Android/packages_apps_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Browse Source 
Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: I7f30248de4bb1ecf16f8d752136e5dc8763930f6
This commit is contained in:
Bill Yi
2024-07-15 19:19:51 -07:00
parent c8c8c53760
commit cfff5ea92e
88 changed files with 4450 additions and 5646 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

125
res/values-fr-rCA/strings.xml
View File

@@ -65,8 +65,7 @@
<string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="4581951246357823044">"Déconnecter l\'appareil?"</string>
<string name="bluetooth_pairing_pref_title" msgid="3497193027590444598">"Associer un autre appareil"</string>
<string name="keywords_add_bt_device" msgid="4533191164203174011">"Bluetooth"</string>
<!-- no translation found for bluetooth_screen_auto_on_title (2203993262483477532) -->
<skip />
<string name="bluetooth_screen_auto_on_title" msgid="2203993262483477532">"L\'activer automatiquement demain"</string>
<string name="bluetooth_pair_right_ear_button" msgid="3979894494803078852">"Asso. oreille droite"</string>
<string name="bluetooth_pair_left_ear_button" msgid="1019938875726073791">"Asso. oreille gauche"</string>
<string name="bluetooth_pair_other_ear_dialog_title" msgid="3814943511999984012">"Associer l\'autre oreille"</string>
@@ -276,7 +275,7 @@
<string name="lock_after_timeout_summary" msgid="4869265514658147304">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> après la mise en veille"</string>
<string name="lock_immediately_summary_with_exception" msgid="40819611828339044">"Immédiatement après la mise en veille, sauf lorsque l\'appareil est maintenu déverrouillé par <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="3441806647509073124">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> après la mise en veille, sauf lorsque l\'appareil est maintenu déverrouillé par <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="owner_info_settings_title" msgid="3555626140700093017">"Ajouter texte sur écr. de verr."</string>
<string name="owner_info_settings_title" msgid="3555626140700093017">"Ajouter du texte sur l\'écran"</string>
<string name="owner_info_settings_summary" msgid="347238313388083297">"Aucun"</string>
<string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="841926875876050274">"Par exemple : Android de Jonathan"</string>
<string name="location_settings_title" msgid="8375074508036087178">"Position"</string>
@@ -851,36 +850,21 @@
<string name="nfc_reboot_dialog_title" msgid="2033983438635768169">"Redémarrer l\'appareil?"</string>
<string name="nfc_reboot_dialog_message" msgid="4929353168157966992">"Les détails de la journalisation CCP sont enregistrés à des fins de développement uniquement. Des données CCP supplémentaires sont comprises dans les rapports de bogue, qui peuvent contenir des renseignements confidentiels. Redémarrez votre appareil pour modifier ce paramètre."</string>
<string name="nfc_reboot_dialog_confirm" msgid="4769763632008584567">"Redémarrer"</string>
<!-- no translation found for keywords_external_display (4181375057920134909) -->
<skip />
<!-- no translation found for external_display_on (2560104443500154333) -->
<skip />
<!-- no translation found for external_display_off (5634413756025351374) -->
<skip />
<!-- no translation found for external_display_settings_title (6256884595821605779) -->
<skip />
<!-- no translation found for external_display_use_title (8198257340836261386) -->
<skip />
<!-- no translation found for external_display_resolution_settings_title (2446784716488289268) -->
<skip />
<!-- no translation found for external_display_not_found (1912355133386555798) -->
<skip />
<!-- no translation found for external_display_rotation (7160062306817490204) -->
<skip />
<!-- no translation found for external_display_standard_rotation (545969032327487219) -->
<skip />
<!-- no translation found for external_display_rotation_90 (7371530414227542947) -->
<skip />
<!-- no translation found for external_display_rotation_180 (6469137724447819841) -->
<skip />
<!-- no translation found for external_display_rotation_270 (7819322302457740514) -->
<skip />
<!-- no translation found for external_display_change_resolution_footer_title (9024291681663573443) -->
<skip />
<!-- no translation found for external_display_not_found_footer_title (8882902921634316363) -->
<skip />
<!-- no translation found for external_display_more_options_title (1222751990705118774) -->
<skip />
<string name="keywords_external_display" msgid="4181375057920134909">"duplication, écran externe, écran connecté, écran usb, résolution, rotation"</string>
<string name="external_display_on" msgid="2560104443500154333">"Activé"</string>
<string name="external_display_off" msgid="5634413756025351374">"Désactivé"</string>
<string name="external_display_settings_title" msgid="6256884595821605779">"Écran externe"</string>
<string name="external_display_use_title" msgid="8198257340836261386">"Utiliser un écran externe"</string>
<string name="external_display_resolution_settings_title" msgid="2446784716488289268">"Résolution de l\'écran"</string>
<string name="external_display_not_found" msgid="1912355133386555798">"L\'écran externe est déconnecté"</string>
<string name="external_display_rotation" msgid="7160062306817490204">"Rotation"</string>
<string name="external_display_standard_rotation" msgid="545969032327487219">"Standard"</string>
<string name="external_display_rotation_90" msgid="7371530414227542947">"90°"</string>
<string name="external_display_rotation_180" msgid="6469137724447819841">"180°"</string>
<string name="external_display_rotation_270" msgid="7819322302457740514">"270°"</string>
<string name="external_display_change_resolution_footer_title" msgid="9024291681663573443">"Changer la rotation ou la résolution pourrait arrêter toute appli en cours d\'exécution"</string>
<string name="external_display_not_found_footer_title" msgid="8882902921634316363">"Votre appareil doit être connecté à un écran externe pour dupliquer votre écran"</string>
<string name="external_display_more_options_title" msgid="1222751990705118774">"Autres options"</string>
<string name="wifi_display_settings_title" msgid="6451625615274960175">"Diffusion"</string>
<string name="keywords_wifi_display_settings" msgid="5753883229564422679">"miroir"</string>
<string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="7391841780777318134">"Activer l\'affichage sans fil"</string>
@@ -1958,6 +1942,14 @@
<string name="pointer_fill_style_yellow_button" msgid="5025969961559379024">"Changez style du pointeur à jaune"</string>
<string name="pointer_fill_style_pink_button" msgid="4106218142489635673">"Changez le style du pointeur à rose"</string>
<string name="pointer_fill_style_blue_button" msgid="5594958078854032785">"Changez le style du pointeur à bleu"</string>
<!-- no translation found for pointer_stroke_style (1886986630216050665) -->
<skip />
<!-- no translation found for pointer_stroke_style_name_white (673686194443825383) -->
<skip />
<!-- no translation found for pointer_stroke_style_name_black (4655806167067437330) -->
<skip />
<!-- no translation found for pointer_stroke_style_name_none (8953927511729800247) -->
<skip />
<string name="trackpad_touch_gesture" msgid="8641725062131922497">"Apprendre les gestes du pavé tactile"</string>
<string name="keywords_touchpad" msgid="8159846254066666032">"pavé tactile, souris, curseur, faire défiler, balayer, faire un clic droit, cliquer, pointeur"</string>
<string name="keywords_trackpad_bottom_right_tap" msgid="1285062446073929305">"faire un clic droit, toucher"</string>
@@ -2001,12 +1993,9 @@
<string name="user_selected_keyboard_layout_label" msgid="154742505924555156">"Utilisateur sélectionné : <xliff:g id="LAYOUT_LABEL">%s</xliff:g>"</string>
<string name="speech_category_title" msgid="5995161659186229742">"Parole"</string>
<string name="pointer_speed" msgid="7398649279282675718">"Vitesse du pointeur"</string>
<!-- no translation found for pointer_scale (4941564570571663964) -->
<skip />
<!-- no translation found for pointer_scale_decrease_content_description (4479646756230008068) -->
<skip />
<!-- no translation found for pointer_scale_increase_content_description (1049632123702664450) -->
<skip />
<string name="pointer_scale" msgid="4941564570571663964">"Échelle du pointeur"</string>
<string name="pointer_scale_decrease_content_description" msgid="4479646756230008068">"Diminuer l\'échelle du pointeur"</string>
<string name="pointer_scale_increase_content_description" msgid="1049632123702664450">"Augmenter l\'échelle du pointeur"</string>
<string name="game_controller_settings_category" msgid="8557472715034961918">"Manette de jeu"</string>
<string name="vibrate_input_devices" msgid="5192591087864449142">"Rediriger les vibrations"</string>
<string name="vibrate_input_devices_summary" msgid="8791680891376689823">"Rediriger les vibrations vers la manette de jeu lorsqu\'elle est connectée"</string>
@@ -3361,20 +3350,16 @@
<string name="zen_mode_settings_schedules_summary" msgid="2047688589286811617">"{count,plural, =0{Aucun}=1{1 horaire programmé}one{# horaire programmé}other{# horaires programmés}}"</string>
<string name="zen_mode_settings_title" msgid="682676757791334259">"Ne pas déranger"</string>
<string name="zen_modes_list_title" msgid="5138745349253275428">"Modes prioritaires"</string>
<!-- no translation found for zen_modes_add_mode (4806287336036228772) -->
<skip />
<string name="zen_modes_add_mode" msgid="4806287336036228772">"Ajouter un mode"</string>
<string name="zen_mode_settings_summary" msgid="6040862775514495191">"Recevez uniquement les notifications des personnes et des applis importantes"</string>
<string name="zen_mode_select_schedule" msgid="5135520719771212697">"Sélectionner le type d\'activation"</string>
<string name="zen_mode_select_schedule_time" msgid="1761728920617757652">"Heure"</string>
<string name="zen_mode_select_schedule_time_example" msgid="3071816060919446355">"P. ex. « De 9 h 30 à 17 h »"</string>
<string name="zen_mode_select_schedule_calendar" msgid="4320676795917533667">"Agenda"</string>
<string name="zen_mode_select_schedule_calendar_example" msgid="6549820995975678001">"P. ex. « Agenda personnel »"</string>
<!-- no translation found for zen_mode_active_text (5002406772481439437) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_mode_disabled_needs_setup (389269759040103728) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_mode_disabled_by_user (138592173630683253) -->
<skip />
<string name="zen_mode_active_text" msgid="5002406772481439437">"ACTIVÉ"</string>
<string name="zen_mode_disabled_needs_setup" msgid="389269759040103728">"Non défini"</string>
<string name="zen_mode_disabled_by_user" msgid="138592173630683253">"Désactivé"</string>
<string name="zen_mode_new_title" msgid="4934720193004330740">"Créer un mode"</string>
<string name="zen_mode_new_option_custom" msgid="1060993879440003341">"Personnalisé"</string>
<string name="zen_mode_slice_subtitle" msgid="6849372107272604160">"Limiter les interruptions"</string>
@@ -3383,10 +3368,11 @@
<string name="zen_mode_automation_settings_title" msgid="3709324184191870926">"Horaires"</string>
<string name="zen_mode_delete_automatic_rules" msgid="5020468289267191765">"Supprimer les horaires"</string>
<string name="zen_mode_schedule_delete" msgid="5383420576833765114">"Supprimer"</string>
<!-- no translation found for zen_mode_menu_delete_mode (3190031534736428573) -->
<!-- no translation found for zen_mode_menu_rename_mode (4681802125016390837) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_mode_delete_mode_confirmation (7594340592051947392) -->
<!-- no translation found for zen_mode_menu_delete_mode (5380084696402157428) -->
<skip />
<string name="zen_mode_delete_mode_confirmation" msgid="7594340592051947392">"Supprimer le mode « <xliff:g id="MODE">%1$s</xliff:g> »?"</string>
<string name="zen_mode_rule_name_edit" msgid="1053237022416700481">"Modifier"</string>
<string name="zen_mode_automation_settings_page_title" msgid="6217433860514433311">"Horaires"</string>
<string name="zen_mode_automatic_rule_settings_page_title" msgid="5264835276518295033">"Horaire"</string>
@@ -3409,6 +3395,8 @@
<string name="zen_mode_visual_signals_settings_subtitle" msgid="7433077540895876672">"Autoriser les signaux visuels"</string>
<string name="mode_interruption_filter_title" msgid="3343846700214702347">"Rester concentré"</string>
<string name="mode_device_effects_title" msgid="5857008332618433744">"Actions supplémentaires"</string>
<!-- no translation found for modes_sound_summary_off (6972648204528227879) -->
<skip />
<string name="mode_display_settings_title" msgid="8132825978346535472">"Paramètres d\'affichage"</string>
<string name="mode_display_options_section" msgid="5151597748243866532">"Options d\'affichage"</string>
<string name="mode_grayscale_title" msgid="6027553257331235461">"Nuances de gris"</string>
@@ -3634,7 +3622,7 @@
<string name="notifications_sent_daily" msgid="10274479224185437">"{count,plural, =1{Environ # notification par jour}one{Environ # notification par jour}other{Environ # notifications par jour}}"</string>
<string name="notifications_sent_weekly" msgid="7895656213187555346">"{count,plural, =1{Environ # notification par semaine}one{Environ # notification par semaine}other{Environ # notifications par semaine}}"</string>
<string name="notifications_sent_never" msgid="9081278709126812062">"Jamais"</string>
<string name="manage_notification_access_title" msgid="4154723216570646451">"Lecture et contrôle des notifications, réponses à celles-ci"</string>
<string name="manage_notification_access_title" msgid="4154723216570646451">"Notifications : lecture, réponse et contrôle"</string>
<string name="manage_notification_access_summary" msgid="2907135226478903997">"Contrôler quelles applis et quels appareils peuvent lire les notifications"</string>
<string name="work_profile_notification_access_blocked_summary" msgid="8643809206612366067">"L\'accès aux notifications du profil professionnel est bloqué"</string>
<string name="notification_assistant_title" msgid="5889201903272393099">"Notifications améliorées"</string>
@@ -3671,12 +3659,9 @@
<string name="notif_listener_not_migrated" msgid="6265206376374278226">"Cette appli ne prend pas en charge les paramètres améliorés"</string>
<string name="notif_listener_more_settings" msgid="1348409392307208921">"Plus de paramètres"</string>
<string name="notif_listener_more_settings_desc" msgid="7995492074281663658">"Plus de paramètres sont accessibles dans cette appli"</string>
<!-- no translation found for notification_polite_title (4737150709382859870) -->
<skip />
<!-- no translation found for notification_polite_main_control_title (7267191551379543859) -->
<skip />
<!-- no translation found for notification_polite_description (7749280535620291610) -->
<skip />
<string name="notification_polite_title" msgid="4737150709382859870">"Notifications adaptatives"</string>
<string name="notification_polite_main_control_title" msgid="7267191551379543859">"Utiliser les notifications adaptatives"</string>
<string name="notification_polite_description" msgid="7749280535620291610">"Lorsque vous recevez de nombreuses notifications dans un court laps de temps, votre téléphone baisse le volume et réduit les fenêtres contextuelles à l\'écran pendant deux minutes maximum. Les appels, les alarmes et les conversations prioritaires continuent de vibrer, d\'émettre un son ou de s\'afficher à l\'écran, et toutes les notifications sont faciles à trouver lorsque vous faites glisser le volet des notifications vers le bas."</string>
<string name="notification_polite_work" msgid="8823596456640216391">"Appliquer aux profils professionnels"</string>
<string name="notification_polite_work_summary" msgid="5014189280132951378">"L\'appliquer aux applis du profil professionnel"</string>
<string name="vr_listeners_title" msgid="4960357292472540964">"Services d\'assistance pour la réalité virtuelle"</string>
@@ -3832,11 +3817,8 @@
<string name="zen_mode_apps_category" msgid="4082380323683889391">"Applis qui peuvent provoquer des interruptions"</string>
<string name="zen_mode_apps_priority_apps" msgid="7386196048313716076">"Applis sélectionnées"</string>
<string name="zen_mode_apps_none_apps" msgid="2493642312793604327">"Aucune"</string>
<string name="zen_mode_apps_all_apps" msgid="705700582778445484">"Tout"</string>
<!-- no translation found for zen_mode_apps_subtext (1764211974662012877) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_mode_apps_calculating (5420121396943539286) -->
<skip />
<string name="zen_mode_apps_subtext" msgid="1764211974662012877">"{count,plural,offset:2 =0{Aucune appli ne peut provoquer d\'interruption}=1{{app_1} peut provoquer des interruptions}=2{{app_1} et {app_2} peuvent provoquer des interruptions}=3{{app_1}, {app_2} et {app_3} peuvent provoquer des interruptions}one{{app_1}, {app_2} et # autre appli peuvent provoquer des interruptions}other{{app_1}, {app_2} et # autres applis peuvent provoquer des interruptions}}"</string>
<string name="zen_mode_apps_calculating" msgid="5420121396943539286">"Calcul en cours…"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_apps" msgid="625309443389126481">"Autoriser les applis à ignorer le mode Ne pas déranger"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_apps_header" msgid="60083006963906906">"Applis qui peuvent provoquer des interruptions"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_apps_add_header" msgid="3201829605075172536">"Sélectionner plus d\'applis"</string>
@@ -3873,9 +3855,14 @@
<string name="zen_mode_summary_alarms_only_by_hour" msgid="7400910210950788163">"{count,plural, =1{Ne recevoir que les alarmes pendant une heure jusqu\'à {time}}one{Ne recevoir que les alarmes pendant # heure jusqu\'à {time}}other{Ne recevoir que les alarmes pendant # heures jusqu\'à {time}}}"</string>
<string name="zen_mode_summary_alarms_only_by_time" msgid="8140619669703968810">"Ne recevoir que les alarmes jusqu\'à <xliff:g id="FORMATTEDTIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_summary_always" msgid="722093064250082317">"Activer le mode Toujours interrompre"</string>
<string name="zen_mode_action_change_name" msgid="766639614789907016">"Renommer"</string>
<string name="zen_mode_action_change_icon" msgid="6192187791750301778">"Changer d\'icône"</string>
<string name="zen_mode_icon_picker_title" msgid="6845490379143557472">"Changer d\'icône"</string>
<!-- no translation found for zen_mode_rename_title (8146882272966214558) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_mode_new_custom_title (321750898430776191) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_mode_new_custom_default_name (2778307946775085105) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_mode_edit_name_hint (4584652062167540536) -->
<skip />
<string name="warning_button_text" msgid="1274234338874005639">"Mise en garde"</string>
<string name="suggestion_button_close" msgid="6865170855573283759">"Fermer"</string>
<string name="device_feedback" msgid="5351614458411688608">"Commentaires sur cet appareil"</string>
@@ -5071,8 +5058,7 @@
<string name="app_pinning_main_switch_title" msgid="5465506660064032876">"Utiliser l\'Épinglage d\'appli"</string>
<string name="developer_options_main_switch_title" msgid="1720074589554152501">"Utiliser les options pour les développeurs"</string>
<string name="default_print_service_main_switch_title" msgid="4697133737128324036">"Utiliser le service d\'impression"</string>
<!-- no translation found for multiple_users_main_switch_title (9158796544835843201) -->
<skip />
<string name="multiple_users_main_switch_title" msgid="9158796544835843201">"Permettre le changement d\'utilisateur"</string>
<string name="multiple_users_main_switch_keywords" msgid="4845954458094134356">"autoriser, plusieurs, utilisateur, permettre, beaucoup"</string>
<string name="multiple_users_title_keywords" msgid="2395593167746225172">"multiples, utilisateurs, profils, personnes, comptes, commutateur, plusieurs"</string>
<string name="wireless_debugging_main_switch_title" msgid="8463499572781441719">"Utiliser le débogage sans fil"</string>
@@ -5306,6 +5292,10 @@
<string name="show_captions_enabled" msgid="7089043007924626">"Activés"</string>
<string name="live_caption_disabled" msgid="3562035026547887366">"Désactivée"</string>
<string name="live_caption_enabled" msgid="5269360946200718949">"Activée"</string>
<!-- no translation found for audio_seek_bar_state_left_first (8814986910920838972) -->
<skip />
<!-- no translation found for audio_seek_bar_state_right_first (1999368979633398876) -->
<skip />
<string name="about_phone_device_name_warning" msgid="3243226572404472381">"Le nom de votre appareil est visible aux applis que vous avez installées. Il est également possible que d\'autres personnes voient le nom de votre appareil lorsque vous vous connectez à des appareils Bluetooth ou à un réseau Wi-Fi, ou lorsque vous configurez un point d\'accès Wi-Fi."</string>
<string name="grammatical_gender_title" msgid="8584242850477270828">"Genre grammatical"</string>
<string name="grammatical_gender_dialog_title" msgid="8754048592099871587">"Sélectionnez un genre grammatical"</string>
@@ -5417,6 +5407,5 @@
<string name="audio_streams_main_page_password_dialog_join_button" msgid="2967747276379153408">"Écouter le flux"</string>
<string name="audio_streams_main_page_qr_code_scanner_summary" msgid="5312980105735143360">"Balayez le code QR d\'un flux audio pour l\'écouter avec votre <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="audio_streams_main_page_password_dialog_cannot_edit" msgid="9020898619297520153">"Impossible de modifier le mot de passe lors du partage. Pour modifier le mot de passe, désactivez d\'abord le partage audio."</string>
<!-- no translation found for homepage_search (6759334912284663559) -->
<skip />
<string name="homepage_search" msgid="6759334912284663559">"Paramètres de recherche"</string>
</resources>