diff --git a/res/values-af/strings.xml b/res/values-af/strings.xml
index 13cfeddf20e..2d7f6b71f94 100644
--- a/res/values-af/strings.xml
+++ b/res/values-af/strings.xml
@@ -852,7 +852,7 @@
"Geen toestelle beskikbaar nie"
"Koppel"
"Ontkoppel"
- "Saambind en koppel"
+ "Bind saam en koppel"
"Ontsaambind"
"Ontkoppel en ontsaambind"
"Opsies…"
diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml
index a1cbab9fbc7..e06d56b01d3 100644
--- a/res/values-ar/strings.xml
+++ b/res/values-ar/strings.xml
@@ -6106,7 +6106,7 @@
"معاينة"
"اختيار شاشة استراحة"
"إظهار معلومات إضافية"
- "يمكنك من خلال شاشة التوقف عرض تفاصيل حول الوقت والتاريخ وحالة الطقس وجودة الهواء وCast."
+ "يمكنك من خلال شاشة الاستراحة عرض تفاصيل حول الوقت والتاريخ وحالة الطقس وجودة الهواء وCast."
"إعدادات إضافية"
"اختيار شاشة التوقف"
"اختَر ما يظهر لك على شاشتك عندما يكون جهازك اللوحي في حالة إرساء. قد يستهلك جهازك قدرًا أكبر من الطاقة عند استخدام شاشة توقّف."
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 1feaecd1a16..e4a8e25132b 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -2535,7 +2535,7 @@
"Aus"
"Fehler. Tippen, um weitere Informationen zu erhalten."
"Dieser Dienst funktioniert nicht."
- "Bedienungshilfenverknüpfungen"
+ "Kurzbefehle für Bedienungshilfen"
"In Schnelleinstellungen anzeigen"
"Rot-Grün-Sehschwäche"
"Rot-Grün-Sehschwäche"
@@ -4121,7 +4121,7 @@
"Benachrichtigungen anzeigen"
"Benachrichtigungen nie in der Leiste oder auf Peripheriegeräten anzeigen"
"App-Benachrichtigungspunkt erlauben"
- "App-Benachrichtigungs00ADpunkt anzeigen"
+ "App-Benachrichtigungspunkt anzeigen"
"„Bitte nicht stören“ ignorieren"
"Diese Benachrichtigungen dürfen auch dann gemeldet werden, wenn „Bitte nicht stören“ aktiviert ist"
"Sperrbildschirm"
diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index 2ee0a1ae27a..7e65be2c741 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -3580,7 +3580,7 @@
"Bluetooth, Android Auto, modo en automóvil"
"Bluetooth, Android Auto, NFC"
"Bluetooth, Android Auto"
- "No disponible porque la NFC está desactivada"
+ "No disponible porque NFC está desactivada"
"Para usar esta opción, debes instalar una app de pagos"
"Apps y notificaciones"
"Apps recientes y predeterminadas"
diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml
index 3f21960f7a7..46f39a5d393 100644
--- a/res/values-fa/strings.xml
+++ b/res/values-fa/strings.xml
@@ -635,9 +635,9 @@
"با فعال کردن قابلیتهای حفاظتی دستگاه، نگذارید دیگران بدون اجازه شما از این دستگاه استفاده کنند. قفل صفحه موردنظر برای استفاده را انتخاب کنید."
"با فعال کردن قابلیتهای حفاظتی دستگاه، نگذارید دیگران بدون اجازه شما از این تلفن استفاده کنند. قفل صفحه موردنظر برای استفاده را انتخاب کنید."
"روش پشتیبان قفل صفحه را انتخاب کنید"
- "اگر قفل صفحه را فراموش کنید، سرپرست سیستم نمیتواند آن را بازنشانی کند."
+ "اگر قفل صفحه را فراموش کنید، سرپرست فناوری اطلاعات نمیتواند آن را بازنشانی کند."
"قفل کاری مجزایی تنظیم کنید"
- "اگر این قفل را فراموش کردید، از سرپرست سیستم بخواهید آن را بازنشانی کند"
+ "اگر این قفل را فراموش کردید، از سرپرست فناوری اطلاعات بخواهید آن را بازنشانی کند"
"گزینههای قفل صفحه"
"گزینههای قفل صفحه"
"قفل صفحه"
@@ -4070,7 +4070,7 @@
"متصل"
"متصل کردن این برنامهها"
"برنامههای متصل از اجازههای مشترکی استفاده میکنند و میتوانند به دادههای یکدیگر دسترسی پیدا کنند."
- "برای اینکه دادههای شخصی با مدیر فناوری اطلاعات همرسانی نشود، تنها درصورتی برنامهها را متصل کنید که به آنها اعتماد داشته باشید."
+ "برای اینکه دادههای شخصی با سرپرست فناوری اطلاعات همرسانی نشود، تنها درصورتی برنامهها را متصل کنید که به آنها اعتماد داشته باشید."
"هرزمان خواستید میتوانید اتصال برنامهها را در تنظیمات حریمخصوصی دستگاه قطع کنید."
"به برنامه کاری %1$s برای دسترسی به دادههای شخصیتان اعتماد دارید؟"
"تنها درصورتی برنامهها را متصل کنید که به آنها اعتماد دارید که دادههای شخصی را با سرپرست فناوری اطلاعاتتان همرسانی نمیکنند."
@@ -4513,7 +4513,7 @@
"گزارش اشکال به اشتراک گذاشته شود؟"
"سرپرست فناوری اطلاعات شما برای کمک به عیبیابی این دستگاه، گزارش اشکال درخواست کرده است. ممکن است برنامهها و دادهها به اشتراک گذاشته شوند."
"سرپرست فناوری اطلاعات شما برای کمک به عیبیابی این دستگاه، درخواست گزارش اشکال کرده است. ممکن است برنامهها و دادهها به اشتراک گذاشته شوند و سرعت دستگاهتان بهطور موقت کاهش یابد."
- "این گزارش اشکال با سرپرست فناوری شما همرسانی میشود. برای جزئیات بیشتر با او تماس بگیرید."
+ "این گزارش اشکال با سرپرست فناوری اطلاعات همرسانی میشود. برای جزئیات بیشتر با او تماس بگیرید."
"اشتراکگذاری"
"نپذیرفتن"
"بدون انتقال داده"
@@ -4669,7 +4669,7 @@
"پشتیبانگیری غیرفعال است"
"بهروزرسانیشده به Android نسخه %1$s"
"بهروزرسانی در دسترس است"
- "سرپرست سیستم آن را مسدود کرده است"
+ "سرپرست فناوری اطلاعات آن را مسدود کرده است"
"نمیتوان بلندی صدا را تغییر داد"
"امکان برقراری تماس وجود ندارد"
"امکان ارسال پیامک وجود ندارد"
@@ -4885,7 +4885,7 @@
"حسگرها خاموش است"
"تنظیمات نمایه کاری"
"جستجوی مخاطبین فهرست کار در برنامههای شخصی"
- "ممکن است سرپرست سیستم بتواند جستجوها و تماسهای ورودیتان را ببیند"
+ "ممکن است سرپرست فناوری اطلاعات بتواند جستجوها و تماسهای ورودیتان را ببیند"
"تقویم بیننمایهای"
"نمایش رویدادهای کاری در تقویم شخصی"
diff --git a/res/values-fr-rCA/strings.xml b/res/values-fr-rCA/strings.xml
index 844f44e17dd..e8b25536a83 100644
--- a/res/values-fr-rCA/strings.xml
+++ b/res/values-fr-rCA/strings.xml
@@ -2571,8 +2571,8 @@
- %1$s secondes
"Paramètres"
- "Activé"
- "Désactivé"
+ "Activée"
+ "Désactivée"
"Aperçu"
"Options standards"
"Langue"
diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml
index 0fb84bc0cb6..e3ae2fc976d 100644
--- a/res/values-hi/strings.xml
+++ b/res/values-hi/strings.xml
@@ -494,7 +494,7 @@
"हां छोड़ें"
"वापस जाएं"
"सेट अप न करें"
- "अभी नहीं"
+ "रद्द करें"
"सेंसर को छुएं"
"फ़िंगरप्रिंट सेट अप करने का तरीका"
"यह आपके फ़ोन के पीछे दिया गया है. अपने अंगूठे के पास की उंगली का उपयोग करें."
diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml
index b96d684c1f0..fe79f9da9a3 100644
--- a/res/values-hr/strings.xml
+++ b/res/values-hr/strings.xml
@@ -578,7 +578,7 @@
"Preskočiti postavljanje zaporke?"
"Preskočiti postavljanje zaporke i lica?"
"Preskočiti postavljanje zaporke i otiska prsta?"
- "Preskočiti postav. zaporke, lica i otiska prsta?"
+ "Preskočiti postavljanje zaporke, lica i otiska prsta?"
"Preskočiti postavljanje uzorka?"
"Preskočiti postavljanje uzorka i lica?"
"Preskočiti postavljanje uzorka i otiska prsta?"
@@ -5058,7 +5058,7 @@
"Upravlja aplikacija %1$s"
"Najmanje pet puta brzo pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje da biste pokrenuli radnje u nastavku"
"Reprodukcija alarma odbrojavanja"
- "Reproduciraj glasni zvuk pri pokretanju SOS poziva"
+ "Reproduciraj glasan zvuk pri pokretanju SOS poziva"
"Traženje pomoći"
"Poziv upomoć"
"Telefonski broj za pomoć"
diff --git a/res/values-hy/strings.xml b/res/values-hy/strings.xml
index f861f077a79..a62bbdefaa6 100644
--- a/res/values-hy/strings.xml
+++ b/res/values-hy/strings.xml
@@ -601,7 +601,7 @@
"Դուք ավելացրել եք մատնահետքերի առավելագույն թույլատրելի քանակը"
"Հնարավոր չէ ավելացնել այլ մատնահետքեր"
"Հեռացնե՞լ բոլոր մատնահետքերը"
- "Ջնջել «%1$s»-ը"
+ "Հեռացնե՞լ %1$s մատնահետքը"
"Ջնջե՞լ այս մատնահետքը։"
"«%1$s» մատնահետքի հետ կապված պատկերներն ու նմուշը, որոնք պահված են ձեր սարքում, կջնջվեն"
"Դուք չեք կարողանա օգտագործել ձեր մատնահետքը՝ հեռախոսն ապակողպելու կամ հավելվածներում ձեր ինքնությունը հաստատելու համար։"
diff --git a/res/values-is/strings.xml b/res/values-is/strings.xml
index 4ed979fa35e..abc3d908742 100644
--- a/res/values-is/strings.xml
+++ b/res/values-is/strings.xml
@@ -2337,7 +2337,7 @@
"Stækka með flýtilykli og með því að ýta þrisvar"
"Um þjónustuna „%1$s“"
"Skjástærð og texti"
- "Breyta því hvernig texti birtist á skjánum"
+ "Breyta hvernig texti birtist"
"Efni: Hönnun loftbelgja"
"Frá: Bjarna"
"Góðan daginn!\n\nÉg vildi bara athuga hvernig gengur með hönnunina. Verður allt tilbúið áður en við byrjum að búa til nýju blöðrurnar?"
@@ -4979,7 +4979,7 @@
"Nota neyðartilkynningu"
"Stýrt af %1$s"
"Ýttu hratt á aflrofann 5 sinnum eða oftar til að virkja aðgerðirnar hér að neðan"
- "Spila niðurtalningarviðvörun"
+ "Spila niðurtalningarviðvörun"
"Spila hátt hljóð þegar neyðartilkynning hefst"
"Biðja um hjálp"
"Hringja á hjálp"
diff --git a/res/values-kk/strings.xml b/res/values-kk/strings.xml
index df1c04fde28..ac0aa4df38e 100644
--- a/res/values-kk/strings.xml
+++ b/res/values-kk/strings.xml
@@ -933,7 +933,7 @@
"Телефонды NFC құрылғысына жақындатқанда, дерек алмасуға рұқсат беру"
"NFC желісін қосу"
"NFC арқылы бұл құрылғы басқа маңайдағы құрылғылармен не нысандармен, соның ішінде төлем терминалдарымен, кіру деректерін оқу құралдармен және интеративті жарнамалармен немесе тэгтермен деректер алмасады."
- "NFC үшін құрылғы құлпын ашуды сұрау"
+ "NFC үшін құрылғы құлпын ашуды талап ету"
"Экранның құлпы ашылғанда ғана NFC пайдалануға рұқсат беру"
"Android Beam"
"Қолданба мазмұнын NFC арқылы жіберуге әзір"
@@ -5666,7 +5666,7 @@
"Қазір өшіру"
"Қазір қосу"
"Түнгі жарықты пайдалану"
- "NFC-ді пайдалану"
+ "NFC функциясын пайдалану"
"Батарея шығынын бейімдеу функциясын пайдалану"
"Жарықтықты бейімдеу функциясын пайдалану"
"Wi-Fi қоңырауларын пайдалану"
diff --git a/res/values-ms/strings.xml b/res/values-ms/strings.xml
index 88ae5b6963e..5a6cbdfd01b 100644
--- a/res/values-ms/strings.xml
+++ b/res/values-ms/strings.xml
@@ -4943,7 +4943,7 @@
"Bahagian tepi sebelah kiri"
"Bahagian tepi sebelah kanan"
"Kepekaan yang lebih tinggi mungkin mempengaruhi fungsi gerak isyarat apl di tepi skrin."
- "Kepekaan Belakang"
+ "Kepekaan Navigasi Kembali"
"Kepekaan Navigasi Gerak Isyarat"
"Navigasi butang"
"navigasi gerak isyarat, kepekaan ke belakang, gerak isyarat ke belakang"
diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 8f5a7169371..317d1ee45f2 100644
--- a/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -5219,7 +5219,7 @@
"Permitir controlar o Wi-Fi"
"Permitir a esta aplicação ativar ou desativar o Wi-Fi, procurar e estabelecer ligação a redes Wi-Fi, adicionar ou remover redes, assim como iniciar uma zona Wi-Fi apenas local."
"Reproduzir multimédia:"
- "Reproduzir %s em"
+ "Abrir %s em"
"Este dispositivo"
"Telemóvel"
"Tablet"
diff --git a/res/values-ta/strings.xml b/res/values-ta/strings.xml
index d4e7e7d5b1c..a421e1c9f3c 100644
--- a/res/values-ta/strings.xml
+++ b/res/values-ta/strings.xml
@@ -5572,7 +5572,7 @@
"அமைப்புகளில் திரை மேலடுக்கை அனுமதித்தல்"
"அமைப்புகள் திரைகளுக்கு மேலாகக் காட்டுவதற்கு மற்ற ஆப்ஸில் டிஸ்ப்ளே செய்யப்படக்கூடிய ஆப்ஸை அனுமதிக்கும்"
"மாதிரி மோடத்தை அனுமதித்தல்"
- "கருவியியல் பரிசோதனைக்காக மாதிரி மோடம் சேவையை இயக்க இந்தச் சாதனத்தை அனுமதிக்கவும். மொபைலைச் சாதாரணமாகப் பயன்படுத்தும்போது இதை இயக்க வேண்டாம்"
+ "கருவியியல் பரிசோதனைக்காக மாதிரி மோடம் சேவையை இயக்க இந்தச் சாதனத்தை அனுமதிக்கும். மொபைலைச் சாதாரணமாகப் பயன்படுத்தும்போது இதை இயக்க வேண்டாம்"
"மீடியா"
"மீடியா பிளேயரைப் பின் செய்தல்"
"வீடியோவின் இயக்கத்தை விரைவாகத் தொடங்க, விரைவு அமைப்புகளில் மீடியா பிளேயரைத் திறந்து வைத்திருக்கும்"