summary_add_satellite_setting" msgid="190359698593056946">"অধিক জানক"</string>
@@ -4958,7 +4947,7 @@
<string name="summary_satellite_connection_guide" msgid="3496123195218418456">"আপোনাৰ ফ’নটো এটা উপগ্ৰহৰ সৈতে স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে সংযুক্ত হ’ব। আটাইতকৈ ভাল সংযোগৰ বাবে, আকাশখন ভালকৈ দেখাকৈ ৰাখক।"</string>
<string name="title_supported_service" msgid="4275535165812691571">"আপোনাৰ ফ’নটো এটা উপগ্ৰহৰ সৈতে সংযুক্ত হোৱাৰ পাছত"</string>
<string name="summary_supported_service" msgid="4320535903444834786">"আপুনি জৰুৰীকালীন সেৱাকে ধৰি যিকোনো ব্যক্তিকে পাঠ বাৰ্তা পঠিয়াব পাৰে। আপোনাৰ ফ’নটোৱে উপলব্ধ হ’লে কোনো ম’বাইল নেটৱৰ্কৰ সৈতে পুনৰ সংযোগ কৰিব।"</string>
<string name="satellite_setting_summary_more_information" msgid="1028146147094166868">"<xliff:g id="SUBJECT">%1$s</xliff:g>এ অধিক সময় ল\'ব পাৰে আৰু ই কেৱল কিছুমান অঞ্চলতহে উপলব্ধ। বতৰ আৰু নিৰ্দিষ্ট কিছুমান গাঁথনিয়ে আপোনাৰ উপগ্ৰহৰ সংযোগত প্ৰভাৱ পেলাব পাৰে। উপগ্ৰহৰ জৰিয়তে কল কৰাৰ সুবিধাটো উপলব্ধ নহয়। জৰুৰীকালীন কলসমূহ তথাপি সংযোগ হ\'ব পাৰে।\n\nএকাউণ্টৰ সালসলনিসমূহ ছেটিঙত দেখুৱাবলৈ কিছু সময় লাগিব পাৰে। সবিশেষৰ বাবে <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>ৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।"</string>
<string name="satellite_setting_summary_more_information" msgid="1028146147094166868">"<xliff:g id="SUBJECT">%1$s</xliff:g>এ অধিক সময় ল\'ব পাৰে আৰু ই কেৱল কিছুমান অঞ্চলতহে উপলব্ধ। বতৰ আৰু নিৰ্দিষ্ট কিছুমান গাঁথনিয়ে আপোনাৰ উপগ্ৰহৰ সংযোগত প্ৰভাৱ পেলাব পাৰে। উপগ্ৰহৰ জৰিয়তে কল কৰাৰ সুবিধাটো উপলব্ধ নহয়। জৰুৰীকালীন কলসমূহ তথাপি সংযোগ হ\'ব পাৰে।\n\nএকাউণ্টৰ সালসলনিসমূহ ছেটিঙত দেখুৱাবলৈ কিছু সময় লাগিব পাৰে। সবিশেষৰ বাবে <xliff:g id="CARRIER_NAME">%2$s</xliff:g>ৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।"</string>
<string name="more_about_satellite_messaging" msgid="1039277943532711584">"<xliff:g id="SUBJECT">%1$s</xliff:g>ৰ বিষয়ে অধিক"</string>
<string name="satellite_warning_dialog_title" msgid="1610117852475376931">"<xliff:g id="FUNCTION">%1$s</xliff:g> অন কৰিব নোৱাৰি"</string>
<string name="satellite_warning_dialog_content" msgid="936419945275934955">"<xliff:g id="FUNCTION">%1$s</xliff:g> অন কৰিবলৈ, প্ৰথমে উপগ্ৰহৰ সংযোগ সমাপ্ত কৰক"</string>
@@ -5315,20 +5304,13 @@
<string name="show_clip_access_notification_summary" msgid="474090757777203207">"এপে আপুনি প্ৰতিলিপি কৰা পাঠ, প্ৰতিচ্ছবি অথবা অন্য সমল এক্সেছ কৰিলে এটা বাৰ্তা দেখুৱাওক"</string>
<string name="all_apps" msgid="3054120149509114789">"আটাইবোৰ এপ্‌"</string>
<string name="request_manage_bluetooth_permission_dont_allow" msgid="8798061333407581300">"অনুমতি নিদিব"</string>
<!-- no translation found for virtual_device_connected (6082030549955977794) -->
<skip />
<!-- no translation found for virtual_device_disconnected (4148915248176291618) -->
<skip />
<!-- no translation found for virtual_device_unknown (3592486476918448088) -->
<skip />
<!-- no translation found for virtual_device_details_title (2298529342462505596) -->
<skip />
<!-- no translation found for virtual_device_forget_dialog_title (4589091802540229362) -->
<skip />
<!-- no translation found for virtual_device_forget_dialog_confirm_button (2700888112027110344) -->
<skip />
<!-- no translation found for virtual_device_companion_app_category (2795042145688252495) -->
<skip />
<string name="virtual_device_connected" msgid="6082030549955977794">"সংযোগ কৰা হ’ল"</string>
<string name="virtual_device_disconnected" msgid="4148915248176291618">"সংযোগ বিচ্ছিন্ন হ’ল"</string>
<string name="virtual_device_unknown" msgid="3592486476918448088">"অজ্ঞাত ডিভাইচ"</string>
<string name="virtual_device_details_title" msgid="2298529342462505596">"ডিভাইচৰ সবিশেষ"</string>
<string name="virtual_device_forget_dialog_title" msgid="4589091802540229362">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>ক পাহৰিব বিচাৰেনে?"</string>
<string name="virtual_device_forget_dialog_confirm_button" msgid="2700888112027110344">"পাহৰি যাওক"</string>
<string name="virtual_device_companion_app_category" msgid="2795042145688252495">"সংযোগ পৰিচালনা কৰোঁতা"</string>
<string name="uwb_settings_title" msgid="8578498712312002231">"আল্ট্ৰা-ৱাইডবেণ্ড (UWB)"</string>
<string name="uwb_settings_summary" msgid="3074271396764672268">"UWB থকা নিকটৱৰ্তী ডিভাইচৰ আপেক্ষিক স্থান চিনাক্ত কৰাত সহায় কৰে"</string>
<string name="uwb_settings_summary_airplane_mode" msgid="1328864888135086484">"UWB ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ এয়াৰপ্লেন ম’ডটো অফ কৰক"</string>
@@ -5610,7 +5592,7 @@
<string name="audio_streams_main_page_password_dialog_format_alert" msgid="4129498127640454717">"আপোনাৰ পাছৱৰ্ডটোত ৪-১৬ টা বৰ্ণসংখ্যা থাকিবই লাগিব আৰু সেইটোত কেৱল বৰ্ণ, সংখ্যা আৰু চিহ্ন ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি"</string>
<string name="audio_streams_qr_code_scanner_label" msgid="8799703301071378034">"কিউআৰ ক’ড স্কেনাৰ"</string>
<string name="audio_streams_qr_code_help_with_link" msgid="5542328067190486479"><annotation id="link">"সহায় লাগে নেকি?"</annotation></string>
<string name="homepage_search" msgid="6759334912284663559">"সন্ধানৰ ছেটিংসমূহ"</string>
<string name="homepage_search" msgid="6759334912284663559">"ছেটিঙত সন্ধান কৰক"</string>
<string name="keywords_contacts_storage" msgid="9061213057165337893">"সম্পর্ক, ষ্ট’ৰেজ, একাউণ্ট"</string>
<string name="contacts_storage_settings_title" msgid="1574030546525203810">"সম্পৰ্কৰ ষ্ট’ৰেজ"</string>
<string name="contacts_storage_device_only_preference_label" msgid="970250816918108264">"ডিভাইচ মাত্ৰ"</string>