Android/packages_apps_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Browse Source 
Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: If0a1c05ec80ede9ad831f60b086380018be39f20
This commit is contained in:
Bill Yi
2024-08-12 20:50:30 -07:00
parent cc9a03437e
commit d1d6bbf257
88 changed files with 4868 additions and 4822 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

109
res/values-hy/strings.xml
View File

@@ -41,8 +41,7 @@
<string name="radioInfo_data_suspended" msgid="2001254415431299603">"Անջատված"</string>
<string name="radioInfo_unknown" msgid="2892562356748600367">"Անհայտ"</string>
<string name="preview_pager_content_description" msgid="3762247188224576303">"Նախադիտում"</string>
<!-- no translation found for qr_code_content_description (1852208464419291347) -->
<skip />
<string name="qr_code_content_description" msgid="1852208464419291347">"QR կոդ"</string>
<string name="font_size_make_smaller_desc" msgid="4978038055549590140">"Փոքրացնել"</string>
<string name="font_size_make_larger_desc" msgid="5583046033381722247">"Մեծացնել"</string>
<string name="stay_awake_on_fold_title" msgid="6590454679898134221">"Միշտ"</string>
@@ -181,7 +180,7 @@
<string name="desc_no_available_supported_locale" msgid="7883271726226947273">"Լեզվի ընտրությունն այս հավելվածի համար հասանելի չէ Կարգավորումներում։"</string>
<string name="desc_app_locale_disclaimer" msgid="5295933110644789052">"Լեզուն կարող է հավելվածում հասանելի լեզուների ցանկում չլինել։ Որոշ հավելվածներ կարող են չաջակցել այս կարգավորումը։"</string>
<string name="desc_app_locale_selection_supported" msgid="6744909281573556379">"Լեզու ընտրեք յուրաքանչյուր հավելվածի համար։"</string>
<string name="desc_introduction_of_language_picker" msgid="1038423471887102449">"Ձեր համակարգը, հավելվածները և կայքերն օգտագործում են ձեր նախընտրած լեզուներից առաջին աջակցվող լեզուն։"</string>
<string name="desc_introduction_of_language_picker" msgid="4012265379885200083">"Ձեր սարքը, հավելվածները և կայքերն օգտագործում են ձեր նախընտրած լեզուների ցանկից առաջին աջակցվող լեզուն։\n\nՇատ հավելվածներ նաև կօգտագործեն ձեր նախընտրած լեզվի տարածաշրջանը՝ ամսաթվերի և թվերի համապատասխան ձևաչափը, ինչպես նաև չափման միավորներն ընտրելու համար։ Ձեր տարածաշրջանը փոխելու համար ավելացրեք լեզուն, ապա ընտրեք ձեր նախընտրած տարածաշրջանը։"</string>
<string name="desc_notice_of_language_picker" msgid="3449290526457925447">"Անցեք հավելվածի լեզուների կարգավորումներ՝ ընտրելու լեզու յուրաքանչյուր հավելվածի համար։"</string>
<string name="desc_locale_helper_footer_general" msgid="6112153921151780303">"Իմանալ ավելին հավելվածների լեզուների մասին"</string>
<string name="title_change_system_locale" msgid="8589844586256566951">"Դարձնե՞լ համակարգի լեզուն %s"</string>
@@ -412,7 +411,7 @@
<string name="security_settings_face_watch_preference_summary" msgid="5817376447253802793">"Դեմքով և ժամացույցով (<xliff:g id="WATCH">%s</xliff:g>) ապակողպումը կարգավորված է"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_single_face_watch_preference_summary" msgid="764951912234638192">"Դեմքով, մատնահետքով և ժամացույցով (<xliff:g id="WATCH">%s</xliff:g>) ապակողպումը կարգավորված է"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_multiple_face_watch_preference_summary" msgid="3935500711366489380">"Դեմքով, մատնահետքերով և ժամացույցով (<xliff:g id="WATCH">%s</xliff:g>) ապակողպումը կարգավորված է"</string>
<string name="mandatory_biometrics_prompt_description" msgid="5461737411954922392">"Սա անհրաժեշտ է, քանի որ «Անձի նույնականացում» գործառույթը միացված է"</string>
<string name="mandatory_biometrics_prompt_description" msgid="8928849367818726432">"Ինքնության ստուգումը միացված է"</string>
<string name="security_settings_remoteauth_preference_title" msgid="8319680328086089533">"Authenticator-ով հեռակա ապակողպում"</string>
<string name="security_settings_remoteauth_preference_summary" msgid="1507004469316635196">"Ժամացույցն ավելացված է"</string>
<string name="security_settings_remoteauth_enroll_introduction_title" msgid="2151004795778999671">"Կարգավորեք ձեր ժամացույցը"</string>
@@ -624,6 +623,9 @@
<string name="private_space_setting_up_text" msgid="8458035555212009528">"Մասնավոր տարածքի կարգավորում…"</string>
<string name="private_space_error_screen_title" msgid="739381738044418346">"Չհաջողվեց մասնավոր տարածք կարգավորել"</string>
<string name="private_space_tryagain_label" msgid="8305362615231738367">"Նորից փորձել"</string>
<string name="private_space_exit_label" msgid="2358175237993013881">"Ելք"</string>
<string name="private_space_error_description" msgid="6591005734266923120">"Մասնավոր տարածքն անհասանելի է։\nԴիտեք հնարավոր հետևանքները"</string>
<string name="private_space_error_causes_text" msgid="1649162505129365620">"Դիտեք հնարավոր հետևանքները"</string>
<string name="private_space_lockscreen_title" msgid="5785259588888586366">"Ընտրե՞լ նոր կողպում մասնավոր տարածքի համար"</string>
<string name="private_space_lockscreen_summary" msgid="3053836076639653805">"Դուք կարող եք կողպման նոր եղանակ սահմանել անմիջապես ձեր մասնավոր տարածքի համար կամ օգտագործել կողպման նույն եղանակը, որով ապակողպում եք ձեր սարքը"</string>
<string name="private_space_use_screenlock_label" msgid="9182153443192032782">"Օգտագործել էկրանի կողպումը"</string>
@@ -1682,7 +1684,7 @@
<string name="lockpassword_confirm_your_pattern_header_frp" msgid="5641858015891896427">"Հաստատեք նախշը"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pin_header_frp" msgid="8285647793164729982">"Հաստատեք PIN կոդը"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_password_header_frp" msgid="7932240547542564033">"Հաստատեք գաղտնաբառը"</string>
<string name="lockpassword_remote_validation_header" msgid="4992647285784962073">"Հաստատեք՝ դուք եք"</string>
<string name="lockpassword_remote_validation_header" msgid="4992647285784962073">"Անձի հաստատում"</string>
<string name="lockpassword_remote_validation_pattern_details" msgid="4655537780358707983">"Մուտքագրեք ձեր մյուս սարքի նախշը՝ Google հաշիվները, կարգավորումները և այլ տվյալներ տեղափոխելու համար։ Նախշը գաղտնագրված է։"</string>
<string name="lockpassword_remote_validation_pin_details" msgid="2373654227583206297">"Մուտքագրեք ձեր մյուս սարքի PIN կոդը՝ Google հաշիվները, կարգավորումները և այլ տվյալներ տեղափոխելու համար։ PIN-ը գաղտնագրված է։"</string>
<string name="lockpassword_remote_validation_password_details" msgid="3482328925925888340">"Մուտքագրեք ձեր մյուս սարքի գաղտնաբառը՝ Google հաշիվները, կարգավորումները և այլ տվյալներ տեղափոխելու համար։ Գաղտնաբառը գաղտնագրված է։"</string>
@@ -2128,7 +2130,7 @@
<string name="accessibility_text_reading_options_title" msgid="3224648909213325563">"Ցուցադրման չափսը և տեքստը"</string>
<string name="accessibility_text_reading_options_suggestion_title" msgid="2492155642665312733">"Կարգավորեք տեքստի ցուցադրումը"</string>
<string name="accessibility_text_reading_preview_mail_subject" msgid="4597374768612733616">"Թեմա՝ Օդապարիկների ձևավորումներ"</string>
<string name="accessibility_text_reading_preview_mail_from" msgid="1797499780365288020">"Ումից՝ Բիլ"</string>
<string name="accessibility_text_reading_preview_mail_from" msgid="1797499780365288020">"Ումից՝ Բագրատ"</string>
<string name="accessibility_text_reading_preview_mail_content" msgid="8078152365771951802">"Բարի լույս։\n\nԻնչպե՞ս են ընթանում ձևավորման աշխատանքները։ Դրանք ավարտված կլինե՞ն, նախքան կսկսենք մշակել նոր օդապարիկները։"</string>
<string name="accessibility_text_reading_reset_button_title" msgid="5960753279788187669">"Զրոյացնել կարգավորումները"</string>
<string name="accessibility_text_reading_reset_message" msgid="824644303661026712">"Ցուցադրման չափսը և տեքստի կարգավորումները զրոյացվել են"</string>
@@ -2357,14 +2359,14 @@
<string name="accessibility_description_state_stopped" msgid="5364752492861199133">"Այս ծառայությունը նորմալ չի աշխատում:"</string>
<string name="accessibility_shortcuts_settings_title" msgid="974740249671825145">"Հատուկ գործառույթների դյուրանցումներ"</string>
<string name="enable_quick_setting" msgid="6648073323202243604">"Ցույց տալ Արագ կարգավորումներում"</string>
<string name="daltonizer_mode_deuteranomaly_title" msgid="4210949400493358650">"Կարմիր-կանաչ"</string>
<string name="daltonizer_mode_protanomaly_title" msgid="6392456967103014723">"Կարմիր-կանաչ"</string>
<string name="daltonizer_mode_deuteranomaly_title" msgid="3229433065035047931">"Կարմիր և կանաչ, կանաչի թույլ ընկալում"</string>
<string name="daltonizer_mode_protanomaly_title" msgid="2572040492905945405">"Կարմիր և կանաչ, կարմիրի թույլ ընկալում"</string>
<string name="daltonizer_mode_tritanomaly_title" msgid="2278786218762602022">"Կապույտ-դեղին"</string>
<string name="daltonizer_mode_grayscale_title" msgid="152005391387952588">"Մոխրագույնի երանգներ"</string>
<string name="daltonizer_saturation_title" msgid="2999486412114963068">"Ինտենսիվություն"</string>
<string name="daltonizer_saturation_unavailable_summary" msgid="8319753055567798775">"Հասանելի չէ մոխրագույնի երանգների ռեժիմի համար, կամ երբ գունաշտկումն անջատված է"</string>
<string name="daltonizer_mode_deuteranomaly_summary" msgid="2117727423019598455">"Դեյտերանոմալիա"</string>
<string name="daltonizer_mode_protanomaly_summary" msgid="4617032854982040748">"Պրոտանոմալիա"</string>
<string name="daltonizer_mode_deuteranomaly_summary" msgid="391621040826073327">"Դեյտերանոմալիա"</string>
<string name="daltonizer_mode_protanomaly_summary" msgid="877971556622350648">"Պրոտանոմալիա"</string>
<string name="daltonizer_mode_tritanomaly_summary" msgid="2428218320118180070">"Տրիտանոմալիա"</string>
<string name="reduce_bright_colors_preference_title" msgid="2249314004651574997">"Հավելյալ խամրեցում"</string>
<string name="reduce_bright_colors_switch_title" msgid="1751678397884065312">"Էկրանի հավելյալ խամրեցում"</string>
@@ -3337,19 +3339,27 @@
<string name="zen_mode_settings_schedules_summary" msgid="2047688589286811617">"{count,plural, =0{Ոչ մի ժամանակացույց}=1{Սահմանված է 1 ժամանակացույց}one{Սահմանված է # ժամանակացույց}other{Սահմանված է # ժամանակացույց}}"</string>
<string name="zen_mode_settings_title" msgid="682676757791334259">"Չանհանգստացնել"</string>
<string name="zen_modes_list_title" msgid="5138745349253275428">"Կարևոր ռեժիմներ"</string>
<string name="zen_modes_add_mode" msgid="4806287336036228772">"Ավելացնել ռեժիմ"</string>
<string name="zen_modes_list_intro" msgid="1795379595115088972">"Կարգավորեք քնի, աշխատանքի, մեքենա վարելու և այլ հատուկ ռեժիմներ, որպեսզի հեռախոսը հնարավորինս քիչ խանգարի ձեզ սահմանված ժամերին"</string>
<string name="zen_modes_add_mode" msgid="5926457160307593664">"Ստեղծեք ձեր սեփական ռեժիմը"</string>
<string name="zen_mode_settings_summary" msgid="6040862775514495191">"Ծանուցում ստանալ միայն կարևոր մարդկանցից և հավելվածներից"</string>
<string name="zen_mode_select_schedule" msgid="5135520719771212697">"Ընտրել ակտիվացման տեսակը"</string>
<string name="zen_mode_select_schedule_time" msgid="1761728920617757652">"Ժամ"</string>
<string name="zen_mode_select_schedule_time_example" msgid="3071816060919446355">"Օրինակ՝ «9:30 – 17:00»"</string>
<string name="zen_mode_select_schedule_calendar" msgid="4320676795917533667">"Օրացույց"</string>
<string name="zen_mode_select_schedule_calendar_example" msgid="6549820995975678001">"Օրինակ՝ «Անձնական օրացույց»"</string>
<string name="zen_mode_select_schedule" msgid="663163931596092952">"Ստեղծել ժամանակացույց"</string>
<string name="zen_mode_select_schedule_title" msgid="4260344424438327309">"Ժամանակացույցի հիմքը"</string>
<string name="zen_mode_select_schedule_time" msgid="1951968104691941146">"Օրը և ժամը"</string>
<string name="zen_mode_select_schedule_time_example" msgid="2690518300573994725">"«9:00 – 17:00, աշխատանքային օրեր»"</string>
<string name="zen_mode_select_schedule_calendar" msgid="8098396764270136497">"Օրացույցի միջոցառումներ"</string>
<string name="zen_modes_summary_some_active" msgid="4780578487747956559">"{count,plural,offset:2 =0{}=1{«{mode_1}» ռեժիմն ակտիվ է}=2{«{mode_1}» և «{mode_2}» ռեժիմներն ակտիվ են}=3{«{mode_1}», «{mode_2}» և «{mode_3}» ռեժիմներն ակտիվ են}one{«{mode_1}» և «{mode_2}» ռեժիմներն ու ևս #-ը ակտիվ են}other{«{mode_1}» և «{mode_2}» ռեժիմներն ու ևս #-ը ակտիվ են}}"</string>
<string name="zen_modes_summary_none_active" msgid="7076119084658457243">"{count,plural, =0{}=1{1 ռեժիմ կարող է ավտոմատ միանալ}one{# ռեժիմ կարող է ավտոմատ միանալ}other{# ռեժիմ կարող է ավտոմատ միանալ}}"</string>
<string name="zen_mode_active_text" msgid="5002406772481439437">"ՄԻԱՑՎԱԾ Է"</string>
<string name="zen_mode_disabled_needs_setup" msgid="389269759040103728">"Կարգավորված չէ"</string>
<string name="zen_mode_disabled_by_user" msgid="138592173630683253">"Անջատված է"</string>
<string name="zen_mode_new_title" msgid="4934720193004330740">"Ստեղծեք ռեժիմ"</string>
<string name="zen_mode_new_option_custom" msgid="1060993879440003341">"Հատուկ"</string>
<string name="zen_mode_action_activate" msgid="4832626715234966484">"Միացնել"</string>
<string name="zen_mode_action_deactivate" msgid="5922468877447186921">"Անջատել"</string>
<string name="zen_mode_not_found_text" msgid="692090778655810329">"Ռեժիմը չի գտնվել"</string>
<string name="zen_mode_slice_subtitle" msgid="6849372107272604160">"Ընդհատումների սահմանափակում"</string>
<string name="zen_mode_setup_page_summary" msgid="7568908001205193154">"Արգելափակել ընդհատումներն ու շեղումները"</string>
<string name="zen_mode_setup_button_label" msgid="1959984133767361374">"Կարգավորել «<xliff:g id="MODE">%1$s</xliff:g>» ռեժիմը"</string>
<string name="zen_mode_settings_turn_on_dialog_title" msgid="7500702838426404527">"Միացրեք «Չանհանգստացնել» ռեժիմը"</string>
<string name="zen_mode_behavior_alarms_only" msgid="2956938533859578315">"Զարթուցիչներն ու մեդիայի ձայները"</string>
<string name="zen_mode_automation_settings_title" msgid="3709324184191870926">"Ժամանակացույցներ"</string>
@@ -3361,14 +3371,13 @@
<string name="zen_mode_rule_name_edit" msgid="1053237022416700481">"Փոփոխել"</string>
<string name="zen_mode_automation_settings_page_title" msgid="6217433860514433311">"Ժամանակա­ցույցներ"</string>
<string name="zen_mode_automatic_rule_settings_page_title" msgid="5264835276518295033">"Ժամանակացույց"</string>
<string name="zen_mode_automatic_trigger_title" msgid="9193777783079000267">"Ավտոմատ միացնել"</string>
<string name="zen_mode_set_calendar_title" msgid="7216665046452644450">"Ավելացնել օրացույց"</string>
<string name="zen_mode_set_calendar_link" msgid="5694504696975898068">"Օգտագործել իմ օրացույցը"</string>
<string name="zen_mode_set_calendar_category_title" msgid="4860286061420133360">"Ժամանակացույց"</string>
<string name="zen_mode_set_schedule_title" msgid="8023100831320026233">"Սահմանեք ժամանակացույց"</string>
<string name="zen_mode_automatic_trigger_title" msgid="6223547583969661361">"Երբ ավտոմատ միացնել"</string>
<string name="zen_mode_set_calendar_title" msgid="609741570346510347">"Միջոցառման ժամանակացույց"</string>
<string name="zen_mode_set_calendar_which_calendar" msgid="7520289688350942687">"Միացնել միջոցառումների ժամանակ"</string>
<string name="zen_mode_set_calendar_which_reply" msgid="3136872740890390233">"Որտեղ հրավերի պատասխանն է"</string>
<string name="zen_mode_set_schedule_title" msgid="8767170965922472951">"Ժամանակացույցն ըստ ժամանակի"</string>
<string name="zen_mode_set_schedule_link" msgid="2534032127923435737">"Ժամանակացույց"</string>
<string name="zen_mode_schedule_duration" msgid="299332195675875111">"<xliff:g id="HOURS">%1$d</xliff:g> ժ <xliff:g id="MINUTES">%2$d</xliff:g> ր"</string>
<string name="zen_mode_configuration_link_title" msgid="4718358055721023371">"Ավտոմատ միացնել"</string>
<string name="zen_mode_schedule_category_title" msgid="1381879916197350988">"Ժամանակացույց"</string>
<string name="zen_mode_automation_suggestion_title" msgid="7776129050500707960">"Հեռախոսի ձայնի անջատում որոշակի ժամերի"</string>
<string name="zen_mode_automation_suggestion_summary" msgid="1946750790084170826">"«Չանհանգստացնել» ռեժիմի կանոնների սահմանում"</string>
@@ -3378,8 +3387,8 @@
<string name="zen_mode_settings_category" msgid="3794956668816783447">"Թույլատրել ձայնային ազդանշանները"</string>
<string name="zen_mode_visual_interruptions_settings_title" msgid="7806181124566937214">"Արգելափակել տեսողական ծանուցումները"</string>
<string name="zen_mode_visual_signals_settings_subtitle" msgid="7433077540895876672">"Թույլատրել տեսողական ազդանշանները"</string>
<string name="mode_interruption_filter_title" msgid="3343846700214702347">"Կենտրոնացում"</string>
<string name="mode_device_effects_title" msgid="5857008332618433744">"Լրացուցիչ գործողություններ"</string>
<string name="mode_interruption_filter_title" msgid="6293843948349239256">"Ծանուցումների զտիչներ"</string>
<string name="mode_device_effects_title" msgid="6019908499525166737">"Այլ կարգավորումներ"</string>
<string name="modes_sound_summary_off" msgid="6972648204528227879">"{count,plural, =0{Անջատված է}=1{Անջատված է / 1 ռեժիմ կարող է ավտոմատ միանալ}one{Անջատված է / # ռեժիմ կարող է ավտոմատ միանալ}other{Անջատված է / # ռեժիմ կարող է ավտոմատ միանալ}}"</string>
<string name="mode_display_settings_title" msgid="8132825978346535472">"Ցուցադրման կարգավորումներ"</string>
<string name="mode_display_options_section" msgid="5151597748243866532">"Ցուցադրման տարբերակներ"</string>
@@ -3396,7 +3405,7 @@
<string name="mode_dark_theme_title_secondary_list" msgid="4761262694149772845">"միացնել մուգ թեման"</string>
<string name="mode_dark_theme_summary" msgid="8428887193785431898">"Օպերացիոն համակարգն ու հավելվածները դարձրեք բաց տեքստով՝ մուգ ֆոնի վրա։ Դա կարող է աչքերին ավելի հաճելի լինել և նշանակալի կերպով տնտեսել մարտկոցի լիցքը որոշ սարքերում"</string>
<string name="mode_display_settings_summary" msgid="5929234706883482380">"{count,plural,offset:2 =0{Առանց փոփոխությունների}=1{{effect_1}}=2{{effect_1} և {effect_2}}=3{{effect_1}, {effect_2} և {effect_3}}one{{effect_1}, {effect_2} ու ևս #-ը}other{{effect_1}, {effect_2} ու ևս #-ը}}"</string>
<string name="mode_notification_filter_title" msgid="443728483176031977">"Զտել ընդհատումները"</string>
<string name="mode_notification_filter_title" msgid="1977578854503464865">"Սահմանափակել ծանուցումները"</string>
<string name="mode_no_notification_filter" msgid="7119188047783404890">"Ընդհատումները չեն զտվում"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_title" msgid="4926944083757096458">"Զտվող ծանուցումների ցուցադրման տարբերակներ"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_category" msgid="5870944770935394566">"Երբ «Չանհանգստացնել» ռեժիմը միացված է"</string>
@@ -3748,6 +3757,7 @@
<string name="summary_range_symbol_combination" msgid="8447490077794415525">"<xliff:g id="START">%1$s</xliff:g> – <xliff:g id="END">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_conversations_title" msgid="5491912973456026379">"Զրույցներ"</string>
<string name="zen_mode_from_all_conversations" msgid="3447000451361857061">"Բոլոր զրույցները"</string>
<string name="zen_mode_from_all_conversations_second" msgid="6781738302202989293">"բոլոր զրույցները"</string>
<string name="zen_mode_from_important_conversations" msgid="528050873364229253">"Կարևոր զրույցները"</string>
<string name="zen_mode_from_important_conversations_second" msgid="7588299891972136599">"կարևոր զրույցներ"</string>
<string name="zen_mode_from_no_conversations" msgid="3924593219855567165">"Ոչ մեկը"</string>
@@ -3843,37 +3853,29 @@
<string name="zen_mode_summary_alarms_only_by_time" msgid="8140619669703968810">"Ակտիվացնել «Միայն զարթուցիչը» ռեժիմը մինչև <xliff:g id="FORMATTEDTIME">%1$s</xliff:g>-ը"</string>
<string name="zen_mode_summary_always" msgid="722093064250082317">"Ակտիվացնել «Միշտ ընդհատել» ռեժիմը"</string>
<string name="zen_mode_rename_title" msgid="8146882272966214558">"Խմբագրման ռեժիմ"</string>
<string name="zen_mode_new_custom_title" msgid="321750898430776191">"Ավելացնել ռեժիմ"</string>
<string name="zen_mode_new_custom_title" msgid="7513785385574267851">"Ստեղծեք ռեժիմ"</string>
<string name="zen_mode_new_custom_default_name" msgid="2778307946775085105">"Հատուկ ռեժիմ"</string>
<string name="zen_mode_edit_name_hint" msgid="4584652062167540536">"Ռեժիմի անվանումը"</string>
<string name="zen_mode_trigger_title_schedule_calendar" msgid="9206609438617550331">"Օրացույցի միջոցառումներ"</string>
<string name="zen_mode_trigger_title_bedtime" msgid="5086070900588489978">"Քնի ժամանակացույց"</string>
<string name="zen_mode_trigger_title_bedtime" msgid="3287241454965736913">"«Քնի ժամ» ծրագիր"</string>
<string name="zen_mode_trigger_title_driving" msgid="7890990983453164403">"Մեքենա վարելիս"</string>
<string name="zen_mode_trigger_title_generic" msgid="601273385119550420">"Հավելվածի հետ կապված"</string>
<string name="zen_mode_trigger_title_generic" msgid="1347753445938095789">"Հավելվածի կարգավորումներ"</string>
<string name="zen_mode_trigger_summary_settings_in_app" msgid="4860667191183702601">"Տեղեկություններ և կարգավորումներ <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> հավելվածում"</string>
<string name="zen_mode_trigger_summary_managed_by_app" msgid="8631011868193102098">"Կառավարվում է <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> հավելվածի կողմից"</string>
<string name="zen_mode_confirm_disable_title" msgid="1232297660775719796">"Ռեժիմի անջատում"</string>
<string name="zen_mode_confirm_disable_message" msgid="7315541221665718491">"Եթե անջատեք այս գործառույթը, ռեժիմն այլևս չի աշխատի նախատեսվածի պես, և դրա կարգավորումները կթաքցվեն։"</string>
<string name="zen_mode_confirm_disable_mode_title" msgid="7314998098582325018">"Անջատե՞լ <xliff:g id="MODE_NAME">%1$s</xliff:g>ը"</string>
<string name="zen_mode_confirm_disable_message" msgid="2703882646066764140">"Այս ռեժիմը երբեք չի միանա անջատված ժամանակ"</string>
<string name="zen_mode_action_disable" msgid="3552921561331044881">"Անջատել"</string>
<string name="zen_mode_confirm_enable_title" msgid="5683371335847448595">"Ռեժիմի միացում"</string>
<string name="zen_mode_confirm_enable_message" msgid="7017879133260011419">"Եթե միացնեք այս գործառույթը, ռեժիմն ավտոմատ կակտիվանա՝ համաձայն իր ժամանակացույցի։"</string>
<string name="zen_mode_confirm_enable_mode_title" msgid="6020902148457106017">"Միացնե՞լ <xliff:g id="MODE_NAME">%1$s</xliff:g>ը"</string>
<string name="zen_mode_confirm_enable_message" msgid="8707142927858064775">"Այս ռեժիմը կարող է ավտոմատ միանալ կարգավորումների հիման վրա"</string>
<string name="zen_mode_action_enable" msgid="1161480633223176531">"Միացնել"</string>
<!-- no translation found for zen_mode_blurb_schedule_time (8223898702097484009) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_mode_blurb_schedule_calendar (382177907856065945) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_mode_blurb_bedtime (6155075956151013457) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_mode_blurb_driving (1316054379000667305) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_mode_blurb_immersive (5884004861848687869) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_mode_blurb_theater (2999237960059524225) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_mode_blurb_managed (5473921634985032149) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_mode_blurb_generic (3041601339807075625) -->
<skip />
<string name="zen_mode_blurb_schedule_time" msgid="8223898702097484009">"Սահմանեք ռեժիմ, որը հետևում է սովորական ժամանակացույցի կարգավորումներին"</string>
<string name="zen_mode_blurb_schedule_calendar" msgid="382177907856065945">"Սահմանեք ռեժիմ՝ օրացույցի միջոցառումներն ու հրավերների պատասխանները համաժամացնելու համար"</string>
<string name="zen_mode_blurb_bedtime" msgid="6155075956151013457">"Մշակեք հանգիստ քնի ծրագիր։ Սահմանեք զարթուցիչներ, խամրեցրեք էկրանը և արգելափակեք ծանուցումները։"</string>
<string name="zen_mode_blurb_driving" msgid="1316054379000667305">"Առաջնահերթ ուշադրություն դարձրեք ուղևորության անվտանգությանը, որպեսզի ոչինչ չշեղի ճանապարհից"</string>
<string name="zen_mode_blurb_immersive" msgid="5884004861848687869">"Կենտրոնանալու համար արգելափակեք ծանուցումներն ու շեղող ձայները"</string>
<string name="zen_mode_blurb_theater" msgid="2999237960059524225">"Չեզոքացրեք բոլոր շեղող գործոնները հանգիստ միջավայրի համար"</string>
<string name="zen_mode_blurb_managed" msgid="5473921634985032149">"Անհատականացրեք սարքի գործառույթներն ու կարգավորումները տարբեր օգտատերերի համար"</string>
<string name="zen_mode_blurb_generic" msgid="3041601339807075625">"Թույլ տվեք, որ միայն կարևոր մարդիկ կապվեն ձեզ հետ և հավելվածներն ուղարկեն ծանուցումներ, որպեսզի քիչ շեղվեք"</string>
<string name="warning_button_text" msgid="1274234338874005639">"Նախազգուշացում"</string>
<string name="suggestion_button_close" msgid="6865170855573283759">"Փակել"</string>
<string name="device_feedback" msgid="5351614458411688608">"Կարծիք հայտնել սարքի մասին"</string>
@@ -4860,8 +4862,7 @@
<string name="bluetooth_header_battery_content_description" msgid="3804237436331504879">"Մարտկոց"</string>
<string name="settings_panel_title" msgid="346363079938069215">"Կարգավորումների վահանակ"</string>
<string name="enable_desktop_mode" msgid="5644818402534562302">"Միացնել կամայական ձևի պատուհանները"</string>
<!-- no translation found for enable_desktop_mode_on_secondary_display (2609567824593768780) -->
<skip />
<string name="enable_desktop_mode_on_secondary_display" msgid="2609567824593768780">"Միացնել կամայական ձևի պատուհանները լրացուցիչ էկրանին"</string>
<string name="enable_non_resizable_multi_window" msgid="6832903754625404477">"Միացնել չփոփոխվող մասշտաբը բազմապատուհան ռեժիմում"</string>
<string name="enable_non_resizable_multi_window_summary" msgid="3275763753261901999">"Թույլ է տալիս հավելվածները բացել չփոփոխվող մասշտաբով բազմապատուհան ռեժիմում"</string>
<string name="hwui_force_dark_title" msgid="4256904905631994219">"Չեղարկել մուգ ռեժիմի պարտադիր միացումը"</string>
@@ -5182,10 +5183,8 @@
<string name="customize_button_title" msgid="1110284655990203359">"Հարմարեցնել"</string>
<string name="customize_button_description" msgid="7440248477266126231">"Անհատականացնել «<xliff:g id="SCREENSAVER_NAME">%1$s</xliff:g>» էկրանապահը"</string>
<string name="reboot_dialog_enable_freeform_support" msgid="3697462756493543645">"Կամայական ձևի պատուհանների աջակցումը միացնելու համար պահանջվում է վերաբեռնում։"</string>
<!-- no translation found for reboot_dialog_override_desktop_mode (7480950772574354130) -->
<skip />
<!-- no translation found for reboot_dialog_enable_desktop_mode_on_secondary_display (1153621881052401924) -->
<skip />
<string name="reboot_dialog_override_desktop_mode" msgid="7480950772574354130">"Կամայական ձևի պատուհանների հասանելիությունը փոփոխելու համար պահանջվում է վերաբեռնում։"</string>
<string name="reboot_dialog_enable_desktop_mode_on_secondary_display" msgid="1153621881052401924">"Կամայական ձևի պատուհանները լրացուցիչ էկրանին միացնելու համար պահանջվում է վերաբեռնում։"</string>
<string name="reboot_dialog_reboot_now" msgid="235616015988522355">"Վերաբեռնել հիմա"</string>
<string name="reboot_dialog_reboot_later" msgid="4261717094186904568">"Վերաբեռնել ավելի ուշ"</string>
<string name="bluetooth_details_spatial_audio_title" msgid="1368071116994002707">"Տարածական հնչողություն"</string>
@@ -5282,7 +5281,7 @@
<string name="screen_flash_color_rose" msgid="1216848195972231251">"Վարդագույն"</string>
<string name="screen_flash_color_magenta" msgid="7726221666557102155">"Ծիրանեգույն"</string>
<string name="screen_flash_color_violet" msgid="1279950780509029495">"Մանուշակագույն"</string>
<string name="color_selector_dialog_done" msgid="121253968943363376">"Պատրաստ է"</string>
<string name="color_selector_dialog_save" msgid="199628785429085344">"Պահել"</string>
<string name="color_selector_dialog_cancel" msgid="8667350644753900701">"Չեղարկել"</string>
<string name="contrast_default" msgid="8918545965525226966">"Կանխադրված"</string>
<string name="contrast_medium" msgid="384414510709285811">"Միջին"</string>