Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I43de322478c209034c56686b9f2ca195ed1eb815
Auto-generated-cl: translation import
This commit is contained in:
Bill Yi
2018-07-04 19:51:56 -07:00
parent 6098784bd5
commit d845a6eb7a
170 changed files with 4890 additions and 2554 deletions

View File

@@ -106,12 +106,6 @@
<item msgid="2252927183588236198">"4"</item>
<item msgid="5900372418924184351">"0"</item>
</string-array>
<!-- no translation found for wifi_ap_band_config_full:0 (1085243288162893079) -->
<!-- no translation found for wifi_ap_band_config_full:1 (5531376834915607202) -->
<!-- no translation found for wifi_ap_band_summary_full:0 (7176872102094020362) -->
<!-- no translation found for wifi_ap_band_summary_full:1 (311895158827229479) -->
<!-- no translation found for wifi_ap_band_config_2G_only:0 (7006771583217001015) -->
<!-- no translation found for wifi_ap_band_config_2G_only:1 (8904289885593822837) -->
<string-array name="wifi_p2p_wps_setup">
<item msgid="5085064298144493867">"فشار دکمه"</item>
<item msgid="1624323946324499595">"پین از دستگاه مرتبط شده"</item>

View File

@@ -131,6 +131,7 @@
<string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"درخواست مرتبط‌سازی"</string>
<string name="bluetooth_notif_message" msgid="5057417127600942904">"برای مرتبط‌سازی با <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ضربه بزنید."</string>
<string name="bluetooth_show_received_files" msgid="3144149432555230410">"فایل‌های دریافت‌شده"</string>
<string name="bluetooth_show_files_received_via_bluetooth" msgid="5445105773989432594">"فایل‌های دریافتی ازطریق بلوتوث"</string>
<string name="device_picker" msgid="4978696506172252813">"انتخاب دستگاه بلوتوث"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="3387222809404177525">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> می‌خواهد بلوتوث را روشن کند"</string>
<string name="bluetooth_ask_disablement" msgid="5890386255790160573">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> می‌خواهد بلوتوث را خاموش کند"</string>
@@ -187,8 +188,7 @@
<string name="connected_device_connections_title" msgid="5988939345181466770">"اولویت‌های اتصال"</string>
<string name="connected_device_previously_connected_title" msgid="491765792822244604">"دستگاه‌هایی که قبلاً متصل شده‌اند"</string>
<string name="connected_device_previously_connected_screen_title" msgid="6196066429488377795">"قبلاً متصل‌شده"</string>
<!-- no translation found for connected_device_bluetooth_turned_on_toast (5683648191381637533) -->
<skip />
<string name="connected_device_bluetooth_turned_on_toast" msgid="5683648191381637533">"بلوتوث روشن شد"</string>
<string name="date_and_time" msgid="9062980487860757694">"تاریخ و زمان"</string>
<string name="choose_timezone" msgid="1362834506479536274">"انتخاب منطقهٔ زمانی"</string>
<!-- no translation found for intent_sender_data_label (6332324780477289261) -->
@@ -304,7 +304,6 @@
<string name="settings_label" msgid="1626402585530130914">"تنظیمات"</string>
<string name="settings_label_launcher" msgid="8344735489639482340">"تنظیمات"</string>
<string name="settings_shortcut" msgid="3936651951364030415">"میان‌بر تنظیمات"</string>
<string name="activity_list_empty" msgid="6428823323471264836">"فعالیتی مطابق با این مورد یافت نشد."</string>
<string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"حالت هواپیما"</string>
<string name="radio_controls_title" msgid="3447085191369779032">"بیشتر"</string>
<string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"بی‌سیم و شبکه‌ها"</string>
@@ -393,6 +392,18 @@
<string name="security_status_title" msgid="5848766673665944640">"وضعیت امنیتی"</string>
<string name="security_dashboard_summary" msgid="6757421634477554939">"قفل صفحه، اثرانگشت"</string>
<string name="security_dashboard_summary_no_fingerprint" msgid="8129641548372335540">"قفل صفحه"</string>
<string name="security_settings_face_preference_summary" msgid="1290187225482642821">"چهره افزوده شد"</string>
<string name="security_settings_face_preference_summary_none" msgid="5460349732790152186">"برای تنظیم تشخیص چهره ضربه بزنید"</string>
<string name="security_settings_face_preference_title" msgid="7074548721778680481">"احراز هویت با چهره"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_cancel" msgid="4277182322482408514">"لغو"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_title" msgid="2694505011712885439">"با چهره‌تان قفل را باز کنید"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_title_unlock_disabled" msgid="8180330567034286589">"از چهره‌تان برای احراز هویت استفاده کنید"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_message" msgid="6150611993438981458">"برای باز کردن قفل تلفنتان، مجاز کردن خریدها یا ورود به سیستم برنامه‌ها، از چهر‌ه‌تان استفاده کنید."</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_message_unlock_disabled" msgid="6300341727101929207">"استفاده از چهره‌تان"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_message_setup" msgid="5704661081718707858">"برای باز کردن قفل تلفنتان، مجاز کردن خریدها یا ورود به سیستم برنامه‌ها، از چهر‌ه‌تان استفاده کنید"</string>
<string name="face_add_max" msgid="2342250989212694454">"می‌توانید حداکثر <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> اثرانگشت اضافه کنید"</string>
<string name="face_intro_error_max" msgid="160022811747660581">"حداکثر تعداد چهره را اضافه کرده‌اید"</string>
<string name="face_intro_error_unknown" msgid="6367721696446677261">"چهره بیشتری نمی‌توان اضافه کرد"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="2488725232406204350">"اثر انگشت"</string>
<string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="8293801041700001681">"مدیریت اثر انگشت"</string>
<string name="fingerprint_usage_category_title" msgid="8438526918999536619">"استفاده از اثر انگشت برای"</string>
@@ -504,11 +515,12 @@
<string name="setup_lock_settings_picker_title" product="tablet" msgid="90329443364067215">"محافظت از رایانه لوحی"</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_title" product="device" msgid="2399952075134938929">"محافظت از دستگاه"</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_title" product="default" msgid="1572244299605153324">"از تلفنتان محافظت کنید"</string>
<string name="lock_settings_picker_fingerprint_added_security_message" msgid="5008939545428518367">"برای امنیت بیشتر، قفل صفحه پشتیبانی تنظیم کنید"</string>
<string name="lock_settings_picker_biometrics_added_security_message" msgid="1507307757032207572">"برای امنیت بیشتر، قفل صفحه پشتیبانی تنظیم کنید"</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_message" product="tablet" msgid="8919671129189936210">"با فعال کردن قابلیت‌های حفاظتی دستگاه، نگذارید دیگران بدون اجازه شما از این رایانه لوحی استفاده کنند. قفل صفحه موردنظر برای استفاده را انتخاب کنید."</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_message" product="device" msgid="3787276514406353777">"با فعال کردن قابلیت‌های حفاظتی دستگاه، نگذارید دیگران بدون اجازه شما از این دستگاه استفاده کنند. قفل صفحه موردنظر برای استفاده را انتخاب کنید."</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_message" product="default" msgid="3692856437543730446">"با فعال کردن قابلیت‌های حفاظتی دستگاه، نگذارید دیگران بدون اجازه شما از این تلفن استفاده کنند. قفل صفحه موردنظر برای استفاده را انتخاب کنید."</string>
<string name="lock_settings_picker_fingerprint_message" msgid="4755230324778371292">"روش پشتیبان قفل صفحه را انتخاب کنید"</string>
<string name="lock_settings_picker_face_message" msgid="197106534637556054">"روش پشتیبان قفل صفحه را انتخاب کنید"</string>
<string name="setup_lock_settings_options_button_label" msgid="8511153243629402929">"گزینه‌های قفل صفحه"</string>
<string name="setup_lock_settings_options_dialog_title" msgid="5058207955455973917">"گزینه‌های قفل صفحه"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"قفل صفحه"</string>
@@ -535,6 +547,11 @@
<string name="fingerprint_unlock_set_unlock_password" msgid="7351131075806338634">"اثر انگشت + گذرواژه"</string>
<string name="fingerprint_unlock_skip_fingerprint" msgid="1441077909803666681">"ادامه بدون اثر انگشت"</string>
<string name="fingerprint_unlock_title" msgid="2826226740306003991">"می‌توانید با استفاده از اثر انگشتتان قفل تلفنتان را باز کنید. بنا به دلایل ایمنی این گزینه مستلزم قفل صفحه پشتیبان است."</string>
<string name="face_unlock_set_unlock_pattern" msgid="8792301636367000123">"احراز هویت با چهره + الگو"</string>
<string name="face_unlock_set_unlock_pin" msgid="1196620299595657479">"احراز هویت با چهره + پین"</string>
<string name="face_unlock_set_unlock_password" msgid="223117276773907474">"احراز هویت با چهره + گذرواژه"</string>
<string name="face_unlock_skip_face" msgid="6362883392838482791">"ادامه بدون احراز هویت با چهره"</string>
<string name="face_unlock_title" msgid="9042382084472444316">"می‌توانید با استفاده از چهره‌تان قفل تلفنتان را باز کنید. بنا به دلایل ایمنی این گزینه مستلزم قفل صفحه پشتیبان است."</string>
<string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2051593894736282302">"غیرفعال‌شده توسط سرپرست، طبق خط‌مشی رمزگذاری یا حافظه اطلاعات کاربردی"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="5881952274566013651">"هیچ‌کدام"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="8467360084676871617">"تند کشیدن"</string>
@@ -866,6 +883,7 @@
<string name="wifi_ap_choose_auto" msgid="2677800651271769965">"خودکار"</string>
<string name="wifi_ap_choose_2G" msgid="8724267386885036210">"باند ۲٫۴ گیگاهرتزی"</string>
<string name="wifi_ap_choose_5G" msgid="8813128641914385634">"باند ۵٫۰ گیگاهرتزی"</string>
<string name="wifi_ap_prefer_5G" msgid="2501070491623803139">"نوار ۵٫۰ گیگاهرتز اولویت دارد"</string>
<string name="wifi_ap_2G" msgid="8378132945192979364">"۲٫۴ گیگاهرتز"</string>
<string name="wifi_ap_5G" msgid="4020713496716329468">"۵٫۰ گیگاهرتز"</string>
<string name="wifi_ap_band_select_one" msgid="3476254666116431650">"‏حداقل یک باند برای نقطه اتصال WiFi انتخاب کنید:"</string>
@@ -1077,7 +1095,7 @@
<string name="color_mode_option_natural" msgid="5013837483986772758">"طبیعی"</string>
<string name="color_mode_option_boosted" msgid="8588223970257287524">"تقویت‌شده"</string>
<string name="color_mode_option_saturated" msgid="4569683960058798843">"اشباع‌شده"</string>
<string name="color_mode_option_automatic" msgid="8781254568140509331">"خودکار"</string>
<string name="color_mode_option_automatic" msgid="7996505473528529568">"قابل تطبیق"</string>
<string name="color_mode_summary_natural" msgid="6624188642920403099">"فقط استفاده از رنگ‌های دقیق"</string>
<string name="color_mode_summary_automatic" msgid="4669516973360709431">"تنظیم بین رنگ‌های روشن و دقیق"</string>
<string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="429982132339828942">"هنگام چرخاندن رایانهٔ لوحی، جهت به‌طور خودکار تغییر می‌کند"</string>
@@ -1603,6 +1621,9 @@
<string name="lockpassword_password_set_toast" msgid="4875050283108629383">"گذرواژه تنظیم شد"</string>
<string name="lockpassword_pin_set_toast" msgid="6011826444725291475">"پین تنظیم شد"</string>
<string name="lockpassword_pattern_set_toast" msgid="6867259621331406236">"الگو تنظیم شد"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_face" msgid="7876621019688907534">"برای استفاده از احراز هویت با چهره، گذرواژه تنظیم کنید"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_face" msgid="8070525076987585344">"برای استفاده از احراز هویت با چهره، الگو تنظیم کنید"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_face" msgid="7304398683609714816">"برای استفاده از احراز هویت با چهره، پین تنظیم کنید"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pattern_generic" msgid="2920960858283879113">"برای ادامه، از الگوی دستگاهتان استفاده کنید"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pin_generic" msgid="4062335874438910487">"برای ادامه، کد پین دستگاهتان را وارد کنید"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_password_generic" msgid="3976394862548354966">"برای ادامه گذرواژه دستگاهتان را وارد کنید"</string>
@@ -2586,7 +2607,6 @@
<string name="data_usage_menu_metered" msgid="6235119991372755026">"محدودیت‌های شبکه"</string>
<string name="data_usage_menu_auto_sync" msgid="8203999775948778560">"همگام‌سازی خودکار داده"</string>
<string name="data_usage_menu_sim_cards" msgid="6410498422797244073">"سیم‌کارت‌ها"</string>
<string name="data_usage_menu_cellular_networks" msgid="8339835014751511300">"شبکه‌های تلفن همراه"</string>
<string name="data_usage_cellular_data_summary" msgid="8413357481361268285">"مکث با رسیدن به حد"</string>
<string name="account_settings_menu_auto_sync" msgid="6243013719753700377">"همگام‌سازی خودکار داده"</string>
<string name="account_settings_menu_auto_sync_personal" msgid="785541379617346438">"همگام‌سازی خودکار داده‌های شخصی"</string>
@@ -2766,12 +2786,9 @@
<item quantity="other">بررسی گواهی‌ها</item>
</plurals>
<string name="user_settings_title" msgid="3493908927709169019">"چندین کاربر"</string>
<!-- no translation found for user_settings_footer_text (5947601460660791129) -->
<skip />
<!-- no translation found for user_settings_footer_text (2153761434649733502) -->
<skip />
<!-- no translation found for user_settings_footer_text (2844602828189838075) -->
<skip />
<string name="user_settings_footer_text" product="device" msgid="5947601460660791129">"با افزودن کاربران جدید، از دستگاهتان به‌صورت مشترک استفاده کنید. هر کاربر فضایی شخصی برای سفارشی کردن صفحه‌های اصلی، حساب‌ها، برنامه‌ها، تنظیمات و موارد دیگر در دستگاه شما دارد."</string>
<string name="user_settings_footer_text" product="tablet" msgid="2153761434649733502">"با افزودن کاربران جدید، از رایانه لوحی‌تان به‌صورت مشترک استفاده کنید. هر کاربر فضایی شخصی برای سفارشی کردن صفحه‌های اصلی، حساب‌ها، برنامه‌ها، تنظیمات و موارد دیگر در رایانه لوحی شما دارد."</string>
<string name="user_settings_footer_text" product="default" msgid="2844602828189838075">"با افزودن کاربران جدید، از تلفنتان به‌صورت مشترک استفاده کنید. هر کاربر فضایی شخصی برای سفارشی کردن صفحه‌های اصلی، حساب‌ها، برنامه‌ها، تنظیمات و موارد دیگر در تلفن شما دارد."</string>
<string name="user_list_title" msgid="7937158411137563543">"کاربران و نمایه‌ها"</string>
<string name="user_add_user_or_profile_menu" msgid="6923838875175259418">"افزودن کاربر یا نمایه"</string>
<string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"افزودن کاربر"</string>
@@ -3014,12 +3031,12 @@
<string name="keywords_sim_status" msgid="1474422416860990564">"‏شبکه، وضعیت شبکه همراه، وضعیت سرویس، شدت سیگنال، نوع شبکه همراه، رومینگ، iccid"</string>
<string name="keywords_model_and_hardware" msgid="1459248377212829642">"شماره سریال، نسخه سخت‌افزار"</string>
<string name="keywords_android_version" msgid="9069747153590902819">"‏سطح وصله امنیتی android، نسخه باند پایه، نسخه اصلی"</string>
<!-- no translation found for keywords_device_feedback (564493721125966719) -->
<skip />
<string name="keywords_systemui_theme" msgid="9112852512550404882">"طرح زمینه تیره"</string>
<string name="keywords_device_feedback" msgid="564493721125966719">"اشکال"</string>
<string name="keywords_ambient_display_screen" msgid="5874969496073249362">"نمایشگر محیطی. نمایشگر صفحه در حالت قفل"</string>
<string name="keywords_face_settings" msgid="7505388678116799329">"چهره"</string>
<string name="keywords_fingerprint_settings" msgid="239222512315619538">"اثر انگشت"</string>
<!-- no translation found for keywords_display_auto_brightness (4130320471533951796) -->
<skip />
<string name="keywords_display_auto_brightness" msgid="4130320471533951796">"تار کردن صفحه‌نمایش، صفحه لمسی، باتری، روشنایی هوشمند، روشنایی پویا"</string>
<string name="keywords_auto_rotate" msgid="5620879898668211494">"چرخاندن، چرخش، چرخش، پرتره، منظره، جهت، عمودی، افقی"</string>
<string name="keywords_system_update_settings" msgid="7752189778843741773">"‏ارتقا دادن، Android"</string>
<string name="keywords_zen_mode_settings" msgid="6526742836231604995">"«مزاحم نشوید»، زمان‌بندی، اعلان‌ها، مسدود کردن، سکوت، لرزش، خواب، کار، کانونی کردن، صدا، صامت کردن، روز، روز هفته، آخر هفته، شب‌های طول هفته، رویداد"</string>
@@ -3171,7 +3188,7 @@
<string name="zen_sound_two_allowed" msgid="980491120444358550">"صامت شده است، اما <xliff:g id="SOUND_TYPE_0">%1$s</xliff:g> و <xliff:g id="SOUND_TYPE_1">%2$s</xliff:g> را مجاز کنید"</string>
<string name="zen_sound_three_allowed" msgid="3455767205934547985">"صامت شده است، اما <xliff:g id="SOUND_TYPE_0">%1$s</xliff:g>، <xliff:g id="SOUND_TYPE_1">%2$s</xliff:g> و <xliff:g id="SOUND_TYPE_2">%3$s</xliff:g> را مجاز کنید"</string>
<string name="zen_msg_event_reminder_title" msgid="5137894077488924820">"پیام‌ها، رویدادها و یادآوری‌ها"</string>
<string name="zen_msg_event_reminder_footer" msgid="3242847055412790819">"وقتی «مزاحم نشوید» روشن است، به‌جز مواردی که در بالا مجاز می‌کنید، پیام‌ها، یادآوری‌ها و رویدادها صامت می‌شوند. می‌توانید تنظیمات پیام را به‌گونه‌ای انجام دهید که دوستانتان، خانواده یا سایر مخاطبین بتوانند به شما دسترسی پیدا کنند."</string>
<string name="zen_msg_event_reminder_footer" msgid="4376930591019535192">"وقتی «مزاحم نشوید» روشن باشد، به‌جز مواردی که در بالا مجاز می‌کنید، پیام‌ها، یادآوری‌ها و رویدادها صامت خواهند شد. می‌توانید تنظیمات پیامها را به‌گونه‌ای انجام دهید که دوستان، خانواده یا سایر مخاطبینتان بتوانند به شما دسترسی پیدا کنند."</string>
<string name="zen_onboarding_ok" msgid="6131211000824433013">"تمام"</string>
<string name="zen_onboarding_settings" msgid="9046451821239946868">"تنظیمات"</string>
<string name="zen_onboarding_new_setting_title" msgid="1893095176110470711">"بدون تصویر یا صدای اعلان‌ها"</string>
@@ -3350,11 +3367,16 @@
<string name="zen_mode_calls_title" msgid="623395033931747661">"اجازه دادن به تماس‌های تلفنی"</string>
<string name="zen_mode_calls_footer" msgid="3618700268458237781">"وقتی «مزاحم نشوید» روشن است، تماس‌های ورودی مسدود می‌شوند. می‌توانید تنظیماتتان را به‌گونه‌ای انجام دهید که دوستانتان، خانواده یا سایر مخاطبین بتوانند به شما دسترسی پیدا کنند."</string>
<string name="zen_mode_starred_contacts_title" msgid="1848464279786960190">"مخاطبین ستاره‌دار"</string>
<!-- no translation found for zen_mode_starred_contacts_summary_additional_contacts (500105380255018671) -->
<plurals name="zen_mode_starred_contacts_summary_additional_contacts" formatted="false" msgid="500105380255018671">
<item quantity="one"><xliff:g id="NUM_PEOPLE">%d</xliff:g> نفر دیگر</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="NUM_PEOPLE">%d</xliff:g> نفر دیگر</item>
</plurals>
<string name="zen_mode_messages" msgid="5886440273537510894">"پیام‌ها"</string>
<string name="zen_mode_messages_title" msgid="7729380010396411129">"اجازه دادن به پیام‌ها"</string>
<string name="zen_mode_all_messages" msgid="8257021584561639816">"پیام‌ها"</string>
<string name="zen_mode_all_messages_list" msgid="4223560721230967061">"پیام‌ها"</string>
<string name="zen_mode_selected_messages" msgid="1047355526202106114">"برخی پیام‌ها"</string>
<string name="zen_mode_selected_messages_list" msgid="5309288435815759102">"بعضی پیام‌ها"</string>
<string name="zen_mode_from_anyone" msgid="2638322015361252161">"از هر کسی"</string>
<string name="zen_mode_from_contacts" msgid="2232335406106711637">"تنها از مخاطبین"</string>
<string name="zen_mode_from_starred" msgid="2678345811950997027">"تنها از مخاطین ستاره‌دار"</string>
@@ -3363,16 +3385,22 @@
<string name="zen_calls_summary_repeat_only" msgid="7105261473107715445">"فقط از تماس‌گیرنده‌های تکراری"</string>
<string name="zen_mode_from_none" msgid="8219706639954614136">"هیچ‌کدام"</string>
<string name="zen_mode_alarms" msgid="2165302777886552926">"هشدارها"</string>
<string name="zen_mode_alarms_list" msgid="1090332840207025714">"هشدارها"</string>
<string name="zen_mode_media" msgid="8808264142134422380">"رسانه"</string>
<string name="zen_mode_media_list" msgid="5483540766397328038">"رسانه‌ها"</string>
<string name="zen_mode_system" msgid="2541380718411593581">"صداهای لمس"</string>
<string name="zen_mode_system_list" msgid="6996104733185177115">"صداهای لمس"</string>
<string name="zen_mode_reminders" msgid="5458502056440485730">"یادآوری‌ها"</string>
<string name="zen_mode_reminders_list" msgid="2853975802240340190">"یادآوری‌ها"</string>
<string name="zen_mode_reminders_title" msgid="2345044406347406902">"اجازه دادن به یادآوری‌ها"</string>
<string name="zen_mode_events" msgid="7914446030988618264">"رویدادها"</string>
<string name="zen_mode_events_list" msgid="5571368229052715098">"رویدادها"</string>
<string name="zen_mode_events_title" msgid="5597241655883329085">"اجازه دادن به رویدادها"</string>
<string name="zen_mode_all_callers" msgid="2378065871253871057">"همه"</string>
<string name="zen_mode_contacts_callers" msgid="5569804103920394175">"مخاطبین"</string>
<string name="zen_mode_starred_callers" msgid="1023167821338514140">"مخاطبین ستاره‌دار"</string>
<string name="zen_mode_repeat_callers" msgid="5019521886428322131">"تماس‌گیرنده‌های تکراری"</string>
<string name="zen_mode_repeat_callers_list" msgid="2529895519653237330">"تماس‌گیرنده‌های تکراری"</string>
<string name="zen_mode_repeat_callers_title" msgid="8553876328249671783">"اجازه دادن به تماس‌گیرندگانی که در ۱۵ دقیقه دو بار تماس می‌گیرند"</string>
<string name="zen_mode_calls_summary_one" msgid="3972333792749874863">"از <xliff:g id="CALLER_TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_calls_summary_two" msgid="6592821501321201329">"از <xliff:g id="CALLER_TYPE">%1$s</xliff:g> و <xliff:g id="CALLERT_TPYE">%2$s</xliff:g>"</string>
@@ -3424,6 +3452,9 @@
<string name="encryption_interstitial_message_pin_for_fingerprint" msgid="4550632760119547492">"علاوه بر استفاده از اثر انگشت برای باز کردن قفل دستگاه، برای محافظت بیشتر می‌توانید راه‌اندازی آن را به وارد کردن پین موکول کنید. تا زمانی‌که دستگاه راه‌اندازی نشود، نمی‌تواند تماس تلفنی، پیام یا اعلان (ازجمله هشدار) دریافت کند.\n\nاین کار به محافظت از داده‌ها در دستگاه‌های گم‌شده یا به‌سرقت‌رفته کمک می‌کند. برای راه‌اندازی دستگاهتان وارد کردن پین الزامی است؟"</string>
<string name="encryption_interstitial_message_pattern_for_fingerprint" msgid="932184823193006087">"علاوه بر استفاده از اثر انگشت برای باز کردن قفل دستگاه، برای محافظت بیشتر می‌توانید راه‌اندازی آن را به وارد کردن الگو موکول کنید. تا زمانی‌که دستگاه راه‌اندازی نشود، نمی‌تواند تماس تلفنی، پیام یا اعلان (ازجمله هشدار) دریافت کند.\n\nاین کار به محافظت از داده‌ها در دستگاه‌های گم‌شده یا به‌سرقت‌رفته کمک می‌کند. برای راه‌اندازی دستگاهتان وارد کردن الگو الزامی است؟"</string>
<string name="encryption_interstitial_message_password_for_fingerprint" msgid="5560954719370251702">"علاوه بر استفاده از اثرانگشت برای باز کردن قفل دستگاه، برای محافظت بیشتر می‌توانید وارد کردن گذرواژه را برای راه‌اندازی آن لازم کنید. تا زمانی‌که دستگاه راه‌اندازی نشود، نمی‌تواند تماس تلفنی، پیام یا اعلان (ازجمله هشدار) دریافت کند.\n\nاین کار به محافظت از داده‌ها در دستگاه‌های گم‌شده یا به‌سرقت‌رفته کمک می‌کند. وارد کردن گذرواژه برای راه‌اندازی دستگاهتان الزامی شود؟"</string>
<string name="encryption_interstitial_message_pin_for_face" msgid="2017438765366716760">"علاوه بر استفاده از چهره رای باز کردن قفل دستگاه، به‌منظور محافظت بیشتر می‌توانید راه‌اندازی آن را به وارد کردن پین موکول کنید. تا زمانی‌که دستگاه راه‌اندازی نشود، نمی‌تواند تماس تلفنی، پیام یا اعلان (ازجمله هشدار) دریافت کند.\n\nاین کار به محافظت از داده‌ها در دستگاه‌های گم‌شده یا به‌سرقت‌رفته کمک می‌کند. برای راه‌اندازی دستگاهتان وارد کردن پین الزامی است؟"</string>
<string name="encryption_interstitial_message_pattern_for_face" msgid="3551827507967661552">"علاوه بر استفاده از چهره برای باز کردن قفل دستگاه، به‌منظور محافظت بیشتر می‌توانید راه‌اندازی آن را به وارد کردن الگو موکول کنید. تا زمانی‌که دستگاه راه‌اندازی نشود، نمی‌تواند تماس تلفنی، پیام یا اعلان (ازجمله هشدار) دریافت کند.\n\nاین کار به محافظت از داده‌ها در دستگاه‌های گم‌شده یا به‌سرقت‌رفته کمک می‌کند. برای راه‌اندازی دستگاهتان وارد کردن الگو الزامی است؟"</string>
<string name="encryption_interstitial_message_password_for_face" msgid="3452793542112093614">"علاوه بر استفاده از چهره‌تان برای باز کردن قفل دستگاه، به‌منظور محافظت بیشتر می‌توانید راه‌اندازی آن را به وارد کردن گذرواژه موکول کنید. تا زمانی‌که دستگاه راه‌اندازی نشود، نمی‌تواند تماس تلفنی، پیام یا اعلان (ازجمله هشدار) دریافت کند.\n\nاین کار به محافظت از داده‌ها در دستگاه‌های گم‌شده یا به‌سرقت‌رفته کمک می‌کند. وارد کردن گذرواژه برای راه‌اندازی دستگاهتان الزامی شود؟"</string>
<string name="encryption_interstitial_yes" msgid="4439509435889513411">"بله"</string>
<string name="encryption_interstitial_no" msgid="8935031349097025137">"نه"</string>
<string name="restricted_true_label" msgid="4761453839409220473">"محدودشده"</string>
@@ -3454,7 +3485,7 @@
<string name="change_storage" msgid="600475265207060436">"تغییر فضای ذخیره‌سازی"</string>
<string name="notifications_label" msgid="2872668710589600731">"اعلان‌ها"</string>
<string name="notifications_enabled" msgid="6983396130566021385">"روشن"</string>
<string name="notifications_enabled_with_info" msgid="2446033696770133334">"فعال / <xliff:g id="NOTIFICATIONS_CATEGORIES_OFF">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="notifications_enabled_with_info" msgid="5669544704839269901">"<xliff:g id="NOTIFICATIONS_SENT">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="NOTIFICATIONS_CATEGORIES_OFF">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="notifications_disabled" msgid="1262114548434938079">"خاموش"</string>
<string name="notifications_partly_blocked" msgid="592071133950126656">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> دسته از <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> دسته خاموش شده‌اند"</string>
<string name="notifications_silenced" msgid="4728603513072110381">"بی‌صدا شد"</string>
@@ -3781,7 +3812,6 @@
<string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"استفاده از رنگ‌های سردتر نمایشگر"</string>
<string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"برای اعمال تغییر رنگ، صفحه را خاموش کنید"</string>
<string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"حسگر لیزری دوربین"</string>
<string name="logical_camera_default_switch" msgid="3310039627275112685">"تنظیم دوربین مجازی به‌عنوان پیش‌فرض"</string>
<string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"به‌روزرسانی‌های خودکار سیستم"</string>
<string name="ota_disable_automatic_update_summary" msgid="940729694354373087">"وقتی دستگاه راه‌اندازی مجدد می‌شود، به‌روزرسانی‌ها اعمال شود"</string>
<string name="usage" msgid="2977875522080448986">"میزان مصرف"</string>
@@ -3794,8 +3824,6 @@
<string name="cell_data_template" msgid="405684854174361041">"<xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g> داده شبکه تلفن همراه"</string>
<string name="wifi_data_template" msgid="6265570748799357386">"<xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g> داده‌های Wi-Fi"</string>
<string name="ethernet_data_template" msgid="5782476509881033590">"<xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g> داده‌ اترنت"</string>
<string name="cell_warning_only" msgid="763147658209027140">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> هشدار داده"</string>
<string name="cell_warning_and_limit" msgid="2273413629267437470">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> هشدار داده / <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g> محدودیت داده"</string>
<string name="billing_cycle" msgid="6614597736285325497">"محدودیت و اخطار داده"</string>
<string name="app_usage_cycle" msgid="8877223251648092131">"دوره مصرف داده برنامه"</string>
<string name="cell_data_warning" msgid="1985956818884847057">"<xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g> هشدار داده"</string>