Android/packages_apps_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Browse Source 
Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: If0a1c05ec80ede9ad831f60b086380018be39f20
This commit is contained in:
Bill Yi
2024-08-12 20:50:30 -07:00
parent cc9a03437e
commit d1d6bbf257
88 changed files with 4868 additions and 4822 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

124
res/values-bn/strings.xml
View File

@@ -41,8 +41,7 @@
<string name="radioInfo_data_suspended" msgid="2001254415431299603">"স্থগিত করা হয়েছে"</string>
<string name="radioInfo_unknown" msgid="2892562356748600367">"অজানা"</string>
<string name="preview_pager_content_description" msgid="3762247188224576303">"প্রিভিউ"</string>
<!-- no translation found for qr_code_content_description (1852208464419291347) -->
<skip />
<string name="qr_code_content_description" msgid="1852208464419291347">"QR কোড"</string>
<string name="font_size_make_smaller_desc" msgid="4978038055549590140">"আরো ছোট করুন"</string>
<string name="font_size_make_larger_desc" msgid="5583046033381722247">"আরো বড় করুন"</string>
<string name="stay_awake_on_fold_title" msgid="6590454679898134221">"সবসময়"</string>
@@ -181,7 +180,7 @@
<string name="desc_no_available_supported_locale" msgid="7883271726226947273">"এই অ্যাপের জন্য \'সেটিংস\' থেকে ভাষা বেছে নেওয়ার সুবিধা উপলভ্য নেই।"</string>
<string name="desc_app_locale_disclaimer" msgid="5295933110644789052">"অ্যাপে উপলভ্য থাকা ভাষা আলাদা হতে পারে। কিছু অ্যাপে এই সেটিং কাজ নাও করতে পারে।"</string>
<string name="desc_app_locale_selection_supported" msgid="6744909281573556379">"প্রতিটি অ্যাপের জন্য ভাষা সেট করুন।"</string>
<string name="desc_introduction_of_language_picker" msgid="1038423471887102449">"আপনার বেছে নেওয়া পছন্দের ভাষা থেকে কাজ করবে এমন প্রথম ভাষাটি, সিস্টেম, অ্যাপ ও ওয়েবসাইট ব্যবহার করে।"</string>
<string name="desc_introduction_of_language_picker" msgid="4012265379885200083">"আপনার ডিভাইস, অ্যাপ ও ওয়েবসাইট সেই ভাষা ব্যবহার করবে যা আপনি বেছে নেওয়া পছন্দের ভাষায় প্রথম ভাষা হিসেবে রেখেছেন।\n\nএছাড়া, একাধিক অ্যাপ তারিখ, নম্বর ও ইউনিট সেই জায়গা অনুযায়ী ফর্ম্যাট করবে যেখানে আপনার পছন্দের ভাষা বলা হয়। আপনার অঞ্চল পরিবর্তন করতে, ভাষা যোগ করুন, তারপর আপনার পছন্দের জায়গা বেছে নিন।"</string>
<string name="desc_notice_of_language_picker" msgid="3449290526457925447">"প্রতিটি অ্যাপের জন্য ভাষা বেছে নিতে, অ্যাপের ভাষা সংক্রান্ত সেটিংসে যান।"</string>
<string name="desc_locale_helper_footer_general" msgid="6112153921151780303">"অ্যাপের ভাষা সম্পর্কে আরও জানুন"</string>
<string name="title_change_system_locale" msgid="8589844586256566951">"সিস্টেমের ভাষা %s ভাষায় বদল করবেন ?"</string>
@@ -364,7 +363,7 @@
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="2484965173528415458">"আঙ্গুলের ছাপ"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_settings_preferences_category" msgid="8975029409126780752">"ফিঙ্গারপ্রিন্ট আনলক ব্যবহার করার সময়"</string>
<string name="security_settings_work_fingerprint_preference_title" msgid="2076006873519745979">"কাজের জন্য ফিঙ্গারপ্রিন্ট"</string>
<string name="fingerprint_add_title" msgid="1837610443487902050">"আঙুলের ছাপ যোগ করুন"</string>
<string name="fingerprint_add_title" msgid="1837610443487902050">"ফিঙ্গারপ্রিন্ট যোগ করুন"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_summary" msgid="8486134175759676037">"{count,plural, =1{ফিঙ্গারপ্রিন্ট যোগ করা হয়েছে}one{#টি ফিঙ্গারপ্রিন্ট যোগ করা হয়েছে}other{#টি ফিঙ্গারপ্রিন্ট যোগ করা হয়েছে}}"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_summary_none" msgid="1146977379031250790">"সেট-আপ করতে হবে"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title" msgid="7931650601996313070">"\'ফিঙ্গারপ্রিন্ট\' সেট আপ করুন"</string>
@@ -388,8 +387,8 @@
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_6" msgid="5314031490467481499">"সবচেয়ে ভাল ফলাফল পেতে, Google-এর জন্য তৈরি হিসেবে সার্টিফিকেট প্রাপ্ত একটি স্ক্রিন প্রোটেকটর ব্যবহার করুন। অন্যান্য স্ক্রিন প্রোটেকটর ব্যবহার করলে, আপনার ফিঙ্গারপ্রিন্ট কাজ নাও করতে পারে।"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_consent_6" msgid="3563942520716110478">"সবচেয়ে ভাল ফলাফল পেতে, Google-এর জন্য তৈরি হিসেবে সার্টিফিকেট প্রাপ্ত একটি স্ক্রিন প্রোটেকটর ব্যবহার করুন। অন্য কোনও স্ক্রিন প্রোটেকটর ব্যবহার করলে, আপনার সন্তানের আঙ্গুলের ছাপ কাজ নাও করতে পারে।"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_message_learn_more" msgid="5856010507790137793"></string>
<string name="security_settings_activeunlock_preference_title" msgid="4257580421087062228">"ঘড়ি আনলক করা"</string>
<string name="biometric_settings_intro_with_activeunlock" msgid="5032953826653108646">"আপনি \'ফেস আনলক\' ও \'ফিঙ্গারপ্রিন্ট আনলক\' ফিচার, সেট-আপ করার সময় মাস্ক পরলে বা অন্ধকার জায়গায় থাকলে আপনার ফোন ফিঙ্গারপ্রিন্ট চাইবে।\n\nআপনার ফোন আনলক করার আরেকটি সুবিধাজনক উপায় হল \'ঘড়ি আনলক করা\' ফিচার, যেমন, যখন আপনার আঙুল ভিজে থাকে বা মুখ শনাক্ত করা যায় না।"</string>
<string name="security_settings_activeunlock_preference_title" msgid="4257580421087062228">"ওয়াচ আনলক"</string>
<string name="biometric_settings_intro_with_activeunlock" msgid="5032953826653108646">"\'ফেস আনলক\' ও \'ফিঙ্গারপ্রিন্ট আনলক\' ফিচার সেট-আপ করলে, আপনি মাস্ক পরে বা অন্ধকার জায়গায় থাকলে পরিচয় যাচাই করার জন্য ফোন আপনার ফিঙ্গারপ্রিন্ট চাইবে।\n\nআপনার আঙুল ভিজে থাকলে বা মুখ শনাক্ত করা না গেলে, আপনার ফোন আনলক করার আরেকটি সুবিধাজনক উপায় হল \'ওয়াচ আনলক\' ফিচার।"</string>
<string name="biometric_settings_intro_with_fingerprint" msgid="5881355884547769337">"আপনার ফোন আনলক করার আরেকটি সুবিধাজনক উপায় হল \'ঘড়ি আনলক করা\' ফিচার, যেমন, যখন আপনার ফিঙ্গারপ্রিন্ট শনাক্ত করা যায় না।"</string>
<string name="biometric_settings_intro_with_face" msgid="7671919122230588521">"আপনার ফোন আনলক করার আরেকটি সুবিধাজনক উপায় হল \'ঘড়ি আনলক করা\' ফিচার, যেমন, যখন আপনার মুখ শনাক্ত করা যায় না।"</string>
<string name="biometric_settings_use_fingerprint_or_watch_for" msgid="1160830065613858095">"এগুলি করতে ফিঙ্গারপ্রিন্ট বা ওয়াচ ব্যবহার করুন"</string>
@@ -412,7 +411,8 @@
<string name="security_settings_face_watch_preference_summary" msgid="5817376447253802793">"ফেস ও <xliff:g id="WATCH">%s</xliff:g> যোগ করা হয়েছে"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_single_face_watch_preference_summary" msgid="764951912234638192">"ফেস, ফিঙ্গারপ্রিন্ট এবং <xliff:g id="WATCH">%s</xliff:g> যোগ করা হয়েছে"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_multiple_face_watch_preference_summary" msgid="3935500711366489380">"ফেস, ফিঙ্গারপ্রিন্ট এবং <xliff:g id="WATCH">%s</xliff:g> যোগ করা হয়েছে"</string>
<string name="mandatory_biometrics_prompt_description" msgid="5461737411954922392">"এটি করতে হবে কারণ আইডেন্টিটি চেক চালু আছে"</string>
<!-- no translation found for mandatory_biometrics_prompt_description (8928849367818726432) -->
<skip />
<string name="security_settings_remoteauth_preference_title" msgid="8319680328086089533">"রিমোট Authenticator আনলক করুন"</string>
<string name="security_settings_remoteauth_preference_summary" msgid="1507004469316635196">"স্মার্টওয়াচ যোগ করা হয়েছে"</string>
<string name="security_settings_remoteauth_enroll_introduction_title" msgid="2151004795778999671">"আপনার ঘড়ি সেট-আপ করুন"</string>
@@ -452,7 +452,7 @@
<string name="biometric_settings_use_biometric_for_apps" msgid="6201168728906364189">"অ্যাপে আপনার পরিচয় যাচাই করুন"</string>
<string name="biometric_settings_use_face_preference_summary" msgid="1821648836899408477">"মুখ ব্যবহার করে"</string>
<string name="biometric_settings_use_fingerprint_preference_summary" msgid="6077762097826050165">"আঙুলের ছাপ ব্যবহার করে"</string>
<string name="biometric_settings_use_face_or_fingerprint_preference_summary" msgid="3029102492674234728">"মুখ বা ফিঙ্গারপ্রিন্ট ব্যবহার করে"</string>
<string name="biometric_settings_use_face_or_fingerprint_preference_summary" msgid="3029102492674234728">"ফেস বা ফিঙ্গারপ্রিন্ট ব্যবহার করে"</string>
<string name="biometric_settings_hand_back_to_guardian_ok" msgid="1763788801883247426">"ঠিক আছে"</string>
<string name="biometric_settings_add_face_in_split_mode_title" msgid="6041232223862753222">"ফেস আনলক করার সুবিধা সেট-আপ করতে পারছেন না"</string>
<string name="biometric_settings_add_face_in_split_mode_message" msgid="1904738532939614456">"\'ফেস আনলক\' সেট-আপ করতে, \'স্প্লিট স্ক্রিন\' থেকে বেরিয়ে যান"</string>
@@ -624,6 +624,9 @@
<string name="private_space_setting_up_text" msgid="8458035555212009528">"প্রাইভেট স্পেস সেট-আপ করা হচ্ছে…"</string>
<string name="private_space_error_screen_title" msgid="739381738044418346">"কোনও প্রাইভেট স্পেস সেট-আপ করা যায়নি"</string>
<string name="private_space_tryagain_label" msgid="8305362615231738367">"আবার চেষ্টা করুন"</string>
<string name="private_space_exit_label" msgid="2358175237993013881">"বেরিয়ে আসুন"</string>
<string name="private_space_error_description" msgid="6591005734266923120">"প্রাইভেট স্পেস উপলভ্য নেই।\nসম্ভাব্য কারণগুলি দেখুন"</string>
<string name="private_space_error_causes_text" msgid="1649162505129365620">"সম্ভাব্য কারণগুলি দেখুন"</string>
<string name="private_space_lockscreen_title" msgid="5785259588888586366">"প্রাইভেট স্পেসের জন্য নতুন লক বেছে নেবেন?"</string>
<string name="private_space_lockscreen_summary" msgid="3053836076639653805">"আপনি শুধুমাত্র প্রাইভেট স্পেসের জন্য একটি নতুন লক সেট করতে পারবেন অথবা আপনার ডিভাইস আনলক করতে যে লকটি ব্যবহার করেন সেটি ব্যবহার করা যাবে।"</string>
<string name="private_space_use_screenlock_label" msgid="9182153443192032782">"স্ক্রিন লক ব্যবহার করুন"</string>
@@ -1915,7 +1918,7 @@
<string name="physical_keyboard_title" msgid="3328134097512350958">"ফিজিক্যাল কীবোর্ড"</string>
<string name="bounce_keys" msgid="7419450970351743904">"বাউন্স \'কী\'"</string>
<string name="bounce_keys_summary" msgid="7347050868868080302">"<xliff:g id="BOUNCE_KEYS_THRESHOLD">%1$d</xliff:g> মিলি সেকেন্ডের মধ্যে একই কী বারবার প্রেস করলে তা কীবোর্ড উপেক্ষা করে"</string>
<string name="slow_keys" msgid="2891452895499690837">"স্লো কী"</string>
<string name="slow_keys" msgid="2891452895499690837">"স্লো \'কী\'"</string>
<string name="slow_keys_summary" msgid="1784371292745423292">"কোনও কী প্রেস করলে সেটি অ্যাক্টিভেট হতে যে সময় লাগে তা <xliff:g id="SLOW_KEYS_THRESHOLD">%1$d</xliff:g> মিলি সেকেন্ডে অ্যাডজাস্ট হয়"</string>
<string name="sticky_keys" msgid="7317317044898161747">"স্টিকি \'কী\'"</string>
<string name="sticky_keys_summary" msgid="1844953803625480623">"শর্টকাটের জন্য কীগুলি একসাথে ধরে রাখার পরিবর্তে একবারে একটি কী প্রেস করুন"</string>
@@ -1976,7 +1979,7 @@
<string name="trackpad_notifications_summary" msgid="7663647367648690040">"তিনটি আঙুলের সাহায্যে নিচের দিকে সোয়াইপ করুন"</string>
<string name="trackpad_switch_apps_title" msgid="7342032935377284039">"অ্যাপ পরিবর্তন করা"</string>
<string name="trackpad_switch_apps_summary" msgid="9193942041912927440">"চারটি আঙুলের সাহায্যে ডান বা বাঁদিকে সোয়াইপ করুন"</string>
<string name="modifier_keys_settings" msgid="2537108435032034683">"মডিফায়ার কী"</string>
<string name="modifier_keys_settings" msgid="2537108435032034683">"মডিফায়ার \'কী\'"</string>
<string name="modifier_keys_settings_summary" msgid="6933143361657444436">"\'কী\'-এর সেটিংস পরিবর্তন করুন"</string>
<string name="modifier_keys_reset_title" msgid="948294258402761066">"সবকটি রিসেট করুন"</string>
<string name="modifier_keys_default_summary" msgid="8701640508670973258">"ডিফল্ট"</string>
@@ -2137,10 +2140,10 @@
<string name="accessibility_text_reading_conversation_message_1" msgid="7883952203831957831">"সপ্তাহান্তে কোনও প্ল্যান আছে?"</string>
<string name="accessibility_text_reading_conversation_message_2" msgid="8112160435318635856">"বিচে ঘুরতে যাচ্ছি। যোগ দিতে চান?"</string>
<string name="accessibility_screen_option" msgid="8465307075278878145">"বিকল্প"</string>
<string name="accessibility_preference_magnification_summary" msgid="2875518904115896888">"স্ক্রিনে জুম বাড়ান"</string>
<string name="accessibility_preference_magnification_summary" msgid="2875518904115896888">"স্ক্রিনে জুম-ইন করুন"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_short_summary" msgid="2207048420669939150">"জুম করতে ৩ বার ট্যাপ করুন"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_short_summary" msgid="4885018322430052037">"জুম করার জন্য বোতামে ট্যাপ করুন"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_intro_text" msgid="3856180549393526339">"কন্টেন্ট আরও বড় সাইজে দেখার জন্য, স্ক্রিনে দ্রুত জুম বাড়ান"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_intro_text" msgid="3856180549393526339">"কন্টেন্ট আরও বড় সাইজে দেখার জন্য, স্ক্রিনে দ্রুত জুম-ইন করুন"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="8267672508057326959">"&lt;b&gt;জুম ইন করতে:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt; {0,number,integer}. \'বড় করে দেখা\' ফিচার চালু করার জন্য শর্টকাট ব্যবহার করুন&lt;br/&gt; {1,number,integer}। স্ক্রিনে ট্যাপ করুন&lt;br/&gt; {2,number,integer}। স্ক্রিনের চারদিকে ঘোরাতে ২টি আঙুল দিয়ে টেনে আনুন&lt;br/&gt; {3,number,integer}। জুম অ্যাডজাস্ট করার জন্য ২টি আঙুল দিয়ে পিঞ্চ করুন&lt;br/&gt; {4,number,integer}। \'বড় করে দেখা\' ফিচার বন্ধ করার জন্য শর্টকাট ব্যবহার করুন&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;b&gt;সাময়িকভাবে জুম ইন করতে:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt; {0,number,integer}। আপনার \'বড় করে দেখা\' ফিচারের ধরন ফুল স্ক্রিনে সেট হয়েছে কিনা ভাল করে দেখে নিন&lt;br/&gt; {1,number,integer}। \'বড় করে দেখা\' ফিচার চালু করতে শর্টকাট ব্যবহার করুন&lt;br/&gt; {2,number,integer}। স্ক্রিনের যেকোনও জায়গা টাচ করে ধরে থাকুন&lt;br/&gt; {3,number,integer}। স্ক্রিনের চারদিকে ঘোরাতে আঙুল দিয়ে টেনে আনুন&lt;br/&gt; {4,number,integer}। \'বড় করে দেখা\' ফিচার বন্ধ করতে স্ক্রিনের উপর থেকে আঙুল সরিয়ে নিন"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_summary_one_finger_panning_off" msgid="1779959623535122324">"&lt;b&gt;জুম-ইন করতে:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt; {0,number,integer}. \'বড় করে দেখা\' ফিচার চালু করতে শর্টকাট ব্যবহার করুন&lt;br/&gt; {1,number,integer}. স্ক্রিনে ট্যাপ করুন&lt;br/&gt; {2,number,integer}. স্ক্রিনের মধ্যে যে কোনও জায়গায় সরাতে ২টি আঙুল দিয়ে টেনে আনুন&lt;br/&gt; {3,number,integer}. জুম অ্যাডজাস্ট করার জন্য ২টি আঙুল দিয়ে পিঞ্চ করুন zoom&lt;br/&gt; {4,number,integer}. \'বড় করে দেখা\' ফিচার বন্ধ করতে শর্টকাট ব্যবহার করুন&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; এছাড়াও সাময়িকভাবে জুম-ইন এবং আরও অনেক কিছু করুন।"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_summary_one_finger_panning_on" msgid="7323930759240678965">"&lt;b&gt;জুম-ইন করতে:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt; {0,number,integer}. \'বড় করে দেখা\' ফিচার চালু করতে শর্টকাট ব্যবহার করুন&lt;br/&gt; {1,number,integer}. স্ক্রিনে ট্যাপ করুন&lt;br/&gt; {2,number,integer}. স্ক্রিনের মধ্যে যে কোনও জায়গায় সরাতে ১টি অথবা ২টি আঙুল দিয়ে টেনে আনুন&lt;br/&gt; {3,number,integer}. জুম অ্যাডজাস্ট করার জন্য ২টি আঙুল দিয়ে পিঞ্চ করুন zoom&lt;br/&gt; {4,number,integer}. \'বড় করে দেখা\' ফিচার বন্ধ করতে শর্টকাট ব্যবহার করুন&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; এছাড়াও সাময়িকভাবে জুম-ইন এবং আরও অনেক কিছু করুন।"</string>
@@ -2357,14 +2360,14 @@
<string name="accessibility_description_state_stopped" msgid="5364752492861199133">"এই পরিষেবাটি ঠিকভাবে কাজ করছে না।"</string>
<string name="accessibility_shortcuts_settings_title" msgid="974740249671825145">"অ্যাক্সেসিবিলিটি শর্টকার্ট"</string>
<string name="enable_quick_setting" msgid="6648073323202243604">"দ্রুত সেটিংসে দেখান"</string>
<string name="daltonizer_mode_deuteranomaly_title" msgid="4210949400493358650">"লাল-সবুজ"</string>
<string name="daltonizer_mode_protanomaly_title" msgid="6392456967103014723">"লাল-সবুজ"</string>
<string name="daltonizer_mode_deuteranomaly_title" msgid="3229433065035047931">"লাল-সবুজ, হালকা সবুজ"</string>
<string name="daltonizer_mode_protanomaly_title" msgid="2572040492905945405">"লাল-সবুজ, হালকা লাল"</string>
<string name="daltonizer_mode_tritanomaly_title" msgid="2278786218762602022">"নীল-হলুদ"</string>
<string name="daltonizer_mode_grayscale_title" msgid="152005391387952588">"গ্রেস্কেল"</string>
<string name="daltonizer_saturation_title" msgid="2999486412114963068">"ইন্টেন্সিটি"</string>
<string name="daltonizer_saturation_unavailable_summary" msgid="8319753055567798775">"গ্রেস্কেল মোডের জন্য অথবা রঙ সংশোধন করার ফিচার বন্ধ থাকলে উপলভ্য হয় না"</string>
<string name="daltonizer_mode_deuteranomaly_summary" msgid="2117727423019598455">"এমন সমস্যা যেখানে সবুজ রঙ লাল হিসেবে দেখা যায়"</string>
<string name="daltonizer_mode_protanomaly_summary" msgid="4617032854982040748">"এমন সমস্যা যেখানে লাল রঙ সবুজ হিসেবে দেখা যায়"</string>
<string name="daltonizer_mode_deuteranomaly_summary" msgid="391621040826073327">"ডিউটারনোম্যালি"</string>
<string name="daltonizer_mode_protanomaly_summary" msgid="877971556622350648">"প্রোটানোম্যালি"</string>
<string name="daltonizer_mode_tritanomaly_summary" msgid="2428218320118180070">"ট্রিট্যানোম্যালি"</string>
<string name="reduce_bright_colors_preference_title" msgid="2249314004651574997">"অতিরিক্ত কম উজ্জ্বলতা"</string>
<string name="reduce_bright_colors_switch_title" msgid="1751678397884065312">"স্ক্রিন অতিরিক্ত কম উজ্জ্বল করুন"</string>
@@ -3151,7 +3154,7 @@
<string name="sim_signal_strength" msgid="6351052821700294501">"<xliff:g id="DBM">%1$d</xliff:g> dBm <xliff:g id="ASU">%2$d</xliff:g> asu"</string>
<string name="sim_notification_title" msgid="6839556577405929262">"আপনার সিম কার্ড পরিবর্তন করা হয়েছে"</string>
<string name="sim_notification_summary" msgid="5593339846307029991">"সেট-আপ করার জন্য আলতো চাপুন"</string>
<string name="sim_calls_ask_first_prefs_title" msgid="3077694594349657933">"প্রতিবার জিজ্ঞাসা করুন"</string>
<string name="sim_calls_ask_first_prefs_title" msgid="3077694594349657933">"প্রতিবার জিজ্ঞাসা করা হবে"</string>
<string name="sim_selection_required_pref" msgid="231437651041498359">"নির্বাচন করার প্রয়োজন"</string>
<string name="sim_selection_channel_title" msgid="3193666315607572484">"সিম বেছে নেওয়া"</string>
<string name="dashboard_title" msgid="5660733037244683387">"সেটিংস"</string>
@@ -3337,19 +3340,27 @@
<string name="zen_mode_settings_schedules_summary" msgid="2047688589286811617">"{count,plural, =0{একটিও নেই}=1{১টি শিডিউল সেট করা হয়েছে}one{#টি শিডিউল সেট করা হয়েছে}other{#টি শিডিউল সেট করা হয়েছে}}"</string>
<string name="zen_mode_settings_title" msgid="682676757791334259">"বিরক্ত করবে না"</string>
<string name="zen_modes_list_title" msgid="5138745349253275428">"অগ্রাধিকার মোড"</string>
<string name="zen_modes_add_mode" msgid="4806287336036228772">"মোড যোগ করুন"</string>
<string name="zen_modes_list_intro" msgid="1795379595115088972">"মনোযোগে ব্যাঘাত ঘটানো কমান এবং ঘুম, কাজ, ড্রাইভ করা এবং আরও অনেক কিছুর জন্য মোড ব্যবহার করে মনোযোগ বজায় রাখুন।"</string>
<string name="zen_modes_add_mode" msgid="5926457160307593664">"আপনার নিজস্ব মোড তৈরি করুন"</string>
<string name="zen_mode_settings_summary" msgid="6040862775514495191">"শুধু গুরুত্বপূর্ণ লোকজন এবং অ্যাপ থেকে বিজ্ঞপ্তি পান"</string>
<string name="zen_mode_select_schedule" msgid="5135520719771212697">"অ্যাক্টিভেশনের ধরন বেছে নিন"</string>
<string name="zen_mode_select_schedule_time" msgid="1761728920617757652">"সময়"</string>
<string name="zen_mode_select_schedule_time_example" msgid="3071816060919446355">"যেমন, \"৯:৩০ – ৫:০০ PM\""</string>
<string name="zen_mode_select_schedule_calendar" msgid="4320676795917533667">"ক্যালেন্ডার"</string>
<string name="zen_mode_select_schedule_calendar_example" msgid="6549820995975678001">"যেমন, \"ব্যক্তিগত ক্যালেন্ডার\""</string>
<string name="zen_mode_select_schedule" msgid="663163931596092952">"শিডিউল সেট করুন"</string>
<string name="zen_mode_select_schedule_title" msgid="4260344424438327309">"এর ভিত্তিতে শিডিউল করুন"</string>
<string name="zen_mode_select_schedule_time" msgid="1951968104691941146">"দিন ও সময়"</string>
<string name="zen_mode_select_schedule_time_example" msgid="2690518300573994725">"\"কাজের দিন ৯ AM - ৫ PM\""</string>
<string name="zen_mode_select_schedule_calendar" msgid="8098396764270136497">"ক্যালেন্ডার ইভেন্ট"</string>
<string name="zen_modes_summary_some_active" msgid="4780578487747956559">"{count,plural,offset:2 =0{}=1{{mode_1} চালু আছে}=2{{mode_1} ও {mode_2} চালু আছে}=3{{mode_1}, {mode_2} ও {mode_3} চালু আছে}one{{mode_1}, {mode_2} ও আরও #টি মোড চালু আছে}other{{mode_1}, {mode_2} ও আরও #টি মোড চালু আছে}}"</string>
<string name="zen_modes_summary_none_active" msgid="7076119084658457243">"{count,plural, =0{}=1{১টি মোড অটোমেটিক চালু হতে পারে}one{#টি মোড অটোমেটিক চালু হতে পারে}other{#টি মোড অটোমেটিক চালু হতে পারে}}"</string>
<string name="zen_mode_active_text" msgid="5002406772481439437">"চালু আছে"</string>
<string name="zen_mode_disabled_needs_setup" msgid="389269759040103728">"সেট করা নেই"</string>
<string name="zen_mode_disabled_by_user" msgid="138592173630683253">"বন্ধ করা হয়েছে"</string>
<string name="zen_mode_new_title" msgid="4934720193004330740">"মোড তৈরি করুন"</string>
<string name="zen_mode_new_option_custom" msgid="1060993879440003341">"কাস্টম"</string>
<string name="zen_mode_action_activate" msgid="4832626715234966484">"এখনই চালু করুন"</string>
<string name="zen_mode_action_deactivate" msgid="5922468877447186921">"বন্ধ করুন"</string>
<string name="zen_mode_not_found_text" msgid="692090778655810329">"মোড খুঁজে পাওয়া যায়নি"</string>
<string name="zen_mode_slice_subtitle" msgid="6849372107272604160">"বিরক্তিকর কন্টেন্ট বন্ধ করা"</string>
<string name="zen_mode_setup_page_summary" msgid="7568908001205193154">"বিঘ্ন ও মনোযোগে ব্যাঘাত ঘটায় এমন জিনিস ব্লক করুন"</string>
<string name="zen_mode_setup_button_label" msgid="1959984133767361374">"<xliff:g id="MODE">%1$s</xliff:g> সেট আপ করুন"</string>
<string name="zen_mode_settings_turn_on_dialog_title" msgid="7500702838426404527">"\'বিরক্ত করবে না\' মোড চালু করুন"</string>
<string name="zen_mode_behavior_alarms_only" msgid="2956938533859578315">"অ্যালার্ম ও মিডিয়া সাউন্ড বাধা দিতে পারবে"</string>
<string name="zen_mode_automation_settings_title" msgid="3709324184191870926">"সময়সূচি"</string>
@@ -3361,14 +3372,13 @@
<string name="zen_mode_rule_name_edit" msgid="1053237022416700481">"এডিট করুন"</string>
<string name="zen_mode_automation_settings_page_title" msgid="6217433860514433311">"সময়সূচি"</string>
<string name="zen_mode_automatic_rule_settings_page_title" msgid="5264835276518295033">"সময়সূচি"</string>
<string name="zen_mode_automatic_trigger_title" msgid="9193777783079000267">"অটোমেটিক চালু করা হয়"</string>
<string name="zen_mode_set_calendar_title" msgid="7216665046452644450">"একটি ক্যালেন্ডার যোগ করুন"</string>
<string name="zen_mode_set_calendar_link" msgid="5694504696975898068">"আপনার ক্যালেন্ডার ব্যবহার করুন"</string>
<string name="zen_mode_set_calendar_category_title" msgid="4860286061420133360">"শিডিউল করুন"</string>
<string name="zen_mode_set_schedule_title" msgid="8023100831320026233">"একটি শিডিউল সেট করুন"</string>
<string name="zen_mode_automatic_trigger_title" msgid="6223547583969661361">"কখন অটোমেটিক চালু হবে"</string>
<string name="zen_mode_set_calendar_title" msgid="609741570346510347">"ইভেন্টের শিডিউল"</string>
<string name="zen_mode_set_calendar_which_calendar" msgid="7520289688350942687">"এই ইভেন্ট চলাকালীন চালু করুন"</string>
<string name="zen_mode_set_calendar_which_reply" msgid="3136872740890390233">"যেখানে আমন্ত্রণের উত্তর"</string>
<string name="zen_mode_set_schedule_title" msgid="8767170965922472951">"সময়ের শিডিউল"</string>
<string name="zen_mode_set_schedule_link" msgid="2534032127923435737">"শিডিউল করুন"</string>
<string name="zen_mode_schedule_duration" msgid="299332195675875111">"<xliff:g id="HOURS">%1$d</xliff:g> ঘণ্টা, <xliff:g id="MINUTES">%2$d</xliff:g> মিনিট"</string>
<string name="zen_mode_configuration_link_title" msgid="4718358055721023371">"অটোমেটিক চালু করুন"</string>
<string name="zen_mode_schedule_category_title" msgid="1381879916197350988">"সময়সূচি"</string>
<string name="zen_mode_automation_suggestion_title" msgid="7776129050500707960">"নির্দিষ্ট সময়ে ফোন সাইলেন্ট করুন"</string>
<string name="zen_mode_automation_suggestion_summary" msgid="1946750790084170826">"\'বিরক্ত করবে না\' মোডের নিয়ম সেট-আপ করুন"</string>
@@ -3378,8 +3388,8 @@
<string name="zen_mode_settings_category" msgid="3794956668816783447">"যেসব বিজ্ঞপ্তি এলে আওয়াজ হয় সেগুলিকে অনুমতি দিন"</string>
<string name="zen_mode_visual_interruptions_settings_title" msgid="7806181124566937214">"ভিজ্যুয়াল ব্যাঘাতগুলিকে ব্লক করুন"</string>
<string name="zen_mode_visual_signals_settings_subtitle" msgid="7433077540895876672">"ভিজুয়াল সঙ্কেতগুলি চালু করুন"</string>
<string name="mode_interruption_filter_title" msgid="3343846700214702347">"মনোযোগ বজায় রাখুন"</string>
<string name="mode_device_effects_title" msgid="5857008332618433744">"অতিরিক্ত অ্যাকশন"</string>
<string name="mode_interruption_filter_title" msgid="6293843948349239256">"বিজ্ঞপ্তির ফিল্টার"</string>
<string name="mode_device_effects_title" msgid="6019908499525166737">"আরও সেটিংস"</string>
<string name="modes_sound_summary_off" msgid="6972648204528227879">"{count,plural, =0{বন্ধ আছে}=1{বন্ধ আছে / ১টি মোড অটোমেটিক চালু হতে পারে}one{বন্ধ আছে / #টি মোড অটোমেটিক চালু হতে পারে}other{বন্ধ আছে / #টি মোড অটোমেটিক চালু হতে পারে}}"</string>
<string name="mode_display_settings_title" msgid="8132825978346535472">"ডিসপ্লে সেটিংস"</string>
<string name="mode_display_options_section" msgid="5151597748243866532">"ডিসপ্লে বিকল্প"</string>
@@ -3396,7 +3406,7 @@
<string name="mode_dark_theme_title_secondary_list" msgid="4761262694149772845">"ডার্ক থিম চালু করুন"</string>
<string name="mode_dark_theme_summary" msgid="8428887193785431898">"ডার্ক ব্যাকগ্রাউন্ডের উপর হালকা টেক্সট পড়তে OS ও অ্যাপের থিমে পরিবর্তন করুন, এটি চোখের পক্ষে আরামদায়ক হতে পারে এবং কিছু ডিভাইসে যথেষ্ট ব্যাটারি সাশ্রয় করতে পারে"</string>
<string name="mode_display_settings_summary" msgid="5929234706883482380">"{count,plural,offset:2 =0{ডিসপ্লেতে কোনও পরিবর্তন হয়নি}=1{{effect_1}}=2{{effect_1} ও {effect_2}}=3{{effect_1}, {effect_2} ও {effect_3}}one{{effect_1}, {effect_2} ও আরও #টি}other{{effect_1}, {effect_2} ও আরও #টি}}"</string>
<string name="mode_notification_filter_title" msgid="443728483176031977">"ইন্টারাপশন ফিল্টার করুন"</string>
<string name="mode_notification_filter_title" msgid="1977578854503464865">"আপনি কোন বিষয়ে বিজ্ঞপ্তি পাবেন তা সীমিত করুন"</string>
<string name="mode_no_notification_filter" msgid="7119188047783404890">"কোনও ইন্টারাপশন, ফিল্টার করা হয়নি"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_title" msgid="4926944083757096458">"ফিল্টার করা বিজ্ঞপ্তির জন্য ডিসপ্লে বিকল্প"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_category" msgid="5870944770935394566">"যখন \'বিরক্ত করবে না\' চালু থাকবে"</string>
@@ -3748,6 +3758,7 @@
<string name="summary_range_symbol_combination" msgid="8447490077794415525">"<xliff:g id="START">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="END">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_conversations_title" msgid="5491912973456026379">"কথোপকথন"</string>
<string name="zen_mode_from_all_conversations" msgid="3447000451361857061">"সমস্ত কথোপকথন"</string>
<string name="zen_mode_from_all_conversations_second" msgid="6781738302202989293">"সব কথোপকথন"</string>
<string name="zen_mode_from_important_conversations" msgid="528050873364229253">"গুরুত্বপূর্ণ কথোপকথন"</string>
<string name="zen_mode_from_important_conversations_second" msgid="7588299891972136599">"গুরুত্বপূর্ণ কথোপকথন"</string>
<string name="zen_mode_from_no_conversations" msgid="3924593219855567165">"এমন কেউ নেই"</string>
@@ -3843,37 +3854,29 @@
<string name="zen_mode_summary_alarms_only_by_time" msgid="8140619669703968810">"শুধুমাত্র <xliff:g id="FORMATTEDTIME">%1$s</xliff:g> পর্যন্ত অ্যালার্মগুলি পরিবর্তন করুন"</string>
<string name="zen_mode_summary_always" msgid="722093064250082317">"সর্বদা বাধা দেওয়াতে পরিবর্তন করুন"</string>
<string name="zen_mode_rename_title" msgid="8146882272966214558">"মোড এডিট করুন"</string>
<string name="zen_mode_new_custom_title" msgid="321750898430776191">"মোড যোগ করুন"</string>
<string name="zen_mode_new_custom_title" msgid="7513785385574267851">"মোড তৈরি করুন"</string>
<string name="zen_mode_new_custom_default_name" msgid="2778307946775085105">"কাস্টম মোড"</string>
<string name="zen_mode_edit_name_hint" msgid="4584652062167540536">"মোডের নাম"</string>
<string name="zen_mode_trigger_title_schedule_calendar" msgid="9206609438617550331">"ক্যালেন্ডার ইভেন্ট"</string>
<string name="zen_mode_trigger_title_bedtime" msgid="5086070900588489978">"ঘুমানোর সময়"</string>
<string name="zen_mode_trigger_title_bedtime" msgid="3287241454965736913">"বেডটাইম রুটিন"</string>
<string name="zen_mode_trigger_title_driving" msgid="7890990983453164403">"ড্রাইভ করার সময়"</string>
<string name="zen_mode_trigger_title_generic" msgid="601273385119550420">"অ্যাপ থেকে লিঙ্ক করা মোড"</string>
<string name="zen_mode_trigger_title_generic" msgid="1347753445938095789">"অ্যাপের সেটিংস"</string>
<string name="zen_mode_trigger_summary_settings_in_app" msgid="4860667191183702601">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> অ্যাপে তথ্য ও সেটিংস"</string>
<string name="zen_mode_trigger_summary_managed_by_app" msgid="8631011868193102098">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ম্যানেজ করে"</string>
<string name="zen_mode_confirm_disable_title" msgid="1232297660775719796">"মোড বন্ধ করুন"</string>
<string name="zen_mode_confirm_disable_message" msgid="7315541221665718491">"এই ফিচার বন্ধ থাকলে, মোড যেভাবে কাজ করা উচিৎ সেইভাবে আর কাজ করবে না এবং এর সাথে সম্পর্কিত সেটিংস লুকানো থাকবে।"</string>
<string name="zen_mode_confirm_disable_mode_title" msgid="7314998098582325018">"<xliff:g id="MODE_NAME">%1$s</xliff:g> বন্ধ করবেন?"</string>
<string name="zen_mode_confirm_disable_message" msgid="2703882646066764140">"বন্ধ করা থাকলে, এই মোড কখনই চালু হবে না"</string>
<string name="zen_mode_action_disable" msgid="3552921561331044881">"বন্ধ করুন"</string>
<string name="zen_mode_confirm_enable_title" msgid="5683371335847448595">"মোড চালু করুন"</string>
<string name="zen_mode_confirm_enable_message" msgid="7017879133260011419">"এই ফিচার চালু থাকলে, মোড সময়সূচি অনুযায়ী অটোমেটিক চালু হবে।"</string>
<string name="zen_mode_confirm_enable_mode_title" msgid="6020902148457106017">"<xliff:g id="MODE_NAME">%1$s</xliff:g> চালু করবেন?"</string>
<string name="zen_mode_confirm_enable_message" msgid="8707142927858064775">"মোডের সেটিংসের উপর নির্ভর করে এটি অটোমেটিক চালু হতে পারে"</string>
<string name="zen_mode_action_enable" msgid="1161480633223176531">"চালু করুন"</string>
<!-- no translation found for zen_mode_blurb_schedule_time (8223898702097484009) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_mode_blurb_schedule_calendar (382177907856065945) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_mode_blurb_bedtime (6155075956151013457) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_mode_blurb_driving (1316054379000667305) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_mode_blurb_immersive (5884004861848687869) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_mode_blurb_theater (2999237960059524225) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_mode_blurb_managed (5473921634985032149) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_mode_blurb_generic (3041601339807075625) -->
<skip />
<string name="zen_mode_blurb_schedule_time" msgid="8223898702097484009">"নিয়মিত শিডিউল অনুসরণ করে এমন একটি মোড সেট করুন"</string>
<string name="zen_mode_blurb_schedule_calendar" msgid="382177907856065945">"ক্যালেন্ডার ইভেন্ট ও আমন্ত্রণের উত্তরের সাথে সিঙ্ক করতে কোনও একটি মোড সেট করুন"</string>
<string name="zen_mode_blurb_bedtime" msgid="6155075956151013457">"নিশ্চিন্তে ঘুমের জন্য রুটিন ডিজাইন করুন। অ্যালার্ম সেট করুন, স্ক্রিনের আলো কম করুন এবং বিজ্ঞপ্তি ব্লক করুন।"</string>
<string name="zen_mode_blurb_driving" msgid="1316054379000667305">"মনোসংযোগে বিঘ্ন না ঘটিয়ে ও ফোকাস নিয়ে গাড়ি চালানোর সময় রাস্তায় সুরক্ষার দিকটি নজর দিন"</string>
<string name="zen_mode_blurb_immersive" msgid="5884004861848687869">"ফোকাস উন্নত করতে, আপনার ডিভাইসের এমন বিজ্ঞপ্তি ব্লক করুন যা আপনাকে বিভ্রান্ত করে বা আপনার কাজে বাধা দেয়"</string>
<string name="zen_mode_blurb_theater" msgid="2999237960059524225">"শান্ত পরিবেশের জন্য মনোসংযোগ বিঘ্ন ঘটাতে পারে এমন সব বিজ্ঞপ্তি বন্ধ করুন"</string>
<string name="zen_mode_blurb_managed" msgid="5473921634985032149">"বিভিন্ন ব্যবহারকারীর জন্য, ডিভাইসের অভিজ্ঞতা ও সেটিংস পছন্দমতো করে তুলুন"</string>
<string name="zen_mode_blurb_generic" msgid="3041601339807075625">"বাধা কমাতে, শুধুমাত্র প্রয়োজনীয় ব্যক্তি এবং অ্যাপে বিজ্ঞপ্তির অনুমতি দিন"</string>
<string name="warning_button_text" msgid="1274234338874005639">"সতর্কতা"</string>
<string name="suggestion_button_close" msgid="6865170855573283759">"বন্ধ করুন"</string>
<string name="device_feedback" msgid="5351614458411688608">"এই ডিভাইসের সম্পর্কে মতামত পাঠান"</string>
@@ -4860,8 +4863,7 @@
<string name="bluetooth_header_battery_content_description" msgid="3804237436331504879">"ব্যাটারি"</string>
<string name="settings_panel_title" msgid="346363079938069215">"সেটিংস প্যানেল"</string>
<string name="enable_desktop_mode" msgid="5644818402534562302">"ফ্রিফর্ম উইন্ডো চালু করুন"</string>
<!-- no translation found for enable_desktop_mode_on_secondary_display (2609567824593768780) -->
<skip />
<string name="enable_desktop_mode_on_secondary_display" msgid="2609567824593768780">"সেকেন্ডারি ডিসপ্লেতে ফ্রিফর্ম উইন্ডো চালু করুন"</string>
<string name="enable_non_resizable_multi_window" msgid="6832903754625404477">"ছোট বড় করা যায় না এমন একাধিক উইন্ডো চালু করুন"</string>
<string name="enable_non_resizable_multi_window_summary" msgid="3275763753261901999">"একাধিক উইন্ডোয় ছোট বড় করা যায় না এমন অ্যাপের অনুমতি দিন"</string>
<string name="hwui_force_dark_title" msgid="4256904905631994219">"ফোর্স-ডার্ক ফিচার ওভাররাইড করুন"</string>
@@ -5182,10 +5184,8 @@
<string name="customize_button_title" msgid="1110284655990203359">"কাস্টমাইজ করুন"</string>
<string name="customize_button_description" msgid="7440248477266126231">"<xliff:g id="SCREENSAVER_NAME">%1$s</xliff:g> কাস্টমাইজ করুন"</string>
<string name="reboot_dialog_enable_freeform_support" msgid="3697462756493543645">"ফ্রিফর্ম উইন্ডো সংক্রান্ত সহায়তা চালু করার জন্য ডিভাইস রিবুট করতে হবে।"</string>
<!-- no translation found for reboot_dialog_override_desktop_mode (7480950772574354130) -->
<skip />
<!-- no translation found for reboot_dialog_enable_desktop_mode_on_secondary_display (1153621881052401924) -->
<skip />
<string name="reboot_dialog_override_desktop_mode" msgid="7480950772574354130">"ফ্রিফর্ম উইন্ডো উপলভ্যতা আপডেট করতে রিবুট করতে হবে।"</string>
<string name="reboot_dialog_enable_desktop_mode_on_secondary_display" msgid="1153621881052401924">"সেকেন্ডারি ডিসপ্লেতে ফ্রিফর্ম উইন্ডো চালু করার জন্য রিবুট করতে হবে।"</string>
<string name="reboot_dialog_reboot_now" msgid="235616015988522355">"এখনই রিবুট করুন"</string>
<string name="reboot_dialog_reboot_later" msgid="4261717094186904568">"পরে রিবুট করুন"</string>
<string name="bluetooth_details_spatial_audio_title" msgid="1368071116994002707">"স্পেশিয়ল অডিও"</string>
@@ -5282,7 +5282,7 @@
<string name="screen_flash_color_rose" msgid="1216848195972231251">"গোলাপ"</string>
<string name="screen_flash_color_magenta" msgid="7726221666557102155">"ম্যাজেন্টা"</string>
<string name="screen_flash_color_violet" msgid="1279950780509029495">"বেগুনি"</string>
<string name="color_selector_dialog_done" msgid="121253968943363376">"হয়ে গেছে"</string>
<string name="color_selector_dialog_save" msgid="199628785429085344">"সেভ করুন"</string>
<string name="color_selector_dialog_cancel" msgid="8667350644753900701">"বাতিল করুন"</string>
<string name="contrast_default" msgid="8918545965525226966">"ডিফল্ট"</string>
<string name="contrast_medium" msgid="384414510709285811">"মিডিয়াম"</string>